Petits Moteurs Pine Hill
E121537_ad
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
Récepteur EVPHD Évolué + HD Essentiel 349$ Crédit promotionnel : -250$ Prix d’achat :
Deux récepteurs HD Essentiels Prix d’achat : 199$ Crédit promotionnel : -200$
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
OU
99 $ *
0 $ *
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC TÉLÉPARSATELLITE100%NUMÉRIQUE Installation GRATUITE sur les deux premiers récepteurs * *voirdétail chezDLS
Vente pièces et service Sales parts and service
Voir pages 13 à 15
1841, route du Nord
Volume 63 • No. 25 • 28 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 24 juin 2015
La vie en bleu à Brownsburg-Chatham Brownsburg-Chatham a vu bleu, samedi dernier, lors des activités de la fête nationale du Québec au camping municipal. Page 3
Bons déjeuners d’Argenteuil : plus de 250 000 déjeuners. PAGE 6
Nous bureaux seront fermés le mercredi 1 er juillet, fête du Canada
FORD MUSTANG V6 2014 CONVERTIBLE AUTOMATIQUE CUIR
FORD MUSTANG GT 2014
FORD F-150 2012
FORD MUSTANG GT 2014 CONVERTIBLE GTV8 5.0L CUIR
FORD F250 2011
6VITSV8 5.0LITRES
LARIAT DIESELTOIT CUIR
SCREW XLT XTR V6 ECOBOOST 4X4
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca
29 995$ 13 700 KM Stock #7763
35 495$ 12 500 KM Stock #7613
25 500 KM Stock #6375 34 995$
40 995$ 88 500 KM Stock #6421
28 495$ 54 500 KM Stock #7784
Bonne St-Jean
E197724pm
PITA ONE Cuisine libanaise et santé Spécialité shish taouk. Recette originale et unique en son genre 35, rue Principale, Lachute, QC • 450-409-1775
E197729_TS
Heures d’ouverture Lundi: fermé
mardi au vendredi 11h à 20h samedi et dimanche: 13h à 20h
Livraison gratuite dans un rayon de 6 km. (allouez 45 minutes à l’avance pour la livraison)
ACTUAL I TÉ
Le Club Lions remet plus de 36 000 $ à la Fondation de l’Hôpital
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Lions de Lachute. La cérémonie a eu lieu au cours du der- nier souper de l’année du club, le 16 juin dernier au restaurant Le Faimfino à Browns- burg-Chatham. Philippe Ayers, trésorier du Club Lions de Lachute, a indiqué que le don fait à la Fondation provient de l’importante collecte de fonds Loto Voyages, réalisée de
mai à décembre 2014. Il y a trois ans, Les Lions se sont engagés à donner 25 000 $ par année sur cinq ans à la Fondation afin de la soutenir dans sa campagne Choisir la santé . « C’est un total de 125 000 $ que nous avons promis pour aider à garder dans la région notre hôpital, amentionnéM. Ayers. Avec les 36 000 $, on est rendu à plus de
76 000 $ qui ont été donnés, dans les trois dernières années, à la Fondation. Il reste encore 49 000 $ à lui remettre au cours des deux prochaines années. » Rappelons qu’à travers ses diverses activités, le Club Lions de Lachute injecte dans la communauté, chaque année, près de 80 000 $.
« Les Lions, les rois du don! » C’est l’ap- préciation qu’a faite la directrice générale de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA), Marie-Josée Condrain, en recevant le chèque de 36 713,60 $ remis par Le Club
E197371_TS
SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252
Grenville-sur-la-Rouge
Grenville-sur-la-Rouge
PISCINE CREUSÉE!
BEAU SECTEUR!
Duplex situé dans un quartier familial de Lachute. Cour clôturée,généreuse fenestration,services à proximité et un extra 82220 pi.ca. situé sur l'autre bord de la rue. À seulement 10 minutes des pentes de ski et services. MLS; 19597688 tels que piscine,terrain de tennis,patinoire,école primaire et bien plus...Loyer au sous-sol pour vous aider à faire vos frais.Exigez une visite!!! MLS; 17129431 Grand chalet 3 saisons avec 3 càc, véranda et accès à un magnifique lac et une plage sablonneuse. Situé dans un domaine privé. 30 min de Lachute. [24929450] Maison Novoclimat, 4 càc, GARAGE. Grand terrain de plus de 14,790 pi.ca. paysagé. Venez profiter de la campagne en ville. LAC BARRON! Terrain de 22161 pi.ca. qui touche au bord du lac constructible Aubaine à la campagne mais a quelques minutes de tous les services principaux. Le propriétaire a rénoveé cette propriété de 2005 a 2011, débutant avec une nouvelle fondation, une addition, une nouvelle cuisine, un toit neuf, l'installation septique. MLS :11744590
Maison plain-pied, 2 càc, grande fenestration, balcon, remise. Ancienne partie rénovée et nouvelle partie datant de 2012. Terrain paysager, clôturé. Accès notarié au Lac Crook. PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, CONSTRUCTION 2012, QUARTIER PAISIBLE SANS VOISIN ARRIÈRE, RUE SANS ISSUE PEU PASSANTE, 2 CHAMBRES MLS; 24078013 Domaine du vieux verger : Propriété de 3 càc avec vue imprenable sur la ville. Sous-sol 100% aménagé avec porte patio. Terrain boisé de 30800 pi.ca. Garage de 14’x24’. M.L.S. 22190566 Grenville-sur-la-Rouge Propriété 4 saisons avec beaucoup d’améliorations déjà faites soit : Fenestration, bardeaux du toit, isolation, installation septique ect. Terrain de 55086 pi.ca. Garage. M.L.S. 14986090 Pour une grande famille! Elle ne manque pas d'espace avec ses 4 chambres à coucher! Grande salle familiale, du garage accès direct au sous-sol. Bien située et facile d'accès et une piscine creusée en + ! Avant d'acheter ailleurs, contactez-moi afin de l'ajouter à votre tournée de visite! MLS11935721
Maison à étage et demi, 2 càc mansardées, poêle bois au salon, sous-sol de rangement, le trafic et les coûts de transport et pourquoi pas une marche de santé pour se rendre au travail! Vous avez une grande famille, ça tombe bien, cette maison a 4 chambres à coucher et une 5e possible, grande salle familiale. Toiture 2014. Visitez-là avant d'en acheter une autre! MLS 17806065 beau terrain avec ruisseau. Près du sentier aérobic et de la plage municipale! CENTRE-VILLE, RUE LAPOINTE SECTEUR DE L’HÔPITAL, CONSTRUCTION RÉCENTE, 3 CHAMBRES, 2 SALONS, FOYER AU BOIS, IMPECCABLE DE A à Z, MLS; 22161598 Lachute : Nouveau développement, propriété avec qualité de construction supérieure. Grande chambre des maitres et s/bains luxueuse avec douche en verre. Garage intégré. M.L.S. 20775272 Wentworth Nord Propriété de deux chambres, poêle au propane au salon. Grand terrain de 121’x176’. Venez apprécier avec une visite ce bel emplacement!. M.L.S. 12553827 Propriété idéalement bien située à 2 pas de l'hôpital d'Argenteuil, évitez
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Harrington
Lachute
BROWNSBURG-CHATHAM
WENTWORTH NORD
Magnifique propriété 4 càc, garage, au centre-ville de Lachute, près de tous les services. Vendeur motivé [23786697]
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
LACHUTE, IMPECCABLE
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LACHUTE
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM
La campagne à deux pas de la ville!
Une adresse ou il fait bon vivre!
Propriété pièces sur pièces, site des plus enchanteurs pour les amants de la nature! Perché au abord du superbe Lac Lemieux avec une vue incroyable sur les montagnes et sur l'eau. 4 càc. Généreuse fenestration plein sud, à aire ouverte, grand patio avec moustiquaires. Possibilité d'achat + grand! MLS; 24233924 15 minutes de Lachute. 2 càc avec la possibilité d’une 3e, poêle au bois, 4 saisons, terrain très bien aménage pour profiter de vos étés au bord de l'eau! Grand quai, bord de l'eau sablonneux, accès facile même en hiver, proche du golf. Venez la découvrir! MLS;15836107 Belle maison de campagne au bord du lac Crooks à seulement
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lynda Fauteux Courtier I mmobilier 514 952-8810
LACHUTE
WENTWORTH
Bord de l’eau! Rivière des Outaouais!
Maison de campagne!
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
La vie en bleu à Brownsburg- Chatham
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La Ville de Brownsburg-Chathama lancé en grand les activités entourant la fête nationale du Québec, le samedi 20 juin dernier, au camping municipal. C’est aux abords de la rivière des Outaouais que la cinquantaine de participants à la Course Bleue Au Rythme du nord ont amorcé la journée, sous l’œil attentif des curieux sur place. Le départ s’est fait de la marina puis les coureurs devaient suivre le sentier à travers le camping pour terminer à la ligne d’arrivée, située à la plage. Deux stations avaient été aménagées afin de lancer la fameuse poudre bleue sur les participants, qui étaient vêtus de blanc pour l’occasion. La course consistait en un trajet de 5 kilomètres que les organisatrices et organisateurs voulaient familial, c’est- à-dire que tous pouvaient participer, les athlètes en herbe tout comme les novices. Les participants pouvaient donc courir, jogger ou marcher, selon leur humeur. Selon David Toussaint, directeur du Service loisirs et culture de la ville de Brownsburg-Chatham, la course a été un grand succès et la formule sera assurément renouvelée l’an prochain. « Cela a permis
Karine Legault, Zachary Louis-Seize et Éric Louis-Seize ont adoré leur expérience à la Course Bleue, organisée par Au Rythme du nord. « Nous avons eu beaucoup de plaisir et le parcours était beau », a exprimé Karine Legault.
aux gens de redécouvrir leur camping aussi et c’est un peu ce que l’on souhaitait, en plus d’offrir une activité intéressante », a confié M. Toussaint.
d’interpréter des succès plus contemporains comme ceux de PatrickMichaud, Mes Aïeux et Kaïn, entre autres. La soirée s’est terminée avec un magnifique feu d’artifice, supervisé par les pompiers de la Ville de Brownsburg- Chatham, et un gigantesque feu de joie était allumé sur la plage pour la deuxième partie du spectacle de Sylvain Lacerte.
« La journée a été un grand succès. On espère que le soleil sera de notre côté encore pour celle du 23 juin, au parc des Vétérans », a souhaité M. Toussaint. Rappelons qu’une deuxième célébration est prévue à partir de 15 h, le mardi 23 juin prochain. Au programme, des jeux pour les enfants, un barbecue familial et un spectacle d’Éric Poulin et ses invités.
Un méchoui convivial a été servi au souper, où le camping était un peu plus calme. Mais ce n’était qu’une question de temps avant que la fête reprenne de plus belle ! À l’occasion du discours, la mairesse suppléante, Catherine Trickey, a tenu à souligner la diversité culturelle, non seulement à travers le Québec, mais également dans Argenteuil. « Le Québec a 1000 visages. C’est ce qui fait notre force et notre richesse en tant que nation », a-t-elle déclaré. C’est vers 20 h 30 que la musique a commencé au petit chapiteau, gracieuseté de Sylvain Lacerte et de ses musiciens, Pierre- Marc Demers et LunMaringer. Ils ont offert aux quelque 200 personnes rassemblées un mélange de chansons classiques, tirées du répertoire québécois telles que Dubois, Harmonium et Vigneault, en plus
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h et ce samedi de 10 h à 15 h
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Carl Péloquin en France Carl Péloquin, maire de Lachute, prend part en compagnie de Dany Brassard, coordonnateur au Ser- vice de développement économique de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argen- teuil, au 51 e Salon international de l’Aéronautique et de l’Espace qui se déroule à l’Aéroport Paris-Le Bourget en France jusqu’au 21 juin. L’objectif annoncé est de représenter les intérêts économiques de la région. « Cette année, les membres de la délégation de la MRC d’Argenteuil ont comme mandat principal d’effectuer du réseautage auprès d’entreprises étrangères œuvrant dans
le domaine de l’aéronautique, afin de pour- suivre les démarches initiées en 2013 dans le but d’attirer des investisseurs à Lachute », précise un communiqué de la ville. Notons que Lachute possède un aéroport municipal qui compte quatre écoles de pilotage. Selon les autorités municipales, plus de 130 avi- ons à vocation commerciale ou sportive y sont actuellement basés. NOUVELLE ADMINISTRATION RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
450 562-4488 • www.riadm.ca .ri . Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. -
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
ACTUAL I TÉ
Un bateau brûle sur la rivière des Outaouais
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoier@eap.on.ca
matique d’urgence. Selon Ghislain Pigeon, les pompiers ont été appelés sur les lieux vers 14 h 58 et ont mis deux heures pour éteindre l’incendie. Ils ont cependant dû retourner sur les eaux en raison d’un point chaud. « Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvions pas embarquer dans le bateau pour arroser et il fallait tout faire à partir du ponton », a précisé Ghislain Pigeon. Selon les informations du constable Jean- François Meloche de la Police provinciale de l’Ontario, les deux occupants du bateau n’ont pas été blessés et ont été secourus et ramenés au rivage par d’autres plaisanciers. Toujours selon l’enquête de la PPO, la cause de l’incendie serait de nature électrique et non pas criminelle. Sur les rives, l’incendie a attiré l’attention des passants et citoyens par sa haute colonne de fumée noire. Plusieurs embarcations se sont approchées du bateau pour faciliter le sauvetage des occupants et éviter des collisions.
Un bateau de plaisance d’une cinquantaine de pieds a brûlé sur les eaux de la rivière des Outaouais le 20 juin dernier, en après-midi. L’embarcation du Québec a pris feu loin du rivage et une quinzaine de pompiers de Hawkesbury ont répondu à l’appel pour éteindre l’incendie. « Nous ne sommes pas équipés pour ré- pondre à ce type d’appel-là, donc nous avons emprunté un ponton de la Marina Golden Anchor pour apporter notre équipement jusqu’au bateau en feu, a expliqué le chef des pompiers de Hawkesbury, Ghislain Pigeon. Nous avons installé une pompe portative pour arroser et nous avons aussi utilisé un peu notre injecteur de mousse. » Les pompiers ont également eu la col- laboration des pompiers du Village de Grenville, qui ont également apporté une pompe à bord de leur embarcation pneu-
Un incendie de nature électrique a ravagé un bateau de plaisance sur la rivière des Outaouais samedi dernier.
CONCOURS Fête des Pères
Tirage effectué par notre journaliste Alexandra Montminy en présence du directeur François Leblanc
CAROLINE BELLEY , LACHUTE chez Le Juliana’s Lachute JEAN-PIERRE LAVIGNE , LACHUTE chez Centre de rénovation Pine Hill MARIO PROULX , LACHUTE et JOSÉE THOMAS , BROWNSBURG- CHATHAM chez Équipement André Lacasse Saint-André MARGOT KINGSBURY , BROWNSBURG-CHATHAM et DANIEL PILON , LACHUTE chez Pièces et VTT Lachute / Véhicules électriques et quadriporteurs Lachute JEANNE-D’ARC LACASSE , ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL chez Restaurant Casa Bella Lachute JAMIE DORION , BROWNSBURG-CHATHAM et BERNARD LAPOINTE , LACHUTE chez Petit Moteur Pine Hill FRÉDÉRICK LACHANCE , LACHUTE chez Pièces et Équipements Suprême SERGE LEGAULT , LACHUTE chez Lebeau vitres d’autos Lachute ET LES 11 GAGNANTS DE CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $ CHEZ NOS MARCHANDS PARTICIPANTS:
Félicitations !
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CHANTAL BOUCHER Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ACTUAL I TÉ
Les enseignants dans la rue contre Couillard
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
qu’une augmentation de l’effectif par classe correspond « au retour aux ratios d’il y a plus de 15 ans, donc ajout moyen de deux à cinq élèves par classe, souvent plus, pouvant même aller jusqu’à 11 dans certains cas! ». Chantal Ranger, agentededéveloppement pour le secteur d’Argenteuil à la Commission scolaire, dénonce elle aussi les réformes. À ses yeux, tout porte à croire qu’il n’y a plus
Les enseignants de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, le personnel de soutien et les syndicats des professionnels ont sorti les trompettes, claquettes et crécelles pour dire non aux réformes du gouvernement de Philippe Couillard. Ils étaient une
de services dans les écoles avec les coupes répétées du gouvernement libéral. « En plus de ça, a renchéri M. Giguère, ils nous promettent 0 % d’augmentation de salaire pour les deux prochaines années tout en nous demandant de travailler trois
quinzaine à s’être rassemblés le 17 juin dernier, entre l’avenue Bethany et la rue Principale à Lachute, pour sensibiliser la population aux conséquences néfastes qu’engendrent les coupes effectuées dans le budget de l’éducation. « On parle demettre
On parle de mettre plus d’enfants par classe et de leur enlever les codes de difficulté. En retirant les codes de difficulté grâce auxquels un enfant peut compter pour plus d’un dans une classe, le gouvernement se déresponsabilise et ne sera plus obligé de donner les services. Tout ça va nuire aux enfants
plus d’enfants par classe et de leur enlever les codes de difficulté. En retirant les codes de difficulté grâce auxquels un enfant peut compter pour plus d’un dans une classe, le gouvernement se déresponsabilise et ne sera plus obligé de donner les services. Tout ça va nuire aux enfants », a déploré Jean Stéphane Giguère, vice-président du Syndicat de l’enseignement de la Rivière- du-Nord. Les manifestants précisent dans les tracts qu’ils ont distribués aux automobilistes
heures de plus par semaine. » Les manifestants représentaient les enseignants du primaire, du secondaire, de la formation aux adultes et des centres d’études professionnelles. Lamanifestation a eu lieu simultanément avec une autre qui s’était déroulée devant les locaux de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, à Saint-Jérôme.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim adminim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Oléoduc : le NPD tient une séance d’information Dans le but d’informer la population et les élus sur les enjeux relatifs à l’oléoduc Énergie Est de TransCanada pour la région, les députés néo-démocrates Guy Caron, de Rimouski- Neigette-Témiscouata-Les Basques, Mylène Freeman, d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, et Chantal Crête, candidate néo-démocrate dans Argenteuil-La Petite-Nation, ont organisé une séance d’information le 16 juin dernier, à Lachute. Les députés ont partagé leurs vives préoccupations par rapport au processus d’évaluation environnementale élaboré par les conservateurs depuis 2011. Ils estiment que les citoyens ont perdu confiance dans le processus de l’Office national de l’énergie (ONÉ). Le passage de l’oléoduc de TransCanada traverse la circonscription d’Argenteuil-Papineau-Mirabel. M. Caron a pour sa part insisté sur l’importance de fournir aux citoyens « une information neutre et fiable lorsqu’il est question de projets comme ceux-ci ». De son côté, Me Alexandre Desjardins, du centre québécois du droit de l’environnement, a traité des droits et responsabilités des citoyens, des propriétaires terriens et des municipalités face au projet.
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
Bon pour 1 à 4 joueurs YRLWXUHWWHLQFOXVHGDQVOHSUL[ Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
45 $ 55 $ ÉTÉ 2015 Sur présentation de ce coupon. du 1 er juillet au 20 septembre 2015, GOLF ET VOITURETTE (taxes en sus) 35 $ 45 $
du lundi au vendredi 36 $ Du lundi au vendredi. samedi et dimanche
46 $ Samedi, dimanche
Ville de Lachute
Ce coupon est valide du 17 juin au 15 septembre 2013. Les taxes sont en sus. Non valide pour les groupes organisés ou les tournois. Ne peut se jumeler à aucune au- tre promotion et n’est pas remboursable en argent.
Le maire de Lachute, M. Carl Péloquin, ainsi que les membres du Conseil, invitent la population à faire un don de sang dans le cadre de la collecte qui aura lieu à l’endroit et à la date suivants :
5 $$ Réservez votre départ en ligne au www. JROIFDUOLQJODNH .com ++ Ce coupon est valable pour 1 à 4 joueurs. Réservations jusqu’à 7 jours à l’avance : www.golfcarlinglake.com - (450) 533-5333 Voiturette obligatoire.Taxes en sus. Ce coupon ne peut s’appliquer à aucune autre promotion. Non remboursable en argent. Non valide pour les tournois, les groupes ou les forfaits. de RABAIS après 12h00
RXSDUWpOpSKRQH
COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Le Carrefour des femmes du grand Lachute ferme ses portes pour la saison estivale. Ses activités et services seront interrompus du 18 juin au 31 août pro- chain. Toute l’équipe vous souhaite de vous amuser et de passer du temps de qualité en bonne compagnie. Au plaisir de vous revoir et de vous accueillir à nouveau dès la rentrée. Bon été. Fête nationale le 24 juin à la Villa-Mon- Joie pour les aînés à partir de 2h. Chants, danses et jeux dans l’après-midi. Souper : hot-dog et sandwich. Danse en ligne le soir. Renseignements : Laurier Poulin au 450 562-4527; Doris Champagne : 514 927-7428. Lemois de juin pour le GRPAL d’Argen- teuil signifie le début des vacances. Le 19 juin sera notre dernière journée de l’année. Pour thème, ce mois-ci : que nous ap- portent les animaux dans notre vie? Pour cette occasion, nous inviterons Suzanne Legault, zoo thérapeute, à nous présenter ses animaux qui aiment la compagnie des humains et aiment se faire manipuler. Venez-nous rejoindre. Pour tout rensei- gnement n’hésitez pas à me contacter, Jeanne-Mance Legault au 450-613-0971. Mouvement Personne d’Abord de La- chute est un organisme à but non lucratif pour les personnes de 16 ans et plus vivant avec une déficience intellectuelle. Cet organisme offre des services en défense de droit (18 ans et plus), d’entraide, propose des activités et des loisirs (Quilles, cours de dessin et peinture, danse et rencontres) pour tous les adultes de la MRC d›Argenteuil. Il y a toujours de la pl ace disponible. Rensei- gnement: 450-562-5846. La fabrique Saint-Joseph-de-Carillon vous invite à assister à unemesse en plein air, lemercredi 24 juin à 11h. Une vente de pâtisseries aura lieu par la suite demidi à 16h. Venez pique-niquer sur le terrain de l’église et fêter la Saint-Jean-Baptiste avec nous, au 8 route du Long-Sault, Saint-An- dré-d’Argenteuil (Secteur Carillon). En cas de pluie, lamesse et la vente de pâtisseries auront lieu à l’intérieur de l’église. Les Artisans du Bonheur, 40 e anni- versaire, le 20 juin 2015 à 18h au sous- sol de l’église Saint-André-d’Argenteuil. Musique; Suzanne et S. Frechette. Buffet Campbell (Rôti de bœuf). Renseignements ou billets : Diane au 450-516-4621, Mireille au 450-562-9374. Lachute Saint-André-d’Argenteuil
Bons déjeuners d’Argenteuil : plus de 250 000 déjeuners
d’Argenteuil. Ces bénévoles nous donnent annuellement 8600 heures de bénévolat pendant 36 semaines. » L’organisme, qui est une initiative des partenaires dumilieu, fête ses 10 ans d’exis- tence avec plus de 250 000 déjeuners servis. « Ça fait toujours plaisir de voir les enfants manger à leur faim », s’est félicité Jeannot Larocque, coordonnateur et bénévole des Bons déjeuners d’Argenteuil Inc depuis huit ans.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
des fonds en vue de servir des déjeuners san- té dans les écoles primaires francophones et anglophones d’Argenteuil. Cultiver l’estime de soi et contribuer à la persévérance sco- laire fait aussi partie des objectifs des Bons déjeuners d’Argenteuil Inc. « Si on n’avait pas de bénévoles, il nous serait impossible de remplir notremission, a estiméMarc Carrière, directeur général de la Municipalité régionale de comté (MRC)
Un déjeuner de reconnaissance a été offert le 17 juin à la Salle des Chevaliers de Co- lomb à Lachute, pour souligner le travail de quelque 130 bénévoles de l’organisme à but non lucratif, les Bons déjeuners d’Argen- teuil Inc. Lamission de l’organisme est de récolter
LES PROFESSIONNELS
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
AFFA I RES
Lachute gagne le Marché public d’Argenteuil
semaines demarché avec les producteurs et les artisans de la région. » Quatre journées thématiques sont prévues. Le premier samedi est quali- fié de grande fête d’ouverture avec plusieurs jeux pour les enfants. La fin du mois de juillet sera consacrée au thème du jardinage. Fête au marché Mme Bélanger a aussi déclaré que les organisateurs ont opté pour une formule plus fes-
également félicité la Coopérative de soli- darité Découvertes d’Argenteuil pour son approche innovante qui consiste à tenir le marché public à Lachute. Jonathan Palardy, agent de développement agroalimentaire à laMRC d’Argenteuil, a souligné pour sa part le poids économique que pourrait avoir le marché. Il a avancé que certaines statis- tiques laissent croire que durant ce genre d’événement « sur 1$ de vendu, c’est 3 $ de retombées économiques pour la région ». L’initiative a été aussi saluée par Stéphane Coulomb, représentant leministère de l’Agri- culture, des Pêcheries et de l’Alimentation.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
ville, André Primeau, a été déterminant dans le choix de Lachute pour accueillir l’événe- ment. Il a aussi indiqué que pour produire un meilleur marché, sa coopérative a cru bon d’embaucher un coordonnateur, en l’occurence Francis Legault. Caroline Bélanger, secrétaire et trésorière de l’organisme, a dit, pour sa part, que lors de la tenue du Marché public d’Argenteuil à la Gare historique, la rue Berry sera par- tiellement fermée. « On va s’installer dans le stationnement extérieur toute la saison et ça va débuter le samedi 4 juillet 2015 jusqu’au 12 septembre, a-t-elle indiqué. On va avoir 11
tive et plus conviviale de l’événement avec la participation de musiciens et d’autres organismes du milieu. « Ça va donner un endroit où les gens viendront pour jaser et non seulement pour acheter des produits, un endroit qu’on souhaite plus vivant », a- t-elle ajouté. On parle aussi d’une journée barbecue durant l’événement qui finira par une fête des récoltes. La conseillère municipale, Marcelle Louis-Seize, qui représentait la Ville à ce lancement, a dit que le conseil est fier d’être un acteur important dans le développement de l’économie sociale dans la région. Elle a
Frédéric Hountondji frederic.hountondji@eap.on.ca
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Une nouveauté intervient dans l’édition 2015 du Marché public d’Argenteuil : il se tiendra seulement à la Gare historique de Lachute où les responsables de la Coopé- rative de solidarité Découvertes d’Argen- teuil ont donné une conférence de presse le 17 juin. Robert Rodger, président de l’organisme, a mentionné que le soutien du maire Carl Péloquin et du directeur des Loisirs de la
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
PROMOTION SYSTÈMES
A D VA N C E D
Préserver l’équilibre de la nature.
819-242-8181 jusqu’au 1 er juillet
info :
Émile Foucault, Président
Fax: 819-242-7127 819 242-8181 616, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1P8 emile@foucaultexcavation.com
Enviro-Septic, Ecoflo et Bionest
ISO 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
EXPERIENCE THE FUN OF DRIVING AT LOW COST! GOÛTER AU PLAISIR DE CONDUIRE À UN PRIX RÉDUIT! 2015 DODGE GRAND CARAVAN SXT STOW'N GO
Auto, V6, 3.6L, A/C, groupe électrique, Second row Super Stow'n Go seating
2015 DODGE GRAND CARAVAN CVP $ 25,995 * + TX Base price on cash deal / Prix de base sur achat comptant.
Auto, V6, 3.6L, A/C, groupe électrique
$ 19,995 *
+ TX
Base price on cash deal / Prix de base sur achat comptant.
*Limited time oer / Ore d'une durée limitée.
1030, ave Spence, Hawkesbury | 613-632-0941 HAWKESBURY CHRYSLER
HAWKESBURY CHRYSLER.CA
Fièrement unis pour célébrer notre patrie
Dé lés, spectacles, feux d’arti ce, jeux, grandes tablées… les 23 et 24 juin, plus de 5000 activités se déroulent sur près de 700 sites a n de célébrer le Québec et ses habitants. Partout dans la province, le eurdelisé est à l’honneur alors que banderoles, ballons et guirlandes de toutes sortes donnent aux rues un joyeux air de fête! Malgré ses grands froids hivernaux, ses vents d’automne et ses pluies printanières, le Québec est dans nos cœurs depuis des siècles, et c’est avec enthousiasme que nous le fêtons chaque année à l’occasion de la fête nationale. Cette année, c’est sur le thème « 8 millions d’étincelles » que nous sommes invités à nous rassembler autour des feux de joie, à danser et à chanter pour rendre hommage
à notre patrie. Le Mouvement national des Québécoises et Québécois, qui chapeaute les célébrations, nous rappelle ainsi que nous sommes aujourd’hui huit millions à briller sur la planète. Nés ici ou ailleurs, nos talents, nos bâtisseurs et nos géants rayonnent aux quatre coins du monde, réalisant les plus grands exploits. « 8 millions d’étincelles », c’est aussi le feu qui nous en amme, la passion du Québec qui nous unit èrement, alors que, depuis toujours, notre culture, nos poètes et nos chanteurs nous rappellent ce que nous sommes. Bonne fête à tous les Québécois! Pour connaître la programmation des festivités organisées dans votre région, consultez le www.fetenationale.quebec.
Le Maire ainsi que les membres du Conseil de la Ville de Brownsburg-Chatham souhaitent d’agréables festivités et une heureuse fête nationale à tous les Québécois. E197737pm
Le saviez-vous? Les couleurs ocielles de la fête nationale sont le bleu et le blanc, couleurs de notre drapeau, ainsi que le jaune. Pourquoi le jaune? La couleur du soleil a été choisie an de représenter le solstice d’été, dont les célébrations sont à l’origine de notre fête nationale.
Le 24 juin, c’est l’occasion pour tous les Québécois de se rassembler et de célébrer notre Fête nationale! Soyons fiers de nos racines, de notre histoire et du chemin parcouru! Je souhaite à tous les citoyens d’Argenteuil de belles célébrations! Bonne Fête nationale du Québec à tous! Bonne Fête nationale!
Ville de Lachute
à Lachute
Le maire de Lachute, Carl Péloquin, et les membres du Conseil municipal vous invitent à vous joindre aux festivités de la St-Jean au parc Ayers, le 23 juin, dès 13 h! Célébrons notre nation, ainsi que ses 8 millions d’étincelles, formant un peuple fort, unique, et uni!
Bureau du député d’Argenteuil 512, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y3 Tél. : 450 562-0785 Sans frais : 1 800 870-7964 yves.st-denis.arge@assnat.qc.ca www.facebook.com/stdenis.yves
COmmunauté
Soirée grandiose pour les finissants de la Polyvalente Lavigne La salleNayade laPolyvalente Lavigne était remplie à pleine capacité pour la remise des diplômes de la cohorte 2015, le samedi 20 juin dernier. En tout, quelque 130 étudiants ont reçu leur diplôme, symbole de la réussite et de la fin de leurs études secondaires. « C’était une cohorte d’élèves très calmes. Nous sommes satisfaits de l’année scolaire que nous avons eue », a affirméMicheline Bourque, directrice du deuxième cycle. « Cela a aussi été une très bonne année pour nos équipes sportives, qui sont une fierté pour notre école », a ajouté Alain Falardeau, directeur de la Polyvalente Lavigne. Félicitations encore à tous les diplômés !
20 %
PRIX COUPÉS
DE RABAIS AU COMPTANT SUR LE PDSF
DES PREMIERS STOCKS 2015 SÉLECTIONNÉS JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS • L’OFFRE PREND FIN LE 28 JUIN
CHEVROLET SILVERADO WT 2015 STOCK # 980 • CREW CAB • 4X4 EX: EN RABAIS AU COMPANT SUR PDSF 42 360$ 8 472 $
CHEVROLET SILVERADO LS 2015 STOCK # 973 • DOUBLE CAB • 4X4 EX: EN RABAIS AU COMPANT SUR PDSF 42 315$ 8 463 $
BUICK ENCLAVE 2015 STOCK # 9773 • AWD • CUIR
BUICK VERANO STOCK # 858
EX: EN RABAIS AU COMPANT SUR PDSF 54 860$ 10 972 $
EX: EN RABAIS AU COMPANT SUR PDSF 28 300$ 5 660 $
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Guy Clermont
Sylvain Villeneuve
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Erin Plasse
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ nancé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
LETTRE
Triste fin de règne
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l
ENTREPRISE DE LACHUTE Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
Lettre ouverte à Daniel Mayer
La lecture de l’article du 6 mai dernier dans L’Argenteuil m’a fait sursauter. Que vous vous disiez serein, j’en suis fort aise, mais il ne faudrait pas mélanger les genres. Une ville est une création provin- ciale et, à ce titre, est régie par des règles très strictes. Elle peut subir une tutelle, une province non. Parmi ces règles, il lui est interdit de sub- ventionner une entreprise privée, et unOSBL dirigé par une ville devient une entreprise privée. Tout au plus peut-elle couvrir les coûts de déménagement d’une entreprise déjà installée sur son territoire, pas plus. Bref, une ville ne peut agir en matière fiscale comme une province. Celle-ci peut produire un déficit, ce qui est strictement interdit aux villes et municipalités. Votre réaction de sérénité fait penser à un conduc- teur automobile se faisant intercepter pour excès de vitesse dans une zone scolaire, déclarant « Monsieur le Juge, je suis serein car je n’ai tué personne. » On ne discute pas ici de la qualité d’un in- vestissement mais bien de sa légalité, d’avoir passé outre aux règles qui régissent les villes. Vous dirigiez une ville qui doit être le cœur économique de la MRC d’Argenteuil. Vous avez utilisé votre poste pour en favoriser le développement au détriment des mem- bres de la MRC en jouant selon vos règles et ignoré le bien commun. Triste fin de règne.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( BIONEST • ECOFLO et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE ( MEMBRANE ) | DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) | TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC...
Espace disponible 450-562-2494
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
tél:
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Cie Construction & Pavage d’Argenteuil Ltée Excavation | Pavage | Top soil
www.baterriesexpert.com
PIÈCES USAGÉES POUR V.T.T & MOTONEIGES
SPECIALIZING IN USED PARTS FOR ATV’S & SNOWMOBILES
Serge Quenneville Représentant des ventes Cell. : 514-893-8408
Jocelyn Quenneville Cell. : 514-893-8409
SERVICE DE NACELLE
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : richard-prevost@hotmail.com RICHARD PRÉVOST, PROP 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 2Z7
613-679-1063 / vrcrv@xplornet.com
42,Dame-Neuve, Lachute, Qc J8H 1A3 Tél. : 450-562-8658 • Téléc. : 450-562-8480 pavageargenteuil@bellnet.ca
Bryan Campbell, Owner / prop. 110 rue Bolt Rd. Lefaivre, Ont. K0B 1J0
T
georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
• Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com
Catherine Trickey Brownsburg-Chatham
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
SAMEDI 27 JUI N 10H À 14H
OFFRES EXCLUSIVES DURANT LA JOURNÉE DÉMO!
Journée DEMO
PARC DE LA CONFÉDÉRATION RÉSERVEZ VOTRE ESSAI! maximumpowersports.ca/events 613 632-2114
SPARK 2-UP BASE $5,599 + $395 + $350 + $250 = $6,594 +tx Transp. PDI Admin
GTI 130 $10,399 + $395 + $350 + $250 = $11,394 +tx Transp. PDI Admin
WAKE 155 $13,249 + $395 + $350 + $250 = $14,244 +tx Transp. PDI Admin
ONLY $19 /wk FOR 120 MONTHS @7.99%
ONLY $32 /wk FOR 120 MONTHS @7.99%
ONLY $39 /wk FOR 120 MONTHS @7.99%
©2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. TM, ® and the BRP logo are trademarks of BRP or its a liates.Please note that test rides are oered to consumers 18 years of age and older who posses a valid driver’s license allowing them to drive a watercra. We have the right to refuse a demo ride based on riding skills, weather conditions, or for any other reason. Proper riding gear with appropriate protection is required and will be provided, including a Canadian Coast Guard approved PFD that is suitable for PWC use. Always wear appropriate protective clothing, including a Coast Guard-approved PFD that is suitable for PWC use. Not all riding conditions are appropriate for inexperienced or beginner riders. Always ride safely and responsibly. Remember that riding and alcohol/drugs don’t mix. 2107605.
613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
www.maximumpowersports.ca
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
Brampton East VENTE PANCANADIENNE! Carleton Place
Spruce Grove
Etobicoke
Kingston Oakville
Burlington
Pickering
Dufferin
St. Albert
Kitchener Hamilton
Brampton
FÊT Les he varier Visitez le
Hinton
Salmon Arm
Eglinton Oshawa
Fort McMurray
Mississauga Whitecourt
Kamloops
Pitt Meadows
Victoria Langford
WHITEHORSE
NOUS SOMMES FORTS DE 200 MAGASINS Wainwright
Trois-Rivières Mississauga North
Pincher Creek
319 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
Coin-repas Riggan 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. RIGG-PK5
PARTOUT AU CANADA
Edmonton South Common
New Liskeard
HOT DOGS ET BOISSONS GAZEUS
St. Hubert
Victoria Douglas
Grande Prairie
Jonquière
Squamish Bonnyville Ponoka
Boisbriand Newmarket
CHARLOTTETOWN
Chilliwack
Sherbrooke
Prince George Richmond
North Bay Orangeville
EDMONTON
Belleville
St. Catharines
Les recettes amassées seront versées Mercredi 1 er juillet! De midi à 16 h
Lachenaie Goderich
Castlegar
Swift Current
Milton College Park
Cranbrook Dawson Creek
Coquitlam Pacific Reach
Hamilton East
Pembroke
SASKATOON
Scarborough Eglinton
VICTORIA VANCOUVER Calgary Beacon Hill West Edmonton Mall
Slave Lake
Windsor Main
Weston North York
Cold Lake Drayton Valley
7 pièces 429 $ - 5 pièces + 2 chaises.
Brandon
Drummondville
Scarborough
Cornwall
MONTREAL
Wawa Airdrie
London
Camrose
Guelph
Toronto Central Geary
Vancouver Granville
Calgary D f
Brooks
Red Deer
Superstore
à Déj
d MD
Ensemble matelas Endeavour Eurotop pour grand lit Prix courant 799,97 EDEAVURQP ÉCONOMISEZ 400 $ 50% DE RABAIS +
K l
429 $ 4 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
Ensemble de chambre à coucher 4 pièces. Inclut tête de lit, commode, miroir et table de nuit. BLGEQP4/201PK4 ÉGALEMENT OFFERT EN ESPRESSO.
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT 36 MOIS 11,09 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE • GRAND
Centre tout en mousse
TORONTO Mississauga
Meadows
Vaughan
Winnipeg South
Richmond Hill PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS Ottawa East
Sofa Max en similicuir Causeuse 489 $ Fauteuil 429 $ Sofa-lit double offert. MAXB/R-S/L/C, MAXBLK/REDFB 499 $ SOFA 87 PO SUPERBE ACHAT! Ensemble 3 lampes de table 119 $ Après rabais Ensemble 3 tables Aspen 219 $ 103697, 13735-3PK 36 MOIS 13,87 $ /mois avecpaiementminimum*des fraiss'appliquent
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
Ensemble bistro Sindal pour la terrasse 3 pièces. Inclut la table et 2 chaises. SIND2-PK3
109 $ 3 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT!
VENDREDI, SAMEDI
Lave-vaisselle encastré avec intérieur en inox EBS937HW ET DIMANCHE SEULEMENT!
377 $ SUPERBE ACHAT!
749 $ SUPERBE ACHAT!
466 $ SUPERBE ACHAT!
377 $ SUPERBE ACHAT!
EXCLUSIF À BRICK!
Cuisinière facile à nettoyer avec éléments à serpentin CFEF3012P
Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1814Q
Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1
36 MOIS 12,95 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
36 MOIS 10,48 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
36 MOIS 20,81 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
Honda rane deux de ses produits Chez Honda, ce sont les améliorations apportées à deux produits existants qui font la manchette cette année. En eet, les FourTrax Rancher et Foreman Rubicon sont passés sous le bistouri, et le résultat est fort intéressant. commandes, la présence d’un nou- veau levier permettant de faire passer la transmission au mode reculons ou d’enclencher le frein à main fait aussi jaser.
Quant au Foreman Rubicon, la révi- sion du châssis marque le passage à l’année 2015. On a principalement retravaillé ce dernier an d’augmen- ter sa solidité, sa rigidité et le niveau de confort qu’il ore. Il en résulte un comportement plus agile. Lui aussi est désormais muni d’une suspension in- dépendante arrière et son système de freinage a été revu, tant à l’avant qu’à l’arrière. En somme, on parle d’un im- portant ranement pour ce modèle.
D’abord, ceux qui ont dans leur mire le FourTrax Rancher seront heureux d’apprendre qu’il sera désormais doté d’une suspension arrière indépen- dante. Par conséquent, son compor- tement sera plus civilisé, alors que sa nouvelle structure devrait permettre au conducteur plus de latitude. Notez que ceux qui voudront conserver l’es- sieu arrière rigide pourront le faire, car Honda l’ore toujours sur ce modèle. Le Rancher 2015 bénéciera éga- lement d’une transmission dont la programmation a été revue. Les in- génieurs ont notamment réussi à adoucir les changements de
Le Honda FourTrax Rancher 2015
rapports. Pour ce faire, le module
é l e c t r o n i q u e qui fournit l’in- formation à la transmission ef- fectue une quan- tité impression- nante de calculs pour anticiper toutes les situations. Du côté des
Voyez nos autres véhicules d’occasion au www.nadonsportlachute.com
TRX500 RUBICON DCT DELUXE 2015
TRX420 2015
Optez pour une valeur sûre avec un Honda. Selon le Canadian Blue Book, la référence dans le domaine de l’évaluation des véhicules de sport motorisé, les durables VTT Honda de la catégorie 402-500 cm 3 conservent une des valeurs de revente les plus élevées qui soient.
POUR UN TEMPS LIMITÉ OBTENEZ
2,99 % FINANCEMENT 36 MOIS*
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 500 $ SUR DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS**
LACHUTE, QC
Honda Motorcycles & ATVs Canada
Suivez votre instinct vers de formidables o res sur honda.ca/plusfort
@HondaPowerCA
Les offres « La Loi du plus Fort » (les « offres ») s’appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Offres applicables seulement au Québec. Offres valables sur certains modèles de VTT Honda neufs (encore jamais immatriculées) achetées auprès d’un concessionnaire de motos Honda agréé au Québec. Les montants “Épargnez jusqu’à” indiqués sont déduits du prix de détail suggéré par le fabricant avant les taxes. Offre de financement à durée limitée de Honda Service Financiers, sous réserve d’approbation de la demande de crédit. *Exemple de financement représentatif : TRX420FPA 2014 (orange) vendu au prix de 6 999$ financé à un taux annuel de 2,99 % équivaut à 101,97$ toutes les deux semaines sur 36 mois ( 78 versements bihebdomadaire). Sans acompte. Le coût d’emprunt est de 453,11 $ et l’obligation totale est de 7 953,66$ , ce qui comprend 801,55$ de frais de transport, de préparation et de frais applicables. Les taxes, l’enregistrement, les assurances, les frais d’immatriculation pourront être exigés au moment de l’achat. Offre valable du 1 avril au 30 juin 2015 . Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange. Voir le concessionnaire ou honda.ca/plusfort pour connaître tous les détails, les modèles admissibles et d’autres taux de financement. Toutes les offres sont sous réserve de modification, de prolongation ou d’annulation sans préavis, et sont valides chez les concessionnaires de VTT Honda et les concessionnaires Centre Honda participants au Québec. Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration. Sauf erreur ou omission.
honda.ca
honda.ca/pp 280, BÉTHANY J8H 2M8 t TÉL.: 450 562 2272 t1-888-972-2272 t-"$)65&!/"%0/41035-"$)65&$0.t/053&*/7&/5"*3&&/-*(/&WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook HTML5