Argenteuil_2017_12_15

Prud’Ho MM e

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois

inc.

REMORQUAGE 24h

La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée! AU PÔLE NORD

IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM

450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE

Volume 65 • No. 49 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 décembre 2017

LE PÈRE NOËL DÉFILE DANS NOS VILLAGES VOIR LES PHOTOS DES DÉFILÉS DE SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL ET DE BROWNSBURG-CHATHAM EN PAGE 15.

Le projet de Centre multifonctionnel sur la sellette à Brownsburg-Chatham.

PAGE 3

Photo : Georges Jardon

LACHUTE TAXI INC.

450.562.2222 / 2428 • Service 7 jours 24 heures Transport de personnes handicapées - Déverrouillage de portière d’auto - Survoltage d’auto - Transport par contrat MAINTENANT TOUS LES VÉHICULES SONT ÉQUIPÉS POUR PAIEMENT PAR CARTES DE CRÉDIT ET DÉBIT.

Les propriétaires, M. Georges Cambier, Mme Dominique Massie, M. Michel Lalande ainsi que tous les chauffeurs (propriétaires) souhaitent de Joyeuses Fêtes à tous leurs clients.

Bureau d’administration : 450.562.2429 544, rue Lafleur, Lachute, Qc

B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT

E216760PM

HORAIRE : Lun. FERMÉ - Mar. Mer. Jeu. Ven. 10h à 18h - Sam. 10h à 17h - Dim. 11h à 14h HORAIRE DES FÊTES :24 déc. 11h à 14h - 25, 26 déc. FERMÉ - 27, 28, 29, 30 déc. 10h à 17h - 31 déc. 11h à 14h - 1, 2 jan. FERMÉ RÉSERVEZ VOTRE DINDE FRAÎCHE AVANT LE 18 DÉCEMBRE

Mario Bouchard et Richard Marier, prop. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com

TOURTIÈRES Bison, bison/cerf, bison/ sanglier, boeuf/porc, cerf, cerf/ sanglier, chevreau/poulet.

VIANDE HACHÉE Agneau, bison, boeuf, cerf, chevreau, dinde, porc, sanglier.

RÔTIS Bison, cerf, porc, sanglier.

FONDUE CHINOISE Bison, boeuf, cerf, dinde, sanglier.

CUBES POUR MIJOTER Bison, boeuf, cerf, sanglier.

ACTUAL I TÉS

Une deuxième usine de marijuana s’installe à Lachute

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

lancera la construction de ses installations de production de cannabis, sur le chemin des Sources à Lachute, au printemps 2018. Le premier stade de ce projet, dont l’abou- tissement est prévu pour l’automne 2018, consiste en l’érection d’une serre de 5000m 2 et d’un édifice à à bureaux. Cette première phase assurera une capacité de production de près de 5 000 kg de cannabis séché. L’entreprise prévoit d’autres phases de développement au cours des trois ou cinq prochaines années. À terme, l’entreprise vise une serre de 150 000 m 2 dans laquelle pourront être produits 50 000 kg de cannabis séchés par année. « Lachute est un empla- cement de production idéal et suscite déjà un intérêt chez les principaux producteurs de cannabis à travers le Canada depuis les derniers mois », a affirmé Nick De Stefano, directeur général chez Evexia, par voie de communiqué. L’implantation d’Evexia constituera une « force économique pour notre ville, contri- buera à la création d’emplois et dynamisera les finances publiques, a déclaré le maire de Lachute, Carl Péloquin. De son côté, le député fédéral d’Argenteuil–La Petite-Na- tion, Stéphane Lauzon, a indiqué que « les dirigeants d’Evexia sont des entrepreneurs déjà très impliqués dans la région et qu’ils sont à l’origine de nombreux emplois dans d’autres industries. »

La construction d’une première usine de production de marijuana achève à peine que déjà, on se prépare à semer les graines d’une deuxième usine. L’entreprise québécoise Evexia Gestion de Bien-Être a annoncé, cette semaine, qu’elle Accident mortel sur l’A-50 Un homme de 53 ans, de Montréal, a perdu la vie le jeudi 7 décembre dernier, après avoir percuté de plein fouet un camion poids lourd sur l’autoroute 50, tout près de Lachute. L’homme circulait normalement à bord d’une fourgonnette en direction est lorsque, pour une raison inconnue, il a dévié de sa tra- jectoire pour faire un face à face avec un camion. Celui-ci s’est retrouvé dans le fossé et a pris feu. Des pinces de désincarcération ont été nécessaires pour sortir l’homme de son véhicule. Ce dernier a été transporté au centre hospitalier où son décès a été constaté plus tard en soirée.Trois autres véhicules ont été impliqués dans l’accident, mais aucun blessé n’a été rapporté. L’accident est sur- venu vers 17 h 30. Les causes de l’accident seront déterminées par l’enquête qui est en cours. – Evelyne Bergeron

Joint par téléphone, M. De Stefano a pré- cisé que la situation économique de la région avait influencé le choix de l’entreprise de s’établir à Lachute. « C’est une région qui a besoin d’un boost économique et nous sommes convaincus que nous pourrons y trouver de la main-d’œuvre qualifiée », a-t-il exprimé. L’entreprise, dont le siège social sera à Lachute, prévoit la création d’une cinquan-

taine d’emplois dans la première phase de développement. Une fois toutes les phases terminées, M. De Stefano soutient que près de 350 emplois seront créés. Evexia a amorcé ses démarches pour l’obtention d’une licence de production, sous le Règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicinales, auprès de Santé Canada il y a deux ans. L’entreprise prévoit obtenir sa licence au cours de l’année 2018.

BÉBÉS LES 2017 Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. Tirage le mercredi 31 janvier 2018 à 14 h à la boutique.

E216312_TS

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2017. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 26 janvier 2018, des pages spéciales sur les bébés nés en 2017. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2017 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2017. Pour renseignements : 450 562-2494 FAITES PARVENIR LE TOUT À :

Prénom et nom du bébé : __________________________________________________

Fille Garçon Date de naissance : _______________________________________

Adresse : _____________________________________________________________

Ville : _______________________________________________________________

Code postal : ________________________

Prénom et nom des parents : ________________________________________________

____________________________________________________________________

Tél. : (rés.) : _____________________________ (bur.) : ________________________

Signature d’un parent :____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 22 janvier 2018 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

Brownsburg-Chatham : Le centre multifonctionnel ne fait pas l’unanimité ACTUAL I TÉS

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

« Ça semble être un bon projet, mais nous devons prendre le temps de nous poser des questions », a-t-il affirmé, rappelant que les conseillers municipaux actuels, élus pour la première fois le 5 novembre dernier, ne connaissent pas le dossier « Le projet n’a

lettre adressée au conseil municipal. Dans cette lettre, elle exprime ses préoccupations face au projet de centre multifonctionnel. « Je m’interroge sur le bien-fondé et la viabilité de ce centre », pouvait-on lire dans la lettre. Selon elle, un comité, formé de

Certains conseillersmunicipaux remettent en question le projet de centre multifonc- tionnel de Brownsburg-Chatham. « Je me pose des questions auxquelles je n’ai pas nécessairement de réponse pour l’instant », a indiqué le nouveau conseiller Stephen Rowland, au sujet du projet évalué à 5,8 M$. Selon lui, le projet n’est pas assez documenté et ne s’appuie sur aucune étude, a-t-il fait valoir lors d’une entrevue télépho- nique. Il déplore l’urgence d’agir sous pré- texte que des subventions sont sur la table. S’il est réalisé, on financera le projet du centremultifonctionnel, annoncé en grande pompe en avril dernier, aux deux tiers par des subventions gouvernementales fédé- rale et provinciale. Ainsi, l’investissement

citoyens, d’élus et d’employés munici- paux, devrait êtremis sur pied afin d’exami- ner la nécessité de ce nouveau centre, son emplacement, ses usages prévus ainsi que ses coûts de construction et d’opération. Mme Bourgault estime que des op- tions autres que la construction d’un nouvel édificemuni- cipal sont à évaluer, comme la rénovation

jamais été expliqué aux citoyens », a indi- qué M. Rowland, qui prône une consul- tation citoyenne.

« Le projet n’a jamais été expliqué aux citoyens », a indiqué M. Rowland, qui prône une consultation citoyenne. Ensuite, il soutient qu’une analyse des besoins doit être réalisée. Ce n’est qu’une fois ces étapes franchies que, selon lui, le conseil pourra considérer les différentes options possibles. Et parmi celles-ci, il avance la possibilité de refuser les subventions gouvernementales promises.

Ensuite, il soutient qu’une analyse des besoins doit être réa- lisée. Ce n’est qu’une fois ces étapes fran- chies que, selon lui, le conseil pourra consi- dérer les différentes options possibles. Et parmi celles-ci, il avance la possibilité de refuser les subven- tions gouvernementales promises.

Le conseiller municipal du district 6, Stephen Rowland. —photo TVC d’Argenteuil

ou l’adaptation de lieux déjà existants qui sont, selon elle, sous-utilisés. Elle fait allu- sion à l’église St-Mungo’s, les églises Saint- Philippe et Saint-Louis-de-France, la salle de la Légion royale canadienne, et l’aréna Gilles-Lupien. « Ce que j’essaie de vous faire remarquer, c’est qu’il faut une planification efficace et efficiente qui tienne compte de la réalité, des vrais besoins et de la capacité de payer des citoyens propriétaires (pour plusieurs retraités) qui sont surtaxés », a fait valoir Mme Bourgault.

prévu de la Ville de Brownsburg-Chatham représente 1,9 M$. Ce centre, qu’on prévoit aménager à l’angle des rues Principale et des Érables, devrait abriter la bibliothèque municipale, un gymnase pouvant se trans- former en salle de réception ou de spectacle, trois salles multifonctionnelles et une salle d’exposition permanente. Cela répond-il à de réels besoins de la population de Brownsburg-Chatham ? Voilà le type de questions que se pose le conseiller Rowland, qui est ingénieur de métier. À ces questions, il fait valoir certains faits : le ter- ritoire comprend deux écoles qui comptent chacune un gymnase; la bibliothèque coûte cher compte tenu de son utilisation par les résidents; certains lieux sont déjà inoccupés ou peu utilisés. « On dépense l’argent des citoyens, qui sont déjà surtaxés, alors nous devons être certains que le projet réponde aux besoins de la population », a-t-il soutenu. Le conseil- ler Antoine Laurin partage cet argument.

L’emplacement projeté du futur centre multifonctionnel fait également l’objet de critiques. Le zonage du terrain proposé est commercial. Les conseillers Rowland et Laurin estiment que ce serait une erreur de construire le nouveau centre à cet endroit et ainsi perdre une importante source de revenus potentiels. L’ancienne mairesse est aussi préoccupée Le 28 novembre dernier, l’anciennemai- resse Lise Bourgault a elle aussi manifesté ses inquiétudes face à ce projet par le biais d’une

Du nouveau dans le dossier de la future bibliothèque La Ville de Lachute a remercié son gestionnaire de projet dans le dossier de la transformation de l’église Unie en bibliothèque municipale. Le poste, créé il y a plus d’un an, a été aboli et le contrat résilié lors de la plus récente séance du conseil de Ville, le 4 décembre dernier. Le directeur général de la Ville de Lachute, Benoit Gravel, n’a pas voulu commenter les raisons de cette décision. Il a seulement indiqué que la Ville se tournera vers un poste contractuel pour l’avancement du dossier de la nouvelle bibliothèque. Il s’est montré optimiste quant à des développements prochains. – Evelyne Bergeron

L’anciennemairesse, Lise Bourgault. —photo d’archives

CAROLINE NÉRON DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES BIJOUX

FLEURISTE

SUPER IDÉES CADEAUX EN MAGASIN

COLLECTION CHANTAL LACROIX

450.562.2825 • MAINTENANT SITUÉ AU 533, rue PRICIPALE, LACHUTE Toujours cet excellent service depuis 30 ans

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

La biche May : l’exception qui confirme la règle

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

être délivrés à des jardins zoologiques, des centres d’observation de la faune ou des centres de réhabilitation de la faune. Cer- taines conditions précises doivent être rem- plies pour être adminissble à un tel permis, telles qu’assurer une supervision des soins par un médecin vétérinaire et offrir à l’ani- mal des installations conçues et construites de façon à prévenir et à empêcher toute attaque d’un animal ou toute transmission de maladies infectieuses mortelles. « Souvent, des gens nous appellent pour nous dire qu’ils ont trouvé un animal abandonné. Or, trop souvent, ces gens se trouvent à avoir kidnappé l’animal plutôt que de le sauver. » Dans le cas de Brigitte Thomas et Yves Martel, qui se sont vu accorder un permis spécial pour la garde en captivité de leur bicheMay, Frédérick Lelièvre rappelle que le dossier a fait l’objet d’une analyse très poin- tue. Certains éléments ont joué en faveur du coupleThomas-Martel, comme le fait qu’il s’agisse d’une femelle, que l’animal ait été trouvé dans lamême région, qu’elle reçoive de très bons soins et qu’elle bénéficie de grandes installations. M. Lelièvre insiste sur le fait qu’il s’agisse là d’une situation hors norme. Sinon, les citoyens qui souhaitent adop- ter un animal sauvage peuvent se rabattre sur plusieurs espèces autorisées, comme de nombreux animaux exotiques vendus en animalerie, et certaines autres espèces indigènes comme la grenouille verte, le ouaouaron, la couleuvre rayée ou encore l’écureuil gris.

Que des particuliers puissent garder en captivité un animal sauvage, comme un cerf de Virginie par exemple, relève d’une très rare exception. C’est ce que leministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) a tenu à rappeler à la suite de la publication de l’article Un an plus tard, May file le parfait bonheur, dans notre numéro du 8 décembre. Frédérick Lelièvre, biologiste au MFFP, affirme qu’il n’est généralement pas souhaitable que des animaux sauvages soient gardés en captivité. « Ceci s’explique principalement en raison des risques de sécurité et de santé, tant pour les animaux que pour les citoyens », a-t-il informé lors d’une conversation télépho- nique plus tôt cette semaine. M. Lelièvre soutient que les gens ne sont pas toujours conscients du réel danger que peut représenter la garde d’un animal sau- vage. Dans l’exemple du cerf de Virginie, il explique que les mâles peuvent être très dangereux en période de rut. « Ils peuvent considérer l’homme comme un rival. C’est d’autant plus vrai lorsqu’ils ont grandi auprès d’eux », a-t-il exposé. Il ajoute que les animaux sauvages gardés en capti- vité ont besoin de soins particuliers. Ainsi, il affirme que les personnes qui tentent de

May, la biche de Wentworth-Nord, représente une exception à la règle de la garde des animaux sauvages en captivité. On la voit ici s’amusant avec son maître, Yves Martel. —photo Brigitte Thomas

prendre soin d’un animal sauvage n’ont pas généralement les connaissances ni les com- pétences, pour y parvenir adéquatement. « Souvent, des gens nous appellent pour nous dire qu’ils ont trouvé un animal aban- donné. Or, trop souvent, ces gens se trouvent à avoir kidnappé l’animal plutôt que de le

sauver. » Frédérick Lelièvre explique que certains animaux ont comme technique de protection de laisser leurs bébés seuls, camouflés dans les herbes, et parfois même dispersés, afin de limiter les risques d’at- taques. C’est le cas notamment des cerfs de Virginie et des lièvres. Ainsi, il recommande aux gens de ne pas prendre trop d’initiatives lorsqu’ils trouvent un animal. « Le mieux est souvent de ne rien faire », a-t-il estimé. M. Lelièvre reconnaît que certains per- mis particuliers peuvent être délivrés pour la garde en captivité d’animaux sauvages, mais ce sont habituellement des organismes ou des entreprises spécialisés qui en sont détenteurs. Par exemple, ces permis peuvent

EN ACTION

Le defi Zero-turn a été lancée en janvier 2017 par Husqvarna Canada Voici votre Champion 2017, André Lacasse, dealer Husqvarna depuis trois ans. Il a réalisé la

Méfaits sur des boîtes postales communautaires Dans un communiqué émis la semaine dernière, la Sûreté du Québec a mis en garde la population relativement aux vols et aux méfaits sur les boîtes postales communautaires. Au cours des derniers mois, les policiers ont observé une augmentation des méfaits sur les boîtes postales, et ce, sur l’ensemble du territoire des Laurentides. En plus de commettre des méfaits, le ou les suspects volent les colis qui se trouvent à l’intérieur des boîtes postales. Certains documents, avec des informations nominatives, auraient pu être volés. Les citoyens victimes de tels vols sont invités à communiquer avec la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.

qualité de zero-turn. Félicitations! André! Bon succès 2018!

ÉQUIPEMENT LACASSE SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

E216492

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

Baisse de 66 % de la taxe scolaire dans Argenteuil ACTUAL I TÉS EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Les propriétaires fonciers d’Argenteuil ver- ront leur compte de taxe scolaire fondre de quelques centaines de dollars l’an pro- chain. C’est du moins que ce que prévoit le projet de loi 166 portant sur la réforme du système de taxation scolaire, déposé le 6 décembre à l’assemblée nationale par le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx. Ce projet de loi propose d’uniformiser le taux de taxation scolaire dans une même région administrative. Ainsi, les proprié- taires d’immeubles des Laurentides, qu’ils soient de Lachute, de Mont-Laurier ou de Blainville, paieront le même taux. Pour l’année 2018-2019, le gouverne- ment propose un régime transitoire éta- blissant le taux uniformisé selon le taux le plus bas imposé par une commission sco- laire du territoire en 2017-2018. Ainsi, le taux de taxation scolaire des Laurentides serait le plus bas au Québec à 0,1054 $ du 100 $ d’évaluation, selon le taux actuel de la Commission scolaire Pierre-Neveu dans la MRC Antoine-Labelle. À la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN), cela représente une baisse de 66 %. Dans le cas de la Commission scolaire Sir-Wilfrid- Laurier, qui couvre trois régions différentes, la diminution serait de l’ordre de 70 % pour les propriétaires des Laurentides. Pour les années subséquentes, un taux fixe serait établi pour chacune des régions du Québec. À cette diminution du taux de taxation, le projet de loi prévoit une exemption de taxe scolaire pour les premiers 25 000 $ de valeur des immeubles imposables. Ainsi, à titre d’exemple, un propriétaire d’un immeuble évalué à 200 000 $ verrait son compte de taxe scolaire passer de 622 $ à 184 $. Une subvention gouvernementale com- blera le manque à gagner des différentes commissions scolaires. Cette mesure est évaluée à 670 millions de dollars. Quelques jours avant le dépôt du projet de loi, le président de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, Jean-Pierre Joubert, assistait à une rencontre avec leministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, et leministre des Finances, Carlos Leitao. À la sortie de cette rencontre, M. Joubert s’est dit « satisfait et se réjouissait d’une éventuelle réduction de taxe pour l’ensemble des citoyens de notre

territoire », nous a informé Nadyne Brochu, conseillère en communications à la CSRDN. Celle-ci indique que la Commission scolaire attendra l’adoption du projet de loi, prévu au printemps, avant de se prononcer davantage sur la question. Cadeau électoral Du côté de l’opposition officielle à l’Assemblée nationale, le porte-parole en matière d’Éducation au Parti Québécois, Alexandre Cloutier, a partagé sur sa page Facebook une vidéo dans laquelle il déplore que le gouvernement n’ait pas opté pour un réinvestissement dans le système d’éduca- tion plutôt que de baisser la taxe scolaire. « Si l’éducation est vraiment une priorité, le gouvernement pouvait le prouver en faisant

le bon choix, qui est d’investir les 670 M$ dans l’avenir de nos jeunes plutôt que pour la cynique baisse de taxe », a-t-il déclaré. De son côté, la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Louise Cha- bot, ne s’est pas gênée pour dénoncer le projet de loi 166 par voie de communiqué. « Le gouvernement nous dévoile aujourd’hui

qu’il disposait d’unemarge de 600millions de dollars pour investir dans le réseau sco- laire et c’est en baisse de taxes qu’il le gas- pille ! C’est insultant pour les parents, les élèves et le personnel des écoles. Après des années de compressions et de coupes dans les services, les établissements ont besoin de réinvestissements, pas de rabais de taxes. »

PUISSANCE INÉGALÉE LA SÉRIE HD DE CUB CADET

% FINANCEMENT DISPONIBLE SUR 12 | 24 | 36 MOIS †

OFFREZ UN CHÈQUE-CADEAU ORIGINAL

Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819 242-3306

Un atelier privé d’une heure, de 2 heures ou de 3 heures dans le produit d’art de votre choix . Peinture (acrylique, huile, aquarelle) . Dessin . Pastels . Sculpture sur argile

Prix très raisonnable avec matériel fourni sur place

EXCLUSIVITÉ CONCESSIONNAIRE

GOULOTTE ENACIER

CLASSÉE PARMI LESMEILLEURES PARUNEREVUE RENOMMÉE

3 PHASES

Avec Noëllise Turgeon

† Financement sur approbation du crédit. Acompte = 15 %. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Visitez le concessionnaire CubCadet ® de votre région pour plus de détails. Modèles assujettis à une disponibilité limitée. Les caractéristiques et les programmes peuvent être modifiés sans préavis. Il est possible que les images ne reflètent pas l’inventaire du concessionnaire. © 2017 Cub Cadet

Plus de 20 ans d’expérience en enseignement. Pour inscription/info : 450-562-2507

FINANCEMENT 1 RE , 2 E ET 3 E CHANCE AU CRÉDIT

BONI À HO , HO , HONDA! OBTENEZ UN BONI JUSQU’À LOCATION À PARTIR DE

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS (Boni de 2 500 $ sur le Pilot 2017) (Boni de 750 $ sur le CR-V 2017)

285, rue Bethany, Lachute 450-562-0554

255, rue Bethany, Lachute • 450-562-9444 0 ,99% * JUSQU’À 24 MOIS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉS

Lachute présente ses outils de communication

Club de bridge de Lachute Voici les résultats du Club de bridge de Lachute : Jeudi 7 décembre 2017 1) André Rozon-Richard Dumont; 2) Andréanne Cardinal-Georgette Maher; 3) Claudette Thibodeau-Suzanne Laurin. Initiation à laméditation chrétienne tous les lundis de 19h à 20h. Les ren- contres ont lieu à la Grotte Notre-Dame- de-Lourdes des Franciscains, à la petite chapelle située au 250, boulevard Pro- vidence à Lachute. Pour information : Fr. Pierre, 450 562-3655. Dîner spaghetti Le Café Partage invite la popula- tion à un dîner spaghetti au profit de Centraide Laurentides, le vendredi 15 décembre, de 11h à 13h30, à la salle des Chevaliers de Colomb à Lachute. Musique avec Gabrielle Georgieff. Info : 450 562-0987. Chants de Noël Une soir é e de chants de No ë l aura lieu le 17 décembre, à 19h, à l’ é glise Margaret Rodger Memorial (463, rue Principale, Lachute). Venez chantez en fran ç ais et en anglais en cette période de No ë l! L’offrande est en appui du Centre d’Entraide d’Argenteuil. Une réception suivra dans la salle paroissiale. Souper et danse de Noël Les Artisans du Bonheur organise un souper et une danse de Noël le jeudi 28 décembre, dès 16 h, au sous-sol de l’église St-André Apôtre. Souper buf- fet de type traditionnel et danse avec Angèle Lauzon. Info et billets : Diane au 450 516-4621, Mireille au 450 562-9374, Loulou au 450 562-4347 ou Laurent au 450 537-3820. Chœur d’enfants Chœur bilingue d’enfants (8-12 ans) à l’église presbytérienneMargaret Rod- ger Memorial. Musique séculaire et reli- gieuse. Début le lundi 15 janvier 2018, de 15h30 à 17h, et les lundis suivants jusqu’à la prestationmusicale, le 4mai 2018. Info et inscriptions: 450 562-6797. Grotte Notre-Dame de Lourdes des Franciscains

De gauche à droite, on reconnait le conseiller municipal Hugo Lajoie, le directeur général Benoit Gravel, lemaire Carl Péloquin, la conseillère en communications Alexandra Montminy et le conseiller municipal Patrick Cadieux. Lors d’une conférence de presse la semaine dernière, ils ont fait le point sur les projets en cours et les nouveaux outils qui seront mis en œuvre. —photo Evelyne Bergeron

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

a été actualisé afin d’offrir « une expérience de lecture différente ». Distribué en 7500 exemplaires, le bulletin municipal est éga- lement disponible sur le site Internet de la Ville de Lachute. Ayant réuni les médias locaux en point de presse le vendredi 8 décembre, la conseillère en communications de la Ville de Lachute, AlexandraMontminy, en a profité pour dres- ser le bilan de la dernière année du Service des communications, créé il y a tout juste

un an. Parmi les bons coups énumérés, notons la création de la page Facebook officielle de la Ville, l’installation d’un nouveau panneau d’affichage électronique à l’angle de la rue Principale et de l’avenue de la Providence et la mise en service d’un système d’appels automatisés. Pour l’année 2018, plusieurs projets sont sur la table. Le plus important d’entre eux est la mise en place du Portail citoyen de l’application Voilà! , une plateforme person- nalisable qui permettra aux citoyens d’avoir accès à du contenu sur mesure, selon leurs champs d’intérêts. À terme, MmeMontminy explique que les citoyens pourront, via cette application, personnaliser leur calendrier et leur fil de nouvelles, donner leur opinion grâce à l’outil Sondage , en plus d’effectuer des demandes de permis et de soumettre des requêtes en ligne. « La création du Service des communi- cations provient d’une volonté politique et administrative d’optimiser nos communica- tions et d’augmenter nos échanges avec la population. Le travail accompli cette année démontre clairement notre démarche en ce sens », a conclu le directeur général de la Ville de Lachute, Benoît Gravel. LES PROFESSIONNELS

Les résidents de la ville de Lachute ont reçu par la poste, la semaine dernière, leur bulletin municipal revu et amélioré. Son contenu est le même, c’est-à-dire qu’on y retrouve de l’actualité municipale, des bons coups économiques ainsi que la programmation des Loisirs et de la Biblio- thèque Jean-Marc-Belzile, mais son design

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY

Directeur par interim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Lundi 11 décembre 2017

Nord/Sud 1) René Lavoie-Guy Grondin;

2) René Bélanger-Michel Paquette; 3) Andréanne Cardinal-André Rozon.

Est/Ouest 1) Nicole Savard-Nancy Guillemette; 2) Marie-Marthe Crevier-Georgette Maher; 3) Claire Nicolle-Pierrette Bélanger.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

L’offre prend fin le 2 janvier

LES MODÈLES 2018 SONT ARRIVÉS POUR LES FÊTES

% & LOCATION À PARTIR DE

AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS AU FINANCEMENT À L’ACHAT *

BONI DES FÊTES 2000 $ ¶ Sur modèles sélectionnés

LX TA

2018

Modèle SX Turbo illustré ‡

ACOMPTE DE 1595 $ ET BONI DES FÊTES 1000 $ INCLUS & POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM 1,99 % LOUEZ À PARTIR DE 64 $ /SEMAINE 39 MOIS &

MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEUR DISPONIBLE : MOTEUR 2 L TURBO GDI

LX BM

2018

Modèle SX BA illustré ‡

ACOMPTE DE 0 $ ET BONI DES FÊTES 2 000 $ INCLUS Φ 0 % FINANCEMENT À PARTIR DE 41 $ / SEMAINE

84 MOIS Φ

FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U. »

LX TA

2018

73 $ / SEMAINE

0 %

84 MOIS Φ

FINANCEMENT À PARTIR DE

ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DES FÊTES 750 $ INCLUS Φ MOTEUR DE SÉRIE: 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEURS DISPONIBLES: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6

SORENTO 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U. »

Modèle SX Turbo TI illustré ‡

CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

VOLANT CHAUFFANT

CAMÉRA DE RECUL -

APPLE CARPLAY ® ET ANDROID AUTO TMΩ

5 ANS

/ GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS °

GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD

Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.

montreal.kia.ca

Cesoffressontaccessiblesà toutparticulierqualifiéquiprendpossessiond’unmodèleKia2018neufsélectionnéchezunconcessionnaireparticipantdu 1décembre2017au2 janvier2018.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprix inférieur.Unecommandeduconcessionnairepeutêtre requise.Desconditionss’appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lesvéhicules illustrés lesontà titre informatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesà jouroffertsàcoûtssupplémentaires.Cesoffressontsujettesàchangementsanspréavis.Lesoffrescomprennent les fraisde transportetpréparation jusqu’à 1740$, lesdroitsspécifiquessur lespneusneufs (15$)et lasurchargesur leclimatiseur (100$ lorsqueapplicable).Les fraisdepermis, lesassurances, l’immatriculationet les taxesapplicables sontensus. ĭ Lefinancementde0%estdisponiblesur lesmodèles2018sélectionnés, surapprobationdecrédit . Exempledefinancement : l’offredefinancementsur lesmodèles SorentoLXTA (SR75AJ)2018/ForteLXBM (FO541J)2018neufsavecunprixd’achatde29 100$/15070$estbaséesur364paiementshebdomadairesde73$/41$au tauxde0%pour84mois.Acomptede2550$/0$.L’offrecomprend unbonides fêtesde750$/2000$.Lecoûtde l’empruntestde0$pouruneobligation totalede29 100$/15070$.Certainesconditionss’appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lefinancementde0% jusqu’à84moisestoffert, surapprobationducrédit ,sur lesmodèlesForteLXBM(FO541J)2018/Sorento2,4LLXTA (SR75AJ)2018neufs.Seuls lesmodèlesForteLXBM (FO541J)2018/Sorento 2,4LLXTA(SR75AJ)2018neufs,bénéficientd’un taux réeldefinancementde0%.Pour tous lesautresmodèles, ilyades fraisdefinancementnominaux jusqu’à 110$pour couvrir les fraisd’inscriptionauRDPRM (incluant les fraisde l’agent).Offredisponibleauprèsdes concessionnairesparticipants.Visitezvotre concessionnaireKiapour tous lesdetails. & L’offrede locationàpartirde0%estdisponible sur les modèles2018sélectionnés, surapprobationducrédit . Exemplesapplicablesà la location : L’offrede locationdisponiblesur lemodèleSportageLXTA(SP751J)2018/ForteLXBM(FO541J)2018,avecunprixd’achatde26950$/17070$estbaséesur 169/156paiementshebdomadairesde64$/51$.Location39/36moisau taux 1,9%/0%avecunacomptede 1595$/0$ouéchangeéquivalent.L’offrecomprendunboni des fêtesà la locationde 1000$/2000$.Dépôtdesécuritéde0$,premierpaiementet fraisd’inscriptionauRDPRM incluant les fraisde l’agent (jusqu’à 110$)exigiblesà la livraison.Limitede 16000kmparannéeet fraisde 12¢ lekmadditionnel.L’offreprendfin le2 janvier2018.¶ Bonides fêtes jusqu’à2000$ estdisponibleà l’achat,à la locationouaufinancementdesmodèlesetversionssélectionnés2018 neufs,chez lesconcessionnairesparticipants.Leboniseradéduitduprixd’achatconvenuavant taxes.Certainesconditionss’appliquent.Voyezvotreconcessionnairepour lesdétails.L’offreprendfin le2 janvier2018.* L’offreAucunpaiementavant leprintemps (paiementsdifférésde 120 jours)s’appliqueuniquementauxoffresdefinancementà l’achat, surapprobationducrédit ,desmodèles2018seulement. “Aucunpaiementavant leprintemps”estbasésurune fréquencedepaiementsmensuels.Aucun intérêtneseracumuléaucoursdes90premiers joursducontratdefinancement.Aprèscettepériode, les intérêtscommencerontàs’accumuleret l’acheteur rembourseramensuellement lecapitalet les intérêtss’y rapportantpendant toute laduréeducontrat.Lequelcontratseraprolongéde90 jours.Offrevalide du 1décembre2017au2 janvier2018,chez lesconcessionnairesparticipants. - Aucunecaractéristiquedécriten’estdestinéeà remplacer la responsabilitéduconducteurde fairepreuvedeprudenceenconduisantetnepeutenaucuncas remplaceruneconduitesécuritaire.Certainescaractéristiquespourraientavoirdes limites technologiques.Pourobtenirdeplusamples renseignementsconcernant lesdiverses caractéristiques, incluant leurs limiteset leurs restrictions,veuillezconsulter leManueldupropriétairedevotrevéhicule. 1 Téléphone intelligentcompatible requis.Des fraisde transfertdedonnéespourraients’appliquer.Veuillezconsultervotre fournisseurdeservicessansfil.Apple, le logoApple,CarPlayet iPhonesontdesmarquesdecommerced’Apple Inc.,déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.App Storeestunemarquedeserviced’Apple Inc.Google,GooglePlay,GoogleMapsetAndroidAutosontdesmarquesdecommercedeGoogle Inc.GoogleMaps©2017Google. ‡Leprixd’achatdesmodèles illustrésSorentoSXTurboTI (SR75IJ)2018/ForteSXBA (FO747J)2018/SportageSXTurboTI (SP757J)2018neufsestde44350$/28970$/41450$.LeKiaSorentoet laKiaForte2017ontenregistré lepluspetitnombre deproblèmespar100véhiculesdans leurscatégoriesrespectivesdans lecadrede l’étudedeJ.D.Power2017sur laqualité initialeauxÉtats-Unis.L’étude2017estbaséesur lesréponsesde77419propriétairesdevéhiculesneufs,sondésdefévrieràmai2017,évaluant189modèlesetreflète leuropinionaprès90 joursd’utilisation.Votreexpériencepersonnellepourraitvarier.Visitez jdpower.com.Pourplusd’information sur leprixProtégez-Vous,visitez leprotegez-vous.ca.Lesrenseignementspubliésdanscetteannoncesontréputésêtrevéridiquesaumomentde leurparution.°L’assistanceroutière illimitéen’estdisponiblequesur lesmodèles2017etau-delà.Pourplusderenseignementssur lagarantiesanssoucide5ans,visitezkia.caoucomposez le 1-877-542-2886.KiaestunemarquedecommercedeKiaMotorsCorporation.

45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 www. kiagrenville. com

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

Diane Lamarre rencontre les militants péquistes d’Argenteuil

Le Parti Québécois entend mettre fin à la « centralisation sauvage » dans le réseau de la santé, consolider le rôle des super-infir- mières et limiter le salaire des médecins. Ce sont là les grandes lignes du pro- gramme en santé du PQ, tel que les a pré-

sentées Diane Lamarre, députée de Taillon et porte-parole de l’opposition enmatière de santé, lors de son allocution dans le cadre de l’assemblée générale annuelle du Parti Qué- bécois d’Argenteuil, qui a eu lieu le samedi 2 décembre au Club de curling Lachute.

Retour du SkiBus Argenteuil Les amateurs de ski alpin seront heureux d’ap- prendre le retour de la navette SkiBus Argenteuil dès le 12 janvier prochain. Tous les vendredis soirs, jusqu’au 9 mars 2018, le Service des transports de la MRC d’Argenteuil offrira une navette vers les stations de ski Les Sommets de Morin-Heights et de Saint-Sauveur. Fort du suc- cès de ce nouveau service l’hiver dernier, avec près de 20 usagers par semaine, le conseil des maires de la MRC a approuvé le renouvellement du service cette année. Comme l’an dernier, quatre points d’embarquement seront offerts aux citoyens d’Argenteuil, soit à l’École polyvalente Lavigne, à l’aréna Kevin-Lowe−Pierre-Pagé, au centre communautaire à Gore (ch. Cambria) et à l’intersection du chemin Riddle et de la Route 329 à Mille-Isles. Les détails sont disponibles sur le site Internet argenteuil.qc.ca. Cette rencontre militante a aussi permis d’élire le nouveau conseil exécutif local, qui est maintenant composé deManon Bévillard à la présidence, Louise Lamirand à la vice- présidence et Alain Turmel à la trésorerie. Gisèle Falardeau, Danielle Tremblay, Patrick Côté, Gilles Marchand, Denis Pelland et Roland Richer complètent l’exécutif à titre de conseillères et de conseillers. L’Assemblée générale en a profité pour saluer l’engage- ment des membres sortants de l’exécutif, soit Danielle Deraiche, Marc Champagne, Roland Leduc et Jean-François Tessier. « Enfin, en cette année électorale, le Parti Québécois d’Argenteuil est prêt à faire une campagne qui adressera des enjeux locaux et qui présentera des solutions réalistes, concrètes et créatives. En 2018, ça sera une élection par et pour la population d’Argen- teuil », a déclaré le nouvel exécutif sur sa page Facebook. Diane Lamarre, députée de Taillon et porte-parole de l’opposition en matière de santé, et Patrick Côté, premier candidat annoncé pour l’investiture du Parti Québécois d’Argenteuil (PQA), sont entourés de la nouvelle présidente du PQA Manon Bévillard et de la conseillère Gisèle Falardeau. —photo fournie L’association politique locale a profité de l’occasion pour rappeler que, « dans la fou- lée de la réforme Barrette, la population d’Argenteuil a subi la délocalisation de soins et des instances décisionnelles vers Saint- Jérôme et Saint-Eustache ».

5(&200$1'e3$5 /(3Ë5(12Ê/

2%7(1(=-8648·(7$16'(3527(&7,21685/(602'Ë/(66e/(&7,211e6

MXVTX·DXMDQYLHU

VHP PRLV#W[

287/$1'(5

287/$1'(5 0$;;7

5e*W[

W[ )5$,6'(75$16325735e3*5$78,76

VHP PRLV#W[

0$9(5,&. 75$,/

'()(1'(5;7 +'

W[ )5$,6'(75$16325735e3*5$78,76

5(*W[

352),7(='(9275(9e+,&8/(+2565287(&(7+,9(5

3(//(6 &+(1,//(6 $&&(662,5(6

UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %537RXVGURLWVUpVHUYpV2ႇUHVYDODEOHVDX&DQDGDVHXOHPHQWGXHUQRYHPEUHDXMDQYLHU&RQVXOWH]YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV2%7(1(=-8648¶¬'(5$%$,6685/(602'Ê/(66e/(&7,211e6/HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHj O¶DFKDWG¶XQ977&DQ$PHWYpKLFXOHF{WHjF{WH&DQ$PGHVDQQpHVPRGqOHVQHXIHWQRQXWLOLVp/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHVpOHFWLRQQpEpQp¿FLHUDG¶XQUDEDLV DOODQWMXVTX¶j/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGXPRGqOHDFKHWp-XVTX¶jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV2%7(1(=$16'(3527(&7,21/HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHV VRQWOHVPRGqOHV&DQ$PQHXIVHWQRQXWLOLVpV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLVDGGLWLRQQHOVGH SURWHFWLRQ%(67/DSURWHFWLRQ%(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXUFKDTXHUpSDUDWLRQ%53VHUpVHUYHOHGURLWHQWRXWWHPSVGHUHWLUHURXGHPRGL¿HUGHV VSpFL¿FDWLRQVSUL[GHVVLQVFDUDFWpULVWLTXHVPRGqOHVRXpTXLSHPHQWVVDQVDXFXQHREOLJDWLRQGHVDSDUW&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH8Q H[HPSOHGXFRWGXQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGHVHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXV GHGpWDLOVFRQVXOWH]QRXV/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV

&21&(66,211$,5(6($'22'( /·$11e(3285/·(67'8&$1$'$

ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

De gauche à droite, on reconnait Dany Brassard, directeur du Service de développement économique de la MRC d’Argenteuil, Gilles Nantel de Vizusolution, HumbertoDramisino de BDCAéro, Julien Pilon de Lachute Performance, Fabrice Ferrini de Be well Canada Spa, Luc Bélisle de Clôtures Oasis et Marc-Olivier Labelle, maire de Saint-André-d’Argenteuil et membre des comités d’investissement de la MRC d’Argenteuil. —photo MRC d’Argenteuil

.lLDKD1kQD/NmKQlUDCDR LNSNMDHFDR

Cinq entreprises locales reçoivent un coup de pouce de laMRC d’Argenteuil pour leur développement international. Elles se verront remettre une Carte mul- tiservice à l’export d’une valeur de 1000 $ chacune, issue d’un partenariat entre le Ser- vice de développement économique (SDE) de la MRC d’Argenteuil et de Laurentides International, un organisme régional d’aide à l’exportation. Ces entreprises profiteront d’un accom- pagnement par les experts en commerce international de Laurentides International. Elles pourront opter pour une évaluation de leur niveau de préparation à l’exporta- tion (diagnostic-export), la rédaction d’un résumé exécutif permettant de déposer une demande de financement, ou l’identification des priorités dans la démarche à l’expor- tation. Elles obtiendront également la dernière version du Guide des programmes et des services à l’exportation , élaboré par Lau- rentides International, et un laissez-passer pour les six prochaines rencontres du Club des exportateurs des Laurentides, afin de ne rienmanquer sur les enjeux à l’exportation. « Les cinq premières entreprises que nous avons sélectionnées ont toutes un fort potentiel de développement à l’inter- national et nous sommes certains qu’en unissant leurs forces avec celles de l’équipe de Laurentides International, elles réussiront leurs projets d’exportation, ce qui créera des retombées économiques importantes pour notre région », a souligné Carl Péloquin, préfet suppléant et président du comité de développement économique de la MRC d’Argenteuil. Ces cinq entreprises sont Be Well Canada Spa, BDC Aéro, Clôtures Oasis, Lachute Performance et Vizusolution. La MRC favorise le développement international des entreprises

ONTQ/NmK

0;=63257&$5%'(

0;=7177(&'(

VHP PRLV#W[

6800,763(7(&'(

VHP PRLV#W[

32:'(50$;/,*+7

*5$1'7285,1*/(7(&'(

VHP PRLV#W[

BD8E4I=>DB)

2%7(1(=35e6(17(0(17 $16'(3527(&7,21685 /(66800,7(7$16 '(3527(&7,216857286 /(6$875(602'Ë/(6

%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU3URGXLWV 5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV/¶RႇUHGHDQVGHSURWHFWLRQVXUOHV6XPPLWHWGHDQVGHSURWHFWLRQVXUOHVDXWUHVPRGqOHV VHWHUPLQHOHMDQYLHU/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV8QH[HPSOHGXFRWG XQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[ G LQWpUrWGHVHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]QRXV

UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21

ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

Le transfert d’entreprise : un enjeu de taille

Carl Péloquin, maire de Lachute, préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil et pré- sident de son comité de développement économique, s’est dit enchanté de la parti- cipation et de la diversité des participants à l’événement. « Le transfert d’entreprise est un concept qui peut sembler abstrait et qui est sou- vent négligé, mais qui est essentiel dans le maintien d’une économie forte, prospère et novatrice. Il est donc important d’informer la population entrepreneuriale des outils qui existent afin de faciliter le processus », a-t-il déclaré. « Le transfert de l’entreprise à la relève est probablement un des changements les plus complexes qu’elle aura à vivre; seulement 10 % des entreprises survivent au passage à une deuxième génération. Ce changement implique un transfert des relations de confiance et de pouvoir du cédant à la relève, qui nécessite du temps et la mise en place d’un plan pour y arriver » Dany Brassard a souligné que le SDE, et auparavant le CLD, ont déployé beaucoup d’efforts au cours des dernières années pour accompagner les entreprises en processus de transfert, citant en exemples le Traiteur Alain Cousineau et Brownsburg Électronik. Les personnes intéressées à reprendre une entreprise, souvent des employés déjà en place ou des enfants des propriétaires que l’on appelle des « repreneurs », seront interpellées de nouveau en 2018. La MRC d’Argenteuil et le CTEQ prévoient colla- borer de nouveau, cette fois pour offrir la formation « Succès Relève », qui se compose de sept modules de trois heures portant sur toutes les étapes de l’acquisition d’une entreprise. Les dates seront annoncées sous peu, mais il est déjà possible de se préins- crire à la formation sur le site du CTEQ.

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Le Québec pourrait perdre jusqu’à 10 000 entreprises d’ici 2024, si celles-ci ne réus- sissent pas à trouver de la relève. C’est du moins ce qu’avançait le journal Les Affaires en avril dernier. « Un risque qui découle moins d’un manque de relève que d’une absence de planification », pouvait- on lire. C’est dans cette optique de planification que le Service de développement écono- mique (SDE) de laMRC d’Argenteuil a orga- nisé, le 6 décembre, une journée consacrée au transfert d’entreprise. Cet événement était mené en collaboration avec le Centre de transfert d’entreprise du Québec (CTEQ). Enmatinée, 11 éventuels cédants d’entre- prises ont assisté à la formation En route

Une soixantaine de cédants et de repreneurs d’entreprises étaient bien attentifs aux discussions du panel sur le thème L’art de négocier avec le cédant avant, pendant et après le transfert d’entreprise . —photo MRC d’Argenteuil

vers un transfert d’entreprise gagnant . « C’est une superbe réussite ! On attendait la moi- tié moins de participants et ceux-ci ont été enchantés de leur journée », a affirmé Dany Brassard, directeur du SDE. « Le transfert de l’entreprise à la relève est probablement un des changements les plus complexes qu’elle aura à vivre; seulement 10 % des entreprises survivent au passage à une deuxième génération. Ce change- ment implique un transfert des relations de confiance et de pouvoir du cédant à la relève, qui nécessite du temps et la mise en place d’un plan pour y arriver », a exposé Nathalie Desjardins, conseillère senior au CTEQ pour la région des Laurentides. La journée s’est poursuivie en soirée avec un cinq à huit, conférence-réseautage sur le thème L’art de négocier avec le cédant avant, pendant et après le transfert d’entreprise , auquel plus de 60 personnes ont assisté. Un panel, composé de cédants et de repreneurs du territoire d’Argenteuil, était animé par Mme Desjardins et Pierre Gratton, doctorant en administration des affaires, avec spécia- lité en transmission d’entreprises. Présent aux deux activités de la journée,

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

• effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

Le candidat sélectionné devra être enmesure de rédiger en français et en anglais.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Une dizaine de cédants d’entreprises ont profité de la formation En route vers un transfert d’entreprise gagnant . —photo MRC d’Argenteuil

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 15 décembre 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - Online catalogs