Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
ASPIRATEUR CENTRAL
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 450 562-1213 VENDREDI 25 MARS 2022 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 16 H 30 À 19 H 30
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 70 • NO. 11 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 MARS 2022
PAGE 2
ÉLARGISSEMENT DE L’AUTOROUTE 50: ENFIN!
TOURNOI NATIONAL MIDGET: C’EST PARTI!
PAGE 4
DU BLUES POUR AIDER LES ARTISTES!
PAGES 7-8
Venez nous voir pour l’arrivée du printemps! COMMANDEZ VOTRE GÂTEAU PERSONNALISÉ
LACHUTE 89, av. de la Providence • 450 562-7771
BLAINVILLE 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 • 450 419-6777
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Fermette de 22 acres avec grange, près de Lachute, Hawkesbury. Maison rénovée en grande partie, 4 chambres et 2 salles de bains. Grange avec 6 box pour chevaux, sellerie, atelier et eau courante. MLS 22683760 BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
Maison disponible maintenant ! Jolie propriété au cœur de la ville et à seulement quelques minutes du Golf de Lachute et de tous les services. Une propriété parfaite pour ceux qui adore se balader et la vie de quartier. Possibilité de logement accessoire selon la grille de zonage. MLS 25755449 VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S
UNE AUTOROUTE 50 PLUS SÉCURITAIRE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Des travaux d’élargissement de l’auto- route 50 à partir de Mirabel et jusqu’à L’Ange-Gardien pour obtenir une auto- route plus sécuritaire à 4 voies ont été confirmés par le ministre des Transports et ministre responsable de la région de l’Estrie, François Bonnardel. «Aujourd’hui, je confirme que les tra- vaux pour l’élargissement de l’autoroute 50 seront exécutés en 2032. Tronçon par tronçon, on sécurise ce lien névralgique pour l’Outaouais, un projet que la population réclame depuis trop longtemps», a confirmé le ministre sur son fil twitter lundi, alors qu’il était de passage à Gatineau. Les travaux sur une distance de 9,7 km dans la région de l’Outaouais débuteront la semaine pro- chaine, le contrat au montant de 82,7 M$ a été attribué à l’automne dernier. Le tronçon entre Lachute et Mirabel serait aussi traité en priorité dès cet été, selon le site Transport Québec. «Tout est mis en œuvre afin d’avoir en main les plans et devis pour une partie de tronçon Lachute-Mirabel au cours de l’année 2022, ce qui mènera au lancement de l’appel d’offres pour la réalisation d’un premier lot de travaux dans ce secteur», précise-t-on. Rappelons que le nombre d’accidents mortels sur ces 96 kilomètres de voies contiguës ne cesse de croître. À quelques mois de la campagne électorale provinciale, les annonces se
Alors qu’on annonce l’élargissement à 4 voies de l’autoroute 50, dont la portion Mirabel-Lachute en priorité, une annonce de 323 M$ en investissement dans les réseaux routiers des Laurentides a aussi été faite vendredi dernier par les députés Youri Chassin, député de Saint-Jérôme et adjoint parlementaire, Nadine Girault, ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Sylvie D’Amours, députée de Mirabel, et Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. —photo courtoisie
font nombreuses. Le vendredi précédent, c’est 323 161 000 M$ qui ont été promis pour l’amélioration du réseau routier dans la région des Laurentides d’ici les deux prochaines années par les députés des Laurentides. Pour la région, plus de 85 projets sont prévus. Attention nids-de-poule
Ces annonces visent à assurer le maintien et l’amélioration de l’état des infrastructures routières et tombent au même moment que l’arrivée des fameux nids-de-poule de la saison printanière. La semaine dernière, sur l’autoroute 50 à la hauteur de la sortie pour Saint-André d’Argenteuil en direction de Gatineau, il aura fallu plus de quatre jours
pour réparer une crevasse qui a causé plus d’une vingtaine de crevaisons en bord de route. Les Travaux publics se sont déplacés le vendredi 11 mars vers 11h pour réparer le trou béant qui ne laissait aucune chance aux automobilistes. Pour signaler un trou dans la chaussée, on doit communiquer avec le 5-1-1.
POUR LES AMOUREUX DU PIANO
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
dynamique et leur complicité, elles qui évoluent sur les scènes d’ici et d’ailleurs depuis 2008. Les pièces de leurs albums Mémoires (2017) et Vingt doigts et un piano (2013) sont diffusées régulièrement sur les ondes d’Espace Musique et d’Ici Radio-Canada. Elles ont obtenu au fil de leur parcours plusieurs prix, bourses et distinctions. Antoine Laporte offrira le 2 e récital le vendredi 13 mai. « Sur les traces de Gabriel Pierné» est un récital-conférence qui mettra en lumière la vie et l’œuvre de Gabriel Pierné, un organiste, pianiste, compositeur et chef d’orchestre français reconnu dans le milieu classique à la fin du 19 e siècle.
Des artistes de grand talent sont atten- dus à l’Espace culturel Saint-Gilles. Le duo Fortin-Poirier, deux artistes qui regorgent de projets originaux, ouvriront le bal le samedi 26 mars avec le récital « Nuit blanche». Amélie Fortin et Marie-Christine Poirier vous feront découvrir l’art du piano à quatre mains. Cet événement qui mettra en lumière leur talent sera composé d’un répertoire éclatant, de projections en direct du ballet des quatre mains et de jeux d’éclairage créatifs. Elles sont reconnues pour leur approche
Le duo Fortin-Poirier sera à l’Espace culturel Saint-Gilles le 26 mars prochain. —photo courtoisie
Soupe Entre Nous
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil et son équipe de bénévoles dévoués de la ¨Soupe Entre Nous¨ vous invitent à venir dîner GRATUITEMENT en leur compagnie, et ce, à compter du Mardi 29 Mars 2022, de 11h30 à 12h45 , à la Salle des Chevaliers de Colomb, située au 404 rue Lafleur, Lachute. BIENVENUE À TOUS!
A C T U A L I T É S
LA LONGUE ROUTE D’UN FRANCO-ONTARIEN POUR QUITTER L’UKRAINE
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
Le PDG du journal The Kyiv Post Luc Chénier, franco-ontarien originaire d’Alexandria qui vivait en Ukraine depuis 22 ans, est rentré au Canada en fin de semaine avec sa conjointe et ses enfants. Ils sont finalement descendus de l’avion à l’Aéroport international Montréal-Trudeau samedi, à l’issue d’un périple rempli d’embûches de 17 jours, après avoir fui les bombardements de l’invasion russe. Luc Chénier, sa conjointe ainsi que ses 2 filles âgées de 17 et 2 ans se sont fait réveiller brutalement à 5h18 le matin du 24 février par un missile russe tombé à quelques kilomètres de leur maison de Kiev. «On a quand même été chanceux, car la soirée d’avant, on avait fait tous nos bagages, a-t-il raconté la semaine dernière à l’émission Les Matins d’ici de la radio de Radio-Canada à Ottawa. Quand on s’est fait réveiller par le bombardement, c’était le choc. On n’avait jamais imaginé ce qui allait se passer. On pensait que les menaces de Poutine n’étaient rien d’autre qu’un bluff. On n’imaginait jamais que des missiles tomberaient sur la ville de Kiev». Puis ce fut le début d’un difficile périple de 17 jours vers la sécurité pour la famille Chénier. Au lieu des 45 minutes que ça prend en temps normal pour sortir de la ville, ça leur aura pris presque 6 heures, tellement les routes étaient bloquées par la circulation.
Iryna et Luc Chénier ainsi que leur fille Milena, 1 an, à Kiev avant l’invasion. —photo Luc Chénier
Les postes d’essence étaient engorgés, dont plusieurs n’avaient plus de carburant. Ils en ont trouvé une à des centaines de kilomètres plus loin. La famille s’est d’abord dirigée vers la Pologne. Mais l’attente de plusieurs jours avec un enfant de 2 ans les a dissuadés. Alors, ils se sont dirigés vers la Hongrie ce qui leur aura pris 21 heures pour franchir la frontière. Il leur restait à multiplier les efforts pour enfin obtenir un visa du Canada pour Iryna la conjointe de nationalité ukrainienne de M. Chénier. PDG du journal en langue anglaise The Kyiv Post ,
Luc Chénier croit que c’est beaucoup grâce à ses contacts dans les médias, dont au quotidien Le Devoir, qui ont aidé. Le visa enfin obtenu, la famille Chénier a pu s’envoler de Budapest mercredi de la semaine dernière vers Vienne en Autriche. Le lendemain, un autre avion les mènera à Montréal. Une fois rentré au Canada après avoir vécu 22 ans en Ukraine, Luc Chénier dit qu’il ne peut pas s’empêcher de penser à ceux qui restent là-bas, à subir la brutale invasion du régime russe de Vladimir Pou- tine. «Ce qui m’inquiète, ce sont les réfugiés
qui vont venir, qui attendent et qui n’ont pas les contacts que j’ai. Ils ont besoin d’aide aujourd’hui, pas dans 2 semaines», a-t-il déclaré à Radio-Canada, alors que le gouvernement canadien a annoncé deux initiatives pour faciliter l’accueil de réfugiés ukrainiens qui fuient l’offensive russe. Pour la suite des choses, la famille Chénier loge à Hawkesbury chez Isabelle l’une des 2 soeurs du PDG du Kyiv Post . Et c’est d’ici que ce dernier continue de diriger son journal, malgré la distance.
MIEUX VOIR: OBTENEZ $250 POUR DES VERRES OU LENTILLES POUR ENFANTS
Engagés, à vos côtés.
Avec le programme Mieux voir pour réussir, le gouvernement soutient la vision des enfants des résidents du Québec! Ce programme stipule que la Régie de l’AssuranceMaladie duQuébec (RAMQ) offre un remboursement de 250$. Ce remboursement concerne les lunettes de prescription ou les lentilles cornéennes pour les enfants de moins de 18 ans. Dans cet article, nous répondons à toutes vos questions au sujet de ce programme.
I N V I T A T I O N Assemblée générale annuelle virtuelle
Quelles étapes dois-je suivre pour que mon enfant puisse profiter du programme Mieux voir pour réussir? 1. Prendre rendez-vous pour un examen de la vue Les lunettes ou les lentilles cornéennes doivent obligatoirement avoir été prescrites par un professionnel de la vue. Consultez soit un optométriste, soit un ophtalmologiste. Votre enfant a-t-il passé un examen de la vue dans la dernière année? Dans ce cas, il n’a pas besoin de revoir son professionnel de la vue, cette prescription pourra être réutilisée. 2. Choisir une monture ou des lentilles cornéennes adaptées Choisissez une monture et déterminez les options de revêtements de lentilles qui seront appliqués dans les lentilles de votre enfant. Votre enfant préfère-t- il porter des lentilles cornéennes? Son optométriste ou son opticien pourra également vous aider à choisir le type de lentilles qui lui convient le mieux.
3. Réaliser le paiement Passez au comptoir-caisse et déboursez le montant dû pour les lunettes ou les verres de contact de votre enfant. 4. Faire la demande de remboursement auprès du programme Mieux Voir pour réussir Faire votre demande de remboursement en remplissant ce formulaire. Le tuteur légal de l’enfant (selon la RAMQ) devrait par la suite recevoir un chèque de 250$. Le chèque est envoyé par la poste dans les 3 semaines suivant la soumission de la demande de remboursement. Veuillez noter que vous devrez soumettre la demande dans les 12 mois suivant l’achat. Il faudra aussi que vous gardiez la facture des lunettes ou des lentilles cornéennes dans vos dossiers pendant 5 ans. À quelle fréquence est-ce que mon enfant peut profiter du programme? Selon le programme Mieux Voir pour réussir, vous pourrez soumettre une demande de remboursement au montant de 250$ à chaque 2 ans.
Prenez connaissance des résultats et des réalisations de votre caisse. Mercredi 30 mars 2022 | 19 h 30 Le lien pour assister à l’assemblée est disponible au www.desjardins.com/caisseargenteuil
À vous de voter! Le vote se fera en ligne. Du 31 mars au 3 avril 2022, visitez le www.desjardins.com , le site de votre caisse ou AccèsD pour voter sur le versement de la ristourne et l’élection des administrateurs, le cas échéant.
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoit Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
A R T S
AU SECOURS DE NOS ARTISTES
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
C’est dans l’adversité que de belles retrouvailles peuvent se réaliser et que le flambeau peut s’échanger. Christiane Raymond-Denis a pu compter sur son ami et collègue Jean-Patrick Blain qui grâce à Argenteuil en blues aide l’orga- nisme à sortir de la torpeur imposée par les fermetures successives et impromp- tues causées par la pandémie. Fermé à trois reprises, l’organisme regrou- pant la Production La Cour des Miracles et le Théâtre des petits bonheurs tient bon surtout grâce à la force du bénévolat et l’amour de ses artisans. Mais les 1200$ de frais de chauffage bimensuel n’ont pas pris congé. Impossible de couper le chauffage, l’humidité aurait tué les installations, évoque Mme Raymond-Denis. Quoique passionnée, la grande créatrice de cette famille des arts a connu ses plus rudes épreuves. Le grand groove solidaire, une série de 9 spectacles, a été une bouée de sauvetage et collabore à la poursuite de ces organismes. Deux spectacles en présentiel complèteront cette série débutée en 2021. Matt Rock 2.1 et ses invités spéciaux feront vibrer les planches du Théâtre des petits bonheurs pour les 100 premiers amateurs ce samedi 19 mars. Nul autre que Martin Deschamps complètera la série le 9 avril prochain dans cet ancien cinéma au cachet unique. Jean-Patrick Blain,c ’est le président de l’organisme sans but lucratif Argenteuil en blues qui a créé cette série de spectacles en live et en rediffusion grâce à une subvention de 50 000 dollars du gouvernement visant à soutenir les diffuseurs et les artistes dans l’adversité. «On ne voulait pas que les jeunes perdent leur si beau théâtre», affirme le musicien. Les subventions devaient être exclusivement utilisées pour de la location de salle, de la location d’équipements sonores ou pour des salaires de spécialistes de la scène et d’artistes. «Ces fermetures ont ramené toute notre belle équipe dans un statut précaire, se désole Mme Raymond- Denis, qui n’a pas perdu la foi et se prépare déjà pour ses prochains spectacles estivaux, soit Mowgli et Grease. On essaie toujours et encore d’allumer des étincelles!» Retour du Festival
Christiane Raymond-Denis, grande créatrice du Théâtre des petits bonheurs et des Productions La Cour des Miracles (PCDM), et Jean- Patrick Blain, président d’Argenteuil en blues, se sont unis pour soutenir les artistes et leur nid. —photo Mylène Deschamps
C’est avec beaucoup de fébrilité qu’Argen- teuil en blues annonce son retour les 11,12 et 13 août prochains au parc Barron. On promet une programmation haute en couleur avec des invités prestigieux. Avant de dire qu’on n’aime pas ça, il faut essayer. Le blues, ce n’est pas du jazz, prévient M. Blain, qui aimerait voir plus de
résidents d’ici participer à ces moments joyeux. «Le blues, c’est la racine de toutes les musiques, du country, de la pop et du rock. C’est une musique accessible pour tout le monde!», insiste le président. Argenteuil en blues travaille pour une certaine réduction de coût d’entrée pour les citoyens d’Argen- teuil, mais n’en demeure pas moins que quelques billets pour encourager les artisans de la scène sont plus que nécessaires. D’ailleurs, l’organisme a reçu une subvention de 5000$ de la Ville de Lachute pour aider au bon fonctionnement de l’événement et qui accueille plus de 65% de ses amateurs à l’extérieur d’ici. Ce financement se multiplie par la force du bénévolat et des retombées économiques pour la région. D’ailleurs, lors du festival, Argenteuil en
blues s’engage envers les restaurants à trouver des musiciens qui sont positionnés sur chacune des terrasses tout en défrayant leur cachet. «Nous ne sommes pas là pour nous en mettre dans les poches. On est là pour la région, pour faire découvrir des artistes et pour faire vivre une expérience, souligne M. Blain, qui rappelle que tout le monde dans l’organisme y est bénévole. En parlant de bénévolat, il affirme aussi que l’implication sociale s’effrite. Argenteuil en blues est à la recherche de jeunes pour renouveler l’équipe. « On est une belle gang, mais on ne veut pas se brûler!» Il est possible de se procurer des billets pour les derniers spectacles du Grand groove solidaire sur le nouveau site Argenteuilen- blues.com créé par Myck Yell.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
CARTES D’AFFAIRES
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
GRANDE LIQUIDATION d’inventaire INVENTORY BLOWOUT SALE
Produitsneufs Newproducts Modèlesdémonstrateurs Demonstratormodels Boîtesouvertes Openboxes Produitsde finsde lignes Endof lineproducts
Jusqu’à / Up To 50% de rabais / of rebates *surarticlessélectionnés / *onselected items *
Vérifiez la disponibilité enmagasin Expérience demagasinage plus simple stereoplus.com NOUVEAU
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *
Hawkesbury
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 16 au 31 mars 2022, inclusivement sur articles sélectionnés. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from March 16 to 31, 2022, on selected items. | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.
Du 15 au 30 mars 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
50 % Achetez ce lit et obtenez la table de nuit à DE RABAIS
Nouvelle collection conçue par Kortney Wilson, designer et animatrice de télévision. EXCLUSIVE À BRICK
+
165 00 CHAISE ch.
1099 97 GRAND LIT
799 97 TABLE 22,23 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Achetez cette table + 4 chaises assorties
319 50 TABLE DE NUIT SEULEMENT Après rabais
et obtenez 2 chaises assorties GRATUITES
Table Jaye JAYEGDTL 5 pièces 1459,97 $ - Table + 4 chaises. 7 pièces 1459,97 $ - 5 pièces + 2 chaises GRATUITES +
Grand lit Reese Kort & Co. REESBQBD Lit simple, lit double et très grand lit offerts. Offerts en blanc et brun. Ensemble d'édredon Mohave Kort & Co. 3 pièces en coton pour grand lit 159,95 $ MOHAV3FQ
30,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa sectionnel Riddell 2 pièces RIDDGLS2
fauteuil long réversible
fauteuil long réversible
88,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 3199 95 SEULEMENT Après rabais
Offert en configuration opposée.
Grand lit†
Obtenez l'ensemble pour GRAND LIT au prix d'un ensemble pour LIT SIMPLE
Grand lit† Kate 529,95 $ KATEGQBD
Joy Chiropractic Eurotop JOYLFETP/QP
15,28 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. 549 95 ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE OU GRAND LIT ch. Ensemble sofa sectionnel avec chaise longue Athens 3 pièces pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces avec chaise longue intégrée et la table. AT3G3SET
Centre de soutien en mousse Il procure un soutien du corps en entier et un soulagement de la pression.
Mousse piquée avec gel Elle régule la température du corps pour vous garder au frais.
osier en résine tressé à la main
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
23,61 $ /MOIS* Périod d 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 849 95 SEULEMENT Cuisinièr à surface en vitrocéramique YAER630W
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
23,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 849 95 SEULEMENT Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Lave-vaisselle ADB1400W
Lave-vaisselle ADB1400W
27,78 $ /MOIS* Périod d 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 SEULEMENT
13,89 $ /MOIS* Périod d 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 499 95 SEULEMENT
27,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 SEULEMENT
13,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 499 95 SEULEMENT
porte-gobelet rétractable
1069 00 3 PIÈCES VALEUR SÛRE 29,70 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
COUSSINS DÉCORATIFS NON INCLUS.
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
DES VICTOIRES À SAVEUR DE FESTIVITÉ S P O R T S
En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?
J’ai un résultat positif à la COVID-19. DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON
Les Stars de Lachute, Midget M18-A, ont remporté leur 1 er match lundi dernier en marquant le seul but de la partie en toute fin de troisième. —photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
du match avec ce blanchissage. Les M-18 BB n’a fait qu’une bouchée des Montagnards de Saint-Agathe, qui traîne au classement général de la saison régulière, avec une victoire de 6-2. C’est Natan Desforges, 10 e meilleur marqueur de la ligue (22 points), qui a remporté le joueur par excellence du match. Le #24 a inscrit deux buts et une passe. La troupe du jeune entraîneur de 21 ans William Beauchamp figure au 1 er rang de la saison régulière avec 15 victoires et 4 défaites. Les deux équipes Midget B disputaient leur 1 er match mercredi soir à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé.
Pour le bonheur des jeunes hoc- keyeurs de la région, les Stars Midget M18-BB et M18-A de Lachute ont donné le ton au 43 e Tournoi national Midget de Lachute avec deux victoires consé- cutives lundi soir. C’est la troupe de Peter Dopelhamer qui a entamé les festivités avec une victoire de 1-0 sur les Lions 1 de Saint-Jérôme. Le #97 Jason Tria a marqué l’unique but de la partie alors qu’il restait moins de 3 minutes au cadran à la 3 e période. Le gardien de but portant le #33, Xavier Blais, a mérité l’étoile
J’ai des questions sur ma santé.
APPELER INFO-SANTÉ 811
J’ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile. APPELER INFO-SOCIAL 811 Je souhaite renouveler mes ordonnances. EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE)
Québec.ca / besoinsanté
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ARGENTEUIL EN BLUES
2022
Argenteuil en Blues tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 30mars 2022 à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute, située au 404 rue Lafleur, Lachute, Québec. Les bilans des années 2020 et 2021 ainsi que le budget de l’année 2022 y seront présentés. Il y aura également des élections pour les 2 postes de directeur. Toute personne intéressée à poser sa candidature devra le signifier par courriel à info@argenteuilenblues.com en prenant soin d’y mentionner votre nom complet ainsi que vos coordonnées d’ici le 22 mars 23h59. P000855-1
S P O R T S UN TOURNOI TANT ESPÉRÉ IN EXTREMIS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
toutes les équipes qui s’étaient inscrites: «Quand on appelait, il y en a qui criait de joie au téléphone et des bénévoles qui sautaient à pieds joints. Même les commanditaires étaient contents de revenir!», souligne Annie Larocque. Il ne faut pas se le cacher, ce tournoi c’est la plus grande rentrée d’argent pour le hockey mineur d’ici. Bien sûr, ils avaient un petit bas de laine, mais il se faisait de plus en plus mince. Ce tournoi prendra aussi des airs à l’ancienne alors que le permis d’alcool a été obtenu par l’association du hockey mineur, qui amassera aussi des fonds de ce côté. «On dit que les prix montent partout, mais pour nous aussi. Les arbitres, le temps de glace, tout est plus élevé!», ajoute la co-présidente. Ne pensez pas que le tournoi soit moins enlevant que les dernières années. La gang a tout renouvelé: les trophées étaient com- mandés, une chambre de champions sera organisée pour les six équipes finaliste sur les 32 qui participeront. Une limousine est prévue pour amener les champions pour un souper au Restaurant le Top Shot. Quatre équipes de Lachute tenteront d’obtenir le titre, dont deux équipes B qui pourraient s’opposer en finale. Dans les estrades, déjà lundi, on comp- tait une foule impressionnante. Les parents étaient souriants, surtout que les deux équipes de Lachute (BB et A) ont remporté leur 1 er match. «Mon gars est à sa dernière année pour vivre cette tradition. Le papa est content, l’ancien joueur est content,
Le 31 janvier dernier, l’organisation de Tournoi national Midget de Lachute baissait pavillon pour une 2 e année devant l’adversité. Comme dans les plus belles histoires Cendrillon de hockey, les consignes sanitaires ont évolué juste assez rapidement pour convaincre la jeune mouture d’organiser un 43 e tournoi en moins de 20 jours au nom de tous les joueurs 3 e année. Parfois, on se demande si ce sont davan- tage les parents que les jeunes qui sont heureux du retour de l’événement. Pour plu- sieurs, ce tournoi mythique représente des souvenirs de jeunesse incrustés de la vieille grange emboucanée et trop surpeuplée. Les co-présidentes, Annie Larocque et Stéphanie Germain, n’ont pas connu ces vieilles années, mais elles en ont entendu assez parler pour investir leur énergie jour et nuit avec l’équipe de bénévoles du hockey mineur pour offrir ce tournoi in extrémis aux jeunes de la région. Dynamique et sympa- thique, Annie Larocque avait des allures de cheerleaders tellement son visage res- plendissait de bonheur et de satisfaction, lundi dernier, lors de la première journée du tournoi qui se déroulera pour une première fois en moins de 7 jours. Avec une énergie décuplée par les encou- ragements et appuis, ils ont renouvelé les permis, obtenu les permissions et autorisa- tions des villes pour les arénas et contacté
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Marc Hakoenny, vice-président ainsi que Stéphanie Germain et Annie Larocque, les co- présidentes du 43e Tournoi national Midget 2022, ont travaillé jour et nuit depuis trois semaines pour offrir un tournoi aux jeunes et aux parents de la région. —photo Mylène Deschamps
peut-être plus que lui, avoue Karl Bigras, qui a vu Éliott marqué le 1 er but de la partie. Un gros, gros bravo aux organisateurs!» D’ailleurs, les joueurs auront des airs des années 80 cette semaine. Plutôt que le traditionnel coloriage des cheveux, un barbier est venu faire à tous une magnifique coupe Longueuil.
L’ouverture officielle se déroulera ce vendredi avec les 2e matchs des Stars A et Stars BB des rondes préliminaires. Les finales auront lieu dès dimanche. C’est court, mais ô combien apprécié. La 3 e édition du Tournoi provincial Atome Jérémie Paradis se déroulera après les séries et les régionaux du 10 au 17 avril.
LE SITE DE VACCINATION D’ARGENTEUIL FERMERA
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
un rendez-vous de planifié après le 25 mars seront contactées personnellement afin d’obtenir un nouveau rendez-vous dans un site de Blainville ou Saint-Jérôme. Afin de continuer d’assurer une offre de vaccination de proximité dans différentes communautés du territoire, une planification de vaccination mobile est en cours. La vaccination sans rendez-vous demeure disponible dans les sites de vaccination, et ce, pour toutes les personnes admissibles qui désirent recevoir une dose du vaccin contre la COVID-19. Les sites demeurent ouverts et accessibles. Un intervalle de huit semaines ou plus est recommandé entre la première et la 2 e dose. Pour obtenir une dose de rappel, un intervalle de trois mois ou plus est nécessaire après la dernière dose.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
Le site de vaccination situé à Lachute fermera ses portes à compter du 25 mars prochain. Comme observé partout au Québec, la diminution marquée de l’achalandage des sites de vaccination et du nombre de prises de rendez-vous au cours des dernières semaines ont demandé à la Direction de la vaccination de revoir l’offre de vaccina- tion sur le territoire afin de mieux l’adapter aux besoins actuels de la population. Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides fermera aussi les portes du site de Saint-Sauveur et Rivière-Rouge. Les personnes d’Argenteuil ayant déjà
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE ME CREDI 10 HEURES
P000279-8
NOUVEAU MIRABEL
LA MAJESTUEUSE
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Grande maison d’exception! Superbe plain-pied tout brique de plus de 3 500 pi. ca. habitables! Grand terrain situé au bord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412
Condo en construction où il fait bon vivre! MLS 12102882
JE SUIS PRÉSENT
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
POUR 25 MOTS
P001080-1
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
Avis public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure
DIVERS à vendre
SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. OFFRES D’EMPLOI
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 4 avril 2022 à 19 h, à savoir : • Pour le lot 3 037 426 du cadastre du Québec, 459, avenue d’Argenteuil, dans la zone Hc-408, afin de permettre la construction d’une habitation multifamiliale de 6 logements en projet intégré sans stratégie architecturale commune avec le bâtiment existant, alors que le règlement de zonage exige que les bâtiments d’un projet intégré résidentiel aient une « stratégie architecturale reconnue, comme l’utilisation des mêmes matériaux de parement, des mêmes formes et volumes doit être utilisée pour permettre de constater que tous les bâtiments font partie d’un ensemble ». • Pour le lot 3 038 537 du cadastre du Québec, 379, rue Bédard, dans la zone Hb-327, afin de permettre : - Un agrandissement du bâtiment principal à 5,49 mètres de la limite arrière de propriété alors que le règlement de zonage exige une marge de recul arrière minimale de 7,5 mètres; - Le maintien d’un bâtiment accessoire (cabanon) en cour arrière à 0,70 mètre de la limite latérale et à 0,88 mètre de la limite arrière alors que le règlement de zonage exige une marge de recul minimale de 1 mètre. • Pour le lot 6 480 811 du cadastre du Québec, rue Georges, dans la zone Hb-333, afin de permettre la construction d’une habitation trifamiliale jumelée d’une largeur de 7,24 mètres, alors que le règlement de zonage exige une largeur de 8 mètres. • Pour le lot 6 480 812 du cadastre du Québec, rue Georges, dans la zone Hb-333, afin de permettre la construction d’une habitation trifamiliale jumelée d’une largeur de 7,24 mètres, alors que le règlement de zonage exige une largeur de 8 mètres. • Pour le lot 2 624 684 du cadastre du Québec, 30, rue Hamelin, dans la zone Hb-221, afin de permettre le maintien d’un abri d’auto à 0,77 mètre et 0,88 mètre de la limite latérale de propriété alors que le règlement de zonage exige une distance minimale de 1 mètre. • Pour le lot 4 548 003 du cadastre du Québec, 6, rue Moreau, dans la zone Ha-331, afin de permettre le maintien d’une thermopompe implantée à 1,4 mètre de la ligne latérale de propriété, alors que le règlement de zonage exige une distance minimale de 2 mètres. • Pour le lot 5 447 215 du cadastre du Québec, 19, rue Moreau, dans la zone Ha-331, afin de permettre le maintien d’une thermopompe implantée à 0,74 mètre de la ligne latérale de propriété, alors que le règlement de zonage exige une distance minimale de 2 mètres. • Pour le lot 5 447 255 du cadastre du Québec, 19, rue Ouimet, dans la zone Ha-331, afin de permettre le maintien d’une thermopompe implantée à 0,69 mètre de la ligne latérale de propriété, alors que le règlement de zonage exige une distance minimale de 2 mètres. • Pour le lot 2 625 082 du cadastre du Québec, rue Principale, dans la zone Ca-209, afin de permettre l’implantation d’une habitation quadrifamiliale de 3 étages à 1,2 mètre de la ligne latérale gauche, alors que le règlement de zonage exige une marge de recul latérale minimale de 3 mètres. • Pour le lot 4 663 175 du cadastre du Québec, rue Saint-Jean, dans la zone Ic-200, afin de permettre la construction d’un bâtiment principal industriel : - Sur un lot avec une largeur de 14,38 mètres, alors que le règlement de zonage exige une largeur minimale de 30,0 mètres; - Avec une marge de recul avant de 122 mètres, alors que le règlement de zonage exige une marge de recul avant maximale de 7,5 mètres; - Avec un coefficient d’emprise au sol de 0.024 alors que le règlement de zonage exige un coefficient d’emprise au sol minimal de 0,6 mètre. • Pour le lot 3 038 847 (projeté 6 495 786) du cadastre du Québec, 546, rue Robert, dans la zone Hb-328, afin de permettre l’implantation une habitation trifamiliale jumelée à 2,1 mètres de la ligne avant de propriété, alors que le règlement de zonage exige une marge de recul avant minimale de 6 mètres. • Pour le lot 3 038 849 (projeté 6 495 787) du cadastre du Québec, 554, rue Robert, dans la zone Hb-328, afin de permettre l’implantation une habitation trifamiliale jumelée à 2,1 mètres de la ligne avant de propriété, alors que le règlement de zonage exige une marge de recul avant minimale de 6 mètres. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@lachute.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’urbanisme ou par téléphone au 450-562-3781, poste 283 et ce, jusqu’à ce que le Conseil statue sur les demandes soit le 4 avril 2022 à 19 h. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 14 mars 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.12) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211 .
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE FRANC ET SEC, fendu, 110$ la corde, livrée dans les environs de Lachute et Brownsburg-Chatham; pour renseigne- ments, 450-562-1684. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 550$ mois; aussi, maison à louer. CHALET D'ÉTÉ disponible à louer à la semaine. À VEN- DRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheu- se, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562- 7372. SERVICES FEMME DE MÉNAGE, cherche clientèle stable et régulière, à la semaine ou aux deux semai- nes. Je suis honnête, mature, dynamique, consciencieuse, minutieuse, fi able, très profes- sionnelle. Satisfaction assurée. Produits fournis. Disponibles... secteurs Saint-André, Lachute, Brownsburg-Chatham, Sainte-Scholastique, Saint-Augustin et Saint-Canut. Renseignements, 450-258-3142 IMPOTS - Transmission électronique . Ouvert en période de COVID. NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
R.I. EN SANTÉ MENTALE, de 9 résidants à Lachute, recherche personne, temps plein ou par- tiel. Tâches: 2 jours entretien ménager et 1 jour ou plus pour accompagner les clients dans leur quoti- dien, servir repas et distribution de médicaments. Salaire à discuter +prime; pour renseignements, 450-612-7753. RECHERCHE JE RECHERCHE UN LOGEMENT 3-1/2 ou 4-1/2, tranquille, prix abordable, stationnement inclus, secteur Lachute et environs, pour mois de juin ou juillet, personne retraitée; renseignements, 450- 407-1519, Serge. LACHUTE, RECHERCHE APPARTEMENT 2-1/2 ou 3-1/2, avec stationnement, prix abordable, bon- nes références, pas d'animaux, 14 ans dans le même logement; renseignements, 819-623-0663, appels à frais viré acceptés. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
NOUVEAU 129 FRASER LACHUTE
Maison briques avec garage simple détaché,2 chambres et un beau grand terrain. Contactez-moi pour une visite. MLS 26715152 plain-pied en
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
280 000$
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Joli plain-pied de 4 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée. Possibilité de 5 chambres. Situé près de tous les services sur une rue tranquille en cul-de- sac. Une cuisine aux armoires de bois, un salon lumineux, un magnifique et grand sous-sol avec entrée extérieure totalement aménagée. Belle cour arrière clôturée et bien aménagée avec gazebo. MLS 24027652
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
P001065-1
OFFRES D'EMPLOI
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
P001063-1
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de MÉCANICIEN D’ENTRETIEN PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !! DEP Mécanique Industrielle (exigé) 40h/semaine Salaire : 24,00$ à 31,06$ Prime de soir et prime de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit Ø Ø Ø Ø Ø Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
P000523-1
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Spécialiste en santé et sécurité • Mécanicien industriel
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Health & Safety Specialist • Millwright All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
OFFRES D'EMPLOI
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
JOIGNEZ-VOUS À UNE BRIGADE CULINAIRE EXTRAORDINAIRE! OFFRE D’EMPLOI
AVIS DE DÉCÈS
THOMSON, Lois 1950 - 2022
On March 11 th , 2022, at the age of 71, Lois Florence Thomson was taken home to be with her Lord, this after a long struggle with cancer. To join her some future day is her beloved husband of 50 years Robert (Bob) and their six children: Michael (Kara), Shannon (Mark), Annette (Bobby), Julie (Cody), Beth (Chad) and Heather (Ringo). She also leaves 23 dear grandchildren, who will greatly miss her. A celebration of her life will be held at the Dalesville Baptist Church at 2:00 pm, onWednesday, March 23 rd . The service will be preceded by a time of visitation, beginning at 12:00 o’clock. There will also be a time of visitation available at the Mozart Desforges Funeral Complex, on Tuesday March 22 nd , from 2:00 to 4:00 pm and from 7:00 to 9:00 pm. In lieu of flowers, donations to ShareWord Global (Gideons) or Camp des Iles, would be appreciated. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
(p)
ON EMBAUCHE!
BILODEAU, Jocelyne 1943 - 2022
CHEF CUISINIER(ÈRE) AVEC DE SUPER CONDITIONS DANS UN MILIEU INCOMPARABLE:
Au CISSS des Laurentides, à Saint-Jérôme, le 16 janvier 2022, est décédée à l’âge de 78 ans, Madame Jocelyne Villeneuve, épouse de feu Yvon Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Carl (Mélanie Castonguay), Patricia (Gilles Lafleur) et Chantal (Michel Larocque), ses six petits-enfants Maxime (Sabrina), Jade (Ryan), Gabriel (Anaïs), Noémie (Guillaume), Audrey-Anne (Mathieu) et Alexandre (Josianne), ses quatorze arrière-petits-enfants Mila, Romane, Éli , Évana , Alyce, Annaëlle, Adélie, Margot, Théo, Julia-Rose, Flora, Flavie, Agathe et Willow, ses deux sœurs Louise et Manon, son frère Michel (Johanne Séguin), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et plusieurs ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 26 mars 2022, à 14 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, rue Béthany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 13 h, afin de recevoir vos condoléances SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Edith, beloved wife of the late Irving Cleland, peacefully passed away with family at her side, at the age of 86. She is predeceased by her brother Clarance Smith (Lois McRae). She will be dearly missed by her children Judy McFaul (Steven) of Russell ON, Nancy Boyd (Glenn) of Lachute QC and Scott of Parksville BC. Adored Grandma to Abbey, Brent (Christine Ross), Jamie (Julie Malette), Kelsey and loving Nana to Coralie and Jayde. Edith will be greatly missed by many nieces, nephews and friends. Especially missed by her lifelong friends Margaret Brass-Smith and Lois Clark-Nauf. Many thanks to the hospital staff at Lachute hospital, for their never ending support and precious care. In lieu of flowers, donations to the Lachute Protestant Cemetery would be appreciated. A family burial will take place at a later date. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec CLELAND née Smith, Edith 1936 – 2022
• Équipe dynamique • Salaire concurrentiel • REER collectif 100% employeur
• Congés mobiles • Minimum 3 semaines de vacances • Environnement de travail en pleine nature • Accès aux activités de plein air
Prime à l’embauche!
Cuisiner chez nous c’est faire la différence pour plusieurs! La Base de plein air Bon départ offre une expérience de camp de vacances, de sports et de plein air inoubliable aux enfants plus vulnérables ainsi qu’aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle.
IN MEMORIAM 6 e ANNIVERSAIRE
Intéressé? Envoyez votre CV à rh@bpabondepart.ca Pour en connaître plus sur les possibilités, visitez emplois.bpabondepart.ca 4610, route Principale, Wentworth-Nord QC J0T 1Y0 ON RECRUTE ÉGALEMENT DES CUISINIER(ÈRE)S POUR COMPLÉTER NOTRE BRIGADE CULINAIRE!
RÉJEAN ROCHON 22 mars 2016
Déjà six ans que tu as cessé ta marche à nos côtés. Maintenant, tout a changé, mais ta mémoire nous est restée. L’œuvre de ta vie se perpétue. Tous ceux qui t’ont connu et aimé, qui ont partagé ta vie, voient au prolongement de ton œuvre qui fut de donner, d’aider et d’aimer ton prochain. Merci pour ce bel héritage, merci de continuer à nous guider. Ton épouse Monique, tes enfants, Martin et Jean-François (Annie) et tes petis cœurs, Maélys et Emil e
BRISER LE SILENCE
000015-1
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
Services gratuits et confidentiels pour les aînés vivant des situations de vulnérabilité, d’abus ou de maltraitance, ayant des inquiétudes ou faisant face à différents problèmes mettant en jeu leur qualité de vie.
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
6 th ANNIVERSARY
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
ÉCOUTE SOUTIEN
CECILE DARDEL CURRIE 1946-2016 March 23, 2016 I search for you in the breeze and in the stars I search for you in song and in sunshine. I search for you in happiness and in pain. I search for you in doubt and in pride. But, I know that wherever I go, You’re always by my side. We love you !!
ACCOMPAGNEMENT 1 844 551-6032
info@prevoyanceaines.org www.prevoyanceaines.org
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online Brochure Maker