Argenteuil_2015_12_23

BRUNCH TOUS LES DIMANCHES 20, 27 DÉCEMBRE ET 3 JANVIER

Les bébés 2015

&$%$1( j68&5(

BRUNCH DE NOËL LE 25 DÉCEMBRE SUR RÉSERVATION DÎNER DU JOUR DE L'AN LE 1 er JANVIER SUR RÉSERVATION BIENVENUE À TOUS!

2 récepteurs 600HD

0 $

Voir coupon de participation à l’intérieur

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5 Voir détails en magasin

Saint-André-d'Argenteuil (à 10 minutes de Lachute) Tél. : 450-537-3768 • www.coteau.ca • Johanne Bertrand et Stéphane Boucher

Volume 63 • No. 50 • 40 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 23 décembre 2015

Fin de semaine haute en couleur pour les Knights

L’équipe a connu une victoire et une défaite lors de ses deux derniers matchs. PAGE 14

Cahier des voeux de Noël détachable à l’intérieur

Chants de Noël à St-Philippe. Page 9

Un merveilleux Noël à tous! et que l’année 2016 vous comble de bonheur, santé et prospérité

Prochaine édition de l’Argenteuil le 6 janvier 2016

ACTUAL I TÉ

Troisième baisse de la taxe foncière résidentielle à St-André trois sous sur 100 $ pour le résidentiel, ce qui veut dire qu’il était à 82,5 sur 100 $. « Nous sommes maintenant à 79,5 sous de 100 $, ce qui représente une économie de 60 $ pour une maison de 200 000 $, et 90 $ pour une maison de 300 000 $ », a expliqué le premier magistrat de la municipalité.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les résidents de Saint-André-d’Argenteuil vont connaître en 2016 leur troisième baisse du taux de taxation en six ans sur les immeubles résidentiels. C’est ce que révèle le budget présenté le 15 décembre dernier par lemaire du village, André Jetté, entouré de ses conseillers muni- cipaux. Le conseil a décidé d’une baisse de

M. Jetté a précisé que les taxes n’ont pas connu de changement pour la catégorie d’immeubles non résidentiels (1,55 $ sur

Grand débrouillage de la chaîne TFO La chaîne ontarienne TFO sera débrouillée au Québec pour la période des Fêtes. En effet, elle sera accessible dans les foyers québécois jusqu’au 14 janvier prochain. La chaîne est spécialisée en diffusion de contenu culturel et éducatif en français. Les abonnées de Bell pourront la retrouver aux canaux 145 et 1145 pour la haute définition, aux canaux 85 et 554 chez Cogeco. Les abonnés de Telus sont attendus aux canaux 34 et 534 pour le HD et Vidéotron diffusera le contenu de la chaîne à partir des canaux 94 et 694 (HD). – AM Dans son programme triennal 2016, 2017, 2018, le village va mobiliser 189 300 $ pour « amener l’électricité » au parcmunicipal de Carillon, et 65 000 $ pour l’achat d’un bâti- ment d’accueil pour le camping. Unmontant de 75 000 $ sera débloqué afin d’agrandir les entrepôts des Travaux publics, et 125 000 $ vont être déboursés en vue de la réfection de la patinoire. Pour le traitement de l’eau, le village a prévu de dépenser 800 000 $ en 2016. 100 $), la catégorie des six logements et plus (96 sous sur 100 $) et la catégorie résiden- tielles agricoles (0,79 sous sur 100 $). « On a baissé le taux de taxation, mais les services vont augmenter, a déclaré le maire sup- pléant, Stephen Matthews. Une des choses est qu’on va ramener le camp de jour pour les jeunes cet été. Il y aura plus de services avec un meilleur taux. »

Sylvain Lessard Courtier Immobilier agréé 514 591-6549

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 514 591-6549

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

CHERS CLIENTS ET AMIS,

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

Brigitte Thomas Courtier Immobilier agréé 450 566-3761

Nous sommes honorés que vous nous ayez choisis cette année pour vous seconder dans l’achat ou la vente de votre propriété. Nous désirons vous remercier pour la confiance que vous nous avez témoignée, et nous souhaitons de tout cœur que votre demeure soit à jamais un havre de paix et de bonheur. JOYEUSES FÊTES! DE TOUTE L’ÉQUIPE DE

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

ACTUAL I TÉ

Réduction de taxes pour Brownsburg-Chatham

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

au final, une baisse sur le total de la facture des citoyens. « Ceci est dû au retrait des annuités de 2009. En gros, cela représente donc une baisse dumontant total de la fac- ture de 3,73 % », a expliqué le maire Serge Riendeau. Ceci s’applique pour les secteurs résidentiel et agricole. Les secteurs com- mercial et industriel observeront, quant à eux, la baisse la plus substantielle repré- sentant respectivement des réductions de 15,12 % et 11,41 % d’écart par rapport au taux précédent. « On s’était dit que si on était capable d’aller chercher des baisses, on allait en chercher. Et c’est ce que l’on a fait », a commenté le maire Riendeau au sujet de la baisse de taxes annoncée. En somme, on prévoit pour le budget de 2016 un montant totalisant 11 484 460 $ comparativement à 11 542 570 $ pour l’année 2015, pour une baisse de 0,38 %. Notons la création d’un budget pour la rénovation urbaine, relevant du service de l’Urbanisme et qui, suite à des demandes citoyennes, verra le jour en 2016. Cela aura pour but d’aider à la revitalisation du centre-ville. Le

La Ville de Brownsburg-Chathama adopté son budget annuel pour 2016, lors de la séance extraordinaire du conseil municipal tenue à cet effet, le lundi 14 décembre der- nier, à la salle du Centre communautaire Louis-Renaud. Les citoyens pourront se réjouir puisque aucune augmentation des taxes n’est prévue pour l’année 2016. En fait, on parle même d’une baisse sur le compte de taxes des occu- pants du territoire de la Ville de Browns- burg-Chatham. « Cela est dû au fait que l’an dernier, en plus dumontant du taux de base imposé pour 2015, qui représentait 0,6451 $, s’ajoutait également unmontant de 0,0592 $, qui allait pour les annuités du déficit de 2009. Or, ce dernier montant n’apparaîtra plus sur la facture des citoyens », a expliqué le directeur général de la Ville de Brownsburg- Chatham, René Tousignant. Le taux estimé pour les taxes foncières de 2016 est de 0,6780 $, mais représentera,

Le directeur général de la Ville de Brownsburg-Chatham, René Tousignant, et lemaire, Serge Riendeau, ont expliqué qu’une baisse des taxes foncières est prévue pour 2016

montant accordé à la rénovation urbaine totalisera 25 000 $. Le conseil a également adopté les prédic-

tions du programme triennal d’immobilisa- tion (PTI) pour les années 2016, 2017 et 2018 lors de la séance du 14 décembre dernier.

Livraison mercredi 6 janvier

2016 ÉDITION

sera livré dans le sac avec le journal l’Argenteuil mercredi 6 janvier 2016

www.lebottindemaregion.com

ActuAl i té

Près de 4 millions $ pour la bibliothèque en 2016 Intervenant sur certains aspects du projet, l’ancien maire Daniel Mayer a mentionné qu’il est important de dire à la population que les planchers de la nouvelle biblio- thèque vont rester en pente et que ses heures d’ouverture vont également diminuer.

Frédéric Hountondji frederic.hountondji@eap.on.ca

La capacité de payer des citoyens, l’amélio- ration des services publics et le contrôle de la dette collective sont les critères énumé- rés par lamairesse suppléante de Lachute, Marcelle Louis-Seize, pour présenter le plan triennal de la municipalité de 2016, 2017 et 2018, lors de la séance extraordi- naire du conseil municipal du 14 décembre dernier consacrée au budget. Les travaux à la future bibliothèque municipale do- minent ce plan pour 2016. Pour la bibliothèque, 3 900 000 $ sont inscrits au programme en immobilisations pour l’année 2016. Le coût global du projet était estimé à 6,2millions $ dont un peu plus de 4 millions $ proviendront de subven- tions. « La part du citoyen sera de 2 149 000 $. C’est un investissement qui va nous coûter à ce montant-là pour 20 ans à 4 % d’intérêt. C’est 85 000 $ que ça va coûter aux citoyens pour avoir une telle bibliothèque de 6,2mil- lions $ », a indiqué Mme Louis-Seize. Elle a fait valoir que la bibliothèque est un lieu d’échanges intergénérationnels, de projets collectifs et d’activités stimulantes pour les jeunes. « C’est un troisième milieu après la maison et le travail (…). C’est l’âme d’une ville », a-t-elle souligné, tout en préci- sant qu’il y aura « une salle pour des activités de spectacles » et une autre salle pour « les petites rencontres ».

« Il y a beaucoup d’endroits où on vient recréer les planchers en pente pour simuler l’aspect patrimonial », a rétorqué le maire Carl Péloquin. Il a reconnu, par ailleurs, que les heures d’ouverture les moins acha- landées de la bibliothèque seront réduites et que les autres municipalités partenaires au projet en ont été informées. À part la bibliothèque, la Ville entrepren- dra des travaux de réfection sur les rues Millway et Saint-Jacques. Ceux-ci coûte- ront 1 200 000 $ et seront subventionnés à hauteur de 900 000 $. Quant à la réfection de l’avenue Hamford et de la rue Legault, la maire suppléante a fait observer que « la rue Hamford a été réparée plusieurs fois depuis plusieurs années, ce qui a occasionné des coûts exorbitants. Les travaux auraient dû être faits depuis plusieurs années. » Sur les 1 762 600 $ que coûtera la réfection, la Ville recevra une subvention de 741 000 $. Également inscrits au programme pour 2016, le pavage de la rue Principale entre Hamford et Providence, le remplacement de l’égout pluvial du parc de la rue du Pavillon, le pavage et les ponceaux du chemin des Sources, l’amélioration de pistes cyclables et l’acquisition de terrains industriels.

Le compte de taxes augmente de 2,9 % L’examen du compte de taxes pour le budget exercice 2016 de la ville de Lachute fait apparaître un pourcentage d’augmentation du compte de taxes de 2,9 % sur la valeur moyenne d’une résidence. Parlant de la taxe foncière générale, le maire Carl Péloquin a fait observer qu’un nouveau rôle d’évaluation entre en vigueur tous les trois ans et sera appliqué l’an prochain. Ainsi, au niveau des immeubles résidentiels, la variation du rôle est de 5,4 % et celle du taux est de 1,5 %. « Donc, en 2016, a conclu le maire, on a le taux qui est à 0,462 $ par 100 $ d’évaluation. »

E cett périod d temp de Fête, l Chambr d commerc e 'industri 'Argenteui souhait prpérit, réussit e innovatio pour 2016 à tou se membre e a gen 'affaire d notr bell régio. Marguerite Varin, présidente

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

PATRICE VERREAULT Représentant

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

COMMUNAUTÉ

Les scouts Les Tisserands D’Argenteuil font leur promesse

Frédéric Hountondji frederic.hountondji@eap.on.ca

Six jeunes du 70 e groupe des scouts Les Tisserands d’Argenteuil se sont engagés, le 28 novembre dernier au siège de l’orga- nisme à Lachute, à respecter les valeurs du mouvement. C’était au cours d’une cérémonie qui a rassemblé les parents des nouveaux louve- teaux autour du responsable de l’organisme, Mathieu Trudel, de toute son équipe et du maire de la ville, Carl Péloquin. « Je promets de faire de monmieux pour observer la Loi et les maximes de la meute et rendre un service tous les jours » est la promesse que les jeunes scouts ont faite, la main posée sur le mât du drapeau du mouvement. Cet engagement était suivi de l’approbation ainsi que des témoignages des parents et de la remise d’un foulard aux nouveaux venus dans la meute. M. Trudel a indiqué que quatre des louve- teaux passeront au rang d’éclaireur l’année prochaine. Ayant reçu chacun une épin- glette, ils seront engagés dans le processus décisionnel du groupe et feront des activi- tés comme la collecte de fonds, la collecte d’information sur l’alimentation, etc. Liliane Dassilva, présentée comme quelqu’un qui « mange du scoutisme », a reçu en plus un petit nœud afin de la féliciter pour avoir passé deux ans dans le groupe. Pour leurs différents projets environne- mentaux, dont la création de deux jardins communautaires, quelques-uns des scouts ont reçu le prix du leadership des jeunes pour l’environnement décerné par l’Asso- ciation Scout Canada. M. Péloquin a profité de l’occasion pour féliciter les lauréats et souligner l’engagement bénévole deM. Tru- del et de son équipe. Il a aussi encouragé les parents à continuer de soutenir les jeunes dans la promotion des valeurs du scoutisme. La cérémonie a pris fin par une petite fête autour d’un barbecue. Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Lemaire Carl Péloquin a félicité les scouts pour leurs réalisations

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

COMMUNAUTÉ

communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Le monde fou du Rock’n’Roll , revue musicale succès des années 50-60, le samedi 30 jan- vier 2016 dès 20 h au Centre culturel Patrick- Lepage au 9950, boulevard de Saint-Canut, au profit de l’AHM Lachute, Stars de Lachute- Novice B2. Pour plus de détails ou achat de billets, 514-706-6777. Une traditionnelle messe de la veille de Noël aura lieu le 24 décembre 2015, à l›église Saint-Mungo de Cushing située au 661, Route des Outaouais. Lachute La messe du 31 décembre 2015 aura lieu à la paroisse Sainte-Anastasie au 174, avenue Bethany à Lachute à 16 h 30 et la messe du 1 er janvier 2016 se déroulera à 11 h. Un concert œcuménique de Noël au profit du Centre d›entraide d›Argenteuil aura lieu le 20 décembre à 19 h à l›église presbytérienne Margaret Rodger Memorial, 463, rue Princi- pale à Lachute. Réception dans la salle de l›église après le concert. Soyez les bienvenus. Renseignements : Douglas Robinson au 450- 562-3006. Voici les prochaines activités d’Univers Jeu- nesse Argenteuil, organisme pour les jeunes de 11 à 17 ans. Nez rouge 2015 débute le vendredi 27 novembre. Les dates retenues cette année sont : 27-28 novembre; 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 26 et 31 décembre, de 20 h à 3 h (14 soirées). La centrale est située au 1, rue Bélanger à Lachute. Le numéro de téléphone pour le service est le 450-327-6311. L’église Unie de Lachute invite les membres de la paroisse à inscrire une prière sur un ruban et à venir l’attacher à l’arbre de Noël devant la chapelle Hamford, située au 232, rue Hamford. Café communautaire à l’Office municipal d’habitation. Épicerie mobile, alphabétisation, vêtements, café, les mercredis au coin Aéro- parc et Paul-Émile-Barbeau. Renseignements : Ronald Marleau au 450-562-6306, #30. Groupe d’entraide et de soutien pour hommes les mardis au coin Aéroparc et Paul-Émile-Bar- beau. Renseignements : Ronald Marleau au 450-562-6306, #30. Des messes des Fêtes auront lieu les 24 décembre et 31 décembre 2015, à 20 h, chez les Franciscains (la Grotte). Saint-Hermas Paroisse Saint-Hermas, messe le 24 décembre à 20 h, avec la chorale des enfants. 19 h 30, mini récital. Messe le 31 décembre à 20 h avec la chorale des adultes. Renseignements : Margot Laurin au 450-409-0722.

Tournée de Noël du IGA S. Albert à Lachute

L’équipe du IGA S. Albert à Lachute a effectué, le 18 décembre dernier, sa tournée de Noël. Il s’agissait d’un déplacement aux quatre coins de la ville afin de distribuer 10 paniers d’épicerie d’une valeur de 25 $ à autant de familles lachutoises. Ces dernières ont été sélectionnées par le Centre d’entraide d’Argenteuil. Sur la photo, au centre, on reconnaît Suzanne Albert (Mère Noël) et propriétaire du IGA S. Albert à Lachute, accompagnée de ses lutins et de son délégué, le père Noël, assis derrière leur traîneau qu’a gracieusement prêté Alain Cousineau, homme d’affaires bien en vue dans la région. Plus de 200 boîtes de Noël distribuées

La guignolée de Saint-André-d’Argenteuil fera plusieurs heureux cette année. En effet, les bénévoles auront ramassé plusieurs centaines de boîtes de denrées non périssables qui ont été remises à 87 familles, le dimanche 20 décembre dernier, au sous-sol de l’église de la municipalité. « Chaque famille peut recevoir de deux à trois boîtes, ce qui peut représente environ 200 $ d’épicerie », a expliqué Nathalie Laurent, bénévole pour la guignolée. StephenMatthews, conseiller à lamunicipalité de Saint-André-d’Argenteuil, a affirmé que la guignolée remettra également 40 $ par personne, par famille, afin de compléter

l’achat de nourriture pour Noël au Marché Jean-Guy Charrette. Les bénévoles, aidés par M. Matthews ainsi que par le député Yves St-Denis, ont procédé à la distribution jusqu’à 17 h 30. Le député St-Denis a également annoncé une aide de financière de 1000 $ au comité organisateur pour l’occasion. Sur la photo, on reconnaît Stephen Matthews, les bénévoles Nathalie Laurent et Caroline Roy, ainsi qu’Yves St-Denis.

LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Pour un sourire personnalisé

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Belle prestation de l’ensemble vocal Hémiole

COMMUNAUTÉ

La Ville ouvre ses portes aux citoyens

L’ensemble vocal Hémiole a présenté son concert Noël autour du monde , le 13 décembre dernier, à l’église presbytérienne Margaret Rodgers Memorial de Lachute. Le groupe a chanté dans plusieurs langues pour le plus grand bonheur des spectateurs ravis. « C’est formidable, s’est réjoui Antonio Salvatore. Tout est bien synchronisé avec de belles voix et une belle attitude. » Daniel Langlois a reconnu que le concert était bien construit et bien monté. André Sauvé, qui assistait au concert pour la première fois, dit avoir tout aimé. « C’était joyeux, surtout la partie bretonne, les Norwégiennes et la fin avec Nutcracker jingles », a témoigné Johanne Guilbert après la première partie. « Ils sont à la hauteur, c’est une chorale qui s’est améliorée. C’est très agréable à cette époque des fêtes », a mentionné François Jobin. Avis important

Des citoyens ont visité, le 15 décembre de 16 h à 19 h, les bureaux de l’hôtel de ville de Lachute dans le cadre d’une activité portes ouvertes tenue par lamunicipalité. Ce sont des fonctionnaires cadres de l’institution qui ont servi de guides aux visiteurs qui étaient accompagnés de leurs enfants. Les citoyens ont eu droit à un goûter et des boissons. Le père Noël, bien généreux, a donné des cadeaux aux enfants. Présentant l’objectif de l’activité, Carl Péloquin, maire de Lachute, a évoqué « un rapprochement entre les élusmunicipaux et les citoyens, car l’Hôtel de ville appartient aux citoyens. » Sur la photo, on reconnaît Félix Joly, Mathieu Péloquin, Charles Joly, Mathieu Chaurette, Marie-Neige Chaurette, Marcelle Louis-Seize, Carl Péloquin, Alain Lanoue, Denis Richer et le père Noël.

Quel beau parcours ce fut de vous servir et d’avoir partagé de si beaux moments avec vous lors des vingt dernières années. Malheureusement il faut savoir laisser la place et passer à une autre étape de la vie. Un grandmerci à notre fidèle clientèle durant toutes ces années qui ont passé à la vitesse de l’éclair ! Merci à M. Gilles Galarneau, un partenaire, un grand allié de tous moments et M. Claude Lalonde, un travailleur infatigable et un homme d’une grande intégrité. Merci aussi à tous ceux et celles qui ont œuvré de près ou de loin dans l’entreprise. Vous avez énormément contribué au succès que nous avons connus. En effet, le 2 septembre 2015, le groupe Gagné (Honda Lachute et Toyota Lachute entre autres) s’est porté acquéreur de la bâtisse et du terrain des Véhicules S & R au 285, Bethany à Lachute. Je leur souhaite la meilleure des chances et une bonne continuité pour l’avenir.

E198174PM

SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 Joyeuses Fêtes à tous!

Je tiens à souligner que je conserve mon permis de commerçant automobile et que je demeure disponible pour vous dans l’éventuel achat d’un véhicule!

Merci mille fois Bien à vous Stéphane Roquebrune Président Cell : 514-947-2683

19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT

1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

Joyeux Noël et bonne année à tous!

450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.

530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

LE 26 DÉCEMBRE 2015

26 DÉC. LES PORTES OUVRENT À 13 H! OUVERT LE 27 DÉC. À 12 H 6 h a.m.

C'est notre célèbre VENTE DU LENDEMAIN DE NOËL!

sur notre prix étiqueté sur cet ensemble de salle à manger 5 pièces 50 % DE RABAIS +

DU AIN L!

En raison de règlements municipaux, les heures d'ouverture de certains magasins peuvent varier.

26 DÉC. SEULEMENT!

399 $ Après rabais

26 SEUL

Coin-repas Dara 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. DARA-PK5 OFFERTENHAUTEURCOMPTOIR

5 PIÈCES SEULEMENT 399 $ Après rabais

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. 80 % Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. sofas en cuir et inclinables sur notre prix étiqueté sur les DE RABAIS + Nous sommes IMBATTABLES le lendemain de Noël grâce à notre garantie de prix! DE 13 H À 16 H SEULEMENT! LES 26 ET 27 DÉC.

gros électroménagers sur notre prix étiqueté sur les DE RABAIS + 30%

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers encastrés et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.

Après rabais ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ GRAND LIT 299 $ Ensemble Bridgeport 5 pièces avec grand lit 799 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BRIDGWQP5 BRIDGWQBD 7 pièces 1599 $ - 5 pièces + table de nuit + commode verticale.

65 % DE RABAIS +

Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu ZEKESLSEC/RSEC, ZEKE2CSL/CSR, ZEKE2DSL/DSR, ZEKE2PSL/PSR Offert en configuration opposée. Pouf de rangement offert.

SUPERBE ACHAT! 1299 $

sur l'ensemble matelas Holland de Sealy

Sofa s 2 pièc ZEKESLSEC Offert en Pouf de ra

Cuisinière facile à nettoyer

SUPERBE ACHAT! 1299 $

avec élément en serpentin CFEF3012P

Ensemble matelas Holland Eurotop pour grand lit Prix courant 1399,97 HOLNDFQP ÉCONOMISEZ 910 $

ENSEMBLE POUR GRAND LIT 489 $

SUPERBE ACHAT! 487 $

50 % DE RABAIS +

MIN 5 PAR MAGAS

sur le matelas Cruise de Sealy

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial HRT18R1W

sur notre prix étiqueté sur cet ensemble de salle à manger 5 pièces 50 % DE RABAIS +

ÉCONOMISEZ 282 $

50 %

DE RABAIS +

SUPERBE ACHAT! 525 $

sur notre prix étiqueté sur ce sofa

MATELAS POUR GRAND LIT 282 $

Matelas Cruise Eurotop pour grand lit Prix courant 564,97 CRUISEQMT

SEULEMENT 499 $ Après rabais

Sofa Ivan 96 po en chenille Causeuse 479 $ Fauteuil 399 $ IVANF-S/L/C/O

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1

Coin-repas Dara 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. DARA-PK5 OFFERT EN HAUTEUR COMPTOIR

5 PIÈCES SEULEMENT 399 $

Sommier vendu séparément.

SUPERBE ACHAT! 697 $

PLUS LA VENTE D'APRÈS-NOËL débute aujourd'hui! Consultez le dépliant de 12 pages pour nos aubaines d'Après-Noël!

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EA202480EC

COMMUNAUTÉ

Coup D’Chœur chante Noël

autres en français, en anglais et le fameux Feliz Navidad en espagnol, interprété avec brio par la petite Charlie Latour. Plusieurs des solistes ont reçu de bruyantes ovations dont Philippe Olivier Lamanque, lors de son interprétation de Misere. La pièce deMariah Carey, All I want for Christmas, a été chantée avec justesse par Camille L. Lafond. Plusieurs enfants des écoles Bouchard et St-Philippe ainsi que plusieurs adultes ont uni leur voix lors du concert. L’église St-Phi- lippe est un endroit formidable pour tenir un spectacle de Noël, puisqu’elle offre une acoustique incomparable à la cinquantaine de choristes prenant place sous la voûte de l’édifice. « Le son voyage tellement bien ici, a commentéMarie-Josée Lafortune, lors de l’entracte. Ça change complètement l’atmos- phère! » De nombreuses décorations avaient été disposées à travers l’église pour l’occasion, ce qui ajoutait encore davantage à l’ambiance céleste.

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Plusieurs centaines de personnes s’étaient amassées sur les bancs de l’église St-Phi- lippe afin d’écouter les chants et cantiques des Fêtes dans le cadre du concert de Noël des Productions CoupD’Chœur, le samedi 19 décembre dernier. Fidèles à eux-mêmes, les chanteurs et choristes de la troupe, dirigée par Marie- Josée Lafortune, ont mis toute leur âme dans l’interprétation de nombreux chants tradi- tionnels de Noël. Le talentueux guitariste Pierre Diotte a accompagné la troupe pour plusieurs des morceaux présentés lors de la prestation. Le spectacle, présenté en deux temps, a permis aux spectateurs d’écouter leurs classiques des Fêtes favoris tels que C’est l’hiver , Au Royaume du bonhomme hiver , Joy to the world , 23 décembre ainsi que plusieurs

Une cinquantaine de chanteurs et de choristes de la troupe des Productions Coup D’Chœur ont chanté Noël à l’église de St-Philippe, le samedi 19 décembre dernier.

Une tradition renouvelée Une ancienne tradition sera renouvelée cette année car une célébration du temps des Fêtes aura lieu le soir de la veille de Noël à l’église Saint-Mungo de Cushing située au 661, Route des Outaouais, à l’est de Grenville. Grâce à une subvention provenant du Patrimoine religieux du Québec, et à certains généreux donateurs, l’intérieur de l’église historique a été réparé et restauré, ce qui permettra de faire revivre cette tradition du temps des Fêtes qui a été célébrée pendant près de 180 ans par les résidents de Cushing..

OR SAVE UP ON SELECTED 2015 MODELS 2000 $ GREAT FINANCING +

GET UP TO

BUMPER TO BUMPER WARRANTY

INSPECTED PRE-OWNED INVENTORY ■ 2003 YAMAHA RXT ■ 2004 GSX LTD 800 19,000 km ■ #stock 3256A ■ 2008 MXZ 600 SDI

12,819 km ■

#stock SO-2016-13A

PAR SEMAINE +TX *$ 43

PAR SEMAINE +TX *$ 26

PAR SEMAINE +TX *$ 35

PAR SEMAINE +TX *$ 42

PAR SEMAINE +TX *$ 27

12,369 km ■

#stock SO-2016-09A

■ 2008 MXZ 800

13,000 km ■

#stock SO-2016-06A

14349 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 15344 $ +tx 14999 $ +tx

11349 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 12344 $ +tx 11999 $ +tx

■ 2008 ADR 800

8649 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 9644 $ +tx 8999 $ +tx

15394 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 15394 $ +tx 14699 $ +tx

7,100 km ■

#stock 3183B

8999 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 9944 $ +tx 9399 $ +tx

■ 2008 MXZ ADR 600 15,500 km ■ #stock 3096B

■ 2009 MXZ 800R

20,000 km ■

#stock 3087A

■ 2010 MXZ 1200

15,500 km ■

#stock SO-2016-03A

■ 2010 ART CAT Z1 TURBO 6,510 km ■ #stock SO-2016-34A ■ 2012 ART CAT F1100 10,000 km ■ #stock 4055B ■ 2012 TUNDRA 600 ACE 7,700 km ■ #stock 3190A ■ 2013 YAMAHA NITRO XTX 10,000 km ■ #stock SO-2016-22A ■ 2015 ART CAT ZR 9000 LTD 4,000 km ■ #stock ? CALL FOR PRICING! ■ 2014 ART CAT LXR 12,500 km ■ #stock TBO

2016 RENEGADE ENDURO 900 ACE

2016 SUMMIT BURTON 154” 800

2016 MXZ SPORT 600 ES

2016 GRAND TOURING SPORT 600 ACE

2016 RENEGADE SPORT 600 ES

*PAYMENTS ARE CALCULATED @ 8,49% OAC for120 MONTHS

©2015BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Offersvalid inCanadaonly,atparticipatingSki-Doo®dealers located inNewfoundlandandLabrador,PrinceEdward Island,NewBrunswick,NovaScotia,QuebecandOntario,onnewandunused2015and2016 Ski-Doosnowmobiles (excluding racingmodelsandunitssoldunder theSpringFeverpromotion)purchased,deliveredand registeredbetweenDecember1,2015andJanuary6,2016.The termsandconditionsmayvarydependingonyourprovinceand theseoffersaresubject to terminationorchangeatany timewithoutnotice.SeeyourSki-Doo dealer fordetails.†UPTO3-YEARBUMPER-TO-BUMPERWARRANTY:Consumerswill receive a3-yearBRP limitedwarrantyon selectSummitmodels and2-yearBRP limitedwarrantyonother selectmodels.Summit®Sport600Carb,RenegadeSport600Carb andMXZ®Sport600Carbmodels are excluded from thisoffer.Subject to the exclusions, limitationsof liabilitiesandallother termsandconditionsofBRP’sstandard limitedwarrantycontract, includingwithout limitation theexclusionsofdamagescausedbyabuse,abnormaluseorneglect.SeeyourparticipatingSki-Doodealer foracopyof theBRPLimitedWarranty. ◊ SAVEUPTO$2,000ONSELECT2015MODELS:Eligible units are selectnew andunused2015Ski-Doomodels.Rebate amountdependson themodelpurchased.Whilequantities last.‡GREAT FINANCING:Subject to credit approvalby theparticipatingfinancial institution;notallapplicantswillqualify.Offermaynotbe assigned, traded, soldor combinedwith anyotherofferunless expressly statedherein.Offer voidwhere restrictedorotherwiseprohibitedby law.BRP reserves the right, at any time, todiscontinueor change specifications,prices,designs, features,modelsorequipmentwithout incurringanyobligation.Alwaysconsultyoursnowmobiledeale rwhen selecting a snowmobile for yourparticularneeds and carefully read andpay special attention to yourOperator’sGuide, SafetyVideo,SafetyHandbookand to thesafety labellingonyoursnowmobile.Always ride responsiblyandsafely.Alwayswearappropriateclothing, includingahelmet.Alwaysobserveapplicable local lawsand regulations.Don’tdrinkanddrive.1108140

www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury

™

SOLDE d’Après-Noël 3 JOURS SEULEMENT !

Les 26 (dès 11h), 27 et 28 décembre*

50 % de rabais sur notre prix original étiqueté**

20 % Obtenez à

Excluant les produits Nike, Canada Goose et d’autres marques sélectionnées. †

Waymaker 70 Bottes de ski alpin pour homme ou femme Notre prix rég. 249 99 124 99

Maze Casque de sports d’hiver pour homme Notre prix rég. 119 99 59 99

Delta Winter WP Bottes d’hiver imperméables pour homme ou femme Isolation 200 g Notre prix rég. 169 99 84 99

RTM 75 IS/4Motion 10.0 Ensemble de skis alpins etfixations pour homme Notre prix rég. de l’ensemble 649 98 Notre prix spécial

de l’ensemble 324 98

50 % Rabais

SA11005/SJ11005 Bas de ski. Paquet de 2 paires Pour homme Notre prix rég. 39 99 19 99 Pour junior Notre prix rég. 34 99 17 49

Ambush Lunettes de sports d’hiver pour homme Blanc ou rouge Notre prix rég. 99 99 49 99

Treklite Bâtons de randonnée Notre prix rég. 59 99 29 99

Essenza Viento/4Motion 10.0 Ensemble de skis alpins etfixations pour femme Notre prix rég. de l’ensemble 549 98 Notre prix spécial

de l’ensemble 274 98

50 % Rabais

Eclipse Legging pour femme Noir ou gris Notre prix rég. 74 99 37 49

Compass Manteau pour homme Noir ou bleu Notre prix rég. 249 99 124 99

Telluride Manteau pour femme Rouge ou charbon Notre prix rég. 349 99 174 99

Warm Chandail pour femme Aqua, gris ou rouge Notre prix rég. 89 99 44 99

50 % Rabais

The Daring Gants softshell pour homme Notre prix rég. 54 99 27 49

The Hotloft Gants pour femme Blanc ou noir Notre prix rég. 44 99 22 49

Ribcor 28K Bâton de hockey en composite pour senior Rigidités : 75, 85 Notre prix rég. 99 99 49 99

50 % Rabais

facebook.com/intersport.ca

*Les heures d’ouverture et de fermeture des magasins peuvent varier pendant le solde. Veuillez contacter le magasin le plus près de chez vous. † Les produits Fitbit, Garmin, GoPro, Spyder, Bogs, Saucony, Brooks et Bauer Elite sont aussi exclus de cette promotion. D’autres exclusions peuvent s’appliquer. **Certains magasins franchisés Intersport ® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original étiqueté. Ne peut s’appliquer sur les services d’atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les coupons de réduction, les achats effectués antérieurement, les cartes-rabais, les offres de tierce partie, les mises de côté, les commandes spéciales et les billets d’évènements. Cette promotion de 3 jours débute le 26 décembre 2015. Les prix de cette annonce sont en vigueur du samedi 26 décembre au lundi 28 décembre 2015 ou jusqu’à épuisement de la marchandise. Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion. Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Intersport ® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible. Les quantités peuvent être limitées. La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées . Aucun retour ou échange les 26, 27 et 28 décembre 2015. ® IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGL Sports ltée. Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s). IS-24DE15-11265

COMMUNAUTÉ

La première dictée Champigraphie de l’année a eu lieu le 16 novembre dernier à l’école Saint-Julien de Lachute. Trophées, diplômes, cahiers et autres cadeaux ont été offerts aux élèves. Dans la catégorie de la Grande distinction, on retrouve Zachary Tondreau, Juliette Sabourin, William Enzo Lavergne, Olivier Matteau, Lily-Rose Prévost, Alexandre Rivard, Élodie Lajoie, Djamal Lemay Pomerleau, Justin Villeneuve, Laurie Coulombe, Sabrina-Jade Dessureault, Samuel Charbonneau, Blanche Kervadec et Thomas Robert. La cérémonie s’est déroulée en présence de Marie-Hélène Décarie-Ouellette, enseignante, Benoit St-Jacques, invité d’honneur, Guy Ouellette, président de la Fondation École Saint-Julien, et Judith Lane, directrice de l’école Saint-Julien, qui sont également sur la photo. La grande distinction de Champigraphie

Stephen Matthews, maire suppléant Stephen Matthews, un des deux nouveaux conseillers municipaux de Saint-André-d’Argenteuil, a été désigné maire suppléant du village en remplacement de Denis St-Jacques. Il a été proposé par le maire André Jetté et soutenu par les conseillers, au cours du conseil municipal tenu le 1 er décembre. « Ma santé est fragile et mon médecin m’a dit de modérer. Donc, c’est ce qui m’a décidé officiellement à céder ma place et je suis très heureux que M. Matthews ait accepté le poste parce que c’est un bon candidat », a apprécié M. St-Jacques, qui demeure conseiller du district 4.

Horaire des Fêtes

Chers clients, prenez note qu’il n’y aura pas de publication de L’Argenteuil le mercredi 30 décembre 2015.

Nos bureaux seront OUVERTS les lundi et mardi, 28 et 29 décembre.

TIRAGE D’UNE DEMI-PAGE parmi les commerçants participant à notre promotion Ho! Ho! Les beaux cadeaux! TIRAGE EFFECTUÉ PAR M. Daniel Desforges de Bernard Tessier Fleuriste LE GAGNANT Location Madden Lachute )©OLFLWDWLRQV

Cependant, nous serons FERMÉS les mercredi et jeudi, 30 et 31 décembre et vendredi 1 er janvier 2016. TOMBÉE pour l’édition du 6 janvier 2016: ANNONCES CLASSÉES ET COMMERCIALES: exceptionnellement le lundi 4 janvier - 10 heures

MERCI DE VOTRE ATTENTION! L directio e l personne souhaiten à tou d joyeuse Fête .

VENTE BOXING DAY SALE

499, 99$ Économisez / Save 150$

Prix d’ensemble Fridge and Range Package 2 mcx 2349 98$ Prix d’ensemble Fridge and Range Package 2 mcx

49 98$

Four Micro-ondes à hotte intégrée de 1.7 pi.cu

F ur Micro-ond s à hotte intégrée de 1.7 pi.cu

1.7 cu.ft. microwave/hood combination

1.7 u.ft. micr wave/hood combination

Réfrigérateur à congélateur au bas de 19 pi.cu.

• Légumiers à humidité contrôlée EZ-Vue™ • Contrôles de température électroniques à l’avant • Système de gestion de la température AccuChill™ 19-cu. ft. Bottom Freezer Fridge • EZ-Vue™ Humidity-controlled crispers • Dual up-front temperature control knobs • AccuChill™ temperature management system • Légumiers à humidité contrôlée EZ-Vue™ • Contrôles d températu e él ctroniques à l’avant • Système de gestion de la température AccuChill™ 19-cu. ft. Bo tom Freez r Fridge • EZ-Vue™ Humidity-contr lled crispers • Dual up-front temp rature control knobs • AccuChill™ temp ratu e man gement system

Cuisinière électrique 6,2 pi. cu. à convection • Technologie Aqualift • 5 élements : 1 double 6/9 po. • Hublot panoramique 6.2 cu.ft. electric convection range • Aqualift technology • 5 elements: 9’’/6’’ dual element • Extra-large oven window

Cuisinièr électrique 6,2 pi. cu. à convection • Technologie Aqualift • 5 élements : 1 double 6/9 po. • Hublot panoramique 6.2 cu.ft. el tric convection range • Aqualift technology • 5 elements: 9’’/6’’ dual element • Extra-large oven window

1149, 99$ Économisez / Save 150$ , 9$ isez / Save

1199, 99$ Économisez / Save 500$

1 9, 99$ Économisez / Save 500$

Fina cement disponible Fina cing av il ble

Financement disponible Financing available

LEVAC FURNITURE INC. C FURNITURE IN

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE 2016! Meilleurs voeux!

I181287yr info@foucaultexcavation.com 819 242-8181 616, route du Canton

Brownsburg-Chatham QC J8G 1P8

ISO 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41

1289($87e5$03(6 '(6&(17(6(19(55(

& /Ð785(6 251(0(17$/(6 (7 ,17,0, 7e 5$03(6 (7 '(6&(17(6 (1 9(55(

&/Ð785(65$03(6(7'(6&(17(6

UXH6W-HDQ/DFKXWH 4XpEHF-+5 7pO

FVHUYLFH#FORWXUHVRDVLVFRP -R\HX[WHPSVGHVIrWHV jWRXWHVHWWRXV

un rituel populaire

Tous les ans, la tête pleine d’idées (parfois réalistes, souvent démesu rées!), vos enfants, comme des milliers d’autres à travers le monde, s’atta blent avec du papier, des crayons et, parfois, un catalogue, pour adresser une lettre au père Noël. Bien que certains optent pour la version élec tronique, écrire au père Noël demeure un classique. Et c’est le moment idéal pour rêver. Oubliant les quelques instants plus orageux qui ont parsemé l’année (on leur pardonne!), les enfants certifient qu’ils ont été sages et méritent de recevoir de beaux cadeaux. Ils n’oublient pas de promettre de continuer à être sages! Plongés dans la magie de Noël, ils sont heureux, et vous l’êtes aussi devant la joie évidente que leur procure ce petit rituel. Et que dire de leur bonheur de recevoir du

courrier par la poste, eux qui n’en re çoivent pour ainsi dire jamais? Avez-vous déjà pensé à ceux qui recueillent leurs lettres enthousiastes et leur adressent cette réponse tant attendue? Ce sont 9000 bénévoles de Postes Canada, des employés actifs ou retraités, qui, chaque année, jouent les lutins du père Noël. Ils consa crent plus de 226 000 heures de leur temps libre à répondre aux enfants. Imaginez: un million de lettres dans 30 langues différentes, dont le braille, sont adressées tous les ans au pôle Nord! Depuis 1982, ce sont plus de 21,8 millions d’enfants qui ont envoyé leur liste de présents et leurs bons vœux au père Noël. Il y a fort à parier

que l’escouade de lutins affectée au courrier est encore bien occupée cette année!La lettre au père Noël :

Carl Péloquin Maire

Marcelle L.L-Seize Conseillère, dist.#1

Mario Beaudin Conseiller, dist.#2

Denis Richer Conseiller, dist.#3

Ville de Lachute

L Consei municipa d l Vill d Lachut souhait à tou se citoyen, de Fête heureuse, empreinte d tendress e d plaisir!

Alain Lanoue Conseiller, dist.#4

Guy Desforges Conseiller, dist.#5

Hugo Lajoie Conseiller, dist.#6

Les lutins joueurs de tours nous envahissent!

Une légende révèle qu’en plus d’aider le père Noël à préparer les cadeaux, les lutins seraient aussi ses espions. Leur mission? S’introduire dans les maisons afin de s’assurer que les enfants sont bien sages. ESPIONS ET FARCEURS Une fois qu’un lutin a adopté votre foyer, il laissera assurément des tra ces rigolotes de sa présence tous les matins de décembre jusqu’à Noël. Attention! Les lutins ne réalisent leurs coups pendables que lorsqu’il fait noir. À la seconde où les lumières s’allument, ils figent instantanément! À tout coup, vos enfants les surpren dront en flagrant délit, ce qui déclen chera des rires émerveillés et des « Maman! Papa! Venez voir! ». 1001 TOURS Lorsque les enfants sont profondé ment endormis, les petits espions

vêtus de couleurs vives et de grelots en profitent pour se divertir en met tant la maison sens dessus dessous! Les rouleaux de papier hygiénique se transforment en longues guirlandes, les vêtements deviennent des mon tagnes et les sacs de farine se vident pour faire office de plages de sable blanc… Puisqu’ils sont d’excellents acrobates, on aperçoit fréquemment les lutins malins grimpés dans les ri deaux ou suspendus aux luminaires! Pour immortaliser ces moments magiques, les familles s’amusent très souvent à photographier les vilains tours des lutins et à les partager sur les réseaux sociaux. Psitt! Une rumeur circule à l’effet que des lutins farceurs se seraient rassemblés dans certains magasins de la région… Les avez- vous vus?

Joyeux Noël et bonne année!

Tous les membres de l’équipe vous remercient de votre conance et vous orent leurs voeux de bonheur et de prospérité pour cette nouvelle année.

En cette période de réjouissances, c’est le moment idéal pour se rapprocher des personnes qui vous sont chères. Je vous souhaite une heureuse période des fêtes remplie d’amour, de joie et de beaux moments avec votre famille et vos amis! Que l’année à venir vous apporte la paix, la santé, la prospérité et la sérénité! Je vous remercie pour votre confiance et votre soutien et je vous souhaite un temps des fêtes des plus réjouissants!

Sourire

PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

Bureau de circonscription 512, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 Téléphone : 450 562-0785 | Sans frais : 1 800 870-7964

yves.st-denis.arge@assnat.qc.ca www.facebook.com/stdenis.yves

125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266 www.dentistelachute.com

La magie d’une demande en mariage à Noël

rassant, soyez certain qu’elle cares se le rêve de se marier (avec vous, de préférence!). Par exemple, vous pourriez commen ter le mariage d’une célébrité en lui demandant si cela l’inspire... Sinon, faites appel à la complicité de sa meilleure amie pour l’interroger en toute subtilité. Le feu vert obtenu, commencez votre préparation! LA BAGUE Il n’est pas nécessaire de connaître la taille de bague de votre dulcinée pour choisir l’anneau qui fera briller ses yeux. En effet, les bijoux d’excellente

Vous êtes follement amoureux et convaincu que l’élue de votre cœur est la femme de votre vie? Comme plusieurs romantiques, profitez de la fête de Noël pour lui faire la grande demande! ATTENDRE LE FEU VERT Pour éviter que la réponse de votre bien-aimée soit un refus très embar

désagréable sonnerie ne vienne tout gâcher. Aussi, prenez soin d’avoir l’haleine fraîche pour recevoir de longs baisers émus! Enfin, faites preu ve d’imagination : préparez une chas se au trésor, cachez la bague dans un lieu inattendu ou servez-lui le petit déjeuner au lit… déguisé en père Noël!

qualité sont facilement ajustables par les bijoutiers et les joailliers. En or, en acier ou en argent, serti d’une pierre discrète ou spectaculaire… vous aurez l’embarras du choix! Ne lésinez pas sur la qualité de ce sym bole pour en faire le plus merveilleux des cadeaux! LE BON MOMENT Soyez conscient que cette grande demande est un évènement qui reste ra à jamais gravé dans la mémoire de votre amoureuse. D’abord, éteignez votre cellulaire afin d’éviter qu’une

344

Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis .

RÉPARATION ET PIÈCES POUR CAMIONS ET REMORQUES

Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle !

MARIE-LYNE ET MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute 450 562-1812

• Toilettage • Obéissance • Pension • Viande crue • Zoothérapie Serge Lalande 513, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil 450 537-8287 • 1 800 433-8287

Pièces et équipements d’autos Suprême Lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard Propriétaires Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 440, rue Principale, Lachute QC Santé, Paix et Bonheur pour 2016

2827, route 148 Grenville-sur-la-Rouge J0V 1B0 toutounet@hotmail.ca Marie-Pier Laniel • 1-819-242-9797 De toute l’équipe, joyeuses Fêtes. Nos voeux les plus sincères.

Pour une demande en mariage réussie, soyez bien préparé et faites preuve d’imagination.

• MÉCANIQUE GÉNÉRAL • DÉBOSSELAGE • VENTE D’AUTOS USAGÉS ET NEUFS • REMORQUAGE

Tous les employés d’Orica vous souhaite un très joyeux

Toute l’équipe de ANG tient à remercier tous ses clients et amis pour leur encouragement tout au long del’année 450 562-6165 • 85, rue Principale, Lachute www.servicesautoang.com

temps des Fêtes. Soyez prudents. Orica Canada Inc. Tél. : 450 533-4201

Visiter un aîné à Noël : du bonheur à partager et un geste gratifiant Pour les aînés ayant le privilège de recevoir régulièrement des visiteurs, le temps des Fêtes est synonyme de moments de réjouissance en bonne compagnie. En contrepartie, pour un (trop) grand nombre d’entre eux, Noël n’est souvent qu’une journée de solitude parmi tant d’autres… Si vous souhaitez vivre une expérience humaine des plus gratifiantes, brisez l’isolement d’une personne âgée en lui rendant visite. humains réguliers pour préserver son moral et sa santé. Cela dit, pour faire une différence notable dans la vie d’un aîné, une unique visite pendant la période des Fêtes ne saurait suffire... Pourquoi ne pas prévoir des rencontres régulières et les inscrire à votre agenda? ES DANGERS DE L’ISOLEMENT Des études ont démontré que la santé globale des personnes âgées isolées socialement se détériorait beaucoup plus rapidement que celle des per sonnes bien entourées. Par ailleurs, plusieurs chercheurs ont signalé que l’isolement prolongé provoquait de la détresse psychologique chez les aînés et, dans de nombreux cas, déclenchait une dépression.

Lors de vos visites, prenez le temps d’écouter la personne âgée, de discuter avec elle, de rire et de faire des activités qui vous plaisent à tous les deux (chan ter, marcher, jouer aux cartes). À Noël, partagez des souvenirs, des marques d’affection et des petites douceurs avec cette personne qui, assurément, vous portera dans son cœur.. .

FAITES UNE DIFFÉRENCE Que ce soit votre grand-père, votre tante ou votre voisine, une personne âgée vivant « en solo » a besoin de contacts

Échange de cadeaux à la façon Ressorts Lafond

Ouf!!! Des clés contre des pantoues!!! Voyons voir si tout le monde y gagne… Ces clés sont celles de Ressorts LAFOND! Elles ouvrent la porte à d’autres belles années, voire des décennies en affaires, pour François et Katy à la barre de Ressorts LAFOND. En échange de quoi? Des P-A-N-T-O-U-F-L-E-S! Oui oui! Des pantoues… Mais pas n’importe quelles. De l’aveu même de celle qui les reçoit, Francine Malette, ces pantoues sont celles de L’AVENIR, de la LIBERTÉ! Et ça, ça n’a pas de prix! Même elle dit: ‘‘À L’AVENIR j’aurai toute la LIBERTÉ de magasiner, voisiner, catiner mes petits-enfants et popoter’’. Quant à Mario Bertrand, clés et responsabilités en moins. Il rentrera travailler, le cœur et le trousseau TOUJOURS PLUS LÉGERS! Un échange qui ne fera que des heureux. Bonne chance et longue vie à tout ce beau monde, ainsi qu’à Ressorts LAFOND. Anciens, nouveaux, futurs clients, nous sommes impatients de vous servir. Bienvenue à tous et passez de très joyeuses Fêtes! - François et Katy À vous qui nous avez appuyés durant les trente dernières années, merci. Merci pour votre fidélité. Avec vous, nous n’avons pas vu le temps passer. Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année! - Mario et Francine

Ressorts

Lafond

Mêmes coordonnées, même service de qualité 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham • 450-562-4044

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40

Made with FlippingBook - Online magazine maker