Volume 63 • No. 1 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 7 janvier 2015
16 000 COPIES
2-600 HD à 0$
630 EVPHD à 49$
ou *voirdétail chezDLS
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5
w w w . e d i t i o n a p . c a
Petits Moteurs Pine Hill
PLUS DE 100 ANS DE BONHEUR À 100 ans révolus, la Lachutoise Marie-Jeanne Bigras Pharand est loin d’être une grabataire que le temps a clouée au lit. Très alerte, sourire aux lèvres, le visage rayonnantde joiedevivre, elleenchaîneavecunevigueur déconcertante les mouvements et les déplacements dans sa jolie maison de la rue Alexandre à Lachute. À lire en page 7
E121537_ad
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378
E181056_TS
Prud’Homme
inc.
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.
195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
450-562-6385
43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC
Les bébés 2014 Vous êtes parents en 2014? Faites publier la photo de votre petit amour dans notre édition du 28 janvier 2015
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h AVANT APRÈS
Clinique Vétérinaire Mirabel
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
P I Z Z A ARMÉN I ENNE
19,95$
SPÉCIAL DE JANVIER Shampoing moteur
RÉJEAN LAURIN Propriétaire
Carrefour Argenteuil 505, av. Béthany, Lachute QC 450-409-3636
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute
600 000
Visiteurs uniques en novembre 2014*
lesitedecourtage immobilier leplusvisitéauQuébec
450 562-5252 Agence immobilière
Canada Québec
Sutton
Via Capitale
Royal LePage
Proprio Direct
Century21
*Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresennovembre2014 (selonComScore-MediaMetrix)
FAVORABLE AUX FAMILLES! St-André-d’Argenteuil : Plain-pied de 3 càc avec sous-sol aménagé, belle fenestration. Garage 29’x26’ irr . Faut Voir! M.L.S. 22448786 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Terrain avec une superbe belle vue sur la rivière des Outaouais. Superficie du terrain BORD DE L’EAU Saint-André-d’Argenteuil: Bord de la rivière, Prix de fin saison... Une magnifique vue et chalet 4 saisons, 1 càc, piscine, bord de l’eau plat. Faite vite. MLS 15431877 BEL IMMEUBLE LOCATIF! Lachute : Quadruplex avec garage. Habitez un logement et faites de l’argent avec les autres logis. Bâtisse toujours bien entretenue. Faut Voir M.L.S. 17076060 AUCUN VOISIN ARRIÈRE. VUE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. 3 CHAMBRES. PAS DE SOUS-SOL. PRIX DEMANDÉ 264 000$ MLS: 16833298 NOUVEAU PRIX! BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 3 càc., 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, solarium, garage, 2 remises, 1 remise à bois. Beau grand terrain aménagé. TOUT PRÈS DE L’AUTOROUTE 50! Une visite vous charmera! POUVANT SERVIR D’INTERGÉNÉRATION AVEC SA PROPRE ENTRÉE EXTÉRIEURE. GARAGE ET TERRAIN PAYSAGÉ...C’EST LE TEMPS OU JAMAIS ALORS GO GO GO! CONSTRUCTION 2009 PROPRIÉTÉ ENCORE À L’ÉTAT NEUF, CERTIFIÉ NOVOCLIMAT. BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau Prix ! Très grande maison, 3 étages Sans compter le grenier. Elle vous offre 5 càc, Foyer au salon, poêle à bois sous-sol et grenier. Sise sur un grand terrain!! MLS 22032474 LACHUTE Propriété impeccable de construction supérieure(2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéal pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument MLS 21492410 PRÈS DE L’HÔPITAL JOLIE MAISON DE 3 CÀC BIEN SITUÉE ET FACILE D’ACCÈS JUSTE À CÔTÉ DE L’HÔPITAL ET À 10 MINUTES DE MARCHE DU CENTRE-VILLE ET DE SES COMMODITÉS. SUPER PROPRE ET ENTRETENUE, TOITURE ET FENÊTRES REFAITES, GARÇONNIÈRE OU 101 637,00 pi.ca. Zonage résidentiel MLS 12113424 WENTWORTH : Propriété pièces sur pièces construite sur un site des plus enchanteurs pour les amants de la nature! Perchée aux abords du superbe Lac Lemieux avec une vue incroyable sur les montagnes et sur l’eau. 4 chambres pour accueillir parents et amis. Généreuse fenestration plein sud, à aire ouverte, grand patio avec moustiquaires. Possibilité d’achat + grand! MLS 24233924 un secteur recherché. Très privé, rue municipale & poteaux d’hydro sur le même côté de la rue en avant. Entrée déjà commencée & test de sol de 2012 disponible. Très bel endroit à construire; terrain en pente graduelle au début et plat en haut. Idéale pour fermette ou Bed & Breakfast. Une belle opportunité à saisir! MLS 15421876 LACHUTE Grand terrain de 4.86 acres dans
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE VOUS RECHERCHEZ LA PAIX ET LA QUIÉTUDE? VOUS VENEZ DE LA TROUVER!!! À seulement quelques kilomètres de l’autoroute 50. Propriété rustique à aire ouverte, grande chambre avec balcon et porte patio, poêle aux granules, solarium bien ensoleillé et bien plus... MLS 17801538 BELLE GRANDE MAISON AVEC 4 CÀC IDÉALE POUR GRANDE FAMILLE. ACCÈS AUX 2 LACS, SECTEUR TRANQUILLE, GRAND TERRAIN DE 1.6 ACRES AVEC ENTRÉE PAVÉE, MAISONNETTE, BALCON & GRANDE REMISE. PLANCHER DE BOIS ET CÉRAMIQUE & PIÈCES TRÈS SPACIEUSES.BELLE GRANDE CUISINE AVEC ÎLOT,2 SALLES DE BAINS, COIN REPAS ENTOURÉ DE FENÊTRES, FOYER, ET BIEN PLUS.ÀVOIRVITE! MLS 23627953 BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau sur le marché, cette plus que centenaire vous offre 3 càc, salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte. Au goût du jour en plus plomberie, électricité et isolation refaits à neuf !!! MLS17895299 LACHUTE Maison de plain-pied construite en 2011 avec garantie de maison neuve, de qualité supérieure et certifiée Novoclimat. Grand terrain de plus de 8,000pc avec cour clôturée. À deux minutes de l’autoroute 50, près de tous les services. Secteur tranquille, idéale pour la famille. MLS 16456972 CENTENAIRE! À 2 MINUTES DE MARCHE DU CENTRE-VILLE ET VIVRE À LA CAMPAGNE C’EST POSSIBLE AVEC CETTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ CENTENAIRE! UN TERRAIN DE PLUS DE 50 000 PI.CA. AVEC AUCUN VOISIN À L’ARRIÈRE. GRANDE MAISON DE 4 CÀC, 2 SALONS ET UN SOUS-SOL DE PLUS DE 6 PIEDS AVEC PLUSIEURS GRANDES PIÈCES AMÉNAGEABLES. QUE DU CHARME!
DÉFIE LA CONCURRENCE! St-André : Plain-pied de 3 càc au r.d.c., belle cuisine avec ilot, sous-sol aménagé avec poêle c. lente. Garage. PRIX : 188 500$ M.L.S. 22425897 Gore : ch. Sherritt avec accès au lac Evans . Cottage de 3 cac avec une qualité de finition supérieure, foyer au salon avec aire ouverte sur la cuisine. Sous-sol pleine hauteur avec sortie ext M.L.S. 10436739 WENTWORTH-NORD Maison plain-pied, 2 càc., grandes pièces, partie du sous-sol de plus de 9 pieds de haut. Recouvrement de la toiture refait en 2014. Beau terrain bordé par la rivière de l’Ouest. UNIQUE! EXCELLENTE OPPORTUNITÉ POUR UN COMMERCE ET RÉSIDENTIELLE! BELLE PETITE ÉGLISE BIEN SITUÉE SUR UNE ARTÈRE PRINCIPALE (BEAUCOUP DE PASSANTS) DANS BROWNSBURG. SOUS- SOL AVEC CUISINE ET SALLE DE BAINS. AUSSI UNE POSSIBILITÉ D’UN STUDIO AU S-S. POUR VOUS C’EST GAGNANT- GAGNANT...SAUTEZ SUR L’OCCASION GO! à 2 minutes de l’autoroute 50 et des écoles. Grand terrain privé de plus de 12,600 pc. Il y a 5 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée. À voir absolument! MLS 19532907 MAISON. SECTEUR DE L’HÔPITAL. 4 CHAMBRES. GRAND TERRAIN DE 20210 PC, SANS VOISIN ARRIÈRE. PISCINE CREUSÉE ET SPA. À VOIR SANS FAUTE! 299 000$ MLS: 18379108 LACHUTE Maison de plain-pied très bien située, près de tous les services, LACHUTE MAGNIFIQUE ET GRANDE LACHUTE : Duplex situé dans un secteur familial de Lachute. Cour clôturée pour garder vos enfants et vos animaux de compagnies en sécurité. À proximité de tous les services pour toute la famille, école, parc piscine et bien plus...Un 3 et demi se trouve au sous- sol pour vous aider à faire vos frais. Soyez bon premier!!! MLS 19016726 GORE Petit chalet rénové dans un secteur tranquille. Planchers de bois, armoires de bois, murs en pins, salle de bains refaite, véranda, balcon. Aire ouverte, salle de lavage peut être utilisée comme chambre pour invités. Cachet rustique. Idéale pour couple ou pied à terre! MLS 12632471 BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau Prix. Bord de l’eau, 3 càc planchers de bois et céramique. Vue sur l’eau aux 2 paliers. Modèle original UNE RÉALISATION IMPECCABLE! A voir absolument. Le terrain à faire rêver!! MLS 23437704
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
ST-CANUT Maison à paliers, 2 + 1 càc., foyer au gaz au salon, sous-sol à finir. Beau terrain clôturé! Client Motivé!
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
COUP DE CŒUR ASSURÉ! Lachute : Beau quartier près de l’hôpital avec terrain bien aménagé et piscine creusée. Nouvelle cuisine 2010. Foyer au salon. Prix demandé sous l’évaluation municipale. M.L.S. 26809299 LACHUTE CENTRE-VILLE DE LACHUTE, GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 3 CHAMBRES, BUREAU, TRÈS BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX. MLS: 24728068
Stéphane Campeau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
GRANDE MAISON À LA CAMPAGNE! B-Chatham : ch. De la Carrière. Cottage de 5 càc avec grand terrain de 105’x125’. Garage détaché de 12’x24’. MLS: 10884121
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
TERRAIN BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain : 39 327 pi.ca. Zonage : Résidentiel
TERRAIN GORE Superficie du terrain : 3 759 41 mc Zonage résidentiel
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
MLS 21779598
MLS 10199732
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Dans un nouveau développement, très belle propriété située sur un immense terrain de plus de 30 000 pc partiellement boisé. Idéale pour ceux qui aiment la nature mais qui veulent être près des services. De construction 2011, avec de belles grandes pièces éclairées elle vous offre beaucoup de possibilités; garderie à la maison (actuellement) etc. MLS 11004552
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
BROWNSBURG-CHATHAM
MLS 19406358
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
St-André : le maire appelle la police en renfort ACTUALITÉ
editionap.ca
nion du conseil municipal. M. Jetté a aussi mentionné la tenue d’une assemblée pour laquelle il n’aurait pas eu de convocation écrite. Il a dénoncé alors un manque de confiance et a avancé que c’était en vertu du code municipal qu’il a sanctionné son directeur général. Divisés sur l’interprétation des textes Les conseillers, avec en tête le maire sup- pléant Denis St-Jacques, ont désapprouvé énergiquement la suspension de M. Surpre- nant, qu’ils ont jugée contraire aux textes régissant les municipalités. «Claudette La- rouche du MAMOT (ministère des Affaires municipales et Occupation du territoire) m’a confirmé que la suspension n’était pas bonne parce que le maire n’a pas le droit de suspendre, que c’est le conseil qui décide de la suspension», a laissé entendre M. St- Jacques.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL I C’était sous surveillance policière que le conseil mu- nicipal de Saint-André-d’Argenteuil a tenu une partie de sa séance du 16 décembre dernier. Avant la présentation du budget exercice 2015, les débats ont été dominés par la suspension du directeur général, Pascal Surprenant, par le maire. Face à la contestation de cette décision par les con- seillers, le ton est vitemonté dans les deux camps et M. Jetté a fait appel à la police. Le maire avait évoqué de graves irrégu- larités pour suspendre le directeur général, du 15 au 19 décembre dernier, avec ver- sement de son salaire. «J’ai envoyé deux courriels au DG, un le 23 octobre et un deu- xième le 6 novembre et je n’ai jamais eu de réponse», a-t-il déploré. Il a énuméré comme manquements des dossiers concernant des correspondances reçues à propos des carrières, des sablières et une mise en demeure de Bell Canada dont il dit n’avoir été informé qu’en réu- SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL I Les citoy- ens de Saint-André-d’Argenteuil ne con- naîtront pas d’augmentation de taxes pour l’année 2015. De plus, les résidents du district de Carillon ont obtenu une ré- duction de 19% sur leur taxe sur les eaux usées. De 372$, elle passe à 300$, soit une baisse de 72$. Ce sont les bonnes nou- velles contenues dans le budget 2015 de la municipalité, présenté le 16 décembre dernier. Les grandes lignes du budget touchent FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
Pour sa part, le maire a déclaré s’être adressé lui aussi à Mme Larouche et à la même institution. «Quand vous avez fait une assemblée spéciale, qui était illégale selon moi, j’attends la réponse du ministère des municipalités pour savoir si c’est légal ou non», a rétorqué M. Jetté. La police dans le couloir de la Mairie Budget sans hausse de taxes à Saint-André Photo Frédéric Hountondji
la location d’un véhicule électrique qui est censé permettre la réduction des gaz à effet de serre et une économie substantielle au chapitre de l’achat d’essence. La municipa- lité prévoit également passer à l’éclairage à DEL, ce qui implique le remplacement des lumières par d’autres que le maire André Jetté a qualifiées de «beaucoup plus écono- miques et beaucoup plus performantes». La municipalité va se doter, par ailleurs, d’un nouveau logiciel pour la taxation dans l’ob- jectif avoué de gagner du temps en matière de comptabilité. Un nouveau serveur sera aussi disponible pour le village au coût de 6600$.
Réalisation d’une étude des plans pour les eaux usées du secteur Carillon, investis- sement de 236 000$ pour la réfection des chemins, poursuite des travaux d’installa- tion d’une borne sèche à des fins sécuri- taires, aménagement d’un réservoir d’eau à utiliser en cas d’incendie dans le secteur agricole, sont les autres chantiers annoncés par M. Jetté lors de l’adoption des prévi- sions budgétaires 2015 et du plan triennal. Cette liste de projets sera complétée par le renforcement des infrastructures des loi- sirs, la réfection de la patinoire en relation
avec l’école Saint-André, l’aménagement d’un nouveau terrain de volleyball, la réali- sation d’un lien cyclable entre Saint-André Village et Carillon, ainsi que l’amélioration de différents parcs y compris celui de Caril- lon. «Pour accomplir tous ces projets d’enver- gure, l’administration et le conseil muni- cipal comptent sur une augmentation de taxes de zéro pour cent», a commenté le maire sous les applaudissements nourris de l’assistance.
Le Gym de Steve O’Brien vendu Steve O’Brien reconnaît avoir vendu, le 1er janvier 2015, son gymnase situé sur l’avenue Argenteuil à Lachute. Après l’avoir occupé pendant 20 ans, il a expliqué sa décision de s’en départir par le fait qu’il est très occupé par l’organisation de sa traversée du Canada et ses interventions dans les écoles. Quant au siège de sa fondation qu’abritait le gymnase, il l’a transféré dans sa maison sur la rue Bédard. Le nouveau propriétaire du centre est François Ménard, responsable de Ju-Jitsu Ménard. (FH)
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/2 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. À partir de 950$ par mois (services en sus)
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !
Produits substituts pour personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile.
Convalescences
Accrédité du certificat de conformité de résidences pour personnes âgées émis par l’agence de la santé et des services sociaux du Québec
C Optez pour...
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Dignité •Confort •Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! »
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Photo Frédéric Hountondji
450 562-0775 401, rue Thomas, LachuteQC
administration@medaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
Vue partielle du gymnase
ACTUALITÉ
editionap.ca
Un budget qui s’adapte aux coupures FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
tries sera coupé de moitié». Il a ajouté que ce dernier secteur a connu des moments difficiles ces dernières années et qu’il est normal de lui «donner une petite pause au niveau des taxes.» Le maire a aussi fait observer que la Ville recevrait, sur 5 ans, un montant de 3 750 350$ dans le cadre du Programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec. Au sujet de la transformation de l’église Unie en bibliothèque municipale, il a laissé entendre que le projet serait repris afin de cadrer dans les prévisions budgétaires de la municipalité. «On a fait faire une analyse par un spécialiste indépendant qui est venu nous confirmer qu’il est impossible d’en arri- ver au projet initial, qui était de 6,2 millions
Il a mentionné la réduction de 60 000$ du remboursement de la TVQ, une baisse de 137 000$ des compensations liées aux im- meubles des réseaux de la santé et scolaires ainsi que l’annulation du budget consacré aux programmes Rénov-QC qui représente un manque à gagner de 427 000$. La Ville est parvenue toutefois à réserver un mon- tant de 55 000$ dans le budget en vue d’apporter son soutien au développement économique après la disparition du Centre local de développement (CLD) et de la Société de développement du Centre-ville (SDC). M. Péloquin a déclaré par ailleurs que «le taux d’indexation résidentiel sera majoré de 1% et le taux pour les commerces et indus- LACHUTE I La Ville de Lachute a accueilli, le 17 décembre, les citoyens à la faveur d’une journée portes ouvertes. Des ca- deaux distribués aux enfants par le père Noël, un imposant cocktail servi aux vis- iteurs, le maire entouré de ses conseillers à la rencontre des Lachutois… Ce sont les images fortes offertes par cet événement dont l’objectif était aussi de souhaiter un joyeux temps des Fêtes à la population. Carl Péloquin, maire de Lachute, a expli- qué son initiative par le fait que certaines municipalités organisent de telles activités. «J’ai trouvé l’idée excellente. Ça n’a jamais été fait à l’hôtel de ville de Lachute, qui ap- partient aux citoyens, a-t-il indiqué. L’événe- ment vise à créer un rapprochement entre les élus, les fonctionnaires et les citoyens.» Yvonnise Dubé faisait partie des visiteurs. Elle a beaucoup apprécié l’initiative. «Je trouve ça très brillant, intelligent et fami- lier d’inviter ses citoyens à venir rencontrer les gens qui représentent la Ville, qui nous offrent un cocktail à l’occasion des Fêtes. Je n’ai jamais vu de villes qui aient fait ça, c’est un peu exceptionnel», a reconnu Mme Dubé. «C’est une excellente idée, a salué Ju- lie Blais. Ça nous permet de côtoyer les poli- ticiens. On ne les voit qu’au conseil munici- pal dans leurs arguments l’un contre l’autre.
LACHUTE I La Ville de Lachute a adopté son budget 2015 évalué à 21 millions $. Il révèle une diminution de près de 500 000$ par rapport à celui de l’année passée et n’échappe pas ainsi à l’austérité en vi- gueur dans la province. En l’exposant le 15 décembre dernier aux citoyens au cours d’une séance spéciale, le maire Carl Pélo- quin a souligné qu’il a dû «retrousser les manches avec son équipe pour y arriver» à cause des coupures annoncées au dernier moment par le gouvernement provincial.
$», a spécifié M. Péloquin. En attendant le lancement d’un nouvel appel d’offres, la Ville s’emploiera à embellir la façade de la future bibliothèque. Sur la photo, le maire Carl Péloquin, présentant le budget 2015 aux citoyens
La Ville ouvre ses portes aux citoyens FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
Les professionnels
Pour un sourire personnalisé
Photos Frédéric Hountondji
Carl Simard, D.D. Denturologiste
J’aime mieux le niveau social et familial.» Pour sa part, Hélène Beauchamp a qualifié l’événement «d’une occasion de rencon- trer les élus, non pas dans leurs fonctions publiques, mais comme des êtres humains qui fêtent Noël et on peut en profiter pour leur poser une question.» Cette journée portes ouvertes était aussi celle de découvertes pour Patricia Lemay et Martin L’Heureux. «On découvre l’hôtel de ville, on ne savait pas ce qui se passait en arrière. On pensait qu’il y avait une plus grande équipe», a déclaré Mme Lemay, qui était agréablement surprise de voir que la Ville organise beaucoup d’activités durant l’année. Au cours de l’événement, il y a eu le tirage au sort d’une couverture de laine offerte par l’entreprise Les Laines d’Argenteuil. Photos des enfants heureux avec le père Noël, dumaire Péloquin et ses conseillers
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Son chien attaqué par un autre chien
deux animaux avec sa canne. Lorsque le Shar Pei a finalement lâché prise, le petit Nugget était ensanglanté et avait plusieurs marques de crocs sur le corps. «J’ai communiqué avec les policiers et je sais que le propriétaire du Shar Pei a reçu une amende de 150$, a-t-elle rajouté. Je
«L’attaque l’a marqué et il est effrayé de- puis, a-t-elle constaté. Il ne veut plus aller dehors et il bondit de peur au moindre bruit. Une telle attaque en pleine rue par un gros chien m’a également fait très peur et j’hésite à aller prendre des marches avec mon autre chien. Les gens ne devraient
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Une résidente de la rue Fern a eu toute une frousse le 24 décembre der- nier, lorsque son petit pug terrier a été at- taqué, près de l’intersection des rues Fern et Des Cèdres, par un chien de race Shar Pei , un animal beaucoup plus gros, fort et massif que le chien victime de l’attaque. «Mon chien était en train de faire ses be- soins lorsque le chien noir l’a attaqué sans avertissement, a indiqué la propriétaire du pug, surnommé Nugget en raison de sa pe- tite taille. L’autre chien n’avait pas de laisse et était seul dans la rue. Il a agrippé mon chien à la gorge et ne voulait pas le lâcher.» En panique, la propriétaire s’est alors mise à crier au secours et a tenté de séparer les
vais faire une demande d’accès à l’information car je veux déposer une plainte et être rembour- sée pour les frais de vété- rinaire, qui s’élèvent à près de 250$.» En plus d’être blessé sur le dessus de la tête, Nug-
pas laisser leur chien en liberté sans surveillance, car cela peut causer d’horribles incidents.» Rappelons que selon la réglementation de la Ville de Lachute, «le gar- diend’un chienqui mord ou tente de mordre une
En plus d’être blessé sur le dessus de la tête, Nugget a des blessures sur un flanc et au cou, endroit où l’autre chien l’a mordu.
get a des blessures sur un flanc et au cou, endroit où l’autre chien l’a mordu. Le chien ne devrait pas garder de séquelle physique en raison de l’attaque, mais sa propriétaire s’inquiète pour sa santé psychologique.
personne ou un animal est également pas- sible d’une amende et de frais.» La régle- mentation exige également que les chiens soient toujours en laisse lorsqu’ils sont sur la voie publique.
Âgé de trois ans, le petit Nugget a été traumatisé par l’événement et très nerveuxdepuis l’attaquedu24décembre.
Après le verglas, le froid
Fêtes. En plus de rendre les routes très glissantes, l’accumulation de quelques centimètres de verglas a pesé lourd sur les branches des arbres et la patience des citoyens. «J’ai de la famille à Buckingham et je revenais à la maison par la 148 dimanche matin, a indi- qué l’automobiliste Réjean Dupras, qui a fait un arrêt à Grenville pour enlever une couche de verglas sur son véhicule. Ce n’est pas celui de 1998, mais c’est traître comme température. J’ai brisé mon balai en essayant d’enlever une galette de verglas sur ma portière. Et avec les grands froids qui s’en viennent, ça va être une grande patinoire.» Le verglas et la pluie en ont enragé plus d’un durant la fin de semaine et les froids extrêmes qui ont suivi, avec des températures ressenties en-dessous des -30 degrés Celsius, ont malheu- reusement redonné ses lettres de noblesse à la saison hivernale. «On savait bien qu’on n’allait pas s’en sau- ver encore bien longtemps, a lancé le passant Charles Dufresne, sur la rue Principale à La- chute. Les patinoires extérieures vont pouvoir ouvrir!» Selon les prévisions météorologiques d’Envi- ronnement Canada, les températures devraient demeurer sous la barre des -20 degrés Celsius jusqu’à dimanche. plutôt étendre ses activités du côté ontarien. «On a plus de 200 employés. On est l’un des gros employeurs de la région (les Laurentides). Tout ce que nous avons dans la région reste», a-t-il tenu à rassurer. Le PDG du Groupe Uniroc a même informé avoir pris, il y a quelques semaines seulement, le contrôle des deux grandes carrières de Lafarge qui se situent sur le chemin Arthur-Sauvé à Mira- bel. «On a acheté tous les inventaires de la com- pagnie Lafarge, a-t-il annoncé. C’est une acquisi- tion importante et on devient l’unique carrière dans le secteur nord ouest de Mirabel.» Avec un chiffre d’affaires de 65 millions $ au Québec, M. Whissell confirme qu’il ne transfèrera pas ses usines en Ontario où il a amorcé depuis deux ans une expansion. «C’est un long pro- cessus. Nous ne sommes pas pressés. On parle d’acquisition de terrains, d’obtention de certains permis, etc.», a-t-il reconnu.
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
LACHUTE | Après un Noël vert et des tem- pératures au-dessus des normales de saison, Argenteuil s’est retrouvée sous le verglas pour la fin du grand congé des
Photos Stéphane Lajoie
L’accumulation de verglas a donné bien des maux de tête aux automobilistes, qui ont dû passer de longues minutes à déglacer leurs véhicules.
Le Noël vert, sans neige et sans froidure est chose du passé.
Avis Les sections pertinentes de la demande soumise par TransCanada à l’Office national de l’énergie pour le Projet Énergie Est ont été traduites en français et imprimées afin de les rendre disponibles au public. Vous trouverez, pour consultation, un exemplaire de cette documentation au :
Uniroc étend ses activités à Hawkesbury
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
Lachute Bibliothèque Jean-Marc Belzile 378, rue Principale Lachute (Qc) J8H 1Y2 Tél. : 450.562.4578
MIRABEL I Le Groupe Uniroc, que dirige l’ancienministreduTravail, DavidWhissell, et dont le siège social est situé à Mirabel, vient de faire l’acquisition d’une propriété dans le parc industriel de Hawkesbury, en Ontario. Coût de l’opération: près d’un demi-million de dollar. Le groupe œuvre dans plusieurs villes des Laurentides, dans l’exploitation de carrières, de sablières ainsi que de gravières et possède aussi des usines de béton de ciment, de béton bitumi- neux et d’asphalte. M. Whissell entend construire une de ces usines à Hawkesbury. Il précise qu’il n’est pas question pour lui de déménager ses entreprises du Québec en Onta- rio, comme l’ont fait croire les rumeurs. Il veut
Pour plus d’informations, veuillez visiter le www.oleoducenergieest.com
COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien
editionap.ca
Les membres de la Cuisine-Causerie des Habitations à loyer modique (HLM) du quartier Ayers ont reçu, à leur dernière rencontre, la visite d’Yves St-Denis. Le député d’Argenteuil leur a remis une somme de 300$ pour les appuyer dans leur initiative. Ce montant vient s’ajouter aux 100$ donnés par le Club Lions et à la plaque chauffante offerte par Canadian Tire. «C’est une belle initiative pour que les gens sortent de leur isolement et se côtoient, a apprécié M. St-Denis. C’est important de soutenir ça parce que c’est l’œuvre des locataires eux-mêmes, ça crée une synergie et un sentiment d’appartenance.» Sylvie Larose, responsable de la Cuisine-Causerie, a déclaré que les fonds obtenus vont servir à l’achat des équipements qui manquent au jeune organisme. (FH) Une journée d’évasion pour le GRPAL pour des Laurentides (GRPAL) d’Argenteuil ont passé, une journée qu’ils ont qualifiée d’extraordinaire au Domaine Évasion Plein Air à Harrington. «Fernande et Royal Foucault, les propriétaires de ce site paradisiaque, nous ont amenés en ponton sur le magnifique lac MacLeod», a témoigné Jeanne-Mance Legault, responsable de l’organisme. Les milieux 0.5.30 au CSSS Les milieux reconnus 0.5.30 se sont réu- nis, le 9 octobre dernier, au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Ar- genteuil pour une activité de réseautage. Il s’agit des acteurs du programme 0 pour zéro tabagisme, 5 pour cinq portions de fruits et légumes chaque jour ainsi que 30 pour trente minutes d’activité phy- sique quotidienne. L’initiative vise à sou- tenir les entreprises dans le déploiement d’actions aidant les employés à adopter de saines habitudes de vie. Dix entre- prises de la région étaient reconnues jusqu’ici comme milieux de travail 0.5.30. Aujourd’hui, quatre entités se joignent au groupe dont le canton de Harrington, la ville de Lachute et le Centre Jeunesse des Laurentides (secteur Lachute). personnes aphasiques Les membres du Groupe relève
Grenville
Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un Whist militaire le di- manche 11 janvier 2015, à 13h30 au Centre communautaire de Grenville, au 21 Tri-Jean à Grenville. Réservation : DenyseWoodbury (819) 242-4406 Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville débute ses activités, le jeudi 15 janvier 2015, au Centre communautaire de Grenville, Viactive à 13h30 et les jeux le soir à 19h. Informations : DenyseWoodbury (819) 242-4406
Photo Frédéric Hountondji
Brownsburg-Chatham
Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’argent le 13 janvier au sous-sol de l’église de Brownsburg-Chatham.
Cartes d’affaires
Lachute
La pièce musicale ‘’Amal and the Night Visitors’’ sera présentée à l’église MRM pres- bytérienne, dimanche 11 janvier à 14h. Bienvenue à tous! Assemblée générale des membres de la Villa-Mont-Joie le 7 janvier 2015 à 19h à la Villa-Mont-Joie au 241 Élisabeth. Bilan annuel des finances, élection d’administra- teurs. Le tout suivi de café et Beignes-Ren- seignements : Doris Champagne au 514- 917-1428. Spectacle d’humour au profit de la sortie d’hiver de l’école Saint-Philippe. David Arvi- sais et ses invités. Venez en grand nombre vous divertir entre familles ou amis. Le 16 janvier 2015 à 19h30 à l’auditorium de la Polyvalente Lavigne. Billets en prévente ou à la porte. Vous pouvez vous en procurer en téléphonant à l’école Saint-Philippe au 450- 562-8576 Poste 2. Billet non remboursable. « Mouvement Personne d’Abord de La- chute » (Personnes vivants avec une défi- cience intellectuelle) ouvre ses portes dès le 6 janvier 2015 et continue d’offrir des services en défense de droit, d’entraide, propose des activités et des loisirs (Quilles, danse et rencontres) pour toutes les per- sonnes âgées de 18 ans et plus. PLACES DISPONIBLES. Info: 450-562-5846. La Soupe Entre Nous, s’est terminé mardi le 9 décembre dernier et nous serons de retour le 13 janvier 2015. Les Cuisines Col- lectives, sont terminées pour la période de la Guignolée et reprendront le 16 janvier 2015. La Distribution Alimentaire du jeudi, la dernière sera donnée jeudi le 11 dé- cembre 2014 et reprendra le jeudi 8 janvier 2015. Le Centre sera fermé à compter du vendredi 19 décembre 2014 et ce jusqu’au 5 janvier 2015, inclusivement. NOUS SERONS DE RETOUR LE MARDI 6 JANVIER 2015.
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
ESPACE DISPONIBLE
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
PORTRAIT
editionap.ca
Plus de 100 ans de bonheur
heur, en appréciant comme elle tout ce qui se passe autour de lui. «Quand on veut être heureux, on fait tout pour l’être. Il ne sert à rien d’être de mauvaise humeur, on n’a rien à gagner d’ailleurs à l’être. Je n’ai jamais été malheureuse, souligne-t-elle, les yeux étincelants d’une joie communicative. J’ai travaillé dans une maison privée, j’avais un bon mari et on a élevé six enfants.» C’est avec une certaine nostalgie qu’elle évoque l’ancien temps où elle pouvait faire beaucoup de choses avec son premier salaire de huit dollars et où les gens ne dépensaient pas plus qu’ils ne gagnaient. Pour elle, donc, le bonheur consiste à ne pas vivre au-dessus de ses moyens, à partager et être attentif à l’autre. «De notre temps, on s’entraidait beaucoup et quand la voi- sine était malade, on lui disait d’emmener les enfants dîner chez nous. Aujourd’hui, ce n’est plus ça», réalise-t-elle. Au cours d’une fête organisée à la Salle des Chevaliers de Colomb à Lachute pour marquer son anniversaire, Yves St-Denis, député d’Argenteuil, lui a transmis la mé- daille de l’Assemblée nationale et un mes- sage du premier ministre du Québec, Phi- lippe Couillard. Mme Bigras Pharand a aussi reçu une distinction du gouverneur général du Canada, David Johnston, un cadeau de la Ville de Lachute ainsi que les félicitations du pape François et de la reine Élisabeth II. Après ces moments inoubliables, la cen- tenaire n’a maintenant qu’un souhait à adresser à sa progéniture. Étant comme un poisson dans l’eau en pêchant, elle déclare que sa plus grande volonté avant de mourir est de retourner à la pêche avec ses enfants.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I À 100 ans révolus, la Lachutoise Marie-Jeanne Bigras Pharand est loin d’être une grabataire que le temps a clouée au lit. Très alerte, sourire aux lèvres, le visage rayonnant de joie de vivre, elle enchaîne avec une vigueur déconcertante les mouvements et les déplacements dans sa jolie maison de la rue Alexandre à Lachute. Mère de six enfants, 13 petits-enfants, dont Mario Beaudin, conseillermunicipal, 20 arrière- petits-enfants et deux arrière-arrière- petites-filles, Mme Bigras Pharand est une boule d’énergie que rien n’arrête. «Je joue aux cartes avec mes enfants et je les bats tous», martèle-t-elle avec un brin d’ironie et son éloquence habituelle. Elle ne se fait pas prier pour donner la recette de cette effusion d’énergie qui coule dans ses veines. Depuis 100 ans, elle n’a jamais goûté à l’alcool. Ses papilles gustatives ne connaissent pas la saveur de la plus petite bière au monde. «Mon secret, révèle Mme Bigras Pharand, affirmative, je ne fume pas, je ne bois jamais. J’ai toujours bien mangé, trois fois par jour, avec de petites collations comme un fruit, un gâteau au chocolat, des biscuits au chocolat.» Lise Pharand, une des enfants de la cente- naire, a confirmé cette réalité en qualifiant sa famille de sobre. «Mon grand-père n’a jamais bu, ma grand-mère non plus, a-t-elle témoigné. Quand on entrait chez eux, c’était les vaches, le lait et l’eau.» Elle a ajouté que sa mère n’est allergique à aucun aliment et mange tout ce qu’on lui sert avec une pré- férence pour le gruau, qui serait peut-être selon elle une source de longévité. La famille fait vivre longtemps… «J’ai perduma mère quand elle était toute jeune (39 ans). J’étais la dernière d’une famille de 11 enfants et on vivait sur une ferme,» relate Mme Bigras Pharand. Née à Notre-Dame-de-la-Paix à Saint-André-Avel- lin en Outaouais, elle quitte à 18 ans sa ville natale pour venir s’établir à Lachute où elle travaillait comme femme de ménage. Après cet emploi, elle ne fera autre activité que celle de s’occuper de ses frères, sœurs et enfants. C’est dans son entourage qu’elle découvre une autre raison de sa longévité: s’asseoir à la table avec ses petits-fils et ses arrière- petits-enfants, tout en leur racontant des anecdotes de son enfance. C’est unmoment très important que rien ne remplace dans ses loisirs, faits aussi de tricotage et de lec- ture. À l’entendre, sa famille est aujourd’hui l’unique fil qui la rattache encore à la vie. «Ma raison de vivre est ma famille, assure la centenaire. Si je n’avais pas cela, je serais partie depuis, je ne vivrais pas longtemps.» Le plaisir de l’entourage et la bonne ali- mentation n’expliquent pas à eux seuls la joie de vivre que l’on retrouve chez Mme Bigras-Pharand. Elle pédalait encore l’année dernière avec plaisir son vélo stationnaire, jusqu’à ce que sa fille Lise l’en dissuade. Ses 100 ans d’existence tirent aussi leurs racines dans sa manière de vivre, modeste, et d’être généreuse. Bonheur et longévité Toujours de bonne humeur, elle estime que l’homme peut faire lui-même son bon-
Photos Frédéric Hountondji
Marie-Jeanne Bigras Pharand entourée d’une partie de sa famille dont le conseiller municipal de Lachute, Mario Beaudin.
EN ACTION
De l’action il en avait en novembre à la guignolée. Les Frères Chevaliers étaient en grand nombre pour cette belle journée de cueillette, qui fut une grande réussite. Félicitations !
Elle a toujours été heureuse
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
WWW.EDITIONAP.CA
Découvrez-vous une passion!
Il n’y a pas d’âge pour s’initier à un loi- sir qui nous fera passer du bon temps et, qui sait, deviendra une passion qui contribuera à notre épanouissement personnel. Cours de guitare, de vitrail, d’aquarelle, de photographie, d’infor- matique, de yoga ou autre, le choix est quasi illimité! Vous êtes parent? Alors, c’est votre rôle d’éveiller votre enfant à différen- tes activités afin qu’il se découvre des talents et se valorise autrement que par ses résultats scolaires. Il appren- dra tout jeune une grande leçon : que la pratique d’un loisir permet une évasion nécessaire à l’équilibre et est un élément central de la gestion du stress. Peut-être continuera-t-il pen- dant des années à cultiver cet intérêt nouvellement découvert. Tant mieux! Peut-être aussi butinera-t-il d’un cours à l’autre, pour mieux revenir à l’un de ces loisirs, à l’âge adulte. Dans tous les cas, il élargira son éventail de connaissances et nourrira son estime personnelle. Vous êtes retraité ou sur le point de l’être? Il n’est pas trop tard pour exploi- ter des aptitudes jusque-là en dorman- ce! Au contraire, tout ce temps soudain disponible ne peut être meublé unique- ment de voyages et de repos. Des cours de toutes sortes viendront donner un sens à cette nouvelle étape de votre vie et permettre le développement de votre plein potentiel.
Vous êtes entre l’enfance et la retrai- te, au cœur de votre vie active? Ne faites surtout pas une croix sur l’ins- cription à un cours pour vous-même, faute de temps. Voyez cette démar- che comme un investissement dans votre qualité de vie et une façon toute simple de vous faire plaisir!
Danse en ligne Micheline &Sylvain Cours de débutant très détaillé , intermédiaire et avancé. Durée 12 semaines Les lundis de 13h à 16h ou 18h30 à 21h30
SESSION HIVER 2015
Depuis 1992 Tous les cours débuteront dans la semaine du 12 janvier.
LACHUTE :
Villa Mont-Joie, QI GONG, lundi 11h à 12h. École l’Oasis, TAI CHI AVEC ÉVENTAILS, lundi de 18h25 à 19h25. École l’Oasis, TAI CHI FORME COURTE OU LONGUE, lundi de 19h30 à 20h30.
Du lundi 19 janvier 2015 au 6 avril 2015 Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute
ST-COLOMBAN : École la Volière, TAI CHI AVEC ÉVENTAILS, mardi de 19h à 20h. École la Volière, TAI CHI FORME LONGUE, mardi de 19h à 20h.
Les mardis après-midi à St-Michel-de-Wentworth au sous-sol de l’Église
GORE :
Centre communautaire, QI GONG, vendredi de 10h à 11h.
BIENVENUE À TOUS !
INFO : MICHÈLE LAVOIE ET COLIN YOUNG, MAÎTRES 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
INFO : SYLVAIN 514-238-6613 OU DIANE 450-562-9589
JOURNÉE PORTESOUVERTES 20 janvier 2015 de 15 h 30 à 18 h 30
ÉDUCATRICE, ÉDUCATEUR EN SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE ATTESTATION D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES
QU’EST-CE QUI T’ALLUME ?
+ le travail de bureau + le travail manuel + le travail dans le domaine de la santé
390 HEURES (AEP)
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE
ASSISTANCE À LA PERSONNE À DOMICILE
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ
Programme 5325 |1800heures
Programme 5302 |1230heures
Programme 5317 |975heures
Programme 5316 |750heures
*(3,5+90,9+,-694(;065 K\QHU]PLYH\ THP QV\YZWHYZLTHPUL On O *6Ù;! K\QHU]PLYH\ THP
COMPTABILITÉ
SECRÉTARIAT
ASSISTANCE DENTAIRE
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
Programme 5231 |1350heures
Programme 5212 |1485heures
Programme 5144 |1500heures
Programme 5260 |1800heures
Viens visiter notre centre et rencontrer nos enseignants
&HWWHIRUPDWLRQHVWRIIHUWHDX[SHUVRQQHVGpVLUHXVHVG·RFFXSHUXQSRVWH G·pGXFDWULFHHWG·pGXFDWHXUHQVHUYLFHGHJDUGHHQPLOLHXVFRODLUH
76::0)030;i+»,47360±3(*6440::065:*63(09, ±*,
462,avenueArgenteuil,Lachute 450 566-7587 ,poste7650 cfpperformanceplus .com
Quel métier te correspond le mieux ? Passe le test sur notre site Internet !
Inscription : JMWWLYMVYTHUJLWS\Z JVT Information : WVZ[L
*LU[YL+L-VYTH[PVU7YVMLZZPVUULSSL7LYMVYTHUJL7S\Z
L’exercice physique est bon pour la santé! L’aviez-vous oublié? Les bienfaits de la pratique d’une activité physique sur l’organisme et sur la santé en général ont été maintes fois démontrés. Alors, qu’attendez-vous pour vous lancer? Au contraire de la vie d’autrefois, nous passons aujourd’hui la plupart de notre temps assis devant l’ordinateur au travail ou devant le télé- viseur à la maison. Or, notre corps est conçu pour bouger (les muscles représentent 50 % de notre poids); il a besoin de faire de l’exercice. Les conséquences peuvent être sévères pour ceux qui refusent de se discipliner : les arti- culations se rouillent, la masse musculaire s’atrophie, etc. Puis, l’ostéoporose nous guet- te, et l’accumulation de graisse dans le sang et les tissus provoque diabète, hypertension artérielle et athérosclérose. De plus, la fatigue musculaire fait place à la fatigue nerveuse, pouvant nous conduire à l’usage d’excitants nocifs tels que le tabac, l’alcool ou le café en CENTRE DE PILATES ET DE MISE EN FORME NICOLE MOUSSIN Massothérapeute, kinéthérapeute, orthothérapeute (450) 537-1488
trop grande quantité. L’exercice pratiqué de façon régulière est la meilleure réponse à ces atteintes sur la santé. Il contribue à un développement musculaire équi- libré. Il permet également de brûler les excès de graisse et de sucre qui obstruent l’organisme, tout en réduisant considérablement le sur- poids, en remplaçant une partie de la masse graisseuse par une musculature de bonne qua- lité. Le mauvais cholestérol s’en trouve aussi
mieux contrôlé et la tension artérielle est régu- larisée grâce à un débit cardiaque plus adéquat. La pratique de l’activité physique assure éga- lement une bonne ventilation et une bonne circulation dans les voies respiratoires, en drai- nant les sécrétions bronchiques et sinusiennes et en luttant efficacement contre l’obstruction nasale. Et cela est sans parler du renforcement de l’immunité anti-infectieuse et de l’évacua-
tion de tout stress qui viendrait empêcher la qualité d’un sommeil réparateur.
Les activités d’endurance sont les plus con- seillées. Elles doivent être pratiquées au moins trois fois par semaine et assez longuement. À vos baskets!
Les enfants et adolescents intéressés à auditionner pour un rôle dans le spectacle Le roi Lion sont invités à une rencontre le mercredi 14 janvier à 18h00 au Théâtre des Petits Bonheurs, 523, rue Berry (Les enfants doivent être accompagnés d’un parent) École de danse et d’arts Christiane Raymond Inc. Théâtre des Petits Bonheurs / Les Productions la Cour Des Miracles Inc. 523, Berry Lachute • 450-562-3600 • pcdm@bellnet.ca • www.pcdmlachute.com ENFANTS ET ADOS MAGIQUES RECHERCHÉS
HORAIRE HIVER 2015 École de danse et d’arts Christiane Raymond Inc. Inscriptions du 8 janvier au 24 janvier en p.m. Portes ouvertes : jeudi 15 janvier de 15h00 à 20h00 Vendredi 16 janvier de 13h00 à 18h00
Mardi (début le 27 janvier) ✹ Comédie musicale (chant-danse-théâtre) Ballet stretching (étirement-mouvement)
9-10 ans (11 sem) adultes (11 sem.)
17h30/19h00 19h15/20h15
Mercredi (début le 21 janvier)
PILATES DYNAMIQUE • Tonifie vos muscles tout en perdant du poids
Ballet stretching (étirement-mouvement) Ballet stretching (étirement-mouvement) ✹ Comédie musicale (chant-danse-théâtre)
adultes (12 sem.) adultes (12 sem.)
15h30/16h30 16h30/17h30 17h30/19h30
• Prévient les douleurs • Accroît votre flexibilité • Renforce votre posture
Jeunes 12-18 ans (12 sem.)
Jeudi (début le 22 janvier) ✹ Ballet classique niveau 1 ✹ Ballet classique niveau 2
DÉBUT DES COURS LE 12 JANVIER 2015
6-9 ans (12 sem.)
17h30/18h30 17h30/18h45 18h45/20h15 18h00/19h00 19h00/20h00
10 ans et plus (12 sem.) Ado-adulte (12 sem.)
ÉTIREMENTS ET HYGIÈNE POSTURALE Problème de douleurs musculaires. Fibromyalgie, arthrose, mauvaise posture, mouvements répétitifs.
✹ Ballet classique inter (approche sur pointes)
Bande dessiné avec Jérémy Landry Bande dessiné avec Jérémy Landry
7-10 ans (8 sem.) 11-17 ans (8 sem.)
Ce cours: • Diminue les tensions musculaires • Favorise la souplesse • Stimule la circulation
Vendredi (début le 23 janvier) ✹ Troupe danseurs niveau 1 (technique & chorégraphie) ✹ Troupe danseurs inter 2 (technique & chorégraphie) ✹ Troupe danseurs senior (technique & chorégraphie)
• Améliore la concentration et la respiration • Constitue une excellente prévention aux blessures
ados (12 sem.) ados (12 sem.)
17h30/19h00 17h30/19h00 19h00/21h00 19h00/21h00
ados-adulte (12 sem.) 16 ans+ adulte (12 sem.)
✹ Troupe vocale PCDM (chorale)
Samedi (début le 24 janvier) NB l’horaire du samedi est sujet à modifications dépendant des inscriptions Danse parent/enfant (mouvement-rythmique-coordination) 2½-3 ans (12sem.) 9h30/10h30 ✹ Danse enfant (mouvement-rythmique-coordination-enchainement) 3 -3½ ans (12 sem.) 9h30/10h30 ✹ Danse enfant (base de ballet, mouvement & chorégraphie) 4-4½- (12 sem.) 10h30/11h30 ✹ Danse enfant (base de ballet, mouvement & chorégraphie) 5-5 ½-6 (12 sem.) 10h30/11h30 ✹ Comédie musicale (Danse, chant, théâtre) 6-9 ans (12 sem.) 11H30/13h00 ✹ Atelier danse contemporaine (technique & chorégraphie) 12-18ans(12 sem) 11h30/13h00 ✹ Ballet classique (technique & chorégraphie) 6-9 ans (12 sem.) 13H00/14h00 ✹ Hip hop danse (technique & chorégraphie) 6-9 ans (12 sem.) 13h00/14h00 ✹ Hip hop danse (technique & chorégraphie) 10-14 ans (12 sem.) 14h00/15h00
Tout le monde peut dessiner ou peindre... COURS DE DESSIN, DE PEINTURE ET DE PASTELS POUR ADULTES DE TOUS ÂGES Quand: à compter du mercredi 14 janvier, de 9h à midi ou de 13h30 à 16h30 Avec Noëllise Turgeon, professeur en arts visuels. Nul besoin de formation particulière pour apprendre le dessin, le pastel ou la peinture (acrylique, huile, aquarelle). À: la Villa Mont-Joie, 241, rue Élisabeth, Lachute
Photos : Stéphane Lajoie
Cours de musique / Inscrivez-vous dès maintenant / Places disponibles! Cours offert en privé ou semi-privé/ horaire varié / lundi au vendredi /jour et soir Batterie / percussions / chant solfège / piano / guitare acoustique-électrique / violon / basse / contrebasse Préparation pour auditions et entrée au CEGEP. Aussi disponible cours de danse en couple et numéro spécial pour mariage. Inscrivez-vous dès maintenant places disponibles! Inscriptions - Informations - Billets École de danse et d’arts Christiane Raymond inc. Théâtre des Petits Bonheurs / Les Productions la Cour Des Miracles inc. 523, rue Berry, Lachute 450-562-3600 pcdm@bellnet.ca • www.pcdmlachute.com Deux sessions des cours avec un astérisque ✹ seront nécessaires pour participer au spectacle de juin ‘ Le roi Lion’ et les groupes soulignés feront parti du théâtre d’été ‘ Summer nights ’ également.
Seuls la bonne volonté et l’intérêt sont nécessaires. En dessin et pastels, matériel fourni sur place.
Cours tous niveaux, classe limitée à 9 personnes.
Pour information ou inscription: 450 562-2507 ou mediol@noellisart.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker