Express_2013_10_04

VOL. 19, No 49 • 1 cahier, 24 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 4 octobre 2013 • Friday, October 4, 2013

Photo : Chantal Quirion

323, Front Road Hawkesbury ON K6A 2T1

Alfred-Plantagenet

Examen des pompiers

MARIO ROY Président

T: 613 632-5555 | F: 613 632-5557 mroy@bydtransport.ca TRANSPORT CANADA - ÉTATS-UNIS

CONVERTING TO A GAS FURNACE

Install a Goodman ® brand Gas Furnace and make home comfort affordable...again!

Une vingtaine de pompiers d’Alfred-Plantagenet ont subi l’examen du Fire Underwriters Survey qui permettra aux résidents des régions rurales de profiter de réductions sur leurs primes d’assurances-habitation, si les résultats sont positifs. L’inspecteur Sunjeev Sodi mesure le débit d’eau pendant que le pompier volontaire de Lefaivre, Serge Courchesne guide l’opérateur de la pompe. PAGE 4

À VOIR…

Ernie Gratto Propriétaire-Owner

PAGE 5 PAGE 15 CANCER DU SEIN PAYEZ MOINS CHER ! Financement avantageux disponible, peu importe votre situation financière. Sewage success story PAGE 11

Tel.: 613.632.7399 Fax.: 613 632-6647

383 County Road 17, Hawkesbury egratto@erniegratto.com

Boisés Est souffle ses 15 chandelles

© 2011GoodmanManufacturingCompany, L.P.,Houston, Texas.

Paul Lalonde, propr. À votre service DEPUIS PLUS DE 25 ANS.

Faites affaires avec LE PROPRIÉTAIRE, sans intermédiaire !

FINANCEMENT DISPONIBLE $ 26,500 +taxe

FINANCEMENT DISPONIBLE $ 25,500 +taxe

FINANCEMENT DISPONIBLE $ 7,995 +taxe

Convertible, limited edition, toute équipée, 104 000 km. 2004 CHRYSLER SEBRING

King Ranch, diesel, 4x4, crew cab, boîte 8 pieds, 137 000 km. 2006 FORD F350

Boîte 14’, 37 000 km. Balance de garantie du manufacturier 2011 E350 CUBE

*Spéciaux jusqu’au 8 octobre 2013. Détails chez le concessionaire

Financement par:

613 636-0871

170 Main St. W., Hawkesbury ON

Made with FlippingBook Annual report