Argenteuil_2022_04_08

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

Gros 4/4et Cub van• Survoltage 12/24volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

1-800-267-0850

513,ROUTEDULONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

ATTENTION : À compter de la semaine prochaine, les MERCREDIS ET JEUDIS - DÈS LE 13 AVRIL 2022, nous vous offrons 2 journées de service à la réception. Téléphonez le 450-562-2493 pour la ligne directe!!

VOLUME 70 • NO. 14 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 8 AVRIL 2022

PAGE 3

L’AVENIR PASSE PAR LE COMPOSTAGE

QUI A MIS LE FEU À PINE HILL?

PAGE 7

L’ITALIE HONORE JACQUES CHARBONNEAU

PAGE 4

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

T H E N EWS

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

BROWNSBURG-CHATHAM

FERMETTE

Fermette de 22 acres avec grange, près de Lachute, Hawkesbury. Maison rénovée en grande partie, 4 chambres et 2 salles de bains. Grange avec 6 box pour chevaux, sellerie, atelier et eau courante. MLS 22683760

CHARMANTE MAISON, TRÈS FAMILIALE. BEAU TERRAIN AVEC PISCINE PRATIQUEMENT NEUVE ET ACCESSOIRES. MLS 20206392 VENDU

514 947-8702

Maurice Giroux courtier imm. agréé

HUMA N I A

Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874

C O L L E C T I V I T É

QUATRE LAURÉATS AU DÉFI OSEENTREPRENDRE

Le vaccin n’est pas efficace contre ça,

Le Défi OSEentreprendre met en valeur les nouveaux entrepreneurs d’ici. —photo courtoisie

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

enrichie par la biodiversité et l’écosystème naturel. On y fait la transformation et la commercialisation de produits boréaux; Constellation petites maisons inc. conçoit et fabrique des écopods autosuffisants et innovants de façon écoresponsable; Luv Flora Émotions, est une approche alternative d’une horticultrice formatrice et herboriste artisane, proposant une alternative de santé globale tandis que Fromage et cie, est un casse-croûte qui se distingue par la fabri- cation de son propre fromage en grains à partir de la ferme laitière familiale et offrir une déclinaison de poutines décadentes La MRC d’Argenteuil tient également à féliciter Éditions Lo-Ely, de Lachute, pour leur participation dans la catégorie Faire affaire ensemble. Chacune des entreprises inscrites au défi s’est gracieusement vu offrir une adhésion d’un an à la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Argenteuil. Les entreprises lauréates se sont également vu remettre un chèque de 150 $ par la MRC d’Argenteuil. Pour la suite de leur démarche dans le défi, les entrepreneurs lauréats auront la chance de participer à une formation le 14 avril afin de préparer leur entrevue au niveau régional. Ils seront ensuite convoqués en entrevue devant le jury régional le 20 avril (volet Faire affaire ensemble) et le 21 avril (volet Création d’entreprise).

La MRC d’Argenteuil a procédé au dévoilement des lauréats locaux de la 24 e édition du Défi OSEntreprendre, une compétition faisant rayonner les initiatives entrepreneuriales à l’échelle du Québec. Cette édition aura été marquée par quatre lauréats qui représenteront la MRC d’Argen- teuil lors de la finale régionale du défi, le 5 mai prochain. En présence de plusieurs acteurs locaux rassemblés pour faire rayon- ner les initiatives entrepreneuriales, la MRC a souligné la volonté de ceux et celles qui ont osé entreprendre. La MRC d’Argenteuil a reçu des inscrip- tions dans les volets Création d’entreprise et Faire affaire ensemble. Quatre différents projets se sont démarqués par leur qualité, leur créativité et leurs valeurs et représen- teront ainsi la MRC d’Argenteuil à la finale régionale des Laurentides: Domaine La Rouge inc. (bioalimentaire) et Luv Flora Emotions (Commerce), tous deux de Har- rington; Constellations Inc. (Exploitation, transformation, production, de Lachute et Fromage et cie (Faire affaire ensemble) de Grenville. Domaine La Rouge inc. est un exemple d’entreprise bénéficiant de la permaculture et des jardins forestiers à petite échelle,

mais très efficace contre la COVID-19. Québec.ca/vaccinCOVID La vaccination, encore et toujours la meilleure protection.

FILLER CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE

www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!

A C T U A L I T É S

LE COMPOSTAGE: UNE SOLUTION ÉCONOMIQUE

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

«On gagne tous à composter», la cam- pagne de sensibilisation actuelle ne fait pas que des gagnants de prix, elle contribue aux demandes du ministère à réduire les déchets envoyés au site d’enfouissement, à faire économiser les villes, à protéger l’environnement pour les générations futures et à édu- quer la population à des habitudes consciencieuses. Lors de la dernière séance du conseil de ville de Lachute, le maire Bernard Bigras- Denis a été clair: «Les matières organiques, c’est ce qui pèse beaucoup, ce qui est mouillé est très lourd et on paie au site d’enfouissement pour la tonne. Si on réduit au tonnage, le citoyen est gagnant! Tout le monde a avantage à composter…». Selon un rapport de 2015-2018 de Recyc-Québec, 57% du bac de déchets moyens serait composé de matières orga- niques compostables qui devraient plutôt être déposé dans le fameux bac brun. Les habitudes des citoyens ne se seraient pas tant améliorées depuis, alors que le même tonnage de matières compostable a été collecté par la Ville de Lachute entre 2016 et 2021. Depuis le début de la campagne de sensibilisation financée par la RIADM et pilotée par la Ville de Lachute, une hausse du tonnage de compost aurait été observée dans la MRC D’Argenteuil pour les 4 muni- cipalités membres de la RIADM (Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André d’Argen- teuil et Saint-Placide) donnant espoir quant aux bonnes habitudes à intégrer. Dans le dernier budget de la Ville de Lachute, sur l’augmentation moyenne de 192$ des impôts fonciers, 71$ est relié directement à la collecte des vidanges, et cela, malgré que la collecte soit passée aux deux semaines, une décision entérinée par l’ancien conseil. Toutes les villes font face à ces aug- mentations fulgurantes depuis quelques années et doivent éduquer le citoyen à sa responsabilité face aux déchets qu’il produit. Selon le site de la Ville de Lachute, c’est plus de 93,5% des municipalités québécoises qui ont adopté la collecte aux deux semaines, dont 60% une fois par mois. D’ailleurs, la politique de gestion des matières résiduelles québécoise demande aux municipalités de viser une quantité maxi- male de 525 kg par habitant. En 2020, la Ville de Lachute a enregistré un taux moyen de 633 kg. Malgré tout, quelques récalcitrants pour- raient tenter de se débarrasser de leurs vidanges dans les rues et les boisés, une façon de faire tout à fait illégale et passible d’amendes salées. «C’est pour cette raison qu’on fait de l’éducation, c’est pour changer Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Déposer ses matières organiques dans le bac brun contribue à faire diminuer les émissions de méthane produit par les sites municipaux d’enfouissement. —photo Mylène Deschamps

les comportements», souligne le magistrat, qui a rappelé l’existence de l’écocentre municipal accessible gratuitement par les résidents de Lachute. Questionné à savoir si nous devrions reprendre le contrôle de nos déchets, M. Bigras-Denis parle d’une initiative réalisée par la MRC des pays d’en haut qui serait plus avantageuse : «Ce serait plus cher pour nous de le faire à l’interne, par contre, ce que je peux vous dire, c’est que la MRC d’Argenteuil se positionne sur une étude du PGMR (plan de gestion des matières résiduelles) et regarde pour que la MRC déclare sa compétence pour l’ensemble de ses municipalités.» Le quart des émissions de méthane au Canada sont générés par les sites munici- paux d’enfouissement. Produit par la décom- position de la matière organique, le méthane est un important polluant atmosphérique. Il contribue à la formation du smog et au réchauffement planétaire.

Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ

229 99 $ ② PDSM289,99 $ avec guide-chaîne de 16 po Économisez 60 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 170

30,1 CM 3 • 1,3 KW • 3,9 KG /8,6 LB ①

Économisez 30 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE

349

99 $ ②

31,8 CM 3 • 1,5 KW • 4,2 KG /9,3 LB ①

PDSM379,99 $ avec guide-chaîne de 16 po

Économisez 30 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250

429

99 $

45,4 CM 3 • 2,3 KW • 4,6 KG /10,1 LB ①

PDSM459,99 $ avec guide-chaîne de 16 po

549 99 $ PDSM629,99 $ avec guide-chaîne de 16 po Économisez 80 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291

55,5 CM 3 • 2,8 KW • 5,6 KG /12,3 LB ①

VOUS POURRIEZ GAGNER * UNE MOTOCYCLETTE harley-davidson MD ƒ

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

PRIX FOURNI PAR BLACKBRIDGE HARLEY-DAviDson MD

C LU B AU DONT TOUT LE MONDE PARLE

*visitEZ www.stihlclub.ca POUR LES DÉTAILS

Les prix peuvent varier.

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

10469_2022_Spring_Chainsaw_AdMat_FR_Final.indd 1

2022-01-17 2:26 PM

A C T U A L I T É S

DEUX INCENDIES CRIMINELS QUI SÈMENT LA PEUR

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

C’est un appel à l’aide que Pierre Gagné et son épouse Diane Baril lancent à la population pour les aider à mettre la main au collet des personnes qui ont incendié les deux véhicules de leur maison le 8 février dernier sur le territoire de la MRC des pays d’en haut ainsi que leur local commercial trois semaines plus tard, le 1er mars, situé à Brownsburg-Chatham (Pine Hill). Ce qui n’aide pas leur cause, c’est que les deux événements, situés à quelques kilomètres l’un de l’autre, sont enquêté par deux services de police différents, soit les postes de la Sûreté du Québec à Sainte- Adèle et à Lachute, la ligne séparant les deux MRC étant au milieu. Des traces de pas dans la neige, traces d’accélérant et des captures vidéo de suspects portent à croire à deux incendies criminels qui troublent la quiétude dans ces villages retirés, mais tissés serrés. «Tout le monde a peur ici», lance le couple rencontré à leur résidence mardi dernier. Les propriétaires d’Excavation Gagné et Fils ltée se rappelleront longtemps de la nuit du 8 février. Réveillés au téléphone par un voisin à 23h30, Mme Baril constate que des flammes sortent d’un des deux véhicules stationnés dans l’abri tempo tout près de la maison. C’est avec l’aide de sa pelle hydraulique, en éloignant les 2 véhicules, que M. Gagné réussit à sauver la maison familiale des parents de sa conjointe avant que les pompiers et les policiers n’arrivent. Croyant à une tentative de vol de véhicules, le couple ira faire leur déposition seulement en après-midi. «Pour eux autres, c’était cri- minel, mais pas criminel grave. Mais si nous n’avions pas été réveillés par notre voisin, on aurait pu mourir brulé dans la maison», fait remarquer M. Gagné, qui a entendu les policiers dépêchés sur place se faire refuser l’intervention des enquêteurs des crimes majeurs. Trois semaines plus tard, le 1er mars, ils reçoivent un appel à 3h53 de leur centrale d’alarme qui détecte de la fumée dans leur local situé au 1818 route du Nord à Brownsburg-Chatham. Aussitôt, Mme Baril contacte les urgences. En plus du bureau de

Pierre Gagné, propriétaire de Excavations Gagné et Fils ltée, situé à Wentworth-Nord, veut qu’on mette la main au collet des coupables de deux incendies survenus à 3 semaines d’intervalle à sa résidence ainsi qu’à son local commercial. —photo Mylène Deschamps

la compagnie, on y retrouvait un bureau d’une agente d’immeuble ainsi qu’un magasin de linge haut de gamme. Malgré l’intervention des pompiers des deux secteurs, le bâtiment est une perte totale. «Le fils dans Excavation et fils, c’est moi! J’ai 60 ans, mon père m’a légué une compagnie qui est financièrement solide et je m’apprête à la léguer à mon fils de 27 ans, explique le technologue en génie civil, qui dit n’avoir eu aucune menace ni intimidation de quiconque. Tout le monde m’aime en général. Il peut y avoir des jaloux parce qu’on réussit bien. Mais nous, on fait

notre petite affaire, on roule notre bosse, on est des travaillants, assez que les gens nous trouvent plates!» C’est plus de 700 000$ en dommage qui sont réclamés à leur assureur qui offre d’ailleurs une récompense à quiconque aurait des renseignements pour aider la Sûreté du Québec. «On ne veut plus vivre avec la peur qu’on vit là, on veut savoir qu’est-ce qu’on a fait pour mériter ça. À part la jalousie amène la folie, il n’y en a pas d’explications», ajoute Mme Baril visiblement ébranlée par les circonstances. L’enquêteur des assurances nous a dit qu’il n’a jamais vu un dossier de même.» Lors du premier incendie, une Cadillac SRX de couleur pâle, probablement un véhi- cule 2010, ainsi que deux suspects cagoulés ont été perçu sur les caméras. Pour le deuxième incendie, c’est une Honda Civic ou Accord de couleur foncée qui apparait sur des caméras du voisinage. Huit semaines après les événements,

les propriétaires de l’entreprise Excavation Gagné et Fils ltée qui ont expliqué leur version à plusieurs reprises à plusieurs tenants des dossiers des deux secteurs, souhaitent une intervention plus musclée. «On nous a dit à Lachute: on va faire ce qu’on peut avec ce que nous avons. Pourtant, le lieutenant Caron (Sainte-Adèle) nous a bien dit qu’il fournirait deux enquêteurs des crimes majeurs pour que tout le monde travaille ensemble, souligne M. Gagné. La nuit, je me lève au moins 10 fois. J’ai un nouveau système de caméra dans mon téléphone, dans tous mes ordinateurs. Il y a un bruit, on est debout!» En affaire depuis plusieurs années, M. Gagné souligne que tout comme les autres entreprises en construction, ils ont du pain sur la planche. «La business, c’est au-delà de nos espérances. Nous n’avons ni coupé ni augmenté les prix à cause de la COVID. Nous n’avons jamais reçu de menaces. On est dans le néant.»

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385

CARTES D’AFFAIRES

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

C O L L E C T I V I T É

UN PAS DANS TA BRUME: UN BAUME EN SANTÉ MENTALE

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

de Lachute met en lumière le centre Aux Sources d’Argenteuil, une ressource alter- native et un groupe d’entraide en santé mentale situé à Lachute, qui a pour mission d’offrir un lieu pour briser l’isolement. «Le Centre aux Sources d’Argenteuil, un orga- nisme communautaire autonome existant depuis près de 30 ans, est fier de s’associer avec le projet Un pas dans ta brume. Cette initiative voulant mettre de l’avant la santé mentale par un médium créatif tel que la chanson nous enchante», a déclaré la coor- donnatrice, Karen St-James. Une nouvelle chanson sera partagée via les réseaux sociaux tous les deux mois et sera associée à une organisation qui participe à des initiatives liées à la santé mentale. En accompagnement à l’auteure-com- positrice-interprète, les artistes Guillaume Jabbour (réalisateur artistique, guitariste et chanteur), Bill Gossage (contrebassiste) et Zeneli Codel (violoniste et choriste) ont participé à cette première création. La pièce a été enregistrée au studio Les Frères Grand à Morin-Heights et le vidéoclip est une réalisation du Lachutois, Maxime Hébert. Mme Lavigne en est la co-scénariste. Robert Stagg, enseignant en musique à l’École secondaire régionale Laurentian, participera aux prochaines créations en tant que claviériste et multi-instrumentiste. Le projet global comportera une douzaine de chansons. L’équipe tient à remercier ses précieux collaborateurs financiers: la députée

C’est par le moyen de la musique et l’art que le projet Un pas dans ta brume, une initiative citoyenne en partenariat avec des organismes psychosociaux des Laurentides, tente de sensibiliser la population aux problèmes de santé mentale avec le lancement d’une pre- mière chanson et d’un vidéoclip. Un pas dans ta brume est un projet artistique et sociocommunautaire, qui a été créé en 2020 par l’auteure-compositrice- interprète, Émilie Lavigne. Selon un sondage Léger auprès de 314 jeunes âgés de 15 à 29 ans, 38 % évaluaient négativement leur santé mentale depuis la pandémie, comparativement à 21 % avant 2020. «Près de la moitié des jeunes ne sauraient pas où trouver les ressources disponibles en santé mentale pour leur venir en aide, si le besoin se présentait, explique Émilie Lavigne, ortho- pédagogue et citoyenne d’Argenteuil . Notre projet se veut un pont entre les arts et la santé mentale, en utilisant la chanson pour sensibiliser la population à cet enjeu et faire connaître les ressources disponibles dans la région. C’est pourquoi nous voulons éga- lement accorder une place prépondérante aux organisations régionales, qui agiront à tour de rôle, comme associées dans cette aventure.» La première pièce musicale du nom du projet, Un pas dans ta brume, lancée jeudi dernier à la salle du conseil de ville

Émilie Lavigne (en avant à droite) est entourée des acteurs du milieu qui l’ont aidé dans son projet de sensibilisation. —photo courtoisie

Chevaliers de Colomb de Lachute (500$). Le Club Richelieu Les Dames d’Argenteuil participe comme organisme fiduciaire sur un budget totalisant 40 000 $ pour la réa- lisation du projet.

d’Argenteuil, Agnès Grondin (5000$), la MRC d’Argenteuil (3500$), le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil (3000$), la Coopérative en santé mentale d’Argenteuil (3000$), le Club Lions Lachute (2500$), le Club Richelieu Lachute (2000$) et les

P000196-1

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE

ZUBA- CENTRAL

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

RECEVEZ $5000

ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

La gestion d’une élection fédérale à titre de directeur du scrutin, c’est un travail aussi valorisant que stimulant. À ce poste rémunéré (aux horaires variables), vous contribuerez par vos compétences au bon déroulement de l’élection dans votre collectivité. Votre travail CUUKFWCWRTQƂVFWRTQEGUUWUFÅOQETCVKSWGRGTOGVVTCCWZÅNGEVGWTU Avez-vous ce qu’il faut? Devenez directeur du scrutin dans la circonscription de Argenteuil–La Petite-Nation .

-30

canadiens de façonner l’avenir de notre pays. Jouez un rôle déterminant dans votre circonscription! Postulez d’ici le 28 avril à elections.ca/emplois .

ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !

1-800-463-6868

C O L L E C T I V I T É VROUM… SUR MON TI BICYK!

Simon Beauchamp et Monika Charlebois de la Boutique Aventure 78. —photo courtoisie

Louis-Robert Frigault, trocologue (du grec trocos, roue et logos, discours) —photo François Daniel

FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca

parfois dépensé une petite fortune pour se le procurer voudront peut-être aller plus loin dans leur préparation. Ils consulteront alors quelqu’un comme Louis-Robert Frigault, qui exerce une spécialité rare qu’on pourrait appeler trocologie (de deux mots grecs : trocos, roue, et logos qui signifie parole ou discours et par extension, pratique). Dixit Louis-Robert: «il existe des vélos sans freins, sans vitesses, sans dérailleur, sans garde-boue, mais il n’y a pas de vélo sans roues.» C’est donc la roue qui fait le vélo et c’est de la santé de cette roue, pour ainsi dire, dont Louis-Robert va s’occuper. Une roue comporte quatre éléments: la jante sur laquelle on installe le pneu, le moyeu situé au centre, des rayons qui relient jante et moyeu et enfin des écrous pour fixer les rayons sur la jante. Chacun de ses éléments se décline en plusieurs configurations: les jantes seront de largeur différente selon qu’on a affaire à un vélo de randonnée, de course, de montagne ou un fatbike; les moyeux noirs, aluminium ou colorés, peuvent comporter des freins à disque ou une dynamo pour fournir de l’éclairage; les rayons aussi sont variables, souples ou rigides, en alu ou en fibre de carbone, ronds ou profilés. Il n’y a finalement que les écrous au sujet desquels il n’y a pas grand-chose à dire sinon qu’ils sont filetés pour recevoir les rayons et en régler la tension.

Lorsqu’on se présente chez Louis-Robert, on subit un interrogatoire intime qui déter- minera le type de roue qu’il fabriquera. Car c’est bien de cela qu’il s’agit. Louis-Robert Frigault, ci-devant prof à l’UQAM et mainte- nant copropriétaire et barista de la Station 210 à Saint-André d’Argenteuil, fabrique des roues. À la main. Pour ce faire, il doit connaître des choses à votre sujet. Quel genre de cycliste êtes-vous? De route pavée ou de chemin de gravier? De montagne? De compétition? D’hiver (fat bike)? Êtes-vous un cycliste agressif qui aime descendre les côtes à toute vitesse ou préférez-vous une conduite plus défensive? Surtout, quel est votre poids? C’est indiscret, mais essentiel parce qu’un cycliste de 60 kilos ne commande pas les mêmes roues qu’un athlète de 95 kilos ou plus. En outre, s’il fait du cyclotourisme, l’individu apportera avec lui son barda, ce qui ajoutera une charge supplémentaire dont il faut tenir compte. Mieux, quelqu’un qui passe ses weekends dans les chemins de gravier de sa campagne et le reste de la semaine dans les rues asphaltées de la ville souhaitera peut-être avoir deux jeux de roues. Le travail du trocologue consiste donc en premier lieu à proposer des choix. Une fois que l’usager a décidé, Louis-Robert se met à l’ouvrage. Il commande les composantes aux usines qui les fabriquent (aux EU, au Canada ou en Asie) et procède au laçage des

roues, c’est-à-dire à la fixation des rayons sur la jante, opération précise qui ne doit rien au petit bonheur la chance. Plus il y a de rayons, plus la roue sera solide. Le laçage lui-même peut varier selon que les rayons se croisent ou non. Et les croisements seront doubles ou triples, c’est selon. Bref, c’est très technique et très complexe. Tellement que les boutiques de vélos comme Aventure 78 confient les travaux de roues à des trocologues comme Louis-Robert à cause du temps et de l’expertise qu’ils exigent. Évidemment, ce service n’est pas donné. Il faut compter entre 750$ à 3 500$ pour un ensemble de deux roues. Pour les mordus de vélo, ce n’est pas si cher payé. Les maniaques de la motoneige dépensent bien davantage pour leur machine. Et puis, Louis-Robert travaille avec des matériaux haut de gamme. Il ne voit pas l’intérêt de reproduire à la main ce que des machines font déjà en manufacture, ce qui est le cas des vélos qu’on achète en magasin. Le cycliste passionné verra très certaine- ment la différence avec ses nouvelles roues faites main. Elles seront plus légères et les roulements des moyeux, de meilleure qualité, auront une mobilité plus douce ce qui demandera moins d’effort pour atteindre les mêmes vitesses qu’avec des roues de manufactures. Pour les aficionados, avec des roues sur mesure, on roule en plein le bonheur sur la route du paradis.

La neige fond dans les rues et le macadam apparaît entre les deux rangées de trottoirs. Pour les cyclistes, c’est un signe plus parlant que les bourgeons dans les arbres et les cris des oiseaux; enfin le printemps, le temps de décrocher le vélo et de rouler. À la boutique Aventure 78 sur la rue Principale à Lachute, Monika Charlebois et Simon Beauchamp s’activent: les demandes d’entretien annuel affluent. Il faut réserver et la liste d’attente au moment d’écrire ces lignes était déjà de deux semaines. Nettoyage, lubrification, ajustement des vitesses, vérification des freins consti- tuent l’entretien de base que tout cycliste consciencieux devrait confier à un vélociste chaque printemps. Si le vélo n’a pas roulé depuis longtemps, il faudra peut-être choisir un forfait plus complet comprenant un alignement des roues, un dégraissage, une vérification et un entretien des moyeux, etc. Cet entretien est important pour des raisons de confort dit Simon Beauchamp, mais aussi pour la sécurité du cycliste. Un vélo qu’on néglige exige plus d’énergie et fatigue davantage son usager qui, par voie de conséquences, devient plus susceptible aux accidents. Les cyclistes sérieux, les vrais, ceux qui voient leur vélo dans leur soupe et qui ont

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

A R T S

JACQUES CHARBONNEAU, FINALEMENT RECONNU!

FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca

Le 17 avril, Jacques Charbonneau et sa compagne Sylvie s’envoleront pour Milan où l’artiste sera reçu par les frères Salvatore Russo, critique d’art et commissaire d’exposition, et Francesco Saverio Russo, consultant en arts, qui lui remettront le International Prize Caravaggio Master of art pour l’ensemble de son œuvre. L’École des Beaux-Arts de Montréal a été intégrée à l’UQAM en 1969. Pourtant, Jacques Charbonneau a été diplômé en sculpture de cette école en 1971, sans n’avoir jamais mis les pieds dans l’Institution de la rue Saint-Denis. Selon ses dires, il occupait les lieux pour des raisons idéolo- giques, ce qui définit assez le personnage. Durant les années qui suivent sa sortie de l’école, on trouve de ses œuvres dans quelques galeries québécoises, mais c’est une exposition solo de photomontages et de collages en 1978 à la galerie Westbroadway de New York qui donne le coup d’envoi d’une carrière internationale. C’était bien avant Photoshop et autres logiciels graphiques. «Je faisais ça à la mitaine», dit-il fièrement. Assez rapidement, il s’oriente vers les arts technologiques qui le passionnent au point de devenir un pionnier québécois de ce qu’on a appelé le Copy-Art, qu’il préfère nommer l’électrophotographie.

SUITE À PAGE 8

L’artiste Jacques Charbonneau dans son atelier de Grenville-sur-la-Rouge. —photo François Daniel

Comment prendre soin de vos dents sensibles?

ADOPTEZ UNE BONNE HYGIÈNE DENTAIRE

Que vous en ayez fait l’observation vous- même ou que votre dentiste vous l’ait annoncé ou confirmé, la sensibilité dentaire est un problème qui nécessite que vous y accordiez l’attention requise. Voici quelques conseils à mettre en application pour limiter les désagréments causés par cette condition! DISCUTEZ AVEC VOTRE DENTISTE Votre dentiste est la personne la mieux placée pour vous parler de sensibilité dentaire. Il pourra non seulement vous proposer des solutions pour régler le problème et vous conseiller sur les produits appropriés, mais aussi en identifier la cause grâce à un examen approfondi de votre bouche. ADAPTEZ VOTRE ALIMENTATION Réduisez la quantité d’aliments que vous mangez et qui sont associés à la sensibilité dentaire, tels ceux qui sont très acides, sucrés ou vinaigrés. Dans le cas contraire, pensez à bien vous rincer la bouche après votre repas pour y éliminer les résidus.

Vous pouvez également mâcher de la gomme sans sucre pour activer votre production de salive et obtenir les mêmes résultats. UTILISEZ UN DENTIFRICE APPROPRIÉ Différents dentifrices sont conçus pour soulager l’inconfort causé par l’hypersensibilité en créant une barrière protectrice pour que le froid, par exemple, ne provoque plus de douleur. Une utilisation régulière, soit deux fois par jour, est essentielle pour le bon fonctionnement de leurs ingrédients actifs. Demandez à votre hygiéniste dentaire la marque idéale pour vous. PRIVILÉGIEZ UNE BROSSE À POILS SOUPLES Les brosses à dents à poils souples sont toutes désignées pour un nettoyage en douceur qui n’attaque et n’endommage pas l’émail de vos dents. Un émail abîmé ou une gencive rétractée peuvent exposer la dentine et le nerf de la dent aux sensations inconfortables.

Un brossage des dents effectué deux fois par jour et pendant aumoins deuxminutes permet d’empêcher que la plaque ne s’accumule dans votre bouche et diminue les risques qu’un problème quelconque (gingivite, carie, etc.) puisse se développer enraisondesbactéries. Évitez lesbrossages trop vigoureux qui pourraient stimuler vos terminaisons nerveuses et causer davantage de douleur. Vous ne notez aucune amélioration après quelques jours ou semaines? Prenez rendez-vous sans tarder à votre clinique dentaire!

CLINIQUE DENTAIRE P001317-1

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons

CHIRURGIEN-DENTISTE • DENTAL SURGEON

138, av. de la Providence, Lachute • 450-562-6785 cliniquedentairelachute.com

617, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y8 • 450 562-3101

Dr. L Chadwick

A R T S

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

JACQUES CHARBONNEAU

Les

SUITE DE PAGE 7

produire et d’exposer. 2001: il fonde à Calu- met Recycl’Art qui réunit vingt-six sculpteurs à qui il confie la mission de créer des œuvres à partir de matériaux récupérés. Trois ans plus tard, c’est Montpellier qui accueille trente sculpteurs qui deviendront soixante-dix en 2007. De retour à Grenville-sur-la-Rouge, il poursuit des travaux d’envergure sur sa maison qu’il transforme tranquillement en véritable caverne d’Ali Baba consacrée à l’art. Mais cédant au besoin d’organiser (c’est dans son ADN), il crée Le Sentier des arts de la rivière Rouge. Il s’agit d’un parcours jalonné de sculptures in situ le long de la rivière Rouge. Les artistes utilisent les matériaux trouvés sur place auxquels ils ajoutent quelques éléments extérieurs ainsi que de la couleur. Jacques Charbonneau négocie actuellement avec le conseil de Grenville-sur-la-rouge pour une troisième édi- tion. Même s’il ne renie pas ses premières amours de sculpteur (son jardin fourmille de ses créations réalisées à partir d’objets récupérés), Jacques Charbonneau poursuit ses recherches en « électrophotographie ». Il prétend chercher à s’étonner lui-même. Sa plus grande joie, dit-il en substance, c’est de constater qu’une œuvre qu’il a oubliée est bien de lui. Lorsqu’il parle du prix Caravaggio, Jacques devient songeur. Il n’aurait pas détesté que l’establishment québécois reconnaisse sinon sa personne du moins la forme d’art qu’il pratique. Il se trouve encore des gens pour qui le Copie-Art n’est qu’un accident de parcours dans l’histoire, une forme d’expression mineure, donc négligeable. Il est déçu, certes, mais pas amer. Il n’a pas de temps à perdre en ressentiment. Son énergie, il préfère la consacrer à inventer de nouvelles images, à assembler de nouvelles pierres ou à modifier un tronc d’arbre avec des clous et de la peinture. Il aura fallu que la reconnaissance vienne d’Italie pour qu’on se rende compte que Jacques Charbonneau existe ici, chez nous et que son parcours qui dure depuis cinquante ans n’est pas à dédaigner.

Comme l’art ne nourrit pas (ou mal) son homme, il met sur pied en 1982 le Centre Copie-Art, un organisme commercial pour soutenir la galerie Motivation V qu’il a fondé en l979. L’entreprise veut générer des revenus autonomes afin de s’affranchir des subventions de l’État. Elle offre donc des services de photocopie à divers clients. Parmi ces derniers, on note la plupart des universités, le Cirque du Soleil, Radio-Ca- nada, plusieurs entreprises et des individus. Il faut se rappeler qu’à l’époque, les photo- copieuses étaient plutôt encombrantes et n’étaient pas à la portée de tous comme aujourd’hui. Expositions globale Durant les décennies suivantes, Jacques Charbonneau participe comme artiste ou commissaire à une kyrielle d’expositions indi- viduelles et collectives aux titres évocateurs: Que sont les pionnières devenues? Don Qui- chotte de la Mancha, Illusion Symbiotique, Mutations anthropiques, Abstractions en noir et blanc, Variations Nelligan, Portraits analo- giques et numériques, etc. Durant la même période, il expose aussi au Vénézuela (Peces y electronica), au Pérou (Fotos-montajes), à Paris (Roches fuyantes et La disparition de l’alphabet), au Brésil (Copyart), en Suisse, en Espagne et en Allemagne. Créateur à plein temps, Jacques Charbon- neau se veut également passeur de culture. Il fonde des centres de diffusion pour sa production personnelle bien sûr, mais aussi celle des artistes qui explorent les mêmes territoires. Outre Motivation V, il crée en 1979 le Regroupement des arts techno- logiques du Québec auquel s’ajoutera la Galerie Arts Technologiques dont il assume la direction artistique jusqu’en 1996. Ayant acheté une maison à Pointe-au-Chêne en 1994 et las des allers-retours quotidiens, il quitte Montréal en 1997 en même temps qu’il démissionne de Copie-Art. Le centre lui survivra un an. Recycl’Art Dans Argenteuil, Jacques continue de

JEU Nº 751

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 751

JEU Nº 752

UN GUICHET D’ACCÈS POUR LES ORPHELINS DE MÉDECIN

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

dernier. Rosemonde Landry, présidente-direc- trice générale du CISSS des Laurentides, témoigne que le GAP est une priorité pour l’établissement afin d’offrir une porte d’en- trée unique vers les services de première ligne pour les personnes sans médecin de famille. «Je suis très heureuse que le GAP soit déjà en déploiement dans notre région. Ce guichet unique deviendra un service de grande importance pour la population des Laurentides et facilitera certainement l’accès aux soins», a-t-elle déclaré. Les personnes orphelines de médecins de famille doivent s’inscrire sur la liste d’attente à l’adresse quebec.ca/sante/ trouver-uneressource/inscription-aupres-dun- medecin-de-famille. Des lettres seront trans- mises par priorité aux personnes inscrites sur la liste d’attente pour un médecin de famille. Le CISSS des Laurentides souligne la contribution de ses équipes et des méde- cins pour les services offerts à la population aux cliniques temporaires.

Un nouveau Guichet d’accès aux ser- vices (GAP) de première ligne est gra- duellement déployé par le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides pour les personnes en attente d’un médecin de famille. Le GAP est un service téléphonique qui permettra à la population d’avoir accès à un professionnel en cas de problème de santé. L’équipe du GAP travaille étroitement avec ses partenaires et les services de santé et services sociaux de la région afin d’offrir aux personnes sans médecin de famille une évaluation de leur situation et permettra de les orienter vers le service de première ligne adapté à leurs besoins. Considérant la mise en place du service du GAP, les activités des cliniques désignées pour les usagers sans médecin de famille, mises en place temporairement en contexte de pandémie, se sont terminées le 31 mars

RÉPONSE DU JEU Nº 752

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE ME CREDI 10 HEURES

P000279-10

NOUVEAU DUPLEX

AJUSTEMENT DE PRIX

REMAXbonjour.com

Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

Duplex tout brique situé près de tous les services pour toute la famille. Bons revenus et bonne qualité de locataires. Plusieurs améliorations ont été faites par le propriétaire actuel. Cour privée, arbres matures, école primaire à 2 pas et bien plus...Exigez une visite! MLS 25807286

Grande maison d’exception! Superbe plain-pied tout brique de plus de 3500 pi carrés habitable! Grand terrain situé au bord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412

JE SUIS PRÉSENT

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850

OFFRES D'EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre

SERVICES FEMME DE MÉNAGE, cherche clientèle stable et régulière, à la semaine ou aux deux semai- nes. Je suis honnête, mature, dynamique, consciencieuse, minutieuse, fi able, très profes- sionnelle. Satisfaction assurée. Produits fournis. Disponibles... secteurs Saint-André, Lachute, Brownsburg-Chatham, Sainte-Scholastique, Saint-Augustin et Saint-Canut. Renseignements, 450-258-3142 IMPOTS - Transmission électronique . Ouvert en période de COVID. NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com

OFFRES D’EMPLOI

DIVERS ESPACES

ON EMBAUCHE!

CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 550$ mois; aussi, maison à louer. CHALET D'ÉTÉ disponible à louer à la semaine. À VEN- DRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheu- se, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562- 7372. RÉSIDENCES D’ACCUEIL LACHUTE, 579-A PRINCIPALE, 2 petits locals à louer, 250$ par mois chacun; pour renseigne- ments, Jacques 514-862-3151. LOGIS • CONDOS à louer ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LACHUTE - PETIT 2-1/2, 577, rue Principale, pas d'animaux, 525$ non chauffé, non éclairé, enquête de crédit exigée, libre immédiatement; pour ren- seignements, Jacques 514-862-3151.

- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust

P000480-1

Cuisinier principal • Aide-cuisiniers Préposés à la maintenance TRAVAILLER CHEZ NOUS, C’EST FAIRE LA DIFFÉRENCE POUR PLUSIEURS!

Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com

OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE PERSONNEL. Vous avez du cœur!, du temps, une capacité d'écoute et aimez être en relation d'aide. Vous cherchez un emploi? Besoin de gardiennage, aide à la cuisine et entretien ménager. Petite résidence en santé mentale (RTF), Lachute, temps plein ou partiel, en semai- ne et weekend, salaire à discuter; renseigne- ments, 450-562-9376. RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) (RTF) en dé fi cience intellectuelle, à Saint-André. Tâches: accompa- gner la clientèle en perte d’autonomie dans leur quotidien, servir les repas, distribution des médi- caments. Atout... bonne forme physique. Temps plein ou partiel, jour/soir-1 fds sur 2, salaire à dis- cuter; pour renseignements, 450-566-1427. RECHERCHE LACHUTE, RECHERCHE APPARTEMENT 2-1/2 ou 3-1/2, avec stationnement, prix abordable, bon- nes références, pas d'animaux, 14 ans dans le même logement, non fumeur; renseignements, 819-623-0663, appels à frais viré acceptés. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

AVEC DE SUPER CONDITIONS DANS UN MILIEU INCOMPARABLE: • Équipe dynamique • Salaire concurrentiel • Postes permanents • REER collectif 100% employeur • Congés mobiles • Minimum 3 semaines de vacances • Environnement de travail en pleine nature • Accès aux activités de plein air • Possibilité de prime à l’embauche

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com MAISONS à louer LACHUTE, RUE BETHANY, 4 CAC, pas de chien, enquête de crédit, libre immédiatement; rens. 514-946-2779.

Intéressé? Envoyez votre CV à rh@bpabondepart.ca Pour en connaître plus sur les possibilités, visitez emplois.bpabondepart.ca 4610, route Principale, Wentworth-Nord QC J0T 1Y0

LACHUTE

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE

Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!

H U M A N I A Agence immobilière

Luc Girard Courtier immobilier

514 887-9419 lgirard@royallepage.ca

Triplex bien situé, près de tous les services. Tous les logements sont loués. Espaces de rangement extérieur. Beaucoup d’espaces de stationnement. Un bon investissement. MLS 17628837

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - Online magazine maker