Carillon_2015_10_28

We offer : • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available We blow the snow Nous offrons : • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible Nous soufflons la neige

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

www.roysnowremoval.com info@roysnowremoval.com

613 678-0461 - 514 820-0227 Hawkesbury & L’Orignal

Volume 69 • No. 40 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 28 octobre 2015

FreshCo parmi les gagnants au Gala de l’Excellence L’épicerie FreshCo de Hawkesbury faisait partie de la douzaine d’entreprises qui ont été reconnues samedi soir lors du Gala de l’Excellence qui se déroulait à Embrun. À lire en page 3

Pages 10-11

On reconnaît, ci-dessus, Sylvain Charlebois, président de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell, Nancy et Claude Leduc, copropriétaires du FreshCo, et Bruno Racine, frère de Mme Leduc.

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 151 Main East, Lachute QC 450 562-0075

!" # $%&'(% ) # *+,-./0#/-#1+.2+3/0#456,/#1/6./# 47,0#27#,68-#46#07*/48#9:#+;-+<./# 76#48*7,;1/#:/.#,+=/*<./>>

Take an appointment in one of your clinics

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

Notre vente MANTEAUX 25 % à 40 % de rabais Sur tous les manteaux d’hiver en magasin La vente se termine le 14 novembre 2015

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

!"#$%&'(%)*+,%-./$%0*12(.3'&4$%56%7% !"#$%&'()&(*)'('+%,%---./012345603#47.58/

Made with