PRÉVOYEZ VOS RÉNOVATIONS AVANT LES VACANCES!!! PREMIER RÉSERVÉ, PREMIER SERVI! ESTIMATION GRATUITE
E220504PM
Lachute FORD
RBQ 5665-3454-01
MATHIEU PRUDHOMME 495-0893 4 5 0
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
VOLUME 66 • NO. 26 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 JUIN 2018
FÊTE MOUILLÉE ET PAGE 5 JOYEUSE
Le groupe Henri Band a offert un beau spectacle pour la fête nationale au campingmunicipal de Brownsburg-Chatham. Lorsque la pluie a commencé à tomber, lesmusiciens ont invité les spectateurs à les rejoindre sous le chapiteau.
Fête du
Nos bureaux seront FERMÉS LE VENDREDI 29 JUIN en raison de la fête du Canada le 1 er juillet! OUVERTS LE 2 JUILLET
PAGES 6 ET 7
PAGES 9 À 12
PAGES 14 ET 15
OUVERTURE LE 5 JUILLET
Nous vous invitons à nous découvrir!
173B, Bethany, Lachute, QC J8H 2L9 • 450.409.0519 Boutique décoration • Meubles d’appoint Cadres • Miroirs • Lampes • Et plus encore...
www.audeladelimaginaire.com
AGRESSION ARMÉE À LACHUTE
ACTUALITÉS
La Sûreté duQuébec demande l’aide de la population afin d’identifier un homme soupçonné d’agression armée à Lachute. Le 25mai dernier, la victime a été agressée par trois individus, vers 21 h, à l’intersec- tion des rues Henry et Élizabeth à Lachute. Description du suspect : Âge : dans la vingtaine Taille : environ 1, 65 m (5 pi 4 po) Poids : environ 70 kg (154 lb) Cheveux : foncés courts Yeux : marrons Particularités : Piercing sur la lèvre infé- rieure gauche Lors de l’évènement, le suspect portait des vêtements foncés et des souliers rouges. Toute information pouvant permettre d’identifier le ou les individus reliés à cet évènement peut être communiquée de façon confidentielle à la Centrale de l’infor- mation criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264. -Salle de rédaction EAP.
VOLS ET VANDALISME SUR UNE DOUZAINE DE BATEAUX
Une douzaine de propriétaires de bateaux ancrés à la marina municipale de Brownsburg-Chatham ont été victimes de vols et de méfaits dans la nuit du 20 au 21 juin. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Une douzaine d’embarcations nautiques ont été l’objet de vols et de méfaits dans la nuit du 20 au 21 juin, à la marina de Brownsburg- Chatham sur la rivière des Outaouais. Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec (SQ) menait toujours une enquête. Toutes les victimes n’avaient pas été rencontrées et aucun suspect n’était dans la mire des enquêteurs. Ceux-ci tentaient de déterminer si le ou les voleurs seraient arrivés par la voiemari- time. Selon le porte-parole de la SQ, Marc Tessier, les vols et dommages s’élèvent à plusieurs milliers de dollars. « Les embarcations ont été forcées, les serrures défoncées, les habitacles endom- magés, vandalisés et une grande partie de leur contenu a été volé », a indiqué à L’Argenteuil Vanessa Simard-Brochu, l’une des victimes. Celle-ci a déploré le manque de surveillance sur le site de la part de la Ville de Brownsburg-Chatham, propriétaire de la marina. « La négligence à surveiller adéquatement les lieux dont ils sont responsables est la cause directe des dommages subis », a-t-elle déclaré. Elle a également déploré que les mesures de sécurité n’aient pas été améliorées depuis le vol de cinq embar- cations en 2012. Du côté de la Ville, le directeur du Service En cette fin de semaine où des épisodes de chaleur accablante peuvent survenir, la Direction de santé publique des Laurentides invite la population à prendre quelques précautions. Bien que personne ne soit à l’abri des effets de la chaleur intense, cette dernière peut particulièrement affecter les bébés et les jeunes enfants, les personnes âgées, les personnes souffrant demaladies chro- niques, de problèmes sévères de santé mentale ou de dépendance à l’alcool et aux drogues, ainsi que les personnes qui tra- vaillent physiquement ou qui pratiquent des exercices intenses à l’extérieur. Parmi les symptômes liés à la chaleur accablante, notons les maux de tête, les crampes musculaires, l’épuisement, la déshydratation, une température corpo- relle élevée et l’enflure des mains, des pieds et des chevilles.
des loisirs et culture, David Toussaint, a expliqué que la marina est actuellement protégée par des clôtures dont l’ouverture est activée par des cartes magnétiques. Un patrouilleur effectue des tournées de surveillance durant la journée et la soi- rée, mais aucune durant la nuit. Celui-ci loge à proximité de lamarina et peut être joint par téléphone pour répondre à des urgences. Dans le contrat de location, il est indiqué que la Ville de Brownsburg-Chatham ne sera pas tenue responsable pour les vols, bris ouméfaits sur une embarcation. Ceci dit, M. Toussaint déplore grandement la situation. Il a indiqué que son équipe tra- vaille à trouver des solutions àmettre en place dès les prochaines semaines. « On va faire ce qu’il faut pour que les locataires se sentent davantage en sécurité », a-t-il assuré. L’agent Tessier de la SQ a affirmé que ce n’est pas le premier cas de vols et méfaits depuis le début de la saison à la marina de Brownsburg-Chatham. En ce sens, il a tenu à rappeler aux propriétaires d’embarcations nautiques que la vigilance et la prévention sont les premières armes contre les vandales et les voleurs. La SQ invite les gens qui auraient de l’information à partager sur cet incident à téléphoner au poste de Lachute au 450 562-2442. La chaleur intense pouvant entraîner une détérioration rapide de l’état de santé, les autorités de santé publique recom- mandent de : ғ *$- .$3ø#0$/1 -- . ҁ 0+ -%*0-Ѹ ғ ĝ1$/ - *).*(( - . *$..*). alcoolisées pour ne pas aggraver la ĝ.#4 - / /$*)Ѹ ғ+ .. - 0(*$). 03# 0- .+ -%*0- ).0) ) -*$/ '$( /$.ĝ*0!- $.Ѹ ғ+- ) - 0(*$).0) *0 # *00) bain frais par jour ou rafraîchir plusieurs !*$.' + 0 1 0) . -1$ // (*0$''ĝ Ѹ ғ+- ) - .)*01 '' . . .+-* # .,0$ sont en perte d’autonomie ou qui vivent seuls. Rappelons que la chaleur accablante se définit par une température de 30 °C ou plus et un indice humidex qui atteint ou dépasse 40 °C.
Portrait robot du suspect que la SQ cherche à identifier. —photo Sûreté du Québec
FÊTE DUCANADA AVEC LE JACOB’S BAND La Légion royale canadienne de Brownsburg-Chatham, en collaboration avec la Ville de Brownsburg-Chatham, invite la population à célébrer la fête du Canada, le dimanche 1 er juillet en soirée. Le groupe de musique local Jacob’s Band animera la soirée. « On va être là pour vous faire danser », a assuré la chanteuse du groupe, Julie Lemelin. Un souper barbecue (argent comptant uniquement) sera offert aux visiteurs. L’invitation est lancée, de 17 h à 22 h, à la salle de la Légion (210, rue MacVicar). – Evelyne Bergeron DEVENEZ MEMBRE POUR UN JOUR SUPER SPÉCIAUX À DES PRIX IMBATTABLES OUVERT
AU PUBLIC Vous pouvez réserver 7 jours à l’avance
RECOMMANDATIONS EN VUE DE LA CHALEUR ACCABLANTE À VENIR
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441• 1-800-278-8510
Pour obtenir plus d’information : www.santelaurentides.gouv.qc.ca.
Selon lui, les trois enjeux mentionnés devront être abordés par les différents partis. Mais la campagne électorale sera aussi pour lui l’occasion de faire le bilan des 15 années de pouvoir du Parti libéral (si on ne compte pas les 18 mois du Parti québécois au pouvoir de 2012 à 2014). Sous le thème de l’éducation, M. Legault déplore l’écart entre le Québec et l’Ontario en ce qui concerne le taux de diplomation. « Il y a 15 ans, on était égal avec l’Ontario. Aujourd’hui, on est à 10 points d’écart », a-t-il affirmé. Pour y remédier, la CAQ pro- pose deux principales mesures. D’abord, la maternelle quatre ans disponible à tous. Puis l’ajout de cinq heures par semaine à l’horaire des écoles secondaires pour du sport, des arts et de l’aide aux devoirs. Quant à l’économie, le chef de la CAQ a reconnu que les données sont positives au chapitre de la création d’emplois et du chômage. Toutefois, il a soutenu que la majorité des emplois avaient été créés dans la région de Montréal. Il a aussi déploré l’infériorité du salairemoyen dans la région, comparativement à ailleurs au Québec. La principale cible économique de François Legault est le revenu disponible des familles. Il a déclaré que le Québec est passé en 15 ans du 4 e au 10 e rang des provinces sur le plan du revenu disponible. Selon lui, il y a deux solutions pour remé- dier à la situation, soit hausser les salaires et diminuer les impôts. Afin d’améliorer la situation des
contribuables, M. Legault a présenté deux mesures issues du cadre financier de son parti. D’abord, le réajustement du salaire des médecins spécialistes. Ensuite, un meilleur contrôle des dépenses des différents ministères en matière de tech- nologies de l’information. Selon lui, 1,8 milliard $ pourraient être récupérés de cette façon. Finalement, enmatière de santé, François Legault a critiqué le temps d’attente dans les urgences, qui ne se sont pas amélio- rées en 15 ans, selon lui. « Oui, plus de Québécois ont accès à un médecin de famille, mais ces médecins ne sont pas disponibles quand on est malade, en par- ticulier les soirs et les fins de semaine », a-t-il déploré. Sur le plan local, il a ironisé sur le futur CHSLD de Lachute qui a été annoncé trois fois par le Parti libéral et qui n’a toujours pas été réalisé. « On n’est plus à l’étape des promesses, on est à l’étape de passer à l’action », a-t-il lancé. BOUCHE TROU SVP Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent disponible sur &
ACTUALITÉS
TROIS GRANDS ENJEUX ET BILAN DES 15 ANS DE POUVOIR DES LIBÉRAUX
Sarah Lacasse Dwyer et François Legault rencontraient des militants lors d’un cocktail de financement à Lachute. Les maires de Grenville- sur-la-Rouge, Tom Arnold, et de Grenville, Luc Grondin, étaient présents. —photo fournie
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
LaCoalitionAvenirQuébec (CAQ), son chef François Legault et sa candidate dans Argenteuil Sarah Lacasse Dwyer entendent mener leurs campagnes électorales sur trois grands enjeux : l’éducation, la santé et l’économie.
Lors de son passage à Lachute lemercredi 20 juin, pour un cocktail de financement avec les militants, François Legault a pris le temps de s’entretenir avec L’Argenteuil en cette période de précampagne électorale.
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Vos oreilles nous parlent.
Faites tester votre audition * 1-844-543-2766 *Aucune référence médicale requise
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Lachute: 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
0 $ ACOMPTE
LOCATION 76 $
LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS 12¢ / km excédentaire. Transport, préparation et surcharge A/C inclus. CR-V LX 2RM 2018
/SEM.
INCLUT : •Sièges avant chauffants et démarreur à distance •Caméra de recul multiangle 1 avec affichage dynamique des indicationse •Systèmes Apple CarPlay MC1,2 /Android Auto MC1,2
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
•Système d’accès avec clé à proximité et bouton de démarrage
*Offrede locationà la semainepourunepériodede60moispourun totalde260paiementspar l’entremisedeServicesFinanciersHonda inc. (SFHI), surapprobationde crédit.Cetteoffreporte sur leCR-VLX2 rouesmotrices2018neuf (modèleRW1H3JES).Franchisedekilométrage totalde100000km; fraisde0,12$ lekilomètreexcédentaire.Transportetpréparationde1895$et surcharge sur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable) inclus.Les frais d’enregistrementauprèsduRDPRMet les fraisd’agentpour l’inscription (jusqu’à48$au total)ne sontpas inclus.Comme lepremierpaiementpériodique, ils sontdusà la livraisonduvéhicule.Les taxes,droits spécifiques sur lespneusneufs (15$),assurances, immatriculationetoptions sonten sus.Offred’unedurée limitéeet sujetteà changementsouannulation sanspréavis.Offrevalide sur lesvéhiculesneufs seulement.Le concessionnairepeut louerà unprixmoindre.Offrevalide seulementpour les résidentsduQuébec chez les concessionnairesHondaduQuébecparticipants.Le concessionnairepeutdevoir commanderouéchangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdes stocks.Photosà titre indicatif.Voyezvotre concessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedes caractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitédu conducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’il conduit.Les conducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légaleetsécuritaire.Certainescaractéristiquesprésententdes limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsausujetdescaractéristiques,des limitesetdes restrictions,veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementetconsulter lemanuelduconducteurdevotrevéhicule.2Compatibleuniquement avec certainsappareilset systèmesd’exploitation.Le fonctionnementdépendde :1. la connexionaupointd’accès sansfil intégréauvéhiculeou2. la réceptiond’un signal satelliteGPS,desdonnées cellulairesdisponiblesoude la connexionvocale.Des fraispeuvent s’appliquer (y compris le forfaitdedonnées,des fraisd’itinéranceou lesautres frais facturésparvotre fournisseurde servicesde communication sansfil).
E216898PM
HONDA CR-V2018
ACTUALITÉS
LE PRÉFET RÉPLIQUE AU DÉPUTÉ
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, n’a pas apprécié les allusions à son égard du député d’Argenteuil, Yves St-Denis, au sujet des chèques que ce dernier a été accusé de retenir au détriment de la MRC. Dans notre article St-Denis sera candidat s’il a l’appui de la population , publié dans notre numéro du 22 juin, nous rapportions les propos du député qui déclarait avoir contacté le préfet pour lui remettre les quatre chèques provenant de ministres libéraux pour le projet de bornes élec- triques de la MRC. « D’après ce que j’ai compris de la part du Parti libéral, M. St-Denis avait les chèques en sa possession depuis le début mars », a déclaré Scott Pearce à L’Argenteuil . Or, selon ce dernier, ce n’est que le 30 mai que le député l’a appelé. « Il m’a demandé d’aller chercher les chèques chez lui à Terrebonne », a raconté le préfet. Ce qu’il n’a pas fait puisqu’il devait quitter la région pour Halifax quelques heures plus tard pour participer au Congrès annuel de la Fédération canadienne des municipalités (FCM). Yves St-Denis avait effectivement reconnu qu’il avait reçu les chèques en février et en mars. Il avait expliqué son retard à les transmettre par des circonstances
LA CANDIDATE SE DÉFEND D’ÊTRE UNE OPPORTUNISTE POLITIQUE
Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. —Archives
entourant sa démission du caucus libé- ral en avril et les allégations dont il a été l’objet. « Bizarrement, il (le préfet) n’avait pas le temps. Il y avait peut-être une raison derrière ça », avait laissé planer le député. « Je trouve ça malhonnête de sa part de vouloir jouer à la victime », a exprimé Scott Pearce. Celui-ci a affirmé que la MRC est entrée en contact avec le bureau du député à quelques reprises afin de récupérer les quatre chèques d’un montant de 1000 $ chacun. Selon le préfet, la réponse était toujours la même : le député souhaitait les remettre enmains propres afin de pou- voir prendre une photo. Or, depuis que le député est l’objet d’allégations de gestes à caractère sexuel, la consigne à la MRC semble être de ne plus avoir d’échanges publics avec lui. Malgré tout, Scott Pearce a indiqué que ni lui ni la MRC, n’étaient responsable de la fuitemédiatique de cette histoire. « On n’a pas de temps à gaspiller avec les chicanes que le député a avec son ancien parti. »
Sarah Lacasse-Dwyer et François Legault ont rencontré les militants d’Argenteuil lors d’un cocktail de financement à Lachute le 20 juin. —photo fournie
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
« Mon désir premier est de m’impliquer dans ma société. » Voilà ce qu’a répondu d’emblée la can- didate de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans Argenteuil, Sarah Lacasse
de la gestion du budget, des finances », a précisé la candidate. Sarah Lacasse-Dwyer est à peine âgée de 33 ans et déjà elle compte une bonne liste d’implications
Dwyer, lorsque nous l’avons interrogée sur ses implications politiques changeantes. Entre 2014 et 2018, la jeune notaire s’est présentée comme candidate à l’investiture du NPD d’Argenteuil−La Petite-Nation pour les élections fédérales de 2015. Elle a ensuite été présidente de l’association libérale d’Argenteuil; et la
sociales. Au cours des dernières années, on l’a vue notamment au sein de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, du Musée régional d’Argenteuil, de la TVC d’Argenteuil, du Club Richelieu, de Place aux jeunes, de Nez Rouge et du Forum jeunesse des Laurentides.
« IL Y A BEAUCOUP DE POTENTIEL (DANS ARGENTEUIL). IL FAUT ÉVITER LES LUTTES DE POUVOIR ET TRAVAILLER ENSEMBLE POUR
TROUVER DES SOLUTIONS. »
COMMERCES EN FLEURS
voilà maintenant candidate nommée de la CAQ pour les élections de l’automne. « Mon intérêt politique a commencé au NPD avec le leadership exemplaire de Jack Layton », a-t-elle raconté lors d’une ren- contre avec L’Argenteuil en compagnie du chef de la CAQ, François Legault. Depuis, elle s’est fait élire à deux reprises, en 2013 et 2017, comme conseillère municipale dans le canton de Harrington. « Quand on se dévoile politicienne, les gens nous approchent », a-t-elle affirmé. C’est ainsi, selon elle, que le Parti libéral a sollicité son implication en 2016. « Jeme suis rapidement rendu compte que ça (le Parti libéral) ne correspondait pas à mes valeurs. Et surtout que ce n’était pas un parti qui était à l’écoute », a-t-elle déclaré. Pour renchérir, François Legault a indiqué que son parti est essentiellement formé de candidats provenant des autres partis. « On est encore un nouveau parti qui n’est pas connu de tout lemonde. La CAQ n’exis- tait pas il y a sept ans », a-t-il souligné. « Ce qui m’a attirée vers la CAQ, c’est l’efficacité LES PROFESSIONNELS
Samotivation à devenir députée d’Argen- teuil est le besoin de leadership pour la région. « Il y a beaucoup de potentiel (dans Argenteuil). Il faut éviter les luttes de pouvoir et travailler ensemble pour trouver des solutions. » Les premiers enjeux qu’elle entend dé- fendre pour Argenteuil sont le maintien de l’Unité de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) à Lachute, l’augmentation des soins et services à domicile ainsi que la lutte au décrochage scolaire. Le Centre de pédiatrie sociale en com- munauté d’Argenteuil a tenu, le jeudi 3 mai, son tout premier souper bénéfice au restaurant Faimfino, à Brownsburg- Chatham. L’évènement s’est traduit par une belle réussite, permettant d’amasser un prestigieux montant de 13 000 $. « Cet évènement n’aurait pu avoir lieu sans le support financier de généreux dona- teurs, Mathieu Sabourin, Martin Guay, Éric Gosselin et Yves Barbeau, que l’on remercie chaleureusement », a déclaré la directrice générale du Centre, Annie Reddy. Nos enfants ont besoin d’un peu de chacun de nous. Ensemble, nous pouvons faire la différence ! », a conclu Mme Reddy. —Evelyne Bergeron 13 000 $ POUR LA PÉDIATRIE SOCIALE
Les bacs à fleurs de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) sont de retour sur les principales artères commerciales de Lachute. « Il y a peu de moyens aussi efficaces pour redonner de la vitalité à une artère commerciale que l’utilisation de jolies fleurs colorées qui représentent bien la diversité de notre région. Elles nous accompagnent lors de nos marches et redonnent à la nature la place qu’elle mérite », a déclaré par voie de communiqué le président de la CCIA, Timmy Jutras. L’organisme offre à ses membres la location et l’entretien de ces boites à fleurs durant la saison estivale. —photo CCIA
LA FÊTE NATIONALE EN PHOTOS
COLLECTIVITÉ
—photos Frédéric Hountondji
À LACHUTE
LES LACHUTOIS ONT FÊTÉ MALGRÉ LA PLUIE
Le groupe Promenade a fait une entrée fracassante sur scène et a séduit tout le public.
L’échassier n’a pas du tout chômé, avec les enfants qui l’interpellaient de gauche à droite. —photo Frédéric Hountondji
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
LA PLUIE Le groupe Promenade a ensuite commencé sa prestation. Il a eu le temps de distiller quelques envoutantes sonorités qui ont séduit la foule qui dansait, chantait et applaudissait sous lapluie. À cemoment, M. Pagliaro attendait patiemment son tour dans la roulette qui avait été mise à sa disposition. Dans l’entrevue qu’il a accordée à L’Argenteuil (voir la vidéo), il a promis, avec son équipe, de rendre la soirée des Lachutois merveilleuse. Seulement voilà, vers 20 h 30, alors que le groupe Promenade se produisait encore, la pluie était devenue si intense que le parc Richelieu s’est mis à se vider. « À cause de la météo et de la présence de nombreux équipements électriques sur le terrain, et afin d’assurer la sécurité des participants et des artistes, la Ville de Lachute se voit malheureusement dans l’obligation d’annuler le spectacle de Michel Pagliaro prévu ce soir à 22 h », a publié la Ville sur sa page Facebook.
Michel Pagliaro reçoit, dans la roulotte qui a été mise à sa disposition, la visite du maire de Lachute Carl Péloquin et des conseillers municipaux Alain Lanoue, Denis Richer, Hugo Lajoie et Serge Lachance.
LaVille de Lachute voulait tout donner pour faire passer une magnifique fête nationale à ses citoyens le 23 juin dernier, mais la pluie s’est mêlée de la partie pour forcer l’annulation du plus grand événement, qui était le spectacle du légendaire rockeur,Michel Pagliaro. Avant l’entrée en scène du groupe Promenade au parc Richelieu, où se déroulaient les festivités, les structures gonflables tenaient en haleine les enfants accompagnés de leurs parents. Sur les lieux, on notait également la présence d’un jongleur et d’un échassier qui amusaient le public. Vers 19 h 30, le maire Carl Péloquin et trois de ses conseillers, Hugo Lajoie, Alain Lanoue et Serge Lachance, sont montés sur le podium pour souhaiter une bonne fête aux citoyens. Le maire a également prononcé le discours patriotique et rendu hommage au drapeau.
À BROWNSBURG- CHATHAM
CHAMPLAIN EXPOSITION D’ARMES COLLECTIONNEURS & SPORTIFS
SAMEDI LE 21 juillet 2018 9h - 15h Aréna Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill, Ontario
TABLES D’EXPOSITION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES & MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 7,00$ Pour information George: 613-632-5219
La maquilleuse Isabelle Pilon était présente sur les lieux pour son incontournable maquillage. Très peu d’enfants voulaient rater cette occasion de se faire maquiller gratuitement par des mains expertes.
Les beaux DIMANCHES à Saint-Placide au bord du lac
La Ville de Brownsburg-Chatham a organisé une course familiale qui a permis aux participants de courir sur un kilomètre. À leur arrivée, une équipe les attendait pour leur lancer de la poudre bleue, d’où le nom donné à l’activité Course familiale Héros bleus .
8
Corde vivante, trio
Airs classiques
15 22 29
A Dokta, quatuor
Musique du monde
Éric F. Lemieux
Guitare classique
David Gauthier, trio
Jazz
La plage du camping municipal de Brownsburg- Chatham a eu son lot de beau monde lors de la fête nationale du Québec. Son accès était gratuit et parents et enfants n’ont pas boudé leur plaisir de l’eau sur la paisible rivière des Outaouais.
artsetculturestplacide.com
Caisse populaire de Mirabel
NOUVEAU DOMAINE À GORE!
Le Domaine de la Vallée est un complexe d’habitation spécialement ouvert à la construction de mini-maisons et de chalets de format conventionnel, sur des terrains avec les services inclus. Situé dans le Canton de Gore dans les Laurentides, à environ une heure de Montréal, ce magnifique projet est entouré de sentiers en forêt, qui serviront à la randonnée pédestre autant qu’à la raquette ou le vélo, de champs de fleurs et de zones de préservation fauniques et naturelles. Un lieu idéal pour passer des weekends relaxants, profiter des sports d’hiver ou mieux encore, bâtir votre pied-à- terre à la retraite. Ainsi, vous garderez vos économies pour des rêves encore plus grands! Trouver un mode de vie qui vous ressemble n’aura jamais été aussi simple. LE PROJET Le complexe d’habitation du Domaine de la Vallée sera situé au bout de la rue St- Patrick, à Gore. Les terrains sont vendus en tout inclus, c’est-à-dire que leur prix comprend les installations septiques et l’électricité. • À partir de 117 900 $ (terrain avec les services et micro-habitations) • À moins de 1 h de Montréal.
• Complexe d’habitation qui dispose de 44 terrains d’une superficie de plus de 12 000 pi2 • Aussi possible de construire des maisons de format standard. DÉVELOPPEMENTS FUTURS PRÉVUS SUR LE SITE DU PROJET : • Parc municipal avec réserve naturelle et sentiers pédestres • Serres avec panneaux solaires • Ruches d’abeille • Centre d’interprétation de la nature et loisirs • Cabane à sucre LES MICRO-HABITATIONS Toutes les micro-habitations peuvent être construites au Domaine de la Vallée. Pas de superficie minimale. Pour plus de details sur les micro-habitations et les différents modèles disponibles, vous pouvez visiter le www.confortdesign.com/micro-habitations
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
450-566-5358 excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire
NOUVEAU PROJET À GORE
2 pour 1 *
à partir de 117 900$ +taxes Terrains à vendre à partir de 18500 $ + taxes
• Terrains situés autour du parc faunique • Nature avec sentiers dans la forêt
• Idéal pour semi-retraités ou retraités • Randonnée pédestre, raquette ou vélo
MODÈLE À VISITER AU 14 ST-PATRICK J0V 1K0 TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H À 17H
Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux. L'offre prend fin le 8 juillet.
Choisissez une MICRO-HABITATION pour : • Les MICROS paiements hypothécaires ! • Les MICROS frais de chauffage ! • Les MICROS comptes de taxes municipales ! • Les MICROS frais d’entretien ! • Les MICROS frais d’assurance-habitation !
L’acquisition d’une micro-habitation vous assure une tranquillité d’esprit inégalée. Avec un facteur d’isolation des murs de R-31 et de R-50 pour sa toiture, la micro- habitation offre l’isolation la plus élevée pour les habitations de cette catégorie. Excédant les normes du code du bâtiment et bâtie selon un rigoureux protocole de production, votre habitation vous procurera un confort hors pair. Offrez-vous une micro-habitation pour une fraction du coût d’une maison traditionnelle.
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
Dulux.ca * Jusqu’àépuisementdes stocks.Nepeutêtrecombinéeàaucuneautrepromotion.Achetezuncontenant (3,4 L-3,78 Let850mL-946mL)depeintureDulux,Bétonelou Gliddenauprixdedétail régulieretobtenez le secondgratuitement (de valeurégaleoumoindre). LesproduitsFlood sontexclus.Voir lesdétailsenmagasin.Dans lesmagasins participants seulement.©2018PPG Industries, Inc. Tousdroits réservés. Dulux estunemarquedéposéed’AkzoNobel,etestutilisée sous licenceauCanada seulementparPPG RevêtementsArchitecturauxCanada, Inc. Le Multi-ColoredSwatches DesignestunemarquedéposéedePPGArchitecturalFinishes Inc. Bétonel et Glidden sontdesmarques déposéesdePPGGroupofCompanies.
Pour info contacter le: 514 797-8808
parcdelavallee@gmail.com
/parcbeavercreek
MD LesmarquesdéposéesCAA, le logoCAA,CAAPrivilèges,DollarsCAA,RabaisCAAet lesconcoursPrivilègesCAA sont lapropriétéde l’Associationcanadiennedesautomobilistes, quienaautorisé l’utilisation.
E220510_TS
COMMENT CHOISIR LE BON PINCEAU?
Des travaux de peinture en vue? Avant de vous lancer tête première dans votre projet déco, assurez-vous de vous procurer le bon pinceau! Voici trois éléments à considérer pour faire un choix éclairé. 1. LES SOIES On trouve sur le marché des pinceaux en soies synthétiques (généralement en polyester ou en nylon) et en soies naturelles (poils d’animaux). Ces dernières résistent bien aux solvants et sont donc recommandées pour appliquer de la pein- ture à l’huile ou à l’alkyde. Si vous prévoyez utiliser de la peinture à base d’eau, comme la peinture acrylique ou au latex, privilégiez un pinceau en soies synthé- tiques, car celles-ci ne se gonflent pas au contact de l’eau et permettent une appli- cation plus uniforme. Bon à savoir : les soies synthétiques durent plus longtemps que les soies naturelles et elles sont plus faciles à nettoyer. 2. LA FORME Il existe différentes formes de pinceaux : à bout plat, à angle, ovale, etc. Pour sélectionner le pinceau idéal, prenez en considération l’usage que vous en ferez. Par exemple, pour le découpage ou les travaux de précision, optez pour un pin- ceau à angle, qui est spécialement conçu pour tracer de fines lignes. Pour les grandes surfaces, préférez un pinceau à bout plat. Pour les surfaces irrégulières (tuyaux, meubles, grillages, etc.), procurez-vous plutôt un pinceau de forme ovale. 3. LA DIMENSION Choisissez la taille de votre pinceau en fonction de la surface à peinturer. Règle générale, plus la superficie à couvrir est grande, plus votre pinceau devra l’être également. Ainsi, les pinceaux de 10 cm (4 po) sont idéaux pour les murs, les planchers et les plafonds. Ceux de 7 cm (3 po) conviennent parfaitement aux portes, aux armoires et aux moulures larges. Enfin, les pinceaux de 5 cm (2 po) ou moins sont tout indiqués pour faire le découpage ou pour peinturer les moulu- res, notamment.
Résidentiel et commercial + •Clotûre •Pavé-unis •Aménagement paysager
510, rue Boyd, Lachute QC • tél.: 450-562-7530 cell: 514-977-9536 • téléc: 450-562-5073 • gabrielguaypaysagiste@gmail.com
E218239PM
RBQ 8266-5621-30
Laurentides
secteur Laval
- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle
- Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement
1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com
Scie à chaîne à essence | MS 170 199 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaînede16po 30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) *
www.plomberiejdl.com
RBQ : 5720-0388-01
DOMINIC LEROUX 450 409 1810
COMMERCIAL INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL RIVE-NORD APPEL DE SERVICE DÉBOUCHAGE / RÉPARATIONS / URGENCE POMPE / CIRCULATEUR / CHAUFFE-EAU
ÀCHACUNSON ÉNERGIE
149 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,5kg (5,5 lb) † Coupe-herbe à batterie FSA 45
149 95 $ PDSM189,95$ 27,2cm 3 /0,65kW/4,2kg (9,2 lb) ** Coupe-herbe à essence FS 38
Souffleur à main à essence BG 50
149 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,0kg (4,4 lb) † Souffleur à batterie BGA 45
179 95 $ PDSM219,95$ 27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) **
STIHLCanada
* Poidsmoteurseulement. ** Poidssanscarburant. † Batterie intégrée.
NOUVEAU
Tondeuse à gazon à batterie | RMA 460 599 95 $ PDSM
• Largeurdecoupede18po • Espacede rangementpourunebatterieadditionnelle • 3optionsde tonte :déchiquetage,éjection latérale, ramassage • Leprix inclutunebatterieAK 20etunchargeurAL101
www.stihl.ca
Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2018.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2018ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
TRADITIONNELLE EXPO LACHUTE
faire connaître l’importance du travail que font les proches aidants. Elle a rappelé les pièces Faudrait pas prendre grand- mère pour une dinde et grand-père pour un dindon et Les anges gardiens sont fatigués , qui ont eu un grand succès. « C’est notre façon de rejoindre les proches aidants, mais ça ne suffit pas. On a eu l’idée de cette publicité mobile », a indiqué Mme Ayotte. Billy Morin, coordonnateur du service des transports et du développement social à la MRC, a souligné l’efficacité de ce mode de communication. Il a mentionné que 60 % de la clientèle du transport adapté de la MRC a 65 ans et plus. « Le transport adapté, c’est 20 000 déplacements par année », a-t-il fait savoir. La conférence de presse s’est tenue lors de la journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes aînées. Les membres du comité ont alors arboré un petit ruban mauve pour marquer l’évènement. Toutes les armes dumonde semblaient élire domicile à l’aréna de Lachute le 10 juin dernier, à l’occasion d’un salon qui leur a été consacré par l’Association des Collectionneurs d’Armes du Bas-Canada. La Russie, les États-Unis, la Chine, l’Australie, la Belgique, la France, l’Italie et bien d’autres pays encore avaient leurs fusils au Salon de l’arme et du militaria de Lachute. « On a de tout, du prohibé jusqu’aux mousquets à poudre noire, des sabres, tout ce qui a rapport au militaire et à la chasse. Aucune arme n’est interdite à ce salon pourvu qu’elle soit détenue légalement », a justifié Mario Raymond, trésorier de l’association. Au salon, on pouvait acheter des armes, en vendre ou simplement les admirer. Selon les organisateurs, un millier de visiteurs étaient à ce rendez-vous où il y avait 170 tables d’exposants, soit 20 de plus que l’année dernière. « Lachute permet d’attirer la clientèle du Nord et de l’Ontario. On a une très belle salle, le plancher est plat et il y a une bonne luminosité. Les exposants aiment beaucoup ça », a reconnu Pierre Gagné, responsable de l’évènement. FOULE AU SALON DE L’ARME FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
COLLECTIVITÉ
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
CAMPAGNE PUBLICITAIRE POUR LES PROCHES AIDANTS
Reconnue par plusieurs pour ses manèges et ses derbys, l’Expo Lachute, qui en sera à sa 193 e édition, offre bien davantage à ses visiteurs. La plus ancienne foire agricole du Québec, et la deuxième plus vieille au Canada après Williamstown en Ontario, l’Expo Lachute se veut une activité familiale qui comprend des attractions pour tous les âges. L’édition 2018 aura lieu du 12 au 15 juillet. Le coup d’envoi se fera le jeudi avec le jugement d’artisanat, le salon des races et bien entendu, le défilé qui partira à 18 h du Parc Richelieu pour se rendre aux terrains de l’exposition en passant par la rue Principale. L’Expo Lachute est un événement éducatif et culturel qui permet aux visiteurs de se familiariser avec les animaux de la ferme, des petites poules jusqu’aux chevaux de trait. La foire comprend aussi une pro- grammation de spectacles, d’activités, de démonstration, d’animation, ainsi que des manèges et des jeux. En plus du populaire derby de démoli- tion d’autobus scolaires qui revient cette année, les spectateurs pourront aussi assister à un spectacle Monster Truck le vendredi 13 juillet. Une première! Au même programme, il y aura des tirs de tracteurs modifiés et non modifiés, ainsi que des tirs de camions. En prévision de leur prochain anniver- saire, les membres et les bénévoles de la SAA travaillent ardemment afin de récol- ter les fonds nécessaires pour repeindre les bâtiments et les réparer. Ils veulent s’assurer que toutes les granges soient en bon état et sécuritaires pour le bétail des agriculteurs. Marcel Deschamps, secrétaire-trésorier de la SAA, a expliqu é que les temps ont changé et qu’il faut s’adapter. « Il y a 100 ans, les fermiers défrayaient tous les coûts. Maintenant, il y a tellement de frais sup- plémentaires. Les assurances à elles seules nous coûtent 10 000 $ annuellement. » Les organisateurs ont vu plus de 10 000 personnes venir s’amuser l’an dernier et s’attendent à voir davantage de visiteurs cette année. De retour pour une deuxième année, la course de démolition d’autobus scolaire aura lieu en soirée, le samedi 14 juillet. Cette fois-ci, pas besoin de s’arrêter aux signaux clignotants. —photo Michel Lamy
Les membres du comité local des proches aidants d’Argenteuil invitent à prendre soin des aînés, au travers d’une publicité sur les autobus adaptés du Service de transport de la MRC d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dans sa démarche de rejoindre le plus grand nombre de proches aidants de la région et de leur faire profiter des services existants, le comité local des proches aidants d’Argenteuil a mis en place un nouvel outil de promotion. « Prenez-vous soin d’une personne aînée en perte d’autonomie ? » C’est la question qui se lit depuis lemois demars sur les deux autobus adaptés du Service de transport de la MRC d’Argenteuil. En initiant cette nouvelle formule de publicité, qui a fait l’objet d’une conférence de presse
le 15 juin dernier à la Gare historique de Lachute, le comité augmente ses moyens de communication au profit de ces personnes. Ces dernières passent du temps à aider sans rémunération les aînés qui en ont besoin. THÉÂTRE ET AUTOBUS Martine Ayotte, organisatrice communautaire au Centre intégré de santé et services sociaux des Laurentides, a déclaré que le comité avait choisi la formule des pièces de théâtre pour mieux
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Pour rappeler la participation des Canadiens à la Guerre de sécession américaine, les soldats du Régiment des Gris et des Bleus de Montréal ont tiré plusieurs coups de canon. —photo Frédéric Hountondji
VIDÉO
Depuis 1825
LES 12, 13, 14 ET 15 JUILLET 2018
M o DE LACHUTE
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
AUTHORIZED DEALER | CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ
Our Services | Nos Services Equipment Sales | Vente d’équipements Maintenance | Entretien Barn Renovations | Rénovation de bâtiments agricoles
ÀCHACUNSON ÉNERGIE
149 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,5kg (5,5 lb) † Coupe-herbe à batterie | FSA 45
149 95 $ PDSM189,95$ 27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * Coupe-herbe à essence | FS 38
Emergency Service Service d’urgence
1296 Ritchance Rd., L’Orignal, ON
Call us | Appelez-nous 613-675-4697
Débroussailleuse à essence FS 56 RC-E
259 95 $ PDSM279,95$ 36 V Li-Ion 1,4 Ah/2,5 kg (5,5 lb) ‡ Coupe-herbe à batterie FSA 56
259 95 $ PDSM299,95$ 27,2 cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) *
Milking • Traite Feeding • Alimentation Grain hopper • Silo coniques Stalling • Stalles Ventilation VENEZ NOUS RENCONTRER, NOUS SERONS PRÉSENTS DURANT L’EXPOSITION AGRICOLE!!! ÉQUIPEMENTS DE FERME Fournier, ON • T 613-524-5453 • 1-855-524-5453 F 613-524-5480 • info@dmdpicard.com
STIHLCanada
† Batterie intégrée. *Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdes sciesàchaîneetdes souffleurs sonten vigueur jusqu’au 30 juin 2018. Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoires sontvalides jusqu’au 31 juillet 2018ou jusqu’àépuisementdes stockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
www.stihl.ca
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
E219994_TS
Depuis 1825
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC
399, rue Gougeon, LacHute MOT DU MINISTRE DE L’AGRICULTURE
MOT DU PRÉSIDENT
Ancrées dans les traditions québécoises, les expositions agricoles sont des occasions de rapprochement entre les consommateurs, les producteurs et les transformateurs locaux. Ces rendez-vous populaires permettent aux citoyens de découvrir les richesses de leur terroir et de mieux connaître le monde de l’alimentation. À ce propos, la Politique bioalimentaire 2018-2025 – Alimenter notre monde, dévoilée le 6 avril dernier, fait une place de choix aux besoins des consommateurs relativement à l’offre alimentaire. Et les expositions agricoles, outre qu’elles encouragent les achats de proximité, contribuent à l’acquisition de connaissances en matière d’alimentation et au maintien
Il me fait plaisir au nom de la Société d’Agriculture d’Argenteuil de vous recevoir pour la 193 e édition de l’exposition agricole de Lachute qui se déroulera du 12 au 15 juillet 2018. C’est pour moi un honneur et un privilège d’en être le président. Quelle chance nous avons d’avoir une continuité, puisque cette année encore, deux expositions agricoles au Québec ont fermé leurs portes. Les expositions agricoles sont dans une période de transition. Nous nous devons d’écouter nos visiteurs ainsi que nos producteurs agricoles et exposants pour nous assurer de cette continuité. Encore une fois cette année, nous vous proposons une programmation pour tous les goûts. Que ce soit pour les divers jugements d’animaux, chevaux lourds, chevaux miniatures, bovins laitiers et de boucherie, sans oublier les volatiles et l’artisanat, un détour s’impose pour voir la passion et la fierté de nos éleveurs dans la préparation de leurs bêtes pour les différents concours et jugements. Encore une fois nous avons le privilège d’avoir une exposition de machineries agricoles d’hier à aujourd’hui, sécurité à la ferme – chasse au trésor, spectacle d’animaux de la faune et activités diverses pour les enfants. Je ne peux passer sous silence notre derby de démolition qui est un incontournable le samedi soir et qui se poursuivra le dimanche avec un derby de démolition d’autobus . Le samedi, tire de tracteurs antiques et le vendredi aussi, tire de tracteurs“FarmTrucks”– classes de poids. De même, le vendredi soir ne manquez pas le nouveau spectacle de tire de tracteurs modifiés / pick-up modifiés de rue. Et sans oublier notre tente de divertissements où des groupes musicaux se produiront du jeudi au dimanche. En terminant, je voudrais remercier tous les administrateurs de la Société pour leur dévouement. Ils ne comptent pas leurs heures pour la réussite de l’Expo. Un merci spécial à tous les commanditaires, que ce soit par des dons ou prêts de machineries, au ministère de l’Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec (MAPAQ) et à l’Association des Expositions agricoles du Québec (AEAQ). Sans eux, il n’y aurait pas d’Expo. Au plaisir de vous rencontrer et bonne expo ! Scott Lees, Président Expo Lachute Fair 2018
d’un dialogue entre les consommateurs et les producteurs. Ce faisant, exposants et visiteurs participent à la promotion et à la valorisation des produits d’ici et concourent ainsi au développement d’« un secteur bioalimentaire prospère, durable, ancré sur le territoire et engagé dans l’amélioration de la santé des Québécoises et des Québécois ». Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation reconnaît la contribution des expositions agricoles à l’essor et à la promotion de l’industrie bioalimentaire d’ici. Dans toutes les régions, des producteurs et des transformateurs alimentaires profitent de l’intérêt croissant pour les aliments du Québec, ainsi que de la popularité de l’agrotourisme, des marchés publics et du tourisme gourmand, pour resserrer les liens avec les consommateurs, et tous les acteurs de cette relation en sortent gagnants. Les achats de proximité stimulent en effet la création d’emplois et la prospérité des régions. Je tiens à féliciter les organisateurs de l’Exposition agricole de Lachute et à inviter la population à participer en grand nombre à ce grand rassemblement pour qu’il connaisse le succès qu’il mérite. Le ministre de l’Agriculture, Des Pêcheries et de l’Alimentation, LAURENT LESSARD
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
DE LA PUISSANCE, ET ENCORE DE LA PUISSANCE, DANS CE TRACTEUR FIABLE ET ÉCOÉNERGÉTIQUE! La puissance...c’est ce qui fait avant tout la supériorité d’un tracteur. Et de la puissance, le M7 en a à revendre! Il vous en faut encore davantage pour les travaux plus ardus? Activez le dispositif Power Boost et vous obtenez une bonne dose de puissance supplémentaire instantanée!
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU ALIGNEMENT AU LASER POUR CAMIONS LOURDS 450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
Le nouveau tracteur M7 se caractérise par sa supériorité hydraulique et ses commandes sophistiquées qui permettent de travailler rapidement et efficacement. Le moteur V6108 génère respectivement 168, 148 et 128 HP, selon les modèles.
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
kub to a.ca |
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
SAMEDI 14 JUILLET 18 H / SATURDAY JULY 14 TH 6 PM AY JU H DERBY DE DEMOLITION DEMOLITION DERBY
WWW.EXPOLACHUTEFAIR.COM
Depuis 1825
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC
399, rue Gougeon, LacHute
✂
À gagner un des 3 laissez-passer d’une journée, pour 2 personnes, qui donnent accès au site de L’Expo Lachute 399, rue Gougeon les 12, 13, 14 et 15 juillet
COUPON DE PARTICIPATION
Nom : Téléphone : Adresse :
Complétez le coupon de participation et envoyez-le ou déposez-le à notre bureau au Concours Expo Lachute Fair, Journal L’Argenteuil, 52,rue Principale, Lachute (QC) J8h 3A8
1 7 5 L ’ A N N
AUBAINES ESTIVALES VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI !
250 $ *
RABAIS DE
SURNOS TONDEUSES RZT ® , Z-FORCE ® ET PRO Z 100
SÉRIE T6 • 5 MODÈLES DISPONIBLES • 3 OPTIONS DE TRANSMISSION : - DYNAMIC COMMAND MC - AUTO COMMAND MC - ELECTRO COMMAND MC • PUISSANCE DU MOTEUR DE 145 À 180 CH
Tondeuses à rayon de braquage zéro RZT ® 250 $ RABAIS DE *
Tondeuses à rayon de braquage zéro Z-Force ® 250 $ RABAIS DE *
Tondeuses à rayon de braquage zéro professionnelles PRO Z 100 250 $ RABAIS DE *
Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819-242-3306
P ROMOT I ON D E S V E N T E S
3203 Ch. Charles-Léonard, Mirabel QC J7N 2Y7 450 258-2448 | 1 866 456-3022 www.jrenelafond.com
* Le rabais de 250 $ est valable sur les modèles suivants : tondeuses à rayon de braquage zéro RZT ® (modèles RZT L34, RZT L42 KH, RZT L46 FAB KW, RZTL50 FAB KW et RZT L54 FAB KH); tondeuses à rayon de braquage zéro Z-Force ® (modèles Z-FORCE L48, Z-FORCE L54, Z-FORCE L60, Z-FORCE S48, Z-FORCE S54, Z-FORCE S60, Z-FORCE LX48, Z-FORCE LX54, Z-FORCE LX60, Z-FORCE SX48, Z-FORCE SX54 et Z-FORCE SX60); tondeuses à rayon de braquage zéro de catégorie professionnelle PRO Z 100 (modèles PRO Z 148L EFI, PRO Z 154L EFI, PRO Z 160L EFI, PRO Z 160L KW, PRO Z 148S EFI, PRO Z 154S EFI, PRO Z 160S EFI et PRO Z 160S KW). L’offre est non-cumulable et est valable du 8 juin au 3 juillet 2018. Les photos des modèles présentés sur cette carte peuvent ne pas refléter le stock du concessionnaire ou les caractéristiques des produits. Quantités limitées. Adressez-vous à votre concessionnaire Cub Cadet pour obtenir plus d’informations. © 2018 Cub Cadet
© 2018 CNH America LLC industrielle. Tous les droits sont réservés. New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et de nombreux autres pays, appartenant à ou sous licence de CNH industrielle NV, ses filiales ou sociétés affiliées. New Holland Construction est une marque déposée aux États-Unis et beaucoup d’autres pays, sous licence ou appartenant à CNH industrielle NV, ses filiales ou sociétés affiliées.
SPORTS
L’OCCASION DE DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX SPORTS
SAISON BIEN ENTAMÉE POUR LES LYNX
avec les jeunes et les encourager dans leurs découvertes sportives. L’inscription aux Mini-Jeux d’Argenteuil est gratuite et s’effectue par le biais des neuf municipalités locales, des camps de jour ou directement à la MRC d’Argenteuil. Les parents qui ne seraient pas enmesure d’assurer le transport de leur enfant peuvent communiquer avec le service des transports de la MRC d’Argenteuil afin de prendre les arrangements néces- saires. Les parents sont également invités à accompagner leur enfant en participant aux activités ou tout simplement à les encourager lors de la journée. municipalités participantes. Ce dernier est nommé en l’honneur de M. Gilmore, un ancien préfet qui a marqué la MRC par son implication et surtout par sa conviction en la jeunesse. Sur la photo, le maire suppléant de la Ville de Lachute (gagnante du trophée en 2017), Denis Richer, et la porte- parole de la 14 e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil, Élizabeth Hosking. —photo Evelyne Bergeron Comme le veut la tradition des Mini-Jeux, le Trophée A.T. Joe Gilmore sera remis à une des
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La ligue locale des Lynx, qui regroupe près de 130 jeunes de 4 à 8 ans, a commencé ses activités le 27 mai sur le terrain synthétique de Lachute. —photo Club de soccer des Lynx
La curiosité des enfants d’Argenteuil sera bien nourrie lors de la 14 e édition desMini-Jeux d’Argenteuil où ils pourront découvrir et essayer de nouveaux sports. Comme la tradition l’impose, c’est le deuxième jeudi du mois de juillet (le 12) qu’entre 300 et 400 jeunes de la région se réuniront sur les sites des écoles se- condaires de Lachute, pour une journée complète d’activités sportives. Les partici- pants, âgés de 6 à 12 ans, auront la chance de pratiquer trois sports différents parmi une sélection de 15 disciplines sportives. La nouveauté offerte cette année sera le Parkour, une discipline sportive qui consiste à franchir successivement divers obstacles par des mouvements agiles et rapides, comme des sauts, de la course, des gestes d’escalade, des déplacements en équilibre, etc. Le land paddle (planche à pagaie), qui avait été introduit aux Mini- Jeux l’an dernier, sera de nouveau offert. Il est à noter que le tag-à-l’arc, absent l’an dernier, sera de retour pour cette édition. Cette année, la MRC d’Argenteuil a fait appel à une personnalité sportive de marque pour agir à titre de porte-parole de l’évènement. L’Olympienne de lamuni- cipalité de Mille-Isles, Elizabeth Hosking, a accepté de remplir ce rôle pour cette 14 e édition. « C’est important pour les jeunes de développer des habiletés différentes et ne pas se spécialiser à un jeune âge », a affirmé la planchiste lors de la conférence de presse lundi dernier. Celle-ci sera sur place lors des Mini-Jeux pour échanger
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
sur les terrains des écoles secondaires de Lachute. « Ce tournoi est une belle occasion pour nos jeunes de jouer sur leurs propres terrains et de compétition- ner sainement », a affirmé Cloé Girard, coordonnatrice du club. PETITS LYNX Les plus jeunes joueurs ne sont pas en reste. Près de 130 adeptes âgés de 4 à 8 ans apprennent les rudiments du sport tous les dimanches matins. Encadrés par des entraineurs, les jeunes sont amenés à développer leurs habiletés motrices globales et les techniques du soccer. « Dès 4 ans, les enfants peuvent apprivoi- ser le ballon et développer leurs habiletés à travers des jeux et des ateliers amusants », a indiqué Mme Girard. À partir de 7 ans, les jeunes ont aussi la possibilité de jouer des mini-matchs à l’interne où ils commencent à apprendre la réalité plus technique du soccer compétitif, les lignes, les touches, etc. « Le tout dans un environnement festif et amusant », a assuré la coordonnatrice.
Depuis quelques semaines déjà, des centaines de jeunes adeptes du soccer foulent les terrains de la région en portant fièrement les couleurs des Lynx de Lachute. Les 18 équipes compétitives, masculines et féminines, ont commencé leur saison à la mi-mai au sein de la Ligue de soccer des Laurentides. À travers les pratiques et encadrés par des bénévoles passionnés et impliqués, les jeunes de 9 ans et plus sont amenés à développer leur technique au soccer, à développer une vision du jeu et à travailler en équipe. Durant la saison, chacune des équipes participe à des tournois. Au début du mois, les Lynx de la catégorie 12MD2 ont d’ailleurs remporté le Challenge printanier de Mirabel. Le Club des Lynx organisera, pour la sixième année, le Tournoi national de soccer de Lachute, du 13 au 15 juillet,
AUTO EXPO LACHUTE
Auto Expo Lachute en sera à sa 29 e édition, ce samedi 30 juin. Les visiteurs auront la chance d’admirer les belles voitures d’hier à aujourd’hui ainsi que des véhi- cules modifiés. Le tout se déroulera sur la rue Principale à Lachute, entre 10 h et 16 h. L’évènement, qui se veut éghalement une collecte de fonds, est organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute. – Michel Lamy
Les Lynx de Lachute ont remporté leur premier tournoi à Mirabel dans la catégorie U12MD2. L’équipe a offert une finale enlevante en triomphant en tir de barrage par la marque de 4 à 3 contre une équipe de Montréal, laquelle n’avait accordé aucun but au cours du tournoi. —photo Club de soccer des Lynx
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
David , le grand gagnant de la commandite du nouveau Lachute FORD , au souper du Mouvement Personnes d’Abord, qui s’est déroulé à la salle des Chevaliers de Colomb à Lachute. David est en compagnie de Jean-Sébastien Gillet, directeur général de Lachute FORD, qui lui remet son prix de 250$
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker