IRLAND Ihr Urlaubsplaner
EINE
GROSSE
LIEBE
BELFAST 24 Stunden in der aufregendsten Stadt Nordirlands
SLÁINTE! Eine Liebeserklärung an die irische Pubkultur
WILD ATLANTIC WAY Unterwegs auf einer der längsten Küstenstraßen der Welt
Große Liebe
für die Grüne Insel
Ganz nach unserem Motto „Unterwegs mit netten Leuten!“ wird bei uns Geselligkeit groß geschrieben – eben genau das, was eine Reise auf die Insel der Gastfreundschaft ausmachen sollte. Entdecken auch Sie Ihre große Liebe für die Grüne Insel auf einer unserer Irland-Rundreisen!
Wir von trendtours sind schon lange von der Grünen Insel begeistert. Als einer der größten Reiseveranstalter für Irland bringen wir sowohl Entdecker als auch Kenner der Grünen Insel ins Staunen – und das für kleines Geld. Das Besondere bei uns: Ein umfangreiches Reiseprogramm mit vielen spannenden Ausflügen macht Ihre Reise zu einem einzigartigen Erlebnis.
Irland für Entdecker Spannende Entdeckungen im günstigen Kennenlernpaket Reisetermine März bis Oktober 2024
Glanzlichter Irlands Intensive Erlebnisse rund um die grüne Insel Reisetermine März bis November 2024
7-tägige Flugreise inkl. Ausflugs- programm mit Dublin, Cliffs of Moher, Kilkenny, Limerick u. v. m.
9-tägige Flugreise inkl. Übernachtung im Schlosshotel & zahlreicher weiterer Highlights
statt ab € 899 ab € 699
statt ab € 1.499 ab € 1.199
WILLKOMMEN IN IRLAND – AUF DER GRÜNEN INSEL! Irland, eine Insel der Vielfalt, grüner Landschaften und herzlicher Gastfreundschaft. Erleben Sie die Naturhighlights entlang des Wild Atlantic Way zwischen Sandstränden und schroffen Klippen. Eine Welt der Ruhe und der Naturschönheit öffnet sich in der herzlichen Mitte Irlands: Angeln in stillen Seen, mit dem Hausboot über den Shannon gleiten, den längsten Fluss der Insel, oder eine Burgruine aus dem Mittelalter besuchen – all das gehört hier zum Alltag. Der historische Osten der Insel ist reich an Geschichte. Hier laden authentische Stätten, Schlösser und kunstvoll angelegte Gärten zum Verweilen ein. Die Hauptstädte Dublin und Belfast bilden den Kontrast und verbinden gekonnt Großstadtflair mit Gemütlichkeit. Ganz im Norden ist Nordirland mit dem Ulster Way und den Mourne Mountains ein Eldorado für Wanderer – Titanic-Fans und Filmliebhaber kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten. Irland bedeutet, eine Vielfalt und Atmosphäre zu erleben, die so authentisch sind, dass aus Irland-Besuchern schnell Irland-Enthusiasten werden. Überzeugen Sie sich selbst. Die grüne Insel erwartet Sie!
INHALT
04
Panorama Impressionen von der grünen Insel Irlands wilder Westen Unterwegs am Wild Atlantic Way
22
Die Heimat des Links-Golfs Irlands schönste Golfplätze Irlands Herzschlag Musik, Tanz und die Gaelic Games
38
Facettenreiches Dublin Zehn Must-sees in der Metropole Die Essenz Irlands Die Countys Cork und Kerry Die glorreichen Zwei Die Countys Antrim und Down Irlands herzliche Mitte Von Wassersport und Burgruinen Der historische Osten Eintauchen in Irlands Geschichte So geht‘s auf die Insel Flug- und Fährverbindungen Alles im Fluss Im Hausboot auf dem Shannon
10
24
40
12
Das zweite Wohnzimmer Eine Ode an die Pubkultur
26
Karte von Irland Zum Herausnehmen
42
15
Mehr als Bett und Frühstück Die schönsten Bed and Breakfasts Wohne lieber ungewöhnlich! Vier etwas andere Schlafplätze
28
Auf Schritt und Tritt (Weit-)Wandern in Irland
43
16
30
Grüne Pracht und steinerne Zeugen Von Burgen, Schlössern und Gärten
44
17
Orte mit Starbesetzung Besuch berühmter Drehorte
31
Whiskey, das flüssige Gold Zu Gast in drei Destillerien Made in Ireland Die schönsten Souvenirs Unterwegs in Nordirland Küste, Kirche und Kelten 24 Stunden in Belfast Nordirlands Hauptstadt
45
18
Das irische Wunder Campingurlaub auf der grünen Insel Ganz nebenbei Ein Hoch auf die Nebensaison So schmeckt Vielfalt Foodtrucks und Sternehäuser
32
46
20
34
48
Good to know Serviceinformationen
21
36
50
Impressum
Tourism Ireland Gutleutstr. 32 D-60329 Frankfurt am Main ireland.com
Folgen Sie uns auf X x.com/EntdeckeIrland
Folgen Sie uns auf TikTok tiktok.com/@entdeckeIrland
Folgen Sie uns auf Instagram instagram.com/entdecke_irland
Folgen Sie uns auf Facebook facebook.com/entdeckeirland
Folgen Sie uns auf YouTube youtube.com/entdeckeirland
FÁILTE!
3
9 MOMENTE UND
OBEN : Die Sonne geht über dem Hügelgrab New- grange im Co. Meath auf. Die Megalithanlage (UNESCO-Weltkultur- erbe) gilt als eine der bedeutendsten der Welt und wurde um 3150 v. Chr. errichtet. LINKS : Die irische Landschaft ist geprägt von kilometerlangen Steinmauern, die auch so manches Rind oder Schaf davon abhalten, das Gras des Nachbarn zu fressen. LINKS UNTEN : Ein geradezu erleuchtender Moment in der berühmten Abtei von Sligo, Co. Sligo. 1252 ge- gründet, überstand „The Abbey“ unruhige Zeiten, wurde immer wieder zerstört und restauriert. Heute sind die Ruinen für ihr Alter erstaunlich gut erhalten und beherbergen zahlreiche Bildhauereien. RECHTS : Der Blick einer Möwe auf das Fanad Head Lighthouse, Co. Donegal. Ein Leuchtturm wie aus dem Bilderbuch. Wer möchte, kann hier sogar übernachten.
4
IHRE GESCHICHTE
PANORAMA
5
LINKS : Die bis zu 2,4 Meter hohe Mourne Wall ist eine Mauer aus Granitsteinen in den Mourne Mountains, Co. Down. Wanderer lieben es, entlang der rund 35 Kilometer langen Mauer die hügelige Gras- landschaft in Nordirland zu durchlaufen. UNTEN : Carrick-a-Rede ist eine kleine, unbewohnte Insel in Nordirland, die durch eine gleichnamige Hängebrücke mit dem Festland verbunden ist. Diese befindet sich vor der Küste des County Antrim in Nordirland zwischen Ballycastle und Ballintoy und schwebt rund 30 Meter über den Wellen des Atlantiks. RECHTS : Es ist ein geradezu majestätisches Gefühl, auf den oberen Spitzen der Basaltsäulen des Giant’s Causeway, Co. Antrim, zu stehen und über den Atlantik zu blicken.
6
PANORAMA
7
OBEN : Zwischen Gischt und Morgentau. Entlang des Wild Atlantic Way herrscht Natur pur. Für einen besonders ent- spannten Radgenuss gibt es in Irland zahlreiche so- genannte Greenways, die meist auf aufgegebenen Eisenbahnstrecken ent- stehen und kilometerlang durch nahezu unberührte Natur führen.
RECHTS : Magisches Schauspiel. Ganz im
Norden Irlands kann es Wirklichkeit werden. Und da die Sonnenaktivität in den Jahren 2024/2025 besonders stark sein soll, steigen die Chancen, tat- sächlich Nordlichter am Horizont zu sichten, wie hier am Dunluce Castle in Nordirland.
PANORAMA
8
9,6 9,6 9,6
Irland, Zurück zum Ursprung
Rundreisen auf die gemütliche Tour Rundreisen auf die gemütliche Tour Rundreisen auf die gemütliche Tour
Für ganz besondere Irlandreisen Für ganz besondere Irlandreisen Für ganz besondere Irlandreisen
Mit charmanten Unterkünften Mit charmanten Unterkünften Mit charmanten Unterkünften
Gemütliches Reisetempo Gemütliches Reisetempo Gemütliches Reisetempo
Echte Menschen, echte Reisen 06725 - 9378 819 | www.echtirland.de Echte Menschen, echte Reisen 06725 - 9378 819 | www.echtirland.de Echte Menschen, echte Reisen 06725 - 9378 819 | www.echtirland.de
IRLANDS
WILDER
WESTEN Ob mit dem Auto, dem Wohnmobil, dem Motorrad oder dem Fahrrad – auf dem Wild Atlantic Way, der längsten ausgewiesenen Küstenstraße der Welt, erleben Roadtrip-Fans die Schönheit, Kultur und Geschichte Irlands hautnah. D er Wild Atlantic Way (WAW) ist nicht nur die längste ausgewie- sene Küstenstraße der Welt, County Cork: Tradition und Moderne Idealer Ausgangspunkt für eine Tour auf dem WAW ist Cork, die größte Stadt
Cliff Coast: wo sich Himmel und Meer berühren Sie sind sicherlich ein absolutes Highlight des WAW: die Steilklip- pen im Westen Irlands. Wer es wagt, kann sich hier direkt an der Felskante dem Wind stellen und einen Blick in die Tiefe werfen. Am bekann- testen sind die Cliffs of Moher, die an ihrer höchsten Stelle 214 Me- ter senkrecht ins Meer abfallen. Tipp: Die ganze Dimension dieser gewaltigen Meeresklippen erschließt sich am besten vom Wasser aus. Ausflugsboote starten in Doolin. Bay Coast: Nachtleben und Badebuchten Die irische Bay Coast lockt mit idyllischen Buchten und historischen Dörfern. Die Universitätsstadt Galway ist bekannt für ihre lebendige Musikszene und ihre charmanten Straßencafés. Nur wenige Kilometer entfernt verschluckt die Wildnis die Geräusche der Zivilisation. Die nahezu unberührte Natur der Westküste Galways begeistert mit zahlreichen Halbinseln, Landzungen und einsamen Buchten. Tipp: Die hufeisenförmige Dog‘s Bay gilt als einer der schönsten Strände am WAW und ist dank ihrer geschütz- ten Lage ideal zum Schwimmen.
sondern auch ein echtes Abenteuer. Vom County Cork im Süden bis hoch in den Norden nach Donegal führt er über windgepeitschte Landzungen, sanfte Hügel und steile Klippen. Auf über 2.500 Kilometern überwältigt der Roadtrip mit tosendem Atlan- tik und idyllischer Ruhe. Aber auch mit kilometerlangen Steinmauern, reetgedeckten Cottages, einsamen Stränden und kaminbeheizten Pubs. Für Roadtrip-Fans eine wunderbar vielfältige Tour, um am Rande Europas in eine Welt von einzigartiger Natur, aufregender Kulinarik und herzlicher Gastfreundschaft einzutauchen.
im Südwesten Irlands. Hier können Reisende authentisches irisches Flair atmen und in historischen Pubs frische Meeresfrüchte genießen. Den süd- lichsten Punkt des irischen Festlands erreichen Reisende in Brow Head. Von hier aus sieht man mit bloßem Auge den Fastnet Rock, Irlands höchsten Leuchtturm, der auf einem einsamen Felsen im Atlantik thront. Tipp: der Steinkreis von Drombeg, das irische Stonehenge. Ring of Kerry: die Schönheit des Südens Die pittoreske Küstenstraße Ring of Kerry ist bei Touristen äußerst beliebt. Und das aus gutem Grund. Die Aussichtspunkte entlang der Strecke bieten spektakuläre Ausblicke auf den Atlantik und die vorgelagerten Inseln. Kenner wählen die Variante Skellig Ring, die in eine weniger bekannte, aber nicht minder reizvolle Region führt. Hier locken Highlights wie Valentia Island, der Coomanaspig Pass und die Buchten der St. Finian‘s Bay. Tipp: Von Portmagee und Ballinskel- ligs starten die Tagesausflüge zu den Skellig Islands.
Derry~Londonderry
SURF COAST
Donegal
Belfast
Sligo
BAY COAST
Galway
Dublin
Limerick
CLIFF COAST
Waterford
Killarney
Cork
10
LINKS : Sehr lang, aber recht jung. Erst 2014 wurden die 2.500 Kilometer Küsten- straße offiziell zum Wild Atlantic Way ernannt. UNTEN : Rund 1,5 Stunden südlich von Galway befinden sich die Cliffs of Moher. RECHTS OBEN : Der Stroove-Leuchtturm von 1837 gleich am Blue Flag Beach. RECHTS UNTEN : Stets fotogen präsentieren sich auch die Dörfer auf dem Weg.
Surf Coast: Surfen und Tanzen
DIE KÜSTE AUF DEM FAHRRAD ERLEBEN Ein Highlight für Radfahrer ist der 44 Kilometer lange Great Western Greenway in Mayo – der WAW im Ta- schenformat. Viele weitere Greenways wie auch die spektakuläre Sky Road im Co. Galway findet man unter www.greenway.ie
MIT DEM MOTORRAD ÜBER DIE GRÜNE INSEL
Donegal, ganz im Norden der Repu- blik, ist berühmt für seine hügelige Landschaft. Der Mullaghmore Head ist dabei ein Paradebeispiel für den Wild Atlantic Way und ziert unzählige Fotos. Der nördliche Küstenabschnitt ist überraschenderweise aber auch ein Mekka für Wassersportler, und an den Stränden kann man vielen Surfern und Kitesurfern beim Wellenritt zusehen. Tipp: Bundoran gehört zu den Surf- Hotspots. Im Sommer findet hier das Surf-Musik-Festival Sea Session statt.
IRLAND BIKEFEST
Mit dem Motorrad über Irlands schmale Küsten- straßen cruisen, den Fahrtwind im Gesicht spüren und atemberaubende Ausblicke genießen – das ist das Gefühl von Freiheit. Was gibt es Schöneres, als dieses Erlebnis mit Gleichgesinnten zu teilen? Eine gute Gelegenheit dazu bietet das Ireland BikeFest, ein dreitägiges Motorrad- und Musikspektakel im County Kerry. Es ist Irlands größtes kostenloses Motorradfes- tival. Alle Marken, Modelle und Fans sind willkommen. Info: www.irelandbikefest.com
Hier geht es zum PODCAST Irisch gut! Wild Atlantic Way
Nordirland: die Causeway Coastal Route
NORTH WEST 200
Wer seinen Roadtrip bis nach Belfast verlängern möchte, wählt die Cause- way Coastal Route. Wer schon dort war, schwärmt von einem der beein- druckendsten Küstenstraßenabschnit- te der Welt – besonders für Motorradfahrer. Einheimische sagen, dass man diesen Abschnitt wie ein Glas Whiskey genießen sollte: langsam und genussvoll. Mit High- lights wie dem Giant‘s Causeway, der Carrick-a-Rede-Hängebrücke und den Ruinen von Dunluce Castle bietet die Küstenstraße im Übrigen eine ähnliche Vielfalt wie ihr großer Bruder, der Wild Atlantic Way.
Seit 1929 findet dieses legendäre Straßenrennen in Nordirland statt. Die 14 Kilometer lange Strecke „The Triangle“ verläuft zwischen den Küstenorten Portrush, Portstewart sowie Coleraine im Landesinneren. Nicht nur am Renntag, schon in der
Woche davor kann man die fami- liäre und entspannte Atmosphäre dieses Streßenrennens genießen. Überall treffen sich Motorradfah- rer, zeitweise wird die Straße für Probeläufe freigegeben. Näher dran geht nicht! Info: www.northwest200.org
WILD ATLANTIC WAY
11
DAS
ZWEITE WOHNZIMMER
Restaurant, Bar und soziales Ökosystem. Treffpunkt für Freunde und Familien, Bühne für Musiker und die legendäre Gastfreundschaft der Iren. Irish Pubs sind mehr als nur Bars oder Kneipen, sie sind ein ganz wunderbares Spiegelbild des Lebens. J eden Sonntag gegen 20 Uhr das gleiche Bild: Langsam füllt sich der Vorraum des Pubs De Barra‘s Folk Club in Clonakilty, Co. Cork. Viele Stouts, Wein und einige Gin Tonic jeden Sonntag stattfinden. Ein Event wie eine Blaupause für die typisch irische Pubkultur. Jung, Alt, Touristen und Einheimische kommen zusammen. Irgendwo dampft eine Clam Chowder Tagsüber trifft man sich hier eher auf einen Tee, ein Schwätzchen oder zum Lunch mit der Familie. Abends kommen Einheimische und Reisende, um den Tag ausklingen zu lassen.
gehen über die Theke. Das De Barra‘s ist Pub und Folk Club in einem und war früher das zweite Wohnzimmer von Jimi Hendrix‘ Bassist Noel Redding. Deshalb gaben sich hier schon Legen- den wie David Bowie, Paul McCartney oder die Gallagher-Brüder die Ehre. Heiliger Boden! Und auch heute gehört der in dritter Generation geführte Pub zu den musikalischen Highlights der Szene. Unter anderem wegen der Tra- ditional Irish Music Sessions, die hier
Was irische Pubs allerdings von ande- ren Bars und Kneipen unterscheidet, sind die fast immer spürbare irische Tradition und die Verbundenheit der Menschen untereinander – sei es für das ganze Leben oder nur für diesen einen Abend. Und so ist es die einzigartige Gast- freundschaft der Iren, die einen Pubbesuch auf der Insel zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. Info: www.debarra.ie
neben einem Guinness. Gespräche und Freundschaften entstehen im Minutentakt. Es wird viel getrunken und gelacht und dabei den Klängen der Band in der Ecke gelauscht, die traditionelle irische Volkslieder spielt, als würde ihr Leben davon abhängen. Und das seit 35 Jahren! Wenn man so will, sind Pubs ein Schmelztiegel sozialer Begegnunen, in denen alle gesellschaftlichen Schichten zusammenfinden.
12
DER ÄLTESTE Sean‘s Bar in Athlone hält den Rekord als ältester Pub Irlands. Hier wird seit 900 n. Chr. gegessen und getrun- ken. Verrückt: Der Boden ist schräg. Warum? Der Pub befindet sich in der Nähe des Flusses Shannon, der frü- her manchmal den Pub unter Wasser setzte. So konnte das Wasser durch die Tür wieder abfließen. Info: www.seansbar.ie DER TRENDSETTER The Hairy Lemon in Dublin ist so unkonventionell wie sein Name. Der Pub ist ein wahres Sammelsurium an irischen Memorabilia – und so verschmelzen hier Einflüsse aus verschiedenen Epochen und Traditionen zu etwas wunderbar Einzigartigem. Info: www.thehairylemon.ie DER IKONISCHE Das rote Backsteingebäude der Bittles Bar wird, in Anlehnung an das New Yorker Wahrzeichen, auch „Flat Iron Building“ genannt. Wie auch immer, in Belfasts berühmtem Pub werden nicht nur Pints, sondern über 100 Whiskeys-Sorten zwischen zahlreichen Porträts FIVE TO GO Es gibt schätzungsweise 10.000 Pubs in Irland. Da möchte man keine Bestenliste aufstellen. Deshalb nennen wir hier fünf besondere Pubs, die immer einen Besuch wert sind.
Pubs und traditionelle irische Musik sind untrennbar miteinander verbunden. Wer sucht, findet in fast jedem Ort einen Pub, in dem sich abends Musiker zu einer Traditional Music Session treffen.
und Karikaturen serviert. Info: www.bittlesbar.com
DIE INSTITUTION Gegründet im 19. Jahrhundert vom Abenteurer J. M. Reidy, ist der gleichnamige Pub auf der Haupt- straße Killarneys bis heute ein Klassiker. Dabei ist das J. M. Reidy nicht nur Pub und Restaurant, sondern auch ein Zusammenschluss von Geschäften mit Süßwaren,
Cafe, Bäckerei und Biergarten. Info: www.reidyskillarney.com
DAS ÜBERRASCHUNGSPAKET In der preisgekrönten Walled City Brewery am Ende der Peace Bridge in Derry~Londonderry gibt es viel zu erleben: Neben den hausgebrauten Craft-Beer-Sorten werden Führungen und regionales Essen geboten. Info: www.walledcitybrewery.com
Uke Bosse, Schau- spieler, Moderator, Stout-Fan und Hauptdarsteller in unserem amüsanten Imagefilm „Irland: Eine Lovestory“.
Als großer Liebhaber exotischer Biere trinke ich in Irland fast ausschließlich Guinness. Weil es nirgendwo besser schmeckt.“
Hier geht‘s zum Film:
KUL INARIK
13
Woher kennen wir uns? Aus Bremen? Von der CMT? Der „Reisen“ in Hamburg oder der „f.r.e.e.“ in München? Oder von der „Reisen und Camping“ in Essen? Anders woher? Wann möchtet Ihr ins gelobte (Ir)Land? 2024 2025 2026 später? Und bestimmt soll das ja höchst individuell aus- fallen, nichts Vorge- fertigtes, „Freiheit, die ich meine…“. Wir assistieren Euch dabei gerne. Bzw.: Ihr laßt Euch von unseren vielen Seiten helfen. Gedruckt oder im Netz. Z.B. von unserer Fibel:
Wo aber ist unsere dritte Anzeige? Nicht in diesem Heft, sondern auf www.ireland.de
Hund im Glück!
Wildes Campen?
Elegant und gemütlich: die Junior-Suite im Heaton’s Guesthouse in Dingle.
MEHR ALS BETT UND
FRÜHSTÜCK Die Iren öffnen gerne ihr Zuhause für Besucher. Deshalb verwundert es nicht, dass es auf der grünen Insel herrliche B&Bs zu entdecken gibt. Ob Cottage oder Farm, allen B&Bs gemeinsam ist ihre Gastfreundschaft und das Gefühl, Urlaub wie bei Freunden zu verbringen. Für Naturfreunde: Taobh Coille, Co. Kerry Agnes und John erhielten 2019 den Preis für das beste B&B in Irland. Gäste der Farm in der Dingle Bay genießen den Meerblick und die Eier der hauseigenen Hühner. Info: www.taobhcoille.com Für Detailverliebte: Riverside, Co. Mayo Idyllisch am Fluss gelegen, punktet das B&B mit Charme. Im Inneren des georgianischen Ge- bäudes geht es bunt zu, egal ob im Blue oder Green Room. Pluspunkte: der Glamping-Caravan und der Spielplatz im Garten. Info: www.riversiderest.com Für Connaisseure: Heaton’s Dingle, Co. Kerry Ein echter Wohlfühlort erwartet Gäste im Bilderbuchanwesen Heaton’s Dingle am Wild Atlan- tic Way. Tipp: Gastgeber und Koch David kredenzt auf Wunsch private Drei-Gänge-Menüs. Info: www.heatonsdingle.com Für Luxusliebende: Glasha Farmhouse, Co. Waterford Wer ein exklusives Refugium nahe Ballymacarbry sucht, ist in den individuell gestalteten Zimmern im Glasha Farmhouse richtig. Für ein luxuriöses Wohlgefühl sorgen die Superior Rooms mit Whirlpool-Badewanne. Info: www.glashafarmhouse.com Für Geschichtsfans: Dundrum House, Co. Armagh Eingebettet in 80 Hektar Ländereien, wartet das Dundrum House aus dem Jahr 1720 mit viel Privatsphäre auf. Lediglich drei Zimmer und ein Cottage vermieten die Gastgeber. Info: www.dundrum.tripcombined.com
Wer Unterkünfte mit familiärer Atmosphäre liebt, übernachtet in Bed & Breakfasts.
Hier geht es zu unserer WEB-STORY über B&Bs in Irland
Ein typisch irisches Breakfast mit Soda Bread, Black Pudding, Bohnen Speck, Ei und gegrillter Tomate.
BED&BREAKFAST
15
WOHNE LIEBER UNGEWÖHNLICH!
Romantisch. Spannend. Einzigartig. Warum nicht mal seinen Kopf ein bisschen anders betten? Diese vier Unterkünfte bleiben ganz sicher in Erinnerung.
FANAD HEAD Für Weitblicker: Eine Nacht im Leuchtturm
BUBBLE DOMES Für Sternegucker: Schlafen in der Blase
Einst Retter der Seefahrer und Wächter der Küsten, heute Schlafplatz über den Weiten des Ozeans. Die ehemaligen Wohnungen der Leuchtturmwärter im Fanad Head im einsamen Nordwesten von County Donegal sind heute gemütliche Selbstversorgerwohnungen. Info: www.fanadlighthouse.com
Futuristisch, gemütlich, stilvoll eingerichtet – und sie geben einem das Gefühl, mitten in der Natur zu sein. Die transparenten Kugeln der Bubble Domes im Finn Lough Resort am Nordufer des Lough Erne in Nordirland bieten ein ganz außergewöhnliches Übernachtungserlebnis – imposanter Sternenhimmel inklusive. Info: www.finnlough.com
BIG GREEN BUS Für Autofans: Abenteuer auf vier Rädern Sie prägen das Stadtbild von Dublin – aber auch die Glasson- Glamping Farm von Bauer Adrian am See Lough Ree, Co. Westmeath. Liebevoll umgebaut mit Möbeln aus lokalem Holz, bieten die Doppeldeckerbusse eine einzigartige
HOBBIT HOMES Für Filmfreaks: Wohnen wie im Auenland
Entschleunigen unter der Erde: Obwohl die Hobbit Homes in Portlaoise, Co. Laois, von außen winzig aussehen, sind sie sehr geräumig. Umgeben von Hügeln und grünen Wiesen, entfalten sie ihren Zauber nicht nur für Herr-der-Ringe-Fans. Info: www.glampingunderthestars.ie
Übernachtungsgelegenheit. Info: www.glassonglamping.ie
Hier geht es zu unserem
PODCAST über ungewöhnliche Unterkünfte auf der grünen Insel
Wer in Irland sein Handy oder seine elektrische Zahnbürste aufladen möchte, sollte an einen dreipoligen Stromadapter denken.
ÜBERNACHTUNG
16
Im 18. Jahr- hundert mit
Weitsicht angelegt:
die berühmte Buchenallee Dark Hedges.
Ob an der wilden Atlantikküste, in tiefen Wäldern oder auf unwirtlichen Felsen – trutzige Burgen, majestätische Herrenhäuser und die spektakuläre Natur haben Irland zu einer beliebten Filmkulisse gemacht.
ORTE MIT STAR BESETZUNG
A n einem Drehort zu stehen, passiert nicht alle Tage. Wer allerdings in Irland unterwegs ist, hat auf seiner Reise oft die Gelegenheit dazu. Steile Küsten, wilde Natur und Burgruinen bilden die perfekte Szenerie für über hundert internationale Filme und TV-Serien. Diese vier Locations sind echte Highlights: 1 Welt der Wikinger In der Serie Vikings geht es um die Abenteuer und blutigen Schlachten der Helden der nordischen Sagen. Vie- le Drehorte des Netflix-Hits liegen im County Wicklow, im Südosten der In- sel. Wer sie besuchen möchte, kann sie sich an einem Tag erwandern. 2 Den Jedis auf der Spur Wie eine Festung ragt die wellenumtoste Felseninsel Skellig Michael im County Kerry aus dem Atlantik. Star-Wars-Fans
erkennen hier die 600-stufige Steintrep- pe, die zum Versteck von Luke Skywalker führt. Die hiesigen Bienenkorbhütten, einst Zufluchtsort asketischer Mönche, sind heute UNESCO-Weltkulturerbe. 3 Die Magie der Cliffs of Moher Schwindelerregende Höhen, tosende Brandung – die Cliffs of Moher gehören zu den steilsten Klippen Irlands. Hier ent- stand die ikonische Harry-Potter-Szene, in der der junge Zauberer mit aufgeris-
senen Augen auf den Klippen steht und um sein Leben fürchtet. Heute gehören sie zum UNESCO-Weltnaturerbe. 4 Unter knorrigen Buchen Es gibt sie wirklich: Die mystische Allee aus Game of Thrones®, die Arya Stark in der zweiten Folge der ersten Staffel als Fluchtweg nutzt. In der Serie heißt sie „Kings Road“, in der Realität „Dark Hedges“ – und scheint tatsächlich einem Fantasyroman entsprungen zu sein.
GAME OF THRONES® HAUTNAH
Die Game of Thrones® Studio Tour in den Linen Mill Studios ist ein Muss für Fans der Serie. Gelegen in Banbridge, gut 40 Kilo- meter südlich von Belfast, erwacht die Saga hier auf über 10.000 Quadratmetern zum Leben. Besonders die Arbeiten der Masken- und Kostümbildner sind wohl einzigartig, genauso wie die unzähligen Waffenexponate oder die „Leiche“ des jungen Königs Joffrey Baratheon. Höhepunkt für Game of Thrones®-Fans ist aber sicherlich die Besteigung des legendären Eisernen Throns. Info: www.gameofthronesstudiotour.com
Hier geht es zur WEB-STORY über weitere Drehorte in Irland
FILM AB!
17
I rland will entdeckt werden. Und Entdecker können ihr Glück in Irland in praktisch allen Ecken des Landes finden. Zum Beispiel auf den legendären 2.500 Kilometern des Wild Atlantic Way mit sei- nen spektakulären Steilküsten und wunderbaren Badestränden. Oder auf der Causeway Coastal Route, an der man viele Surfer zwischen Der- ry~Londonderry und Belfast an der wilden Küste trifft. Aber auch abseits des Atlantiks, in der herz- lichen Mitte, entfaltet Irlands einzigartige Natur seine ganz eigene Magie. Nicht zu vergessen, der historische Osten, wo mystische Mauern und alte Herrenhäuser zur Reise in Irlands Geschichte einladen. Am besten lernt man ein Land kennen, wenn man es sich selbst erfährt. Und das tun immer mehr Menschen, gerne mit dem Campervan. Eins vorweg: Das Wetter in Irland ist viel besser als sein Ruf. Es gibt zwar Tage, an denen man alle vier Jahreszeiten mehr oder weniger gleichzeitig erleben kann, aber die sind eher selten. Was Irland tatsächlich ausmacht, ist seine Vielfalt. Denn egal, ob mit dem Wohnmobil oder dem Zelt, allein oder mit der Familie, mit dem Fahrrad unterm Hintern oder dem Kiteboard auf dem Dach – die grüne Insel bietet mit ihren über 100 Campingplätzen und Naturstellplätzen für die unterschiedlichsten Ansprüche den passenden Spot. Wildes Campen ist in Irland übrigens nicht gestattet – außer da, wo es explizit erlaubt ist: beispielsweise auf Pri- vatgrundstücken der Farmer. Nachfragen lohnt in der Regel. Denn die Iren sind ein ausgesprochen gastfreundliches Volk und überlassen Campern meist gerne ein Stück Wiese für ein paar Nächte.
DAS IRISCHE WUNDER
Vielfältig, lässig, ziemlich grün und unfassbar schön – das ist Irland, ein Paradies für Naturent- decker und Roadtrip-Abenteurer. Und deshalb perfekt für den nächsten Campingurlaub.
Hier geht es zu unserer WEB-STORY zum Thema Camping
18
Hier kommen unsere Top-5- Campingplatz-Empfehlungen für den nächsten Trip nach Irland: BALLYNESS CARAVAN PARK: Nahe Bushmills an der Causeway Coastal Route in Nordirland gelegen, laden hier Strände und Steilküste zum Durchatmen, das Naturwunder Giant‘s Causway und das Dunluce Castle zum Staunen ein. Info: www.ballynesscaravanpark.com KEELSANDYBANKS: Auf Achill Island und direkt am Meer verortet, ist dieser Spot ideal für alle, die es auf einen Roadtrip oder eine Fahrradtour am Wild Atlantic Way abgesehen haben – der wahrscheinlich schönsten Küstenstraße weltweit. Und wer Wellenreiten lernen möchte, findet Kurse in einer der nahe gelegenen Surfschulen. Info: https://keelcamping.ie/ MANNIX POINT: Am südlichen Zipfel des Wild Atlantic Way befindet sich diese irische Campinginstitution in Kerry – einige sagen, die schönste Ecke der Insel. Wer sie entdecken möchte, begibt sich am besten auf die legendäre Küstenstraße namens Ring of Kerry. Info: www.campinginkerry.com BLARNEY CARAVAN AND CAMPING PARK: Als die irische Riviera bezeichnet man die Schnittstelle zwischen Wild Atlantic Way und Irlands historischem Osten. Highlights sind hier der geradezu verwunschene Killarney-Nationalpark und das sagenumwobene Blarney Castle. Info: www.blarneycaravanpark.com THORNFIELD FARM: Auf einem authentischen Bauernhof mit Blick auf die Berge laden die Glamping Pods der Thornfield Farm zu einem besonderen Campingerlebnis ein. Frühstück oder Barbecue können direkt in den modern ausgestatteten Pods bestellt werden. Tipp: Tagesausflüge zu der berühmten Buchenallee Dark Hedges, der Bushmills Distillery oder dem Giant‘s Causeway. Info: www.thornfieldfarm.co.uk
5 GOLDENE CAMPINGREGELN FÜR IRLAND
DIE SAISON: In der Regel sind die irischen Campingplät- ze von April bis Oktober geöffnet. Den Juli sollte man allerdings meiden, da haben die Iren selbst Ferien. DIE KOSTEN: Ein Übernachtungsplatz für zwei Erwach- sene kostet zwischen 30 und 40 Euro, (meist) inklusive Strom und WiFi. DER KOMFORT: Irische Campingplätze bieten oft voll ausgestattete Küchen und Gemeinschaftsräume – praktisch für alle, die mit dem Zelt unterwegs sind. DAS WOHNMOBIL: Gibt es schon ab 100 Euro am Tag. Die Verleiher sitzen direkt an den Flughäfen von Dublin und Belfast. DIE ÜBERFAHRT: Mit eigenem Fahrzeug am besten von Dünkirchen in Belgien oder Cherbourg in Frankreich die Fähren nach Rosslare oder Dublin nehmen.
LINKS: Wildes Campen ist in Irland nicht gestattet – außer da, wo es explizit erlaubt ist: zum Beispiel auf Privatgrundstü- cken der Farmer. Fragen lohnt sich. OBEN: Trail Mountain Biking wird in Irland immer beliebter – und es entstehen ständig neue Trails. Mehr Infos unter www.biking.ie
CAMPING
19
In der Off Season hat man selbst extrem beliebte Strände wie den Inchydoney Beach oft für sich allein.
1. SLÁINTE STATT PROST Wer es etwas ruhiger mag, wird Irland zwischen Oktober und Mai lieben, wenn weniger Touristen die grüne Insel bevöl- kern. Gleichzeitig verbringen die Iren in den Wintermonaten viel Zeit in den Pubs. Es gibt also kaum eine bessere Jahreszeit, um die legendäre Gastfreundschaft und Musikkultur der Iren in den Pubs zwischen Cork und Derry~Londonderry zu erleben. 2. WENIGER IST MEHR In der Off Season geht einiges schneller und einfacher. Zum Beispiel sind die Wartezeiten an den Eingängen der touristischen Highlights kürzer und auch die Tischre- servierungen in den begehrtesten Restau- rants, wie dem Sterne-Restaurant Terre in Cork oder dem Kai in Galway, gelingen. 3. WETTER IST JA IMMER Eine irische Weisheit besagt: Wem das Wetter nicht passt, der soll doch fünf Mi- nuten warten. Denn hier auf der Insel sind Wetterlagen selten von Dauer. Und dann gibt es ja auch noch die Orte, die ihre ganz besondere Strahlkraft erst im Winter entfal- ten. Die schneebedeckten Gipfel der Mourne Mountains zum Beispiel, die den Schriftstel- ler C.S. Lewis zu den Chroniken von Narnia inspirierten. Oder der 764 Meter hohe Croagh Patrick, den der Schnee, wenn er auf seinen Schottergipfel fällt, magisch glitzern lässt. 4. EIN GUTER DEAL In einer Zeit, in der alles teurer wird, lässt sich in der Off Season sparen. Die Flugpreise liegen oft weit unter denen der Hauptsaison, viele Hotels und B&Bs bieten Rabatte, und selbst einige Campingplätze haben in den kälteren Monaten geöffnet.
GANZ NEBENBEI
Irland zwischen Oktober und Mai zu bereisen, hat seinen ganz eigenen Charme. Und viele Vorteile.
BRRRRRRRR!
Frieren? Nicht mit den Iren. Ob an der Causeway Coast in Nordirland oder am traumhaften Inchydoney Beach im Süden – Eisbaden ist in Irland ein Riesentrend und wird zu jeder Jahreszeit eiskalt durchgezogen. Mitmachen erwünscht!
Aufgepasst! Wer direkt per Flugzeug oder von Großbritannien per Fähre nach Nordirland einreist, benötigt einen Reisepass! Denn Nordir- land ist seit dem Brexit kein EU-Mitglied mehr.
OFF SEASON
20
SO SCHMECKT VIELFALT
MIT GRÜNER SEELE
Kai, Galway Raffiniert, regional und mit höchstem Anspruch – mit dieser Mischung fasziniert Köchin Jess Murphy im Kai. Michelin zeichnete das Restaurant mit dem Green Star für Nachhaltigkeit aus. Info: www.kairestaurant.ie Broughgammon Farm, Ballycastle Ziege, Kalb und Wild – wer Fleisch aus nachhaltiger Produktion sucht, ist hier richtig. Highlight: das Brunch-Menü im eigenen Farm-Café, direkt vom Hof auf den Teller. Info: www.broughgammon.com The Woodruff, Dublin Das Menü wechselt wöchentlich. Was bleibt: Alle Gerichte sind regional, saisonal und nachhaltig. Kürzlich wurde es dafür zum besten Restaurant Dublins gewählt. Info: www.woodruff.ie
Irland ist berühmt für seine kulinarische Auswahl. Wir stellen die spannendsten Foodtrucks, Fine-Dining-Restaurants und Spots mit nachhaltiger Philoso- phie vor.
OX
Kai
The Misunderstood Heron
GANZ BESONDERS
OX, Belfast Mit saisonalen Zutaten erschaf- fen sie Meisterwerke. Stephen und Alain, die Besitzer, kochen so zauberhaft, dass ihr Restaurant einen Michelin-Stern dafür erhielt. Info: www.oxbelfast.com Thyme, Athlone Vielen gilt es als das beste Restaurant der Stadt: das Thyme. Chefkoch John Coffey begeistert nicht nur seine Besucher, auch der Michelin-Jury war das Thyme einen Stern wert. Info: www.thymerestaurant.ie One Pico, Dublin Versteckt im Zentrum Dublins, kombiniert das Restaurant moderne französische Kü- che mit irischen Einflüssen. Die Irish Times nennt es ein magisches Highlight Dublins. Info: www.onepico.com
AUF DIE SCHNELLE
Pyke ‘N’ Pommes, Derry~Londonderry Wagyu-Burger, Fischsandwiches oder Falafel-Wraps – Kevin Pyke setzt in seinem umgebauten Doppeldecker- bus auf Vielfalt und Qualität. Info: www.pykenpommes.ie Killybegs Seafood Shack, Killybegs Mairéad Andersons Imbisswagen ist ein Paradies für Seafood-Fans Das Highlight: ihr Meeresfrüchte-Eintopf, der zum besten Irlands gewählt wurde. Info: www.facebook.com/ killybegseafoodshack
The Misunderstood Heron, Leenane Muscheln aus dem Killary-Fjord, Samosas, Salzkaramell-Brownies – wer auf wilde Mischungen steht, wird hier sicherlich glücklich. Info: www.misunderstoodheron.com
In Irland beträgt das übliche Trinkgeld 10 Prozent.
KUL INARIK
21
Inmitten der Dünen mit weitem Blick aufs Meer, einer Brise Wind und, nicht zu vergessen, die tiefen Topfbunker. Das ist Golf pur!“
Marcel Siem, deutscher Profigolfer
HEIMAT DES LINKS-GOLFS Open Championship, Ryder Cup, einige der besten Plätze der Welt: In Irland wird Golf-Geschichte geschrieben.
M
it über 400 Golfplätzen ist Irland ein Paradies für Golfer. Für ambitionierte Golfer. Ambi-
Irland hat für Golf-Fans noch viel mehr zu bieten als malerische Golfplätze: Irland ist in den kommenden Jahren Gastgeber zweier der prestigeträchtigsten Golftur- niere der Welt! 2025 kehrt die legendäre Open Championship in den Royal Portrush Golf Club im Nordosten Irlands zurück, 2027 treten im malerischen Adare Manor im Südwesten der Insel beim Ryder Cup die besten US-amerikanischen Spieler gegen Team Europe an. Diese bevor- stehenden Ereignisse machen Irland nicht nur zu einem Muss für Liebhaber des Links-Golfs, sondern auch zu einem Sehnsuchtsziel für alle, die die Welt- klasse-Kulisse und Qualität der irischen Golfplätze erleben möchten. Hier sind fünf der eindrucksvollsten Golfplätze Irlands:
1
Derry~Londonderry
tioniert, nachdem immerhin ein Drittel der ebenso faszinierenden wie heraus- fordernden Links-Plätze der Welt in Irland liegen. Wobei ambitioniert nicht automatisch fortgeschritten heißt: Auch ambitionierte Einsteiger werden in Irland nicht nur glücklich, sondern finden hier ein Golf-Wunderland, das seinesglei- chen sucht. Schließlich benötigt man auf der grünen Insel für den Einstieg auf den meisten Plätzen weder Handicap noch Platzreife. Nicht überraschend also, dass alljährlich mehr als 240.000 Golfer auf die grüne Insel reisen, um in Irlands epische Golfgeschichte einzutauchen. Und
Donegal
Belfast
2
Sligo
Galway
Dublin
3
Limerick
4 5
Waterford
Killarney
Cork
22
1 ROYAL PORTRUSH GOLF CLUB, PORTRUSH, CO. ANTRIM Der 1888 eröffnete Royal Portrush Golf Club hat zwei Links-Plätze im Angebot. Der Dunluce Links, 2025 Schauplatz der Open Championship, sowie der Valley Links, der exklusiv den Mitgliedern vorbehalten ist. Das „Royal“ im Namen geht übrigens auf den Prince of Wales (den späteren König Edward) zurück, den ursprünglichen Club-Paten. Nach dem Mega-Erfolg der Open 2019 kehrt die prestigeträchtige Meisterschaft 2025 hierher zurück. Info: www.royalportrushgolfclub.com
2 ROYAL COUNTY DOWN, NEWCASTLE, CO. DOWN
Royal County Down, dreifacher Gastgeber der Irish Open und von US-Medien als „bester Golfplatz außerhalb der USA“ gefeiert, liegt im Murlough Nature Reserve. Der Platz bietet nicht nur erstklassiges Golf, sondern auch eine majestätische Aussicht auf die Mour- ne Mountains und die Küste von Dundrum Bay. Charak- teristisch sind neben den „bärtigen“ Bunkern mit ihren überhängenden Lippen aus Strandhafer, Rotschwingel und Heidekraut das goldfarbene Stechginster-Rough. Info: www.royalcountydown.org
3 LAHINCH GOLF CLUB, LAHINCH, CO. CLARE
Lahinch ist Golfgeschichte pur! Die Einheimischen bezeichnen den Club an Irlands Westküste als das irische St. Andrews. Über den Platz, der nur wenige Kilometer von den Cliffs of Moher entfernt ist, sagte Old Tom Morris einst: „Dieser Links ist der großartigste Naturplatz, auf dem es mir je vergönnt war zu spielen.“ Während der Old Course stolze 6.125 Meter misst, ist der Castle Course mit 5.120
Metern deutlich kürzer. Info: www.lahinchgolf.com
4 BALLYBUNION GOLF CLUB, BALLYBUNION, CO. KERRY
Kein Geringerer als Tom Watson hat sich vor jeder British Open im Ballybunion Golf Club eingespielt. Hier wartet mit dem Old Course ein Meisterstück großer Golfplatz- architektur darauf, bewundert, bestaunt und bespielt zu werden. Die US-amerikanische Golflegende bezeichnete Ballybunion als jenen Platz, den jeder Golfarchitekt erleben sollte, bevor er selbst einen Kurs gestaltet. Ein Feuerwerk der Spielfreude, verbunden mit Bewunderung, Respekt und Demut. Info: www.ballybuniongolfclub.com 5 ADARE MANOR, ADARE, CO. LIMERICK Abwechslungsreich, herausfordernd, niemals langweilig: Adare Manor zählt zweifelsohne zu den besten Golfplätzen der Welt. Der Austragungsort des Ryder Cup 2027 ist schlicht atemberaubend. Die großzügigen Landezonen für weite Drives und das nahezu fehlende Rough machen das Spiel auf diesem abwechslungsreichen, anspruchsvollen und stets fesselnden Kurs zu einem unvergesslichen Golferlebnis. Info: www.adaremanor.com
GOLF
23
IRLANDS HERZ SCHLAG! Wer an Irland denkt, dem kommen meist endlose grüne Landschaften, geheimnisvolle Ruinen und natürlich der weltbekannte irische Whiskey in den Sinn. Doch die grüne Insel im nordwestlichen Winkel Europas hat noch viel mehr zu bieten. Drei genauso prägende wie unverwechselbare Facetten der irischen Kultur sind die Gaelic Games, der Irish Dance und die Irish Folk Music. Diese Troika ist ein Fenster zur irischen Seele und bietet jedem Besucher ein einzigartiges und authentisches Erlebnis.
IRISCHE MUSIK: FLINKE HÄNDE Kein Besuch in Irland ohne den Sound traditioneller irischer Musik! Ob in einem gemütlichen Pub in Belfast oder in einem Dorf in den westlichen Grafschaften – überall erklingt die Musik von Fiddle, Bodhrán und Tin Whistle. Die Lieder erzählen Geschichten von Liebe, Hoffnung und Sehnsucht und sind ein Ausdruck des irischen Charakters und seiner reichen Geschichte. In Belfast und Dublin kann man auf Traditional Music Trails die verschiedenen Facetten dieser Kunst bei einer geführten Tour durch die Stadt erleben. Info: www. belfasttradtrail.com oder www. musicalpubcrawl.com
ST. PATRICK‘S DAY!
Hier geht es zu unserer WEB-STORY über den St. Patrick‘s Day
Fast jeder kennt ihn. Denn jedes Jahr am 17. März wird überall auf der Erde der St. Patrick’s Day gefeiert. Und warum? Es ist der vermeintliche Todestag des Nationalheiligen und Schutzpatrons Irlands. Die Iren – und viele weitere Millionen Menschen auf der ganzen Welt – feiern deshalb ihren Heiligen an diesem Datum auf den Straßen, in den Pubs und in Städten wie Dublin mit großen Paraden. Traditionell in Grün. Die Farbe Grün ist dabei so wichtig, weil es die Farbe der Iren ist – schließlich ist Irland die grüne Insel.
24
GAELIC GAMES: SCHNELLE BEINE Die Gaelic Games, bestehend aus Gaelic Football, Hand- ball und Hurling, sind mehr als nur Sport in Irland. Sie finden ihre Ursprünge in der keltischen Geschichte und sind tief in der irischen Kultur verwurzelt. Wer die Sportarten live erleben möchte, sollte den Croke Park in Dublin samt Museum besuchen. Im drittgrößten Stadion Europas flimmert die Luft, wenn die irischen Heldinnen und Helden auf dem Rasen auflaufen. Wer tiefer in die Geschichte des Sports eintauchen und ihn vielleicht sogar selbst ausprobieren möchte, findet hier mehr Infos: Info: www.experiencegaelicgames.com
IRISH DANCE: FLIEGENDE FÜSSE Irish Dance, berühmt geworden durch Shows wie „Riverdance“, ist eine wilde Mischung aus Geschicklichkeit, Rhyth- mus und Tradition. Die schnellen Fuß- bewegungen, kombiniert mit der steifen Oberkörperhaltung, sind charakteris- tisch für diesen Tanzstil. Ob in kleinen Pubs oder auf großen Bühnen: In Irland finden regelmäßig Tanzveranstal- tungen statt, bei denen Besucher nicht nur zuschauen, sondern auch lernen können, ihre eigenen Füße fliegen zu lassen. Wer mittanzen möchte, findet hier entsprechende Kurse: Info: www.theirishdanceexperience.com
KULTUR
25
26
KARTE
27
AUF SCHRITT
Auf Beara wandern Urlauber zwischen grünen Hügeln und schroffen Küsten.
Ob beim Weitwandern oder bei Tagesausflügen: Wer zu Fuß unterwegs ist, erlebt die Natur der grünen Insel mit allen Sinnen.
1 AUF DEM ULSTER WAY DURCH NORDIRLAND Belfast, Giant’s Causeway und Sperrin Mountains – Nordirland hält zahlrei- che Highlights bereit. Der Ulster Way verbindet auf über 1.000 Kilometern viele davon. Besonders der Nordosten besticht mit einem eindrucksvollen Panorama: Bizarre Felsformationen aus rotem Sandstein, schwarzem Basalt und heller Kreide prägen das Bild. Hier folgt die Route der Küste. Doch auch im Landesinneren erwartet Urlauber eine facettenreiche Land- schaft. Highlight hier ist sicherlich der Abschnitt in den Mourne Mountains, die in Game of Thrones ® als Vorlage für Westeros dienten. Schroff, wild und unberührt wirken die Hänge vom Slieve Meelmore und von Nordirlands höchstem Berg Slieve Donard. Wer es langsamer angehen lassen möchte, wandert über den alten Schmuggler- pfad Brandy Pad zur Mourne Wall. Tipp zur Stärkung danach: Pint und Potato Bread im Denvir‘s Down- patrick. Bereits seit 1642 existiert der Pub mit Unterkunft – und ist damit einer der ältesten der Insel.
2 VON KÜSTE ZU KÜSTE AUF DEM APPALACHIAN TRAIL Bill Brysons Buch „Picknick mit Bären“ hat den Appalachian Trail zwischen Georgia und Maine auch außerhalb der USA bekannt gemacht. Doch nur wenige wissen, dass die Route über den Atlan- tischen Ozean weiterführt. Denn: Die 3.500 Kilometer lange Strecke verläuft entlang der tektonischen Platten – und damit durch Irland. Wer keine drei Mo- nate Zeit hat, konzentriert sich auf die 123 Kilometer auf irischem Boden. Diese beginnen spektakulär an den Klippen von Slieve League in Donegal. Mit 601 Metern gehören sie zu den höchsten Europas. Neun Tage dauert die Strecke von Westen nach Nordos- ten, aber auch kurze Etappen wie der 13 Kilometer lange Glencolmcille Drum Loop lohnen sich. Zu den Höhepunk- ten des Fernwanderwegs zählt die Causeway Coastal Route zwischen Portstewart und Ballycastle. Beson- ders beeindruckend ist der Giant’s Causeway mit seinen rund 40.000 Basaltsäulen. Für einen frühen Start empfiehlt sich eine Übernachtung im Causeway Hotel am Visitor Centre.
Auch ein Rucksack braucht mal Pause.
1
Derry~Londonderry
2
Donegal
Belfast
Sligo
Galway
Dublin
Limerick
Waterford
Killarney
Cork
3
WANDERN
28
T UND TRITT
Die Klippen von Slieve League zählen zu den höchsten in Europa.
3 AM BEARA WAY IRLANDS SÜDWESTEN ENTDECKEN Ein raues Juwel zwischen Hügeln und Mooren: Noch gilt Beara in den Countys Cork und Kerry bei Wanderern als Geheimtipp. Auf 206 Kilometern umrundet ein gleichnamiger Weg die Halbinsel. Rund neun Tage dauert die Strecke, aber auch einzelne Etappen bieten spannende Tagestouren. Start und Ziel ist das von grünen Hügeln umgebene Glengarriff. Mit Castletownbere und Allihies warten zwei malerische Orte, ansonsten steht die Natur im Vordergrund. Berghänge wechseln sich mit geheimnisvollen Fels- formationen ab. Nomen est omen, denn im lokalen Dialekt bedeutet Beara so viel wie Felsen an der Küste: Urlauber können auch die vorgelagerten Inseln wie Bere Island bequem mit der Fähre erreichen. Wer Ruhe sucht, dem sei die dünn besiedelte Insel Dursey empfohlen. Besonderes Erlebnis hier: die Überfahrt mit Irlands einziger Seilbahn.
Hier geht es zu unserer WEB-STORY zum Thema Wandern
IRLAND – DIE GRÜNE INSEL ENTDECKEN!
JETZT AKTUELLEN KATALOG ANFORDERN
Sattgrüne Wiesen, spektakuläre Steilküsten, traditionelle Pubs und die irische Hauptstadt Dublin. Irland erleben auf einer exklusiven Busreise , mit dem Mietwagen auf einer Autoreise oder entspannt mit dem Zug . Unsere erfahrenen Irland-Spezialisten haben für Sie die perfekte Rundreise geplant – bis ins kleinste Detail. Information, Beratung & Buchung: www.wolters-rundreisen.de | Tel. 0421-8999-688 service@wolters-rundreisen.de und in Ihrem Reisebüro
Kylemore Abbey ist die älteste iri- sche Benediktinerinnenabtei. Das 1665 gegründete Kloster ist heute eines der Must-sees in Irland.
GRÜNE PRACHT UND STEINERNE ZEUGEN
Mehr als 3.000 Burgen und Schlösser gibt es auf der irischen Insel. Zusammen mit ihren meist weitläufigen Gärten bilden sie herausragende Ensembles.
I rland ist nicht nur für seine faszi- nierende Naturlandschaft und tief verwurzelte Kultur berühmt, sondern auch für seine Burgen und Schlösser. Mal inmitten üppiger Natur, mal inmit- ten geschäftiger Städte gelegen, ist jedes Schloss ein Fenster in eine Welt voller Geschichte und Legenden. Die irischen Schlösser zeichnen sich durch ihre architektonische Vielfalt aus, die von mittelalterlichen Burgen bis hin zu opulenten Barockschlössern reicht und verschiedene Epochen und Einflüsse erlebbar macht. Besonders beeindru- ckend sind die oft gut erhaltenen oder liebevoll restaurierten Details wie Turm- spitzen und Steinmetzarbeiten sowie die prachtvoll ausgestatteten Innenräume. Die Gärten, die viele dieser Schlös- ser umgeben, sind oft nicht weniger beachtlich und Naturkunstwerke der besonderen Art. Das milde, ausgegli-
chene Klima Irlands lässt die Flora in unerwarteter Vielfalt gedeihen – mal als symmetrische Gartenanlagen, die von kunstvoller Gartenbaukunst zeugen, mal als farbenfrohe Blumengärten, die auf verschlungenen Pfaden zum Entdecken einladen. Wir stellen sechs bedeutsa- me Schloss-Garten-Ensembles vor. Powerscourt Estate: Berühmt für seinen italienischen Garten, an des- sen höchstem Punkt das Herrenhaus thront. Info: www.powerscourt.com Kylemore Abbey: Ein in ein Kloster umgewandeltes Schloss. Die Chef- gärtnerin des viktorianischen Mauer- gartens ist Anja Gohlke – eine Deut- sche! Info: www.kylemoreabbey.com
zum Entdecken ein. Spannend: der Poison Garden mit giftigen Pflanzen. Info: www.blarneycastle.ie Kilkenny Castle: Ein Bilderbuch- schloss und das am längsten durchge- hend bewohnte Gebäude der grünen Insel mit riesiger Parklandschaft. Info: www.kilkennycastle.ie Hillsborough Castle: Weniger Schloss als georgianisches Herrenhaus und seit 1925 Residenz des Königshauses von Großbritannien sowie Sitz des Secretary of State for Northern Ireland. Info: www.hrp.org.uk/hillsborough-castle Glenarm Castle: Der große, pittores- ke und vielfältige Garten wurde zum „Historic Houses 2023 Garden of the Year“ gekürt – als Erster in Nordirland! Info: www.glenarmcastle.com
Blarney Castle: Die 60 Hektar große Gartenlandschaft rund um die Burg lädt
SCHLAFEN WIE KÖNIG UND KÖNIGIN
Himmelbetten, raumhohe Fenster, exquisite Möbel und majestätische Ausblicke! In Schlössern und Herrenhäu- sern wie dem Belleek Castle, Co. Mayo, dem Dromoland Castle, Co. Clare, oder im The Culloden Estate and Spa, Co. Down können Besucher geradezu königlich nächtigen. Info: www.belleekcastle.com, www.dromoland.ie und www.cullodenestateandspa.com
SCHLÖSSER & GÄRTEN
30
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52Made with FlippingBook Ebook Creator