Vision.indd

Volume 19 • No. 23 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • June 27 juin 2013

28,100 COPIES

2009 GMC SIERRA

86,000 Km $ 13,995 + taxes, S.A.C.

cabine régulière, NOIR Stock # 13-45118A

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

FRESH LOCAL PRODUCTS PRODUITS FRAIS DE LA RÉGION www.cumberlandfarmersmarket.ca NOW OPEN Saturdays 8 a.m. to 1 p.m. MAINTENANT OUVERT les samedis de 8 h à 13 h

C a ll T o d a y • • • • D r i v e T o m o rr o w E xpec t M ore - P ay L ess a t

DOMMAGENATUREL Photo: Martin Brunette Marielle et Jacques Labelle, résidents de la rue Notre-Dame, à Rockland, ont été surpris lorsque cet arbre s’est couché dans leur cour arrière, lundi dernier, à la suite de forts vents.

ALL MAKES AND MODELS OVER 50 CERTIFIED VEHICLES FOR EVERY BUDGET 1469 Y o uv ill e D r i v e , O r l ea n s , ON per f ormancemo t orso tt awa . com

G174080_TS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

O TTAWA D IAMOND C ONSTRUCTION INC.

Quality is our main priority

3184, Place DuQuai, Wendover, ON 613 446-5033 • Cell.: 613 913-8234 • office: 613 673-4068 Fax: 613 673-4723 • rrgroup@xplornet.ca Chez vous c’est la qualité avant tout

SPECIALIST

your WINDOWS & DOORS

Représentant : Benoit Bouchard

Made with FlippingBook - Online magazine maker