Carillon_2013_07_03

3 JOURS SEULEMENT 4-5-6 juillet

365, rue Main E., Hawkesbury, ON, K6A 1A8 www.maitrecharle.com TÉL. : 613 632-1314

67 e ANNÉE, N o 26 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 3 JUILLET 2013 - 1 cahier - 20 pages

Photo : Chantal Quirion

Toute une fête du Canada

PHOTO REPORTAGE EN PAGE 3. À Hawkesbury, la foule a eu droit à une soirée d’enfer pour la fête du Canada. La brochette d’artistes au menu était pour le moins impressionnante.

page 2

page 10

Fiançailles à vélo

Portrait : Bruno Racine

NOUVELLE ADMINISTRATION Sophie Myre

Vente et Installation • Portes et fenêtres • Portes de garage

• Portes patio et jardin • Portes intérieures • Moustiquaires •Thermos • Revêtement • Soffite et fascia • Rampes de balcon • Colonnes architecturales • Persiennes • Moulures et ogee 256, ave Béthany, Lachute 450 562-8671 FINANCEMENT DISPONBILE SUR PLACE OUVERT: lun. à mer.: 8h à 19h jeu. à vend. : 8h à 20h sam. : 9h à 16h

‘‘Let us pamper your pets!’’ ‘‘Laissez-nous dorloter vos animaux!’’

Professional grooming services for dogs and cats Service de toilettage professionnel pour chiens et chats

482, rue St-Philippe, Alfred ON, 613 679-1119

Les jardins

Directement du PRODUCTEUR

Gardens Enr. LAMOUREUX

LOCAL

L’auto-cueillette de fraises est arrivée! Appellez avant de venir

Nos fraises sont arrivées!

Bienvenue à tous! Visitez nos points de vente • HAWKESBURY • ALEXANDRIA • VANKLEEK HILL • L’ORIGNAL • ALFRED • GRENVILLE

www. lesjardinslamoureux .ca • 613 632-9600 1960 Highway 34 , HAWKESBURY, ONTARIO

NOUVEL EMPLACEMENT

NOUVEL EMPLACEMENT

415, Ave Béthany Lachute, QC www.lachutesubaru.ca | Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121 Linda Francoeur Directrice financière Daniel Cusson Directeur des ventes Normand Poitras Spécialiste enproduits Nicholas Guilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion

Maxime Lachance Spécialiste enproduits

Made with