Argenteuil_2012_01_25

CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.

Lachute, mercredi 25 janvier 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 3

Les Stars CC remportent le tournoi de Lachute

Les Stars CC de Lachute ont remporté, à domicile, le 34e tournoi midget de Lachute. Une victoire par blanchissage contre les Foreurs de Val d’Or. Page 4

EN SPECTACLE

VÉRITABLE MAISON EN BOIS ROND

Petits Moteurs Pine Hill

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard

VENDREDI,3FÉVRIER21H30

ALCOHOLICA (Hommage à Metallica) 18ans+ Admissionàlaporte10$ VENDREDI,17FÉVRIER22H

Appelez Michel Chartrand, CIA Gr.Sutton Laurentides • 450 660-0021 Rénovée par un ébeniste talentueux, solarium, foyer, garage de 22x28 isolé, chauffé, peu servir d’atelier. Situé à Gore 215,000$ . À voir absolument.

Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+Admissiongénérale

Vente pièces et service Sales parts and service

WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532

1841, route du Nord

RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

CONSTRUCTION RÉCENTE AVEC GRAND TERRAIN!

PERCEVEZ VOUS-MÊME LE LOYER!

IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON!

NOUVEAU! ST-CANUT

LAFONTAINE

Sylvain Lessard, 514 591-6549 Lachute : Duplex avec deux grands 4 ½, chauffage élect. séparé. Idéal pour propriétaire occupant avec un revenu à l’étage. MLS 8675647

B-Chatham : Cottage 2009 certifié Novo Climat avec 3 chambres à l’étage et pl. de bois franc. Sous-sol aménagé avec s/bain et chambre. Terrain de 150’ x 196’ MLS 8663021 Sylvain Lessard, 514 591-6549

Magnifique propriété clé en main. Laissez vous charmer par ses pièces lumineuses et décorées au goût du jour. Planchers de bois franc, armoires de chêne, un terrain de 10 409 pi ca. clôturé et sans voisin à l’arrière. Le tout bien aménagé avec piscine creusée et chauffée munies d’un pourtour en pavés-unis. Venez-vite la visiter ! MLS 8649370 Eric Caluori, 450 806-5182

Lachute : Boul. Bédard plain pied pierre et brique avec belle finition intérieure + sous-sol aménagé. Beaucoup d’améliorations ont déjà été faites, venez voir par vous- même. Prenez rendez-vous! MLS 8674047 Lynda Fauteux 514 952-8810

Maison plain pied, 2+1 CAC, sous-sol totalement aménagé, cabanon, terrain clôturé et bordé par haie de cèdres. Bien entretenue au fil des ans. Près de tous les services! MLS 8672565 Brigitte Thomas, 450 566-3761

LACHUTE

LACHUTE

FERMETTE

249 900 $

GORE (15 MIN.DE LACHUTE) 20 MIN. ST. SAUVEUR

Située en plein centre-ville, maison de 3 chambres, en excellente condition, quartier recherché, très belle cuisine avec armoires en chêne, grandes pièces, sous-sol 9 pieds de hauteur totalement aménagé. Faite-vite! MLS 8646887 Stéphane Campeau, 450 566-5252 Stéphane Campeau, 450 566-5252 Fermette située à St-André d’Argenteuil, en excellente condition, terrain de 73 782 pi ca. très privé, hangar de 54’x 21’, poulailler et laiterie, 4 chambres, située à 10 min de l’au-50. MLS 8620276

Près de tous les services, grande maison 3 CAC plus de 50 000 $ sous l’évaluation avec un revenu de 875 $ Vendeur motivé!! MLS 8587215 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450

UNE VRAIE CLÉ EN MAIN...Cette charmante propriété a tout pour vous plaire.Une nouvelle cuisine avec comptoir en granite, salle de bains avec douche indépendante, nouvelle fenestration de qualité, garage chauffé, terrain double, système de gicleurs et plus encore...Vous serez charmé!!! MLS 8651864 Isabelle Archambault, 450 495-0116

PLAIN-PIED EN CAMPAGNE PEUT SERVIR DE CHALET ACCÈS LAC SOLAR, CAROLYNE ,EVANS, PRIX 69 000 $ MLS 8595025 Denis Richer, 514 781-0003

BROWNSBURG-CHATHAM

LACHUTE

GORE

MIRABEL

BORD DE L’EAU-RIVIÈRE OUTAOUAIS

Impeccable plain-pied adossé à la forêt, sis sur deux terrains, sans voisin arrière, avec accès à la Rte. 327 Nord. Garage détaché avec poulailler arrière, bel environnement propice à la détente! UN CAPITAL VAUT MIEUX QU’UN LOYER!! MLS 8641190 William MacKimmie, 514 953-7336

Bord de la rivière de l’Outaouais ! Endroit magique face à l’ouest, pour celui qui cherche la paix ou celui qui cherche l’aventure. La découverte de milliers de kilomètres en bateau directement de votre porte. Belle maison complètement rénovée. Sous-sol a les divisions mais pas fini. Possibilité 2e SDB. Terrain plat et paysagé. MLS 8662056 Allan MacDowell, 514 999-2615

Belle propriété, bien située (secteur recherché). Idéal pour famille. 4 CAC dont une aménagée au sous-sol en 2011. Toutes les moulures de la maison sont en pin pour donner du cachet. Cour clôturée avec piscine hors-terre et remise. MLS 8613526 Lyne Grignon 514 347-5242

Plain-pied de 3+1 chambres à coucher, deux salles de bains, saura vous charmer par sa chaleur. Grande salle familiale avec foyer au bois, ainsi qu’un solarium donnant sur cour arrière privée. Aucune circulation commerciale... VENTE DE SUCCESSION. MLS 8646275 William MacKimmie, 514 953-7336

Vous recherchez la tranquillité? Ce charmant plain-pied de 3 chambres à coucher, intérieur chaleureux, pièces spacieuses, endroit très privé, vous offre lecharmede lacampagne.Boiséavecarbresmatures,plusde5arpents de terrain, garage 24’ x 20’, 15 min de St-Sauveur, 10 min de Lachute. Idéal pour amants de la nature! MLS 8335354 Véronique St-Jean, 514 918-8242

MIRABEL

CONCEPTION UNIQUE!

2 PAS DE LA PLAGE!

LA SPACIEUSE!

BORD DE L’EAU

INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareille et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités, c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414

Maison à étages de construction récente, très bien située, dans un secteur familial à deux pas d’un parc. Grand terrain de plus de 15 000 pi ca. clôturé. La propriété est à 5 minutes de l’autoroute 50 et 10 minutes de l’autoroute 15. Près de tous les services. MLS 8649603 Lyne Grignon 514 347-5242

Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tous points de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des piècesvousapporteradesannéesdebonheur.Bienéclairée,cettemaison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414

3+1 CAC, 2 SB cuisine avec beaucoup d’espace de range- ment, immense garage. Accès notarié au lac Richer à quelques pas. Belle luminosité, foyer au propane pour réchauffer vos soirées! MLS 8643861 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121

Sportifs et amants de la nature recherchés. 2 magnifiques terrains, situés sur l’Île-aux-Chats et sa route verte. MLS 8643626 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121

William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336

Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242

André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414

Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615

Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450

Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116

Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003

Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121

Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242

Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549

Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252

599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUALITÉ

Pneus crevés Les vandales restent dans l’ombre

Photos: Stéphane Lajoie

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

hommes d’âge mineur en lien avec la va- gue de pneus crevés, mais aucune arrestation n’avait été faite. « C’est inquiétant de savoir que les malfaiteurs sont toujours en liberté, avait confié un citoyen d’Ayersville en décem- bre. Personne n’a le luxe de remplacer ses pneus à répétition et j’ai commencé à pren- dre des marches avec des amis pour faire de la surveillance de quartier. » C’est en octobre que tout avait com- mencé. La SQ avait alors reçu un grand nombre de plaintes concernant du van- dalisme sur des véhicules, surtout dans le périmètre du quartier Ayersville. Les vandales avaient ensuite frappé un peu partout en ville, même sur la rue Princi- pale et dans des cours commerciales. Encore une fois, la SQ fait savoir que toute personne ayant été témoin d’un délit ou qui possède quelconque infor- mation sur cette situation peut communiquer de façon anonyme avec le poste de police au 450 562-2442.

La Sûreté du Québec (SQ) a indiqué à L’Argenteuil lundi dernier qu’elle n’avait pas reçu de nouvelle plainte en lien avec des pneus crevés à Lachute depuis le début de la nouvelle année. Cependant, l’enquête est toujours en cours et la SQ recherche activement les vandales qui ont crevé des centaines de pneus durant les mois d’octobre, novembre et décem- bre. « Nous avons eu un appel concernant un incident à Brownsburg-Chatham et le dernier rapport de pneus crevés à Lachute date de décembre », a indiqué le sergent Gilles Mitchell, du poste d’Argenteuil. Bienque le nombre total de pneus crevés soit inconnu, la SQ a compilé plus de 110 dossiers et chaque dossier peut, par exem- ple, compter plusieurs pneus crevés sur un ou plusieurs véhicules d’une même cour. En décembre la SQ avait interrogé deux

Le service des incendies continue sa modernisation

de nouveaux équipements et cela va coû- ter plus cher que prévu. » Au cours des dernières années, la Ville de Lachute a investi massivement pour moderniser sa flotte. En 2010, l’achat d’un nouveau poste de comman- dement mobile de 318 000 $, qui permet de coordonner les opérations à partir d’un véhicule à la fine pointe de la tech- nologie, a grandement amélioré la logistique lors des sorties. En 2011, une tour de lumière, qui peut, entre autres, être utilisée pour faci- liter la vie aux sauveteurs sur les cours d’eau de la région ou en bordure de la forêt en cas d’accident sur les routes sinueuses et boisées des municipalités, a été installée sur le poste de commande- ment. De nouvelles combinaisons de com- bat ont également été achetées pour améliorer la sécurité des pompiers.

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

En 2012, la Ville de Lachute conti- nuera à investir dans la modernisation de l’équipement de son service de pré- vention des incendies. La somme de 147 000 $ est prévue dans le budget d’investissement pour la flotte du ser- vice, soit 7 000 $ pour l’achat de dix appareils respiratoires et 140 000 $ pour un système de communication et une étude. L’an dernier 70 000 $ devaient être investis pour ledit système de com- munication. « Suite à une étude pour le système, nous avons changé de projet et décidé de l’améliorer, a indiqué la trésorière de la Ville de Lachute, Nathalie Piret. Au lieu de rénover les équipements que nos avons, nous allons plutôt investir dans

SPORTS

Les Pirates de Dollard- des-Ormeaux remportent le tournoi midget BB

Les Stars CC l’emportent 4-0 contre les Foreurs de Val d’Or

Photo: Julie Godin

Photos:Julie Godin

troisième période au cours de laquelle les Foreurs gagneraient du terrain. Finalement, les Stars ont compté un qua- trième but à 1 min 45 s dans la troisième période, rendant le match hors d’atteinte pour leurs adversaires. C’est celui qui avait scoré en premier, Marc-André Mongeon – aidé par Émanuel Desrosiers Ménard et Vincent Dupuis – qui est venu terminer la danse. À 9 min 05 s de la fin, un joueur des Foreurs de Val d’or a percuté la bande et s’est étendu de tout son long sur le glace. Après une intervention des secours sur place et les encouragements des autres joueurs, il s’est relevé et a été raccompagné sur le banc des siens. Les partisans des Stars ont entonné le célèbre cantique du hockey « Hohéhohéhohé » narguant ainsi les Fo- reurs de Val d’or dont la défaite était éminente. Au classement du tournoi Marc-André Mongeon est arrivé pre- mier au classement des joueurs avec 10 points (6 buts, 4 passes) et EmanuelMénard Desrosiers s’est classé au septième rang avec 7 points (3 buts, 4 passes). La performance des gardiens de buts des Stars est aussi digne de mention. Le gardien Michael Laforest a maintenu une moyenne d’efficacité de 0,71 en 5 matchs. Quant à Alexandre Larivière, il a une effi- cacité de 0.80 en deux parties jouées.

L’après match de la victoire des Stars CC de Lachute La victoire des Stars de Lachute de dimanche dernier est l’aboutissement du travail de toute une équipe et d’une communauté. Voici quelques commentaires d’après match. L’organisatrice en chef de la 34 e édition était Guylaine Létourneau. Elle se dit très contente du tournoi. « La victoire des Stars conclu très bien le tournoi. C’était la pre- mière fois que j’organisai le tournoi et ça s’est bien passé. » confie-t-elle. Kathy Hammond, la mère du capitaine de l’équipe Warren Hammond attendait impatiemment le retour de son fils dans l’aréna après la partie. « Je suis très fier de lui, j’ai hâte de lui dire.C’est une deuxième victoire pour lui. Il a déjà gagné il y a deux ans, indique-t-elle tout sourire. Il va s’en dire que le capitaine des Stars, Warren Hammond était heureux de voir son équipe gagner. « On a travaillé fort et il nous reste d’autres parties à gagner en- core. » raconte-t-il. L’entraineur des Stars CC, Gilles Proulx confirme également ce fait. « Les joueurs ont fait au moins trois matches importants dans le dernier mois. Et il reste encore les jeux régionaux à faire. » indiquet-t-il. « Je suis très fier d’eux, ils ont respectés le plan de match. » nous dit-il.

julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE

Les Stars CC de Lachute ont remporté, à domicile, le 34 e tournoi midget de Lachute. Une victoire par blanchissage puisqu’ils ont battu les Foreurs de Val d’Or 4 à 0. Les partisans étaient nombreux pour encourager leur équipe locale dimanche soir. Trompettes et clairons se faisaient al- ler, il y avait une ambiance électrisante. Les joueurs leur ont bien rendu la pareille en offrant une performance sportive. Le match a débuté en lion avec un pre- mier but des Stars à 3 min 40 s dès la première période. C’est Marc-André Mongeon qui a compté le but avec une aide d’Emanuel Desrosiers Ménard. Un second but a été compté en première période à 11 min 26 s par Morgan Stone aidé d’Olivier Gagné et de Danny Larivière. Ce n’est qu’à la deuxième période que la première pénalité est survenue. Un coup de bâton d’Antoine Gareau est venu interrom- pre une première fois le jeu. Deux punitions ont été accordées simul- tanément à 7 min 24 s. Samuel Therrien (Stras) a eu 2 minutes de punition pour avoir joué avec un bâton brisé. Au même moment, une punition de deux minutes a été accordée à Charles Lampron pour abus verbal envers les officiels, conduite antisportive et inconduite. Une escarmouche aussi a éclaté à 7 min 57 s entre Gabriel Desjardins et le numéro 17 des Foreur de Val d’or, Samy Girard. Tous deux ont été retirés pour coup à la tête et ont écopé de 4 minutes de pénalité. Au total, dix pénalités ont été données lors de toute la partie. Cinq d’entre elles sont attribuables au Stars et les cinq autres au Foreurs de Val d’or. Le troisième but est survenu à la fin de la deuxième période, à 12 min 36 s, par Félix Desjardins Lauzon aidé de Morgan Stone et de Dany Larivière. La période s’est ache- vée à 3-0 pour les Stars, présageant une

julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE

La finale du midget BB s’est terminée dimanche dernier avec la joute opposant les Cobras de Laval-Nord et les Pirates de Dollard-des-Ormeaux. Les Pirates l’ont emporté avec un score de 4 à 2. Treize punitions ont été octroyées au cours de la partie. Le joueur Justin Share des Pirates a compté un premier but à 11 min 44 s avec l’aide deMatthewLitwin et Brett de Rosen- berg. C’est également lors de la première période que les punitions ont commen- cées. Les trois punitions accordées au cours de cette période ont été au Cobras de Laval- Nord. Frédéric Grégoire a été puni avec 2 minutes pour rudesse. Après ça, c’est Alexandre Leblanc qui a fait trébucher son adversaire à 10 min 9 s. Un double échec de Mathieu Verdon a donné deux minutes de pénalité à 11 min 33 s. Les Cobras ont répliqué dès le début de la deuxième période. Vincent Corbeil (aidé de Frédéric Grégoire), des Cobras de Laval, est venu égaliser le score à 1 à 1 en comptant un but à 1 min 1 s. Les Cobras ont toutefois eu deux punitions consécutives (William Goyer et Alec Laramée) à 4 min 51 s et à 4 min 55 s pour interférence et abus verbal envers les officiels et conduite antisportive. Le Pirate Jonathan Bank (aidé d’Andrew Lynn) en a donc profité de ce désavantage numérique pour faire un but à 6 min 57 s. C’est finalement en troisième période que les Pirates ont achevé leur adversaire en comptant deux buts (à 8 min 18 s et à 9 min 30 s). Malgré le but compté en début de période à 6 min 11 s par les Cobras, le trophée est allé au Pirates de Dollard-des- Ormeaux. Sept punitions ont été accordées au Cobras de Laval durant la troisième période.

16 500 copies

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

ACTUALITÉ La VéloRoute maintient ses utilisateurs

Brownsburg-Chathamet Lachute La bibliothèque commune n'est plus une option

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

réalisation de cette étude. Lors de la séance du conseil des mai- res de la MRC du 18 janvier, le maire de Lachute, Daniel Mayer, a indiqué que le projet d’une bibliothèque commune n’était plus une option, et que la Ville de Lachute allait faire cavalier seul dans son projet de bibliothèque-église sur la rue Principale, puisque Brownsburg- Chatham désire, entre autres, avoir sa propre « bibliothèque autonome. ». À noter que les citoyens du Canton de Harrington, du Canton de Wentworth et du Canton de Gore continueront d’avoir accès à la bibliothèque de Lachute grâce aux ententes entre la Ville de Lachute et les différentes municipalités.

En 2011, la Ville de Brownsburg-Cha- tham avait annoncé qu’un projet de bibliothèque dans la Maison Roussell n’était pas envisageable et, qu’après avoir considéré divers autres scénarios pour remplacer l’actuelle bibliothèque désuète, la Ville avait finalement dé- cidé d’explorer l’idée d’une fusion du service avec celui de Lachute. Les deux municipalités avaient alors formé un comité conjoint sur la question et commandé une étude pour évaluer les aspects d’un tel projet. Chacune des deux villes a investi 10 000 $ pour la

stephane.lajoie@eap.on.ca A RGENTEUIL

bout de chemin en bicyclette. Àmon âge, ce n’est pas une compétition et j’y vais pour me dégourdir les jambes et admirer le pay- sage. » Selon la MRC, la VéloRoute accueille une clientèle diversifiée et les statistiques

En 2011, la VéloRoute d’Argenteuil a célébré son cinquième anniversaire en

remportant un Grand prix du tourisme des Laurentides dans la c a t é g o r i e Écotourisme, tou- risme d’aventure, plein air, loisir. La se- maine dernière, la MRC d’Argenteuil a dévoilé les statisti- ques d’achalandage de la route lors de la séance du conseil des maires. « Un éco-compteur est installé sur la route à proximité de la mon- tée Saint-Philippe et 47

en témoignent. En 2011, 48 % des utilisa- teurs, soit 22 858 passages, parcou- raient la VéloRoute sur leur bicyclette. 11 500 passages en patins à roues alignées ont éga- lement été enregistrés et les marcheurs ont franchi le compteur à 11 000 reprises. La VéloRoute est aussi accessible en hiver, et 1 905 passages sont ainsi attribués aux skieurs et aux ama- teurs de raquettes.

En 2011, 48 % des utilisa- teurs, soit 22 858 passa- ges, parcouraient la VéloRoute sur leur bicy- clette. 11 500 passages en patins à roues alignées ont également été enre- gistrés et les marcheurs ont franchi le compteur à 11 000 reprises.

Vous avez une nouvelle à nous communiquer? argenteuil@eap.on.ca ou 450 562-2494

ASSURANCE VIE GRATUITE • ASSITANCE ROUTIÈRE GRATUITE (1 AN)

A.N.G

ET PROFITEZ DU NOUVEAU

ACHETEZ CHEZ

“Prêt-à-conduire”

ASSURANCE VIE GRATUITE • ASSITANCE ROUTIÈRE GRATUITE (1 AN)

621 passages ont été enregistrés durant l’année 2011, a indiqué le directeur général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière. C’est en 2010 que l’éco-compteur a été mis en place; année où 48 200 passages avaient été enregistrés. Avec 54 kilomètres de piste en bordure de route, un tronçon asphalté en site pro- pre de 8,1 kilomètres, de même que des aires de stationnement aux deux extrémi- tés du tronçon de 6,5 kilomètres et du mobilier urbain, et ainsi que la passerelle Desjardins qui enjambe la rivière du Nord, la VéloRoute est devenu le lieu par excel- lence des sportifs et de ceux aimant se balader en nature. « J’utilise la VéloRoute durant l’été et l’automne pour m’entraîner en vue de ma saison de hockey, indique un étudiant de la Laurentian Regional High School. Ça fait changement de courir en rond sur une piste. Je prends mon vélo et je vais rouler dans le bout de Carillon. » « Pour moi, la VéloRoute est un endroit pour me détendre, rajoute un autre utilisa- teur de Brownsburg-Chatham. J’aime bien aller prendre l’air au belvédère. J’avoue que j’y vais en voiture, mais je fais un bon Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Toujours selon la MRC, la VéloRoute est un attrait touristique indéniable, puisque plus du tiers des utilisateurs proviennent de l’extérieur de la MRC (statistiques de 2010). Elle remplie également un rôle phare au niveau de la promotion de l’activité physique et des saines habitudes de vie dans la région.

NISSAN SENTRA 2008

HYUNDAI ACCENT GLS 2008

GRISE FONCÉE, 85 166 KM

ROUGE, 48 819 KM

225 25$ /mois POUR 5ANS

205 93$ /mois POUR 5ANS

47 49$ /semaine

51 84$ /semaine

OU

OU

APPRENDRE À MÉDITER POUR TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE À DÉVELOPPER SES RESSOURCES INTÉRIEURES ATELIER : 8 RENCONTRES/ $120 DÉBUT : Lundi 30 janvier/19 h 30 232 Av. Bethany, 2 e étage Animatrice : GABRIELE WOERNER 450 562-0169 www.coeurconscient.com

DODGE GRAND CARAVAN 2010

PONTIAC TORRENT 2008

GRISE FONCÉE, 51 175 KM

NOIRE, 78 320 KM

389 54$ /mois POUR 6ANS

308 64$ /mois POUR 5ANS

89 64$ /semaine

83 09$ /semaine

OU

OU

450 562-6165 85, rue Principale, Lachute

SPORTS

Tournoi midget Les Patriotes remportent la guerre B

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

un but sans aide à 8 min 15 s. « À ce moment-là, j’étais sûr que nous les avions assommés, a indiqué un parti- san de Deux-Montagnes après le match. Mais ils sont revenus à la charge. » Moins de deux minutes après le but, Saint-Eustache a ramené les deux équipes à la case départ et l’égalité allait persister jusqu’en période supplémentaire. C’est à ce moment que le défenseur Tomi Davidson, qui avait obtenu une passe sur

Les partisans des Patriotes de Saint- Eustache étaient particulièrement bruyants dimanchematin à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, lors de la finale B du Tournoi national midget de Lachute. Ces derniers ont explosé de joie lorsque leur équipe a marqué le but vainqueur en prolongation pour mettre la main sur le

le but égalisateur, y est allé plein gaz avec une montée à l’emporte piècepourdéborder les défenseurs en désa- vantage numérique, et ainsi mettre fin au sus- penseavec sonpremier but et cinquième point

précieux trophée en défaisant les Panthè- res blanches de Deux-Montagnes. « Ça fait chaud au cœur de voir nos jeunes travailler fort et de les voir patiner avec la ban- nière et le trophée à bout

Saint-Eustache a terminé le tournoi avec une fiche de trois victoires, une défaite et un verdict nul.

Les Cougars revivent 2010 Des célébrations patriotiques! Saint-Eustache a remporté la finale midget B.

de bras, a confié un partisan de Saint- Eustache après le match. Ils ont tout donné et nous étions nerveux quand nous avons écopé d’une pénalité en prolongation. Mais nous avions le vent dans les voiles et la victoire nous attendait! » Ce sont les Patriotes qui ont ouvert la marque en première période avec un but de Christopher Steingue à 12 min 9 s. Les deux équipes ont ensuite joué du hockey d’hésitation et chaque présence sur la glace semblait servir à étudier le plan de jeu de l’équipe adverse. Après une période de jeu décousu, les Panthères blanches sont passées à l’atta- que au deuxième vingt et ont réussi à créer l’égalité à 3 min 32 s grâce à un but de Jean- Olivier Chénier. Samuel Maillé a ensuite donné les devants à Deux-Montagnes avec

du tournoi. En plus du but victorieux, Davidson a aussi été nommé joueur défen- sif du match. Ce filet a semé l’hystérie dans la foule et les joueurs des Patriotes ont grimpé dans les baies vitrées pour célébrer en compa- gnie de leurs partisans. L’équipe championne a longuement festoyé après la rencontre, faisant plusieurs tours de pati- noire avec la bannière de championnat, le trophée et le drapeau emblématique des Patriotes. Saint-Eustache a terminé le tournoi avec une fiche de trois victoires, une défaite et un verdict nul. Ils avaient accédé à la finale grâce à une victoire de 5 à 1 face aux Sieurs de Terrebonne. Alexandre Fecteau avait réussi un tour du chapeau dans cette vic- toire.

Bissonnette avec une passe précise pour donner les devant 6 à 2 aux Cougars en début de troisième période. En fin de match, les Monarques ont perdu patience et ont écopé de six pénali- tés mineures consécutives. Le tout a dégénéré en bagarre entre Dannyck Bour- geois et Pierric Landry-Desranleau, pour déterminer de qui des deux avait le nom le plus farfelu. Dans toute cette zizanie, le gardien Joël Grégoire est demeuré concentré devant le filet des Cougars et a blanchi les Monar- ques pendant plus de 35 minutes pour terminer le tournoi avec deux victoires et une moyenne de buts alloués de 2,51. Simon Garand a quant à lui terminé au premier rang des marqueurs du tournoi avec une impressionnante fiche de 15 buts et quatre passes en cinq rencontres.

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

À la suite de la longue célébration des Patriotes de Saint-Eustache en division B, c’était au tour des midgets A de sauter sur la glace pour la grande finale opposant les Cougars du Comité des jeunes rive- rains aux Monarques de Repentigny. Les Cougars, qui avaient remporté les grands honneurs au tournoi de Lachute en 2010 en division B, n’ont pas perdu de temps pour dicter l’allure du match. Après seulement 19 secondes d’écoulées, Simon Garand a accepté une passe de David Bro- deur pour ensuite tromper la vigilance du gardien Alexandre Muto. Deux minutes plus tard, le numéro 12 a continué sa domination, avec un superbe but sans aide en désavantage numérique, qui donnait alors un bon coussin aux Cougars en début d’affrontement. Mais personne n’avait dit aux Monar- ques que les Cougars devaient gagner. Peu impressionnée par les deux buts rapides deGarand, l’attaquedeRepentignya sonné la riposte avec un premier but, courtoisie de Dannyck Bourgeois, 23 secondes après le deuxième but des Cougars. Yannick Leblanc, qui était à l’origine du premier but des Monarques, a, à son tour, fait bouger les cordages à 5 min 40 s pour créer l’égalité. Mais ce but a donné un coup de pied au derrière des Cougars et ces derniers ont sorti les griffes en fin de première période pour reprendre les devants sur le troisième but de Simon Garand. « Un tour du chapeau en douze minu- tes, il faut le faire simonak , a confié un amateur de Repentigny. Il va falloir le frei- ner en deuxième sinon nous sommes faits. » Malheureusement, les Monarques n’avaient pas les ressources nécessaires pour freiner la fougue de Simon Garand. Le joueur étoile a ajouté deux autres buts à sa fiche et a ensuite alimenté Patrick

L’équipe championne a longuement festoyé après la rencontre, faisant plusieurs tours de patinoire avec la bannière de championnat, le trophée et le drapeau emblématique des Patriotes. Photos: Stéphane Lajoie

Simon Garand a littéralement remporté le tournoi à lui seul.

Une équipe À l’écoute de vos Besoins

Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste

SPORTS

ACTUALITÉ Pas d’augmentation de taxe pour Grenville-sur-la-Rouge martin.brunette@eap.on.ca G RENVILLE - SUR - LA -R OUGE

Des activités hivernales à Brownsburg-Chatham

julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBUTG -C HATHAM

Les citoyens de Grenville-sur-la-Rouge ont à nouveau été témoins de la discorde qui règne au sein de leur conseil municipal. Encore, des échanges houleux ont primé lors d’une réunion spéciale pour l’adoption des prévisions budgétaires et du plan triennal, mardi. Au bout du compte, après avoir subi une hausse de taxe de 40 % en 2010 et une hausse des valeurs foncières en 2011, les citoyens ne subiront pas de hausse de taxe en 2012. Les revenus des taxes foncières passeront de 3 807 782 dollars, en 2011, à 3 964 120 dollars cette année. Cette hausse s’explique cependant par l’augmentation de la valeur foncière de certaines proprié- tés uniquement. En 2012, la municipalité prévoit un revenu global de 8 144 000 dol- lars à comparer à 4 661 000 l’an dernier. La différence significative découle principa- lement du transfert de la somme 2,35 millions de dollars pour le projet du che- min Kilmar. La municipalité anticipe un surplus de 111 775 dollars. Cette somme sera transfé- rée au fonds de roulement pour des projets d’infrastructures.

Le Carnaval est de retour Le Carnaval de Brownsburg-Chatham est de retour cette année avec une programmation qui saura plaire à tous. Les festivités devraient se dérouler le samedi 25 février en après-midi. C’est un rendez-vous pour les amateurs de plein- air. Les activités seront gratuites pour tous. Selon le technicien au service des loisirs de la ville, David Toussaint, certaines con- firmations restent à venir, mais la programmation sera diversifiée. « Pour le moment, on sait que nous aurons des tours en carriole et de traîneau à chiens, de la musique et des structures gonflables. » précise-t-il. L’accès aux pistes de ski de fond seront également accessibles gratui- tement lors du carnaval. Le carnaval se déroulera sur le site du Club de Golf l’Oa- sis, sis au 424, route du Nord à Brownsburg-Chatham. Les pistes de ski de fonds et de raquette de « La Randonnée » sont ouvertes La ville de Brownsburg-Chatham a émis un communiqué de presse pour indiquer que le Centre de ski de fond et de raquette « La Randonnée » est ouvert aux amateurs d’activités hivernales. La ville invite les citoyens à se dégourdir les jambes sur les 20,8 kilomètres de pistes aménagées pour le ski de fond et les 12 kilomètres de sentiers pour la raquette. Il est important de préciser que des frais sont requis pour fréquenter le centre. Il est toutefois possible pour les amateurs de glissade d’avoir accès gratui- tement aux pentes sur le site. Le centre est ouvert du mercredi au dimanche entre 10 h et 16 h. Le camp de jour de la semaine de relâ- che Le camp de jour de la semaine de relâche

Au plan triennal des immobilisations qui se veut en quelque sorte la « liste de souhaits », la municipalité aimerait inves- tir environ 5,6 millions de dollars dans divers projets en 2012. La majeure partie de cette somme se retrouve dans le secteur du transport, soit 4,2 millions de dollars qui inclue les travaux sur le chemin Kilmar. Un montant de 965 000 dollars figure au chapitre de l’aqueduc de Calumet. Au cours des trois prochains exercices finan- ciers, la municipalité souhaite investir environ 21, 3 millions de dollars dans divers projets d’immobilisations. Le maire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell. Photo: Archives

de laville est de retour. Cette année, il se fera du 5 au 9 mars prochain. Encore une fois, le camp se déroulera sur le site du Club de Golf l’Oasis entre 9 h et 16 h 30. Les anima- teurs accueilleront les enfants du primaire (dès 5 ans) à la 6 e année. Plusieurs activités sont au menu : ski de fond, raquettes, glis- sade et jeux coopératifs. Les parents peuvent inscrire leur(s) enfant(s) du 16 janvier au 25 février pro- chain. Des frais sont exigés pour l’inscription. Il est possible de procéder à l’inscription à l’Hôtel de ville (dès le 16 janvier) ou via le formulaire sur le site Internet de la ville (dès le 1 er février). Il est à noter qu’un service de transport pour les enfants sera aussi disponible moyennant certains frais. Pour obtenir plus d’information sur tou- tes ces activités, les citoyens peuvent contacter la municipalité au 450 533-6687. Au centre La Randonnée , sept pistes sont disponibles pour les amateurs de plein air.

DEVENEZ ENTREPRENEUR

Découvrez le programme de Soutien au travail autonome (STA). Une aide ($$$) pour élaborer votre plan d’affaires et votre propre emploi . Le CLD vous propose également une gamme d’ateliers gratuit sur la gestion d’entreprise.

Titre du cours

Date prévue

Durée

Financement de votre entreprise

27 janvier 10 février 24 février

9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h

Gestion du temps

Marketing

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À 4,8 fois plus d'énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR !

Technique de vente

9 mars 23 mars

Augmenter les ventes avec les références Le statut de l’entreprise/tenue de livres Outils Internet pour votre entreprise(web 2.0)

6 avril

20 avril

Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste !

450 562-8829 (ext 2205) ou www.facebook.com/cld-argenteuil INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS

Pour un ramassage gratuit : www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

fier partenaire

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans,un volume intérieur entre 10 pi 3 et 25 pi 3 , être fonctionnel et branché.Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s’appliquer.

24 février 2012, de 13 h à 19 h 30 Carrefour d’Argenteuil( 505, rue Béthany, Lachute) ENTRÉE LIBRE

ACTUALITÉ Souligner la persévérance dans Argenteuil

La population d'Argenteuil en chiffres

stephane.lajoie@eap.on.ca A RGENTEUIL

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

cillait entre 37 et 38 % en 2011. L’an dernier, dans le cadre des Jour- nées de la persévérance scolaire, des représentants de la communauté avait fait une tournée des classes le à la Poly- valente Lavigne et à la Laurentian Regional High School, pour valoriser les bienfaits de la réussite scolaire pour une vie meilleure. À ce moment, le maire de Brownsburg- Chatham, Georges Dinel, avait fait un témoignage frappant, qui avait bien ré- sumé l’importance de la persévérance à l’école : « J’ai été décrocheur, mais j’ai repris confiance en moi et je suis re- tourné aux études à l’âge de 27 ans et, à 43 ans, j’ai obtenu mon diplôme univer- sitaire, avait dit le maire. C’est ça, la persévérance. Il faut motiver nos jeunes pour qu’ils reprennent confiance. (…) Quand j’ai décroché, je n’avais plus con- fiance en moi. Je me disais que c’était inutile d’étudier et que je ne serais pas capable d’apprendre. La vie, c’est comme un ordinateur : si tu n’as rien dans le disque dur, tu n’as pas les moyens d’avancer et de réaliser tes projets. » Bien que le taux de décrochage ait dimi- nué de 17 % de 2000 à 2008, 32 % des garçons et 20 % des filles n’obtiennent toujours pas leur diplôme d’études se- condaires.

Lors de la séance du 18 janvier du conseil des maires de la MRC d’Argen- teuil, le directeur général Marc Carrière a rendu public le nouveau décret de population du gouvernement pour les municipalités de la région pour l’an- née 2011 : Argenteuil passe de 30 774 à 30 991, une augmentation de 217 habitants Lachute passe de 12 089 à 12 302, une augmentation de 213 habitants

Encore une fois cette année, les mar- cheurs de l’organisme Partenaires de la réussite éducative des jeunes dans les Laurentides (PREL) participeront à une marche synchronisée pour sensi- biliser la population au problème du décrochage scolaire dans les Laurenti- des. Dans Argenteuil, c’est le 17 février prochain que les acteurs de la région, dont les maires des différentes munici- palités, marcheront pour la persévérance. À noter que la troisième semaine de février est officiellement la semaine des Journées de la persévérance scolaire à travers le Québec. L’an dernier, la mar- che synchronisée, en collaboration avec les regroupements d’enseignants, d’ac- teurs économiques, d’élus et de parents, a permis de démontrer aux jeunes que la persévérance a sa place et que la réussite est possible. Bien que le taux de décrochage ait diminué de 17 % de 2000 à 2008, 32 % des garçons et 20 % des filles n’obtiennent toujours pas leur diplôme d’études se- condaires dans la région des Laurentides. À la Polyvalente Lavigne de Lachute, le taux de décrochage os-

Brownsburg-Chatham passe de 6 825 à 6 851, une augmentation de 26 habitants Saint-André-d’Argenteuil passe de 3 199 à 3 150, une baisse de 49 habitants Village de Grenville passe de 1 349 à 1 351, une augmentation de 2 habitants Grenville-sur-la-Rouge passe de 2 873 à 2 890, une augmentation de 17 habitants Canton de Wentworth passe de 533 à 536, une hausse de 3 habitants Canton de Gore passe de 1 625 à 1 672, une augmentation de 47 habitants Canton de Harrington passe de 788 à 770, une baisse de 18 habitants Mille-Isles passe de 1 473 à 1 469, une baisse de 4 habitants

Les Stars touchent le fond du baril

Cartes

• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •

d’affaires

Licence 2269-9250-53

R.B.Q. 2273-0071-08

R.B.Q. 8273-0862-09 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 INC

9079-7853 Québec inc.

Vente • Installation • Réparation

stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE

Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459

son 13 e filet de la saison, mais cela n’a pas été suffisant pour rallumer l’étin- celle des Stars et les Gladiateurs ont remporté le match par la marque de 5 à 2. Le lendemain, les Stars devaient af- fronter les Diables de Mont-Tremblant, mais en raison d’un nombre insuffisant de joueurs, Lachute a dû déclarer forfait et a ainsi perdu le match par défaut. Depuis le début de la saison, les Stars ont perdu 22 de leurs 31 parties et occu- pent présentement le dernier rang de la division Thyssenkrupp et le dernier rang du classement général avec une fiche de 43 points.

Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0 491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com

Les Stars AA de Lachute ont amorcé l’année 2012 avec deux défaites en fin de semaine dernière, portant à huit leur série de défaites depuis le 27 novem- bre. Le 21 janvier, les Stars se sont présen- tés à Lachenaie avec un alignement réduit et après avoir pris les devants en première période sur un but de Vincent Crockett, la troupe de Luc Trahan s’est effondrée et a accordé quatre buts aux Gladiateurs en moins de dix minutes. Francis Duquette a ensuite marqué

PLANCHERS DE BOI S

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

Pour déneiger un abri d’auto de façon sécuritaire

argenteuil@eap.on.ca L AURENTIDES

VITRES EMBUÉES? NE LES CHANGEZ PAS! Pour en savoir plus sur l’entretien de ce type d’abris, il est possible de contacter un détaillant d’abris temporaires de la région. Pour obtenir de l’information générale sur les pratiques sécuritaires de déneige- ment de toiture, visitez le site Internet de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) à l’adresse suivante : www.csst.qc.ca. Avec la saison hivernale qui débute, le directeur de santé publique des Laurentides, le Dr Éric Goyer, souhaite rappeler aux citoyens l’importance d’être prudent lors du déneigement d’un abri d’auto temporaire. Au cours des dernières années, quel- ques blessures et au moins deux décès causés par l’effondrement d’un abri tem- poraire ont été répertoriés auQuébec. Pour éviter ces événements malheureux dans la région, voici quelques recommandations simples et faciles pour installer votre abri de façon adéquate et pour le déneiger en toute sécurité. Au moment de l’installation, pensez à… Lire avec attention le guide des directi- ves du manufacturier. Installer l’abri à 1,2 mètre et plus d’un bâtiment. Vérifier que la toile de l’abri est bien tendue afin de faciliter la glisse de la neige. Veiller à son entretien adéquat. Examiner les coutures et les points d’usure de la toile avant le remisage du printemps (la toile a une durée de vie limitée). Lorsque vous déneigez votre abri, n’oubliez pas de… Déblayer la neige de la couverture avec précaution de l’extérieur, avant d’y entrer. Utiliser un râteau, un balai brosse ou une gratte à toiture pour repousser la neige. Déneiger les deux côtés graduellement et en alternance, c’est-à-dire ne pas dénei- ger un côté complet du toit avant l’autre. Veiller à enlever régulièrement la neige et la glace de l’abri pour éviter les accumu- lations.

Évaluation GRATUITE Réparation sur place, de l’extérieur, sans enlever vos fenêtres.

400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com

Cell. : 514 952-4776 613 676-4776

DESROSIERS

www.solution-thermos.com GRENVILLE, HAWKESBURY ET LES ENVIRONS 1 877 707-2283

3 JOURS SEULEMENT LES 27-28-29 JANVIER DE 10 À 17 h TOUS LES JOURS Hôtel La Lorraine : 450, Avenue Bethany, Lachute

4043326

La super OFFRE! 25 % OBTENEZ de sur Accent_LOGO_65eAnn_Meuble_Levac.indd 1

Meubles Accessoires Électroménagers

65 e MEUBLES LEVAC FURNITURE

5 jours seulement!

11-08-18 10:25 AM

rabais *

TOUS TOUS TOUS

les modèles

Ouvert :

LEVAC FURNITURE INC. 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 Visitez notre site web au www.accentmeubles.com.

Furniture Accessories Appliances

lundi au mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 jeudi : 8 h 30 à 19 h

vendredi : 8 h 30 à 20 h samedi : 8 h 30 à 16 h

UN PAS GÉANT... SATELLITE | INTERNET HAUTE VITESSE

CONNECTION GARANTIE OU RECEVEZ UNE CARTE DE GAZ DE 50 $

LA PROMOTION SE TERMINE BIENTÔT

Obtenez 5 mbits/s pour le prix de 3Mbit/s ou 3 Mbit/s pour le prix de 1,5 Mbit/s en adhérant à l’ offre de pré-lancement ! CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR PLUS DE DÉTAILS

DOUBLEZ VOTRE VITESSE DE TÉLÉCHARGEMENT POUR UNE ANNÉE COMPLÈTE !

Total TELECOM LACHUTE, QUEBEC 1 866 632-0868 • 450 562-5673

Dévouée à offrir Internet haute vitesse en région

www.hautevitessexplornet.com www.facebook.com/XplornetQC

WIRELESS • SATELLITE • SANS-FIL INTERNET HAUTE VITESSE - POUR TOUT LE CANADA Offre d’une durée limitée et selon la disponibilité. L’offre est valide sur les forfaits Standard et Max, sur le service Satellite 4G. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf indication contraire. Voir le détaillant pour plus de renseignements.Des frais d’activation s’appliquent. Pour des renseignements complets sur la garantie de remboursement 30 jours de Xplornet, veuillez visiter www.xplornet.com. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc. 2011.

Marielle Thibodeau expose ses œuvres au Faimfino ART ET CULTURE

Deux précautions valent mieux qu’une! Votre équipement personnel de protection pour les travaux avec la tronçonneuse La sécurité joue un rôle de tout premier plan chez STIHL. C’est pourquoi les tronçonneuses STIHL sont dotées d’un équipement très complet de sécurité. Mais l’équipement technique de sécurité ne peut garantir une protection optimale pendant le travail avec la tronçonneuse que s’il est

Photos: Julie Godin

confie d’ailleurs en riant que ses petits enfants lui demandent si ce sont eux qu’elle peint sur les toiles- ce qui n’est pas toujours le cas. Entre son bénévolat à la bibliothèque, le gardiennage de ses petits enfants et les tâches ménagères, elle peint. Elle reconnaît qu’elle apprend tout le temps. « J’apprends tous les jours et j’aime apporter des trans- formations à mon art. » confie-t-elle. Marielle Thibodeau, qui est originaire de Mirabel (Secteur Sainte-Monique), a commencé à dessiner dès sa tendre en- fance. Sa mère et ses sœurs l’ont beaucoup encouragée et elle a développé son talent au fil du temps. Une de ses sœurs, Pauline Paquin, est d’ailleurs une artiste de renom. « Bien que j’ai pris des cours à l’université, j’ai beaucoup appris de façon autodidacte. » admet l’artiste. Marielle Thibodeau habite maintenant à Saint-André-d’Argenteuil. Elle a com- plété un certificat en arts plastiques à l’Université duQuébec. Elle fait partie de la route des Arts depuis huit ans. Ses œuvres seront exposés au restaurant Faimfino (sur la rue des Érables) en collaboration avec la Société culturelle du Pavillon des Jardins de Brownsburg-Chatham. les retraités à la suite de la faillite d’une entreprise. « Les travailleurs de l’usine White Birch à Québec sont confrontés exactement à la même situation que les retraités de Papiers Fraser dans ma circonscription, à Thurso, a expliqué Mme Freeman. Ces travailleurs ont cotisé à leur régime de retraite pendant toute leur vie professionnelle, pour soudai- nement perdre leurs prestations en raison de la faillite de la compagnie. » Les employés de Papiers Fraser qui ont été mis à pied se battent depuis 2008 pour récupérer les 171 millions $ que la compa- gnie leur doit en prestations de retraite. Actuellement, les régimes de retraite des employés sont traités comme n’importe quelle autre créance non garantie, ce qui entraîne des pertes majeures dans le re- venu de retraite des travailleurs. « Je veux que les travailleurs de ma circonscription et de la Ville de Québec sachent que nous reconnaissons que c’est un problème systémique et que nous vou- lons changer la loi pour les protéger, a ajouté Mme Freeman. Le NPD estime que les prestations de retraite sont des salaires différés qui devraient être versés intégrale- ment lorsqu’un travailleur part à la retraite.»

julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM

combiné avec l’équipement personnel de protection. Les vêtements de protection ne peuvent pas tout faire! Il n’y a pas de vêtement de protection qui offre une protection absolue. Une technique de travail sûre est et reste par conséquent primordiale. Veuillez donc observer les consignes de sécurité figurant dans la notice d’emploi de votre tronçonneuse.

Les citoyens pourront admirer les œuvres de la peintre Marielle Thibodeau au restaurant Faimfino à partir du 25 janvier et ce jusqu’au 4 mars prochain. Les peintures de l’artiste, qu’elle qualifie elle-même d’arts naïfs, s’inspirent de la thématique de l’hiver. Des toiles qui communiquent, au premier regard, la joie de vivre et qui font sourire l’enfant en chacun de nous. Elle avoue ne pas hésiter une seconde à s’arrêter pour prendre des photos des vieilles maisons qu’elle croise pour s’en inspirer - pour faire ses œuvres. Comme de fait, les toiles de l’artiste illustrent des maisonsqui ont ducachet et uncôtévieillot. Elle agrémente le tout avec des petits en- fants qui jouent gaiement autour de la maison. L’artiste admet qu’elle adore peindre des enfants dans ses toiles. « J’aime pein- dre leur petit visage. Je peins aussi beaucoup de petits enfants qui portent des gilets du Canadiens » nous dit-elle en souriant. L’artiste, dans la fin soixantaine,

Votre revendeur STIHL est là pour vous apporter son aide et ses conseils avisés.

RÉCHAUFFER L’HIVER AVEC LES

RABAIS EXCEPTIONNELS STIHL ® POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE SEULEMENT DE

Scie à chaîne MS 211 DURO 35,2 cm 3 / 1,7 kW / 4,3 kg (9,5 lb)

MS211DUROarrivemunied’une chaîneaucarbure. Lachaîneau carbure resteaffûtéequatre foisplus longtempsqu’unechaîne standard.

299 95 $ * Prixdedétail suggéré359,95$

Selon Mylène Freeman, les pensions doivent être protégées lors d'une faillite

399 95 $ * Prixdedétail suggéré449,95$

Scie à chaîne MS 290 56,5 cm 3 / 3,0 kW / 5,9 kg (13,0 lb)

549 95 $ * Prixdedétail suggéré599,95$

Scie à chaîne MS 391 64,1 cm 3 / 3,3 kW / 6,4 kg (14,1 lb)

LE «DVD SUR UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA SCIE À CHAÎNE» À L'ACHAT D'UNE SCIE SÉLECTIONNÉE.

DEMANDEZ À NOTRE PERSONNEL AMICAL PLUS D’INFORMATION OBTENEZ GRATUITEMENT †

SUR LES PRODUITS OU UNE DÉMONSTRATION GRATUITE. * Lesprix indiqués sont validesavecguide-chaînesde 16”. † Offred’unedurée limitée. L’offreduDVDgratuit «DVD sur l’utilisationet l’entretiende la scieàchaîne»est valablepour lesachats admissiblesdenouvelles sciesàchaînementionnéesci-dessus (lesmodèlesMS 211DURO,MS 290etMS 391)etesten vigueur jusqu’au17 février2012ou jusqu’à l’épuisementdu stock. Les prixn’incluentpasTVH,TVP,TPS,TVQ, selon lecas. Lesprixd’unités sont valables jusqu’au 17 février 2012chez lesdétaillantsparticipantsdeSTIHL ® .

GRATUIT DVDsur l’utilisationet l’entretiende la scieàchaîne

argenteuil@eap.on.ca A RGENTEUIL -P APINEAU -M IRABEL

Angela Dewar 450 533-4699 Chain saws Lawnmowers Snowblowers ATV’S Snowmobiles Generators Outboard Petits Moteurs Pine Hill 1841, route du Nord Scies à chaîne Tondeuses Souffleuses VTT Motoneiges Génératrices Hors-bord Vente de pièces et service Sales parts and service

La députée du Nouveau Parti Démocratique (NPD) Mylène Freeman (Argenteuil-Papineau-Mirabel) exhorte le gouvernement fédéral à défendre les intérêts des retraités en adoptant le projet de loi du NPD qui ferait passer en priorité

www.stihl.ca

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook Annual report