Carillon_2016_04_22

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

(adjacentà GauthierAutoGlass )

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

Nettoyage de pierre / Stone sweeping Coupe de gazon / Grass cutting Nettoyage printanier / Spring clean-up

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

X

THE NEWS

Volume 70 • No. 15 • 32 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 22 avril 2016

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

L’action bénévole applaudie Quelque 300 personnes étaient réunies à Saint-Bernardin, le 16 avril, pour célébrer le travail des bénévoles des Services communautaires de Prescott et Russell (SCPR). À LIRE EN PAGES 2 ET 3.

Au cours de la soirée, les convives ont applaudi chaudement les bénévoles, dont la présidente du conseil d’administration, Jeannine Racine, qui compte 8 ans de service bénévole avec l’organisme.

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

CÉLÉBRONS

CELEBRATING

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 151 Main East, Lachute QC 450 562-0075

ANS

YEARS

DE SERVICESÀ LA COMMUNAUTÉ

OF SERVICE TO THE COMMUNITY

• TÉLÉPHONEZ POUR UNE ESTIMATION • PRIX CONCURRENTIEL • LIVRAISON LE JOUR MÊME • PAQUET ASSURABLE • HEURES FLEXIBLES • PRESCOTT-RUSSELL | OTTAWA | CORNWALL

Take an appointment in one of your clinics

• CALL FOR ESTIMATE • PRICE MATCHING (CALL FOR DETAILS) • COMPETITIVE PRICING • SAME DAY DELIVERY • INSURED PACKAGES • FLEXIBLE HOURS • PRESCOTT-RUSSELL | OTTAWA | CORNWALL

FINI LES MAUVAISES HERBES!

* Certains termes et conditions applicables et des restrictions géographiques peuvent s’appliquer

* Certain terms & conditions apply and geographic restrictions may apply

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker