Express_2013_10_18

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

VOL. 19, No 51 • 1 cahier, 28 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 18 octobre 2013 • Friday, October 18, 2013

Ouverture le 22 octobre 2013

Restaurant ELISANNE et Pizzeria MILANO HEURES D’OUVERTURE : Lun./Mon. : Fermé/Closed Mar., mer. / Tues., Wed.: 11 AM – 7 PM

Jeu./Thurs.: 11 AM - 8 PM Ven./Fri.: 11 AM – 9 PM Sam./Sat.: 11 AM – 8 PM Dim./Sun.: 4 – 8 PM

4530, RUE STE-CATHERINE, ST-ISIDORE ON 613 524-1113 B180645_TS

CONVERTING TO A GAS FURNACE

Install a Goodman ® brand Gas Furnace and make home comfort affordable...again!

À VOIR…

PAGES 17 À 20 LOISIRS D’AUTOMNE ET HABITATION- RÉNOVATION

Ernie Gratto Propriétaire-Owner

PAGE 2 Clients, membres du CA, personnel de Groupe Action et du Restaurant Carole se sont donné la main pour la Campagne d’habits de neige du Programme Fiers de nos enfants/Maison de la famille. On reconnaît, Mélanie et Melody Lamontagne, Valérie Charbonneau, Sylvie Émond ainsi que Julie Lamoureux (à l’avant), William et Angie Larocque, Gilles Fournier, Jean Joly, Brigitte William et Andréanne Gougeon (à l’arrière). Photo : Chantal Quirion

Tel.: 613.632.7399 Fax.: 613 632-6647

383 County Road 17, Hawkesbury egratto@erniegratto.com

Fighting an invader

School rankings

© 2011GoodmanManufacturingCompany, L.P.,Houston, Texas.

PAGE 5

PAGE 3

3 DAYS ONLY!

Tutorat à domicile Richard Durocher BSc, BEd, EAO (Enseignant des mathématiques au secondaire pendant 31 ans.)

Fall in love with our prices!

Pick a leaf and get a discount up to 40% off on giftware and uniforms including our new fall collection!

THUR. OCT. 17 9 A . M . – 7 P . M . FRI. OCT. 18 9 A . M . – 7 P . M . SAT. OCT. 19 10 A . M . – 5 P . M .

Alexandra Durocher BSc (Chimie, Biologie, Mathématiques) Tarif par élève par heure 40$ 30$ 25$

35 %

Nombre d’élèves Un élève Deux élèves Trois élèves ou plus

30 % 40 % 222 Main St. East, Hawkesbury, ON 613 632-7007

15 %

ÉQUIPEMENT DE BUREAU CARKNER OFFICE SUPPLY

mathsxpert4@gmail.com 613 675-4632

BC181114_TS

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLESURLAROUGE  Superbe maison ou le bois est à l’honneur sur un terrain de 85 000 pieds carrés au bord du lac Campbell.Cette maison vous offre un cachet champêtre en bordure d’un lac et tout près d’un accès à la riviêre Rouge. MLS 10021742

GRENVILLESURLAROUGE  Bungalow pratiquement neuf avec luminosité abondante. Grand aire ouverte de 1120pi2 habitable dont les planchers sont principalement recouvert de chêne et de céramique. Grand terrain de près de 20,000pi2 avec remise. MLS 20307932

GRENVILLE  Porte jardin menant à un grand balcon.Sous-sol entièrement aménagé.Entrée extérieure pour le sous- sol qui pourrait facilement devenir un logement avec quelques aménagements Bois franc. Grande remise. Tout près d’une sortie de la 50. MLS 27596195

GRENVILLESURLAROUGE - Jolie maison (Bungalow) construite en 2000 jouissant d’un acces légal à un beau lac. Toutes les pièces à aires ouvertes, chaque chambreà sa salledebain.Garageattaché à la maison et autre garage détaché qui peutservirde rangement. MLS28705596

GRENVILLESURLAROUGE - Maison multi- niveaux avec grandes pièces. Grande cuisine avec appareils encastrés inclus et îlot. Les planchers sont en bois franc presque partout. Une grande salle familiale et une salle de jeux vous permettra de recevoir parents et amis. A l’arrière une terrasse et aussi une véranda fermée. MLS 19026410

GRENVILLESURLAROUGE - Bungalow de 3 chambres avec grand salon (bois franc), garage et abri auto, construit sur 6.74 arpents de terrain en zone villégiature et en bordure de la baie de Grenville. Cette maison rénovée offre une superbe salle de bains, un solarium et une salle familiale avec foyer. MLS 17438310

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker