Express_2011_07_01

VOL. 17, No 35 • 1 cahier, 24 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 1 juillet 2011 • Friday, July 1, 2011

UN FESTIVAL D’ART CONTEMPORAIN À RIGAUD

L’art et la jeunesse

Centre de Communication 226 Main East, Hawkesbury | 613 632-1267

WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM 291, rue Tupper, Hawkesbury ON Faillite Mauvais crédit Recouvrement Travailleur autonome Aucun crédit Responsabilité familiale Retraité Le seul numéro à composer : 613 677-4437 Demander Dan oui oui oui oui oui oui Nous vous disons oui! oui OU NOUS VOUS DONNERONS 500 $ COMPTANT.

Nos bureaux sont fermés aujourd’hui. Bonne fête du Canada! Our offices are closed today. Happy Canada Day!

pages 2 et 3

PROMOTION NOUS AVONS TROUVÉ DES AUBAINES POUR VOUS! WE’VE FOUND DEALS JUST FOR YOU! PAGES 12 ET 13

Un succès international

Focus: Free, but not easy

Page 4

Page 18

HAWKESBURY HONDA TIRE PLUS D’UN TRUC DE SON CHAPEAU

JEEP 1997

E S

T *

• 102 000 km • Automatique • Impeccable • Jantes en alliage 17 pouces, neufs

HONDA ACCORD SE BERLINE 2011 5 VITESSES

www.laliberteautos.com

Carl Laliberté Tél . : 613 632-1666 laliberteauto@cogeco.net 60, av. Spence, Hawkesbury, ON K6A 3P1

* Transport préparation et taxes incluses. Frais de licence non inclus.

455 , chemi n de Comté 17, Hawkesbur y Téléphone : 613 632-5222 www. hawkesburyhonda .ca HAWKESBURY

• Mécanique générale • Service d’air climatisé

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

819 242-8424

GRENVILLE Rare maison unifamiliale au prix inférieur à $100,000 de 3 chambres à coucher au même niveau avec petit logement avec son entrée privée au sous-sol. Maison à proximité de tout avec une belle grande cour arrière et remise. MLS 8521582

BROWNSBURG-CHATHAM Maison bien aménagée dans un quartier très paisible. Maison de 3 CAC, sous-sol aménagé avec poêle au mazout. Garage simple attach. Grande cuisine avec de nombreuses armoires en chêne massif. Porte patio menant à un patio couvert et à la piscine. MLS 8442376

GRENVILLE Maison de ville des plus logeable et mod- erne. Grand salon avec plancher de bois franc. Deux chambres à l’étage. Un sous- sol pleine hauteur non aménagé. Cour privée. MLS 8538993

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Joliepetitemaisonoffrantunevuespectaculairesur la rivière. Intérieur avec planchers de chêne, belle cuisineenmélamine,soussolavecsortieextérieure. Grand balcon pour y passer les belles soirées d’été. MLS8565472

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Jolie maison de campagne de 3 chambres jouissant d’un droit légal d’accès à la rivière. Belle salle familiale avec foyer, chambre des maìtres avec salle d’eau attenante. Salon, coin repas et cuisineàaireouverte,grandbalcon. MLS8379267

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Emplacement idéalsur l’artère laplusachalandée de la région. Idéalpouruncommercedeparson emplacementsur lescoinsMapleetQueenavec cesdeuxaccès. MLS8418072

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c a Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

Made with FlippingBook Annual report