229543
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP -Journaux
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
EDITIONAP
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
THE NEWS
VOLUME 68 • NO. 13 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 AVRIL 2020
COVID-19 1 877 644-4545 (SANS FRAIS)
ÇA VA BIEN ALLER Le confinement n’a pas réussi à éteindre l’esprit humain d’entraide et d’espoir. Un peu partout dans les municipalités d’Argenteuil, on voit apparaître aux fenêtres des messages radieux d’optimisme, de compassion et de solidarité. Et si la distance finissait par nous rapprocher, et l’isolement, par nous unir?
Coronavirus COVID-19 On protège aussi sa santé mentale! stress • anxiété • déprime Information et conseils à l’intérieur
La Ville vous informe! COVID-19
En date du 20 mars 2020, et dans le contexte actuel, la Ville de Lachute souhaite faire le point sur le maintien des services municipaux, le rappel des mesures préventives et des consignes de sécurité en plus de certains autres éléments.
Séance du Conseil et mesures administratives
OÁÂàɺÙɺàüÙɺÁãÂÓ¼ÙɺɊɺǷ er versement
La Ville de Lachute informe la population de la procédure pour le paiement du premier versement des taxes prévu le 1er avril prochain. Conformément à la Loi sur les Cités et Ville s, la Ville de Lachute maintiendra la date de paiement du premier versement des taxes municipales au 1 er avril 2020 . Par contre, la Ville modifiera le taux d’intérêt pour les retards. Le nouveau taux sera donc ¥ü Ƕʡ ÓÇãÖ àÇãà ÖàÖ ÓÁÂà Ù àüÙ ¥Ç¢ÖÙɌ complémentaires et droits de mutation (taxe de bienvenue) de façon à ne pas imposer un fardeau financier supplémentaire aux personnes ou aux entreprises ayant subi une perte de revenus. L’implantation de cette mesure est équivalente et a les mêmes impacts qu’aurait eus le report de la date de paiement. Il est important de rappeler que les citoyens qui sont en mesure de payer leurs taxes doivent le faire afin d’assurer une continuité de nos services municipaux. La Ville souhaite rappeler que, bien qu’il ne sera pas possible de venir payer ses taxes directement à l’hôtel de ville, de nombreux moyens sont mis à la disposition des citoyens pour en effectuer le paiement soit: · par le biais des services en ligne de la majorité Ù ÂÙààãàÇÂÙ ÂÖÙɖ ɉɺɺɺɺɺɺɺɺÓÖ ¼ Ù ÙÇ ÖÂÖ ªýÓÇàªÖɖ ɉɺɺɺɺɺɺɺɺÓÖ ª¢ÕãÙ Çã ÁÂàÙɨÓÇÙà ÂöÇýÙ ÓÖ ¼ ÓÇÙà Çã déposés dans la boîte de courrier de l’hôtel de ville. OÖÂĂ ÂÇà Õãɴ¼ Ùà ÓÇÙÙ¼ ÕãɌ  ÖÙÇ ٠¼Ù ÂÙ les banques et que l’administration municipale fonctionne à effectifs réduits dus à la situation actuelle (COVID-19), ¼ɴÂÙÙÁÂà Ù ª¢ÕãÙ ÙÇà ¼¦¢ÖÁÂà ÖàÖɑ ÇÁÓà tenu de l’évolution incertaine de la situation, la Ville vous tiendra informés de la suite de la procédure pour le paiement des versements de juillet et octobre prochains. Prenez également note des éléments suivants : Ɋɺ [Çãà ÖÙÙÁ¼ÁÂà ÂÇ ÂÙÙÖ Ùà ÂàÖàɖ Ɋɺ [Çãà ÖÙÙÁ¼ÁÂà üàÖãÖ Ùà ÂàÖàɖ Ɋɺ 8 ÓÇÖà ÓÇÖà ÙàÖàÁÂà ÂàÖà ÙãÖ ¼ àÖÖàÇÖ 8ªãàɖ Ɋɺ iã¼¼Ă ¼ÁàÖ ¼Ù ÂàÖàÇÂÙ ÙǼÙɑ Rappel UöÇãÙ ÖÇýĂ öÇÖ à üÓÇÙ Çã ÖÙÕã ɴöÇÖ ÇÂàÖà ¼ Ci*ɨǷǿ Çã ÙöÇãÙ ÇÙÖöĂ Ù ÙýÁÓàÊÁÙ Ùɴý ÓÓÖÂàÂàɌ à¼ÓªÇÂĂ ¼ ¼¦Â *崂 ÇÖÇÂöÖãÙ ã ǷɻǾǽǽɨǼǺǺɨǺǻǺǻɑ UöÇãÙ öĂ Ù ÙýÁÓàÊÁÙɌ öã¼¼Ă rester en isolement à la maison et limiter vos interactions sociales. Nous vous rappelons également que plus d’information au sujet du COVID-19, des mesures de prévention et des modes de transmission sont disponibles sur le site.quebec.ca/coronavirus.
La Ville de Lachute tiendra la prochaine séance du Conseil, prévue pour le lundi 6 avril prochain, à huis clos. Elle sera tout de même diffusée sur les ondes de la TVC d’Argenteuil. Suivant les instructions du gouvernement du Québec, la Ville de Lachute maintiendra la fermeture de tous ses bâtiments municipaux jusqu’à nouvel ordre.
Les services suivants sont suspendus jusqu’à nouvel ordre :
Ɋɺ
8ɴÇÂàÖɖ
Ɋɺ
8 ¼ÇઢÕã 5Âɨ=Öɨ ¼Ă¼ɖ
Ɋɺ
[ÇãàÙ ÙÙ àöàÙ ÁãÂÓ¼Ù ¼ÇÙÖÙ l’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé et à la piscine ÂàÖãÖ ÙÇÂà ÂÂã¼Ù ¸ãÙÕãɴ ÂÇãö¼ ÇÖÖɖ
Ɋɺ
8 ÓÖÇ ɴÂÙÖÓàÇ ã ÓÖÂàÁÓÙ Ùà ÖÓÇÖàɌ ÓÇãÖ ¼ ÁÇÁÂàɖ
Ɋɺ
8Ù ÙÖöÙ ¥ÖÇÂà¼ÖÙ ¼ɴÖÇÓÇÖà ÁãÂÓ¼ ÙÇÂà ¦¼ÁÂà ¥ÖÁÙɖ
Ɋɺ
8 ÓÖãàÇ ¼ɴàÇ ÓÖÂàÁÓÙɨà ã ã¼¼à ÁãÂÓ¼Ɍ ÓÖöã ÓÇãÖ ¼ ÁɨöÖ¼Ɍ n’aura pas lieu.
De nombreux services municipaux sont disponibles en ligne ou par téléphone
Ɋɺ ÖàÂÙ ÁÂÙ ÓÖÁÙɌ ÓÖ ¼ Ù ¼ɴÓÓ¼àÇ Voilà!. Au niveau de l’émission de permis de construction et Ö漦Ɍ ãã ÖÂĂɨöÇãÙ ö ¼Ù ÂÙÓàãÖÙ ÂɴãÖ lieu. Cependant, il vous est possible de communiquer avec nous au 450 562-3781 pour connaître la marche à suivre pour faire une demande. L’émission de permis d’événements ou de regroupements sera suspendue pour une période ÂàÖÁÂɖ
Ɋɺ 8 ÓÁÂà Ù ÇÂÙààÙ ɴÂ¥ÖàÇÂɌ ÓÖ ¼ Ù Constats Express , sur le site Web de la Ville.
Ɋɺ 8 ÖÂÇãö¼¼ÁÂà Ù Á¼¼Ù Ù ªÂÙ ÙÖ ÓÇÙÙ¼ ¢Ù Õã ¼Ù ãÖãü ÁãÂÓãü ÙÖÇÂà ÖÇãöÖàÙɖ
Ɋɺ 8 ÖÂÇãö¼¼ÁÂà ÓÖàÙ ¼öÖÙ Ùà ÓÇÙÙ¼ ÓÖ ¼ Ù ã site Web. Rappelons qu’aucune pénalité ne sera imposée aux citoyens à cause des délais imposés par ces limitations de service.
Les services municipaux restent accessibles par à¼ÓªÇÂɺãɺǺǻǶɺǻǼǸɨǹǽǾǷɺÂÙɺÕãɺÙãÖɺ¼ɺÙàɺjɑɺ
A C T U A L I T É S DÉCÈS À SAINT-JÉRÔME : LES AUTORITÉS FONT ENQUÊTE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca pas pour rien qu’on vaccine contre la grippe, pour l’influenza, pour les mêmes raisons».
interdites. La Direction de santé publique (DSP) des Laurentides a aussi demandé «de renforcer les mesures de prévention et de contrôle des infections», a ajouté le Dr Goyer, ce qui touche entre autres la salubrité des lieux. Retracer les traces L’homme se serait-il déplacé alors qu’il était contagieux? Aurait-il pu infecter d’autres résidents? Seule l’enquête le déterminera. À la suite de la découverte, une période de confinement de 14 jours a été impo- sée à tous les résidents de l’ensemble du complexe. Toutefois, comme il semble que l’homme résidait dans un pavillon plus isolé, «il est possible qu’on restreigne [les mesures]», a précisé le Dr Goyer. Il reste qu’en raison de l’âge et de l’état de la victime, les complications que l’homme a subies auraient pu être semblables s’il avait été atteint d’une infection à l’influenza. Il rappelle donc que«chaque année,ce n’est
En téléconférence, le Dr Éric Goyer, direc- teur de santé publique des Laurentides, a répondu à certaines interrogations sur la mort d’un homme atteint de la COVID-19, et sur l’enquête en cours. «On a enclenché une enquête biologique pour essayer de comprendre où l’homme a pu acquérir l’infection, a expliqué Dr Goyer, et retracé tous les contacts». La victime, un homme de 91 ans, s’était présentée à l’hôpital pour une pneumonie sévère. Il demeurait dans une résidence du grand Saint-Jérôme, le Manoir Saint-Jérôme. L’enquête a été déclenchée une fois que les mesures sanitaires nécessaires ont été appliquées, à commencer notamment par la fermeture de la salle à manger de la résidence. Toutes les visites et sorties ont été
Un seul chiffre pour les Laurentides Plusieurs personnes sont mécontentes de la décision de la DSP des Laurentides de ne plus fournir de détails par secteurs, correspondant aux MRC desservies par le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. Le Dr Goyer explique qu’en accolant des chiffres à des secteurs, «on stigmatisait des régions qui ne le méritent pas», précisant que le nombre de cas de COVID-19 dans chaque réseau local de service que «est proportionnel à la population de la MRC, ajoutant que, toutes proportions gardées, rien ne nous indique qu’un secteur est plus problématique qu’un autre». Il rappelle que ces données demeurent importantes d’un aspect épidémiologique pour dégager des tendances.
La situation dans Argenteuil Jusqu’ici, en date du 26 mars, et le Dr Goyer affirme «qu’il n’y a pas d’évidence de situation particulière pour la région d’Argenteuil au moment où on se parle». Il insiste toutefois sur cette notion de moment présent. «On comprend que la situation peut être différente ce soir ou demain, ça évolue tellement rapidement.» Le CISSS nous a assuré mettre tous les efforts pour nous transmettre l’information qu’elle détient en temps opportun, et insiste sur l’importance du rôle de médias comme L’Argenteuil dans la lutte contre le corona- virus. «Les médias, vous êtes vraiment des partenaires», a-t-il lancé, tout en les invitant à diffuser les directives des différents paliers de gouvernements. Le Dr Éric Goyer, directeur de santé publique des Laurentides, a répondu à nos questions, et fait le point sur le décès à Saint-Jérôme d’un homme de 91 ans atteint de la COVID-19 ainsi que sur la situation dans Argenteuil. —photo fournie
POSTE DE PRÉTRIAGE À LACHUTE PRÊT LE 1 ER AVRIL
Les tentes du poste de prétriage devant l’urgence de l’hôpital de Lachute sont apparues le samedi 28 mars. Au moment d’écrire ces lignes, le centre devait entrer en opération le 1er avril. —photo André Farhat
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
des installations du poste temporaire. On devait mettre en place dimanche les infrastructures à l’intérieur des tentes, mais les pluies diluviennes ont repoussé cette tâche à lundi. Mardi, l’équipement informatique et médical est arrivé, afin de permettre le début des opérations de prétriage mercredi 1er avril. Il est important d’insister sur deux faits : il est inutile pour les gens de se rendre au poste avant l’annonce de l’ouverture, et les citoyens doivent tout de même suivre les directives émises par la Santé publique. Nous vous tiendrons comme toujours au
courant des dernières nouvelles. Si vous avez de l’information, n’hésitez pas à nous la communiquer à nouvelles@eap.on.ca.
R.B.Q. : 5767-4343-01
L’installation du poste de prétriage du COVID-19 à l’hôpital de Lachute a commencé le samedi 28 mars. Le poste est en principe opérationnel depuis le 1 er avril. Le matin du 28 mars, la direction des installations du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Lauren- tides a amorcé l’ancrage des trois tentes de prétriage devant l’urgence de l’hôpital de Lachute. Il s’agissait de la première phase
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
BON COURAGE ! Je veux souhaiter bon courage à toute la population et particulièrement à mes sœurs Isabelliennes en cette période difficile. Aux membres, toutes nos réunions sont cancellées jusqu’au 1 er septembre. Je pense qu’en ce temps de crise, il serait bon de réciter notre chapelet, d’interpeller l’aide de Dieu et de
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Mère d’Youville, notre patronne. La régente, Gabrielle Georgieff
CONSULTEZ
ET PLUS ENCORE
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
N’OUBLIEZ PAS D’AUTORISER VOS NOTIFICATIONS POUR RECEVOIR LES PLUS RÉCENTES INFORMATIONS SUR LA COVID-19 AINSI QUE SUR D’AUTRES SUJETS.
SUIVEZ-NOUS: WWW.EDITIONAP.CA OU SUR FACEBOOK
T H E N EWS
A F F A I R E S UN SITE WEB POUR L’ACHAT LOCAL DANS ARGENTEUIL ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
et aussi lancer Achat Argenteuil dès que possible. Éducation et familiarisation Il ne faut pas négliger non plus le fait que bien des gens ne sont pas familiers avec plusieurs aspects du commerce électro- nique. On répond à beaucoup de questions au niveau des frais de livraison, du shipping, explique Philippe Lascelles, on a fait des tutoriels dans la plateforme pour expliquer aux gens les différentes méthodes de confi- guration pour la livraison ou la facturation ». Véronique Brazeau ajoute « qu’il y a beaucoup d’enseignement à faire. Ce qu’on explique aux gens, c’est qu’il faut prévoir pour l’après-crise. Il va y avoir une nouvelle dynamique. Les gens vont devoir se préparer un plan de match pour la reprise économique». Simplicité et efficacité dans l’achat Les visiteurs – consommateurs et flâ- neurs – ont eux, la possibilité de naviguer dans le marché Achat Argenteuil de deux façons : en faisant une recherche par caté- gories de produits ou par nom d’entreprise, qui s’appelle évidemment Des billes débiles. Simplicité et sécurité dans les paiements Mais qu’en est-il de la sécurité des tran- sactions? Encore, Trifecta Médias a adopté une méthode simple pour elle comme pour les commerçants. Tout l’aspect transac- tionnel sera donc géré grâce à Stripe, une entreprise de services de paiement recon- nue mondialement par des marques aussi diverses que Google, Shopify ou National Geographic.
C’était dans les plans de la MRC d’Ar- genteuil et dans les rêves de bien de petites entreprises d’ici : maintenant, une petite boite de communications de Lachute matérialise le commerce en ligne dans la région. « Grâce à la participation de la MRC, les 30 premières boutiques n’auront pas de frais de configuration initiale [de 150$] », a annoncé en primeur à L’Argenteuil Véronique Brazeau, copropriétaire de Trifecta Médias avec son conjoint Philippe Lascelles, qui devrait mettre en ligne cette semaine une place de marché électronique pour les com- merces locaux: Achat Argenteuil. L’apport de la MRC d’Argenteuil au projet sert à justement faciliter l’accès aux petites et moyennes entreprises (PME) au commerce électronique en les soulageant de cette somme : « ce projet novateur, soutenu par le service de développement économique de la MRC, à la hauteur de 5000 $, est essentiel pour la survie des commerçants durant et après cette période de crise. » D’ailleurs, selon Véronique Brazeau, l’importance d’offrir un service abordable était capitale, « On a coupé les couts énormément ». Simplicité et efficacité dans la vente Le concept n’est pas nouveau, mais il peut s’avérer tout désigné pour les entre- prises qui n’ont pas le temps, les ressources ou les compétences nécessaires pour ouvrir leur propre boutique en ligne. Il a de plus l’avantage de regrouper plusieurs commerces en seul endroit, ce qui crée un genre de marché ou de centre commercial virtuel.
Le site transactionnel Achat Argenteuil, consacré aux entreprises d’Argenteuil, devrait en principe être en ligne d’ici le 3 avril. Il est conçu et exploité par Trifecta Médias et ses deux copropriétaires, Philippe Lascelles et Véronique Brazeau. —photo André Farhat
Pour les non initiés, on peut le résumer ainsi : imaginons que vous vendez… des billes! Bonne idée. Après avoir configuré votre compte, Trifecta Médias vous crée une page à l’intérieur du marché, sur laquelle vous mettez votre logo et nom d’entreprise. Vous ajoutez votre éventail de billes, avec photos ou pas, fixez les prix, ainsi de suite.
Le niveau de personnalisation a été limité de façon volontaire, de manière à alléger la structure et la gestion de la plateforme,
229497
EN ACTION
Un aperçu de l’interface du site et des fonctionnalités offertes.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Remise du certificat Membre à vie à Lion Pierre-Yves Blais, de la part du président international . Sur la photo, de gauche à droite, on reconnait l’ancien président Lion Pierre Boucher, le président Lion Martin Deschambault, Lion Pierre-Yves Blais, et le directeur Lion Jacques Hébert.
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHER DE BOI S
CLUB LIONS LACHUTE
ESPACE DISPONIBLE
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
CRUES PRINTANIÈRES : LA MRC D’ARGENTEUIL AU COURANT A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
que «les débits et niveaux réels des plans d’eau peuvent changer rapidement sans avertissement, particulièrement en période de crue », et sur la nécessité de « la nature provisoire des données » affichées sur son site Web : www.rivieredesoutaouais.ca. En cas d’inondations « Évidemment, toute la planification et la mise en place des procédures ont été grandement chamboulées par la pandé- mie, a affirmé M. Labelle. C’est un défi supplémentaire, mais on l’a tout de suite vu venir.» L’ancien militaire, qui dirige le comité de sécurité publique, a déclaré que «déjà le 12 mars, nous avons eu une rencontre sur le sujet des centres d’hébergement
temporaires», ajoutant que des sommes étaient affectées à cela et que même des services aux chambres avaient été réfléchis. Selon M. Labelle, l’évacuation des gens présente par contre un problème. «En temps de pandémie, les gens ne voudront pas nécessairement partir de chez eux.» L’autre problème, qui est sur toutes les lèvres, est la mobilisation citoyenne lors d’inondations, qui sera compromise par les directives de distanciation physique et de limites de déplacement. «Les regroupements pour faire des poches, ça va être impossible», a-t-il déclaré. Pour le reste, tant à la MRC qu’à Saint-André- d’Argenteuil, M. Labelle as déclaré, sans hésiter:«Nous sommes prêts».
Avril se pointe, et le spectre des inon- dations de 2017 et 2019 se dresse lentement sur les riverains d’Argenteuil. Toutefois, les chiffres et les avis des autorités se veulent rassurants. «Pour l’instant, la météo nous guide, a affirmé Marc-Olivier Labelle, maire de Saint- André-d’Argenteuil et président du comité de sécurité publique de la MRC d’Argenteuil. Si les précipitations sont raisonnables, que ça alterne entre fonte et temps frais, ça va aider.» En tant que maire de Saint-André-d’Ar- genteuil, une des communautés les plus durement touchées par les inondations des dernières années, M. Labelle est bien placé pour prévoir et déceler les signaux de Dame Nature. «Hier, il y a eu un petit débordement du côté de la terrasse Raymond, annonce-t-il, mais ça s’est résorbé dans la nuit avec l’arrêt des précipitations. » Selon Marc-Olivier Labelle, les plans secondaires comme les rivières du Nord et Saint-André-d’Argenteuil ne représentent pour l’instant pas de réelle menace. Il a précisé que des calculs ont été faits pour voir l’ampleur potentielle de futurs débordements. «On est toujours en mode vigie, a-t-il ajouté. On connait à peu près toutes les maisons qui pourraient être inondées. Il y en a environ 160, et on sait les besoins généraux de ces résidents-là.» Données externes Quant aux communications avec Hydro- Québec, M. Labelle a affirmé que le village a une bonne relation personnelle avec les gens de la centrale (de Carillon) . Il a LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
également souligné les efforts de la Société d’état quant aux canaux de diffusion. «Hydro montre une plus grande ouverture et une plus grande transparence.» Les données d’Hydro-Québec laissent pré- voir un débit de 5000 à 5500 m3/secondes, ce printemps, un volume acceptable bien en deçà des crêtes de 9000 m3/sec. enregis- trées au plus fort des crues, l’an passé, à la fin avril. Il est difficile actuellement de faire ressortir des tendances à partir des données affichées par la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (CPRRO). En ce moment, le débit d’eau à la jauge de Carillon indique qu’il est supérieur de 1100 m3/s à celui à pareille date en 2019. La CPRRO insiste toutefois sur le fait Marc-Olivier Labelle, maire de Saint-André- d’Argenteuil et président du comité de sécurité publique de la MRC d’Argenteuil affirme que les autorités sont prêtes à une possible crue excessive ce printemps. —photo André Farhat JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
DEUX FOIS PLUS DE DÉPISTAGES PAR JOUR DANS LES LAURENTIDES Les données recueillies par la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (CPRRO) permettent d’observer que le débit de l’eau à Carillon est plus élevé qu’à pareille date en 2019. Toutefois, la MRC Et Hydro-Québec prévoient qu’il devrait se stabiliser à 5000-5500 m3/sec. – graphique fourni par la CPRRO
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
changement à l’organisation des cliniques de dépistage COVID-19 des Laurentides a permis de doubler en une semaine le nombre de tests de dépistage réalisés, passant de 150 à 300 par jour. Les deux cliniques sur rendez-vous reçoivent maintenant les gens directement à leur voiture, tel un service au volant, ce qui permet de diminuer le temps de consultation et d’accroitre le nombre de rendez-vous offerts.» Le CISSS ajoute que «cette nouvelle organisation du travail, en plus d’augmenter le nombre de tests, diminue grandement le risque de contagion alors que la personne susceptible d’avoir le virus demeure dans un environnement limité à son véhicule.» En cas d’inquiétudes Le CISSS invite tous les citoyens qui ont des inquiétudes sur leur état de santé de communiquer avec la ligne générale 1 877 644-4545. Une infirmière évaluera la situa- tion et transmettra des recommandations appropriées. D’autre part, le CISSS rappelle que cette nouvelle clinique de dépistage demeure accessible sur rendez-vous seulement.
THE NEWS
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
L’ouverture d’une seconde clinique désignée COVID-19 et un ajustement logistique ont déjà permis de doubler le nombre de tests effectués dans les Laurentides. Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides a ouvert la semaine dernière une deuxième clinique désignée de dépistage COVID-19 dans le secteur nord des Laurentides. Comme la précédente et celles des autres régions, cette clinique a pour but de soutenir les hôpitaux, les cliniques de médecine fami- liale et les équipes de santé publique pour l’évaluation des patients. Elle se veut aussi une mesure complémentaire pour les cas non sévères. Les deux cliniques des Laurentides per- mettent d’éviter l’engorgement des urgences et d’empêcher les personnes malades de se présenter à une clinique médicale. Service au volant Par ailleurs, selon le CISSS, «un
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S
LA SQ SORT LA CAVALERIE
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
L’équipe équestre de la Sûreté du Québec était de passage le 26 mars à Lachute pour une opération de prévention et de sensibilisation à la distanciation physique. —photoAndré Farhat
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
d’accroitre son rayonnement, notamment sur le plan communautaire ». Aujourd’hui, les trois cavaliers se sont rendus au Carrefour Argenteuil, ainsi que dans les stationnements des pharmacies, épiceries et autres lieux propices aux foules, afin de sensibiliser la population à l’importance d’appliquer les directives de distanciation physique. « On n’a pas eu à intervenir aujourd’hui », a affirmé Stéphanie Ladouceur, « les gens respectent bien les règles ». Ironiquement, la présence des chevaux a fait converger les passants et citoyens se rendant dans les commerces où ils se trouvaient, comme au Carrefour Argenteuil. Qu’à cela ne tienne : sur son cheval Orléans, l’agent Handfield dit en souriant que même lorsque le temps est maussade, « un cheval, ça met toujours un rayon de soleil ».
Le 26 mars, la Sûreté du Québec (SQ) a poursuivi sa tournée de prévention à Lachute. Cette fois-ci, avec des repré- sentants équins… « On va dans les grands points de ras- semblement, pour s’assurer que les gens gardent bien leurs distances », a expliqué la technicienne Stéphanie Ladouceur, du haut de Yamaska, son grand cheval canadien, la race de cheval des patrimoines canadien et québécois. Mme Ladouceur est l’un des trois représentants de la Cavalerie de la SQ en tournée à travers le Québec. Leur mission : prévention et un peu relations publiques. Stéphanie Ladouceur, l’agent Jonathan Handfield et la sergente Stéphanie Labre font partie d’un groupe qui se déplace de région en région « dans le but Qui est Ignace Semmelweis? Dans son tout dernier Doodle , Google célèbre Ignace Semmelweis, un obstétricien venu de Hongrie, décédé il y a plus de 150 ans. Qu’est-ce qui lui vaut tant d’attention? Et pourquoi devriez-vous l’écouter? Au doigt et à l’œil. Il fut une époque où un médecin pouvait pratiquer une autopsie et un accouchement dans le même avant-midi. Juste avant le lunch. Au milieu du 19e siècle, la fièvre puerpérale fauchait bien des femmes qui accouchaient. En devenant médecin résident chef du département d’obstétrique de l’hôpi- tal de Vienne, le 20 mars 1847, le docteur Ignace Philippe Semmelweis allait changer la médecine et l’hygiène mondiale – tout en s’aliénant la communauté médicale. Par une série d’observations et d’un raisonnement scientifique entêté, le Dr Sem- melweis en arriva à conclure qu’on pouvait freiner la propagation en se désinfectant les mains grâce à un lavage adéquat. Cette pra- tique eut un effet radical: le taux d’infection dans le service de maternité qu’il dirigeait chuta de façon spectaculaire, passant de 18% à 1% de cas d’infections. En développant sa théorie microbienne, Louis Pasteur, autrement plus connu, s’appuya d’ailleurs sur les découvertes de Sammelweis. ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
HYGIÈNE PUBLIQUE: REMERCIEZ IGNACE
Mains propres, mort tragique Comme bien des pionniers, Ignace Philippe Semmelweis fut davantage perçu comme un hérétique qu’un véritable innovateur. Lui qui, selon l’auteur français Louis-Ferdinand Céline, un de ses admirateurs, traitaient d’assassins ses collègues qui refusaient d’appliquer ces règles d’hygiène, mour � t seul dans un asile viennois, âgé d’à peine 47 ans. Toutefois, ses percées ont survécu et semblent aujourd’hui plus pertinentes que jamais. L’université de médecine de Budapest, en Hongrie, porte depuis 1969 son nom.
VILLE DE LACHUTE (LES VENDREDIS)
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Le Dr Ignace Philippe Semmelweis (1818-1965) a révolutionné la médecine et l’hygiène mondiale, en montrant que le lavage des mains pouvait freiner la transmission des microbes. Google lui a rendu hommage le 20 mars 2020, grâce à un doodle .
Vous vous sentez stressé, anxieux ou déprimé? Les conseils suivants vous permettront d’affronter sainement les événements entourant l’épidémie du coronavirus COVID-19 au Québec. On protège aussi sa santé mentale!
La pandémie du coronavirus (COVID-19) qui se déroule actuellement ainsi que les mesures inédites de prévention qui y sont liées représentent une réalité inhabituelle à laquelle il peut être particulièrement difficile de vous adapter. Pour certaines personnes, ces mesures peuvent fragiliser une situation déjà difficile pour des raisons notamment familiales, envergure peut ainsi avoir des conséquences sur votre santé physique, mais également sur votre santé mentale, en générant du stress, de l’anxiété ou de la déprime. Il existe pourtant des moyens à votre portée afin de mieux gérer ces réactions. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez attentif à vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider. Si vous êtes un proche d’une personne ayant des incapacités, vous êtes invité à porter une attention particulière aux différents signes de stress, de dépression ou d’anxiété chez ces personnes lorsqu’elles ne peuvent les exprimer clairement. financières ou sociales. Un événement de cette
Comment cela se manifeste-t-il?
Comment bien s’adapter à la situation? En période d’isolement préventif, prenez soin de vous. Gardez contact avec vos proches par téléphone ou par le Web. Soyez attentif à vos émotions, et parlez- en à une personne de confiance, tout en observant les mesures de distanciation recommandées. Parlez avec un ou une amie ou demandez de l’aide quand vous vous sentez dépassé : ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous en sortir. La pratique d’une activité physique vous permettra également d’éliminer les tensions. Pour diminuer le stress, accordez- vous des moments de plaisir, que ce soit en écoutant de la musique ou en prenant un bain chaud. Vous pourrez ainsi mieux traverser ces moments difficiles, en misant sur vos forces personnelles.
Quoi faire en cas de détresse?
1
SUR LE PLAN PHYSIQUE • Maux de tête, tensions dans la nuque • Problèmes gastro-intestinaux • Troubles du sommeil • Diminution de l’appétit
Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait aggraver vos réactions émotionnelles. Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue, des peurs envahissantes, avoir plus de difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes ou développer une crainte excessive de contagion. Portez attention à ces signes et communiquez aussi tôt que possible avec les ressources vous permettant d’obtenir de l’aide.
SUR LES PLANS PSYCHOLOGIQUE ET ÉMOTIONNEL
2
• Inquiétudes et insécurité • Sentiment d’être dépassé par les événements • Vision négative des choses ou des événements quotidiens • Sentiments de
Vous avez des inquiétudes financières?
découragement, de tristesse, de colère
L’augmentation du stress lié à l’insécurité financière peut aussi entrer en ligne de compte en situation de pandémie. En effet, les pertes de revenus ou d’emplois sont une grande source d’anxiété chez les personnes, notamment lorsqu’il est question de mesures d’isolement. Dans ces cas particuliers, consultez les sites existants, notamment le site officiel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus, où vous trouverez des mesures d’aide en place, ou de manière plus générale, pour trouver de l’aide dans le milieu communautaire, consultez : esantementale.ca
3
SUR LE PLAN COMPORTEMENTAL • Difficultés de concentration • Irritabilité, agressivité • Isolement, repli sur soi • Augmentation de la consommation d’alcool, de drogues et de médicaments
Hebdo_DoublesPages_30mars_.indd 1-2
Comment aider les enfants et les adolescents à gérer leurs inquiétudes?
Comme pour vous, les enfants et les adolescents peuvent être inquiets devant les événements exceptionnels que cette pandémie provoque. Ne comprenant pas toujours l’information qui circule, ils peuvent eux aussi être grandement affectés. Les réactions varient d’un enfant à l’autre.
Soyez à l’écoute de leurs craintes et de leur besoin d’être rassurés en les laissant s’exprimer dans leurs mots. Répondez avec bienveillance à leurs réactions, écoutez leurs inquiétudes et donnez-leur encore plus d’amour et d’attention. Si possible, donnez-leur l’occasion de jouer et de se détendre.
Les signes de stress chez votre enfant :
Les signes chez l’adolescent :
• Il a des troubles du sommeil; • Il présente des inquiétudes (veut se faire prendre, pose des questions); • Il a des douleurs physiques (maux de ventre); • Il a un comportement plus agité (contestation). Quoi faire? • Gérez vos émotions (au besoin, retirez-vous quelques minutes dans un milieu isolé, la salle de bain par exemple, pour retrouver votre calme); • Enseignez-lui les consignes d’hygiène; • Rassurez-le et passez du temps avec lui; • Faites-le participer aux tâches de prévention domestique; • Conservez autant que possible vos habitudes et vos horaires ou veillez à en créer de nouveaux, pour jouer et vous détendre en toute sécurité.
• Il est inquiet pour sa santé et celle de ses proches; • Il ne se sent pas touché par la situation ou bien il en minimise les risques; • Il ne veut plus s’adonner à ses activités préférées; • Il éprouve des troubles du sommeil, montre un changement dans son appétit (trop ou pas assez); • Il a envie de consommer de l’alcool, des drogues; • Il est agressif, irritable, il refuse de respecter les consignes de santé publique. Quoi faire? • Vérifiez s’il comprend bien la situation et rectifiez l’information dont il dispose; • Ne minimisez pas la situation; • Évitez les discours moralisateurs; • En cas d’incertitude pour répondre à ses questions, informez-vous et apportez-lui des réponses dès que possible ou invitez-le à consulter une ligne d’aide et de soutien téléphonique.
Ressources
Autres mesures vous permettant de mieux gérer votre stress ou votre anxiété en famille Bien qu’il soit important de vous informer correctement, limitez le temps passé à chercher de l’information au sujet de la COVID-19 : une surcharge d’information pourrait augmenter votre stress, votre anxiété ou votre état de déprime. Utilisez les informations dont vous avez besoin afin de préparer les prochaines étapes. Planifiez la mise à jour des informations à des temps spécifiques, une ou deux fois par jour. Évitez les nouvelles sensationnalistes et les sources d’information douteuses. Cela vous permettra de distinguer les faits des rumeurs. Concentrez-vous sur les faits, en vue de mieux contrôler vos inquiétudes. En tout temps, faites appel à des ressources fiables, comme le site officiel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus
Gestion du temps à la maison ou en situation de télétravail • Accordez quelques moments par jour à des activités en famille : jouer à des jeux de société, lire un livre, faire une promenade en respectant les mesures de distanciation sociale, etc.; • Profitez de la sieste des plus petits pour effectuer les échanges à distance avec les collègues; • Invitez les enfants à «travailler» eux aussi en dessinant, en lisant ou en faisant des activités éducatives; • Invitez les plus grands à superviser les jeux des plus petits; • Répartissez entre les parents le temps passé avec les enfants.
Pour mieux gérer son temps en famille: • alloprof.qc.ca • teteamodeler.com (en plus, on y retrouve des idées de bricolages, comptines, cuisine, etc.)
déprime liés à la progression de l’épidémie actuelle au Québec, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec. Vous pourrez alors obtenir plus d’information et être dirigé vers des professionnels en intervention psychosociale qui vous offriront du soutien et des conseils, selon vos besoins. Pour les personnes sourdes ou malentendantes, veuillez composer le 1 800 361-9596 (sans frais).
• viedeparents.ca • vifamagazine.ca
Lignes d’écoute pour les personnes en détresse psychologique : • Regroupement des services d’intervention de crise au Québec : centredecrise.ca/listecentres : offre des services 24/7 pour la population en détresse; • Tel-Aide : Centre d’écoute offert 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : 514 935-1101; • Écoute entraide : Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE; • Service d’intervention téléphonique 1 866 APPELLE (277-3553).
Pour mieux gérer l’inquiétude : • Mieux vivre avec son enfant : inspq.qc.ca/mieux-vivre • ecolebranchee.com (vidéo qui
explique la COVID-19 aux jeunes, et qui explique pourquoi les écoles sont fermées, comment on fabrique les vaccins, etc.) • carrefour-education.qc.ca (guides thématiques sur la COVID-19)
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
20-03-30 07:39
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE MARDI 10 HEURES 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
Votre journal local
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
566 Principale
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
CHAMBRES à louer
À GRENVILLE - DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ, construction 1996. Deux logements 4-1/2 LOUÉS (locataires stables). Revenus: 1225$/mois. Demande 129,000$. Pour plus de détails, Pat Arya, 514-916-3246. DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles à partir de 150,000$ ( duplex, triplex, quadruplex ). Nous nous occupons du financement! Conditions requises. Directement du propriétaire. Pour plus de détails, Lyne 514-992-1360.
LACHUTE, secteur Ayersville - GRAND 4-1/2 au 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, occupation 1 er juillet. 600$ par mois. Pas d'animaux. Un stationnement. Enquête de crédit. Pour personne seule ou couple non-fumeur. Rens. 450-562-1086.
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. DÉSIRE LOUER 3-1/2 avec balcon, au rez-de- chaussée si possible. À LACHUTE. Occupation en avril. Clé-en-main serait préférable. Références sur demande. Rens. 450-562-3588 ou 450-566- 4540. LACHUTE, 463 rue Lafleur. 4-1/2 à l'étage + salle de lavage/vivoir. Beaucoup d'éclairage. Pour non-fumeur. Aucun chien. Ne vous fiez pas à l'extérieur! Enquête de crédit et de location. 585$ par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 514-294- 0638. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
229575
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 2 mars 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier les normes relatives aux conteneurs à l’article 4.6.1. ». Ce projet de règlement vise à permettre les conteneurs maritimes pour le projet de RDD à l’Écocentre. Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Prenez avis également que : CONSIDÉRANT que dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (coronavirus) et du décret 177-2020 adopté par le Gouvernement du Québec le 13 mars 2020 concernant une déclaration d’urgence sanitaire, la ministre de la Santé et des Services sociaux, madame Danielle McCann, a pris le 22 mars 2020 l’arrêté 2020-008; CONSIDÉRANT que l’arrêté met en œuvre la demande émise par la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation le jeudi 19 mars 2020 soit la suspension des assemblées publiques exigées pour une modification au règlement de zonage, la tenue d’un registre pour un règlement d’emprunt, ou les autres procédures pour l’approbation par les personnes habiles à voter; CONSIDÉRANT que cet arrêté propose une procédure alternative aux procédures municipales nécessitant le déplacement ou le rassemblement de personnes, soit une consultation à distance pour les cas prioritaires en remplacement notamment, d’assemblées publiques de consultation et d’autres procédures pour l’approbation des personnes habiles à voter dans le cours de l’adoption de règlements d’urbanisme, lesquelles procédures doivent être suspendues; CONSIDÉRANT que la consultation publique qui doit avoir lieu le 6 avril 2020 à la suite de la publication d’un avis public à cet effet le 20 mars 2020 a été suspendue; CONSIDÉRANT que pour éviter des irritants majeurs pour la Ville de Lachute ou ses citoyennes et citoyens à moyen et long terme, le Conseil municipal a désigné par résolution adoptée à la séance extraordinaire du 30 mars 2020 que le processus d’adoption dudit règlement constitue un acte prioritaire au sens de l’arrêté 2020-008 de même que la procédure en découlant; EN CONSÉQUENCE, la Ville de Lachute tiendra une consultation écrite à ce sujet le lundi 20 avril 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Au cours de cette consultation écrite, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des questions, observations et commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet au plus tard le 20 avril 2020 à 16 h 30 à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Veuillez noter toutefois que l’adoption dudit règlement précédée de la consultation écrite ne sera pas soumise à l’approbation des personnes habiles à voter et ce, conformément à l’arrêté 2020-008. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture. Le 31 mars 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.28) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
LOGIS • CONDOS à louer
1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 3-1/2 sur 2 étages (semi-détaché) et 4-1/2 STYLE LOFT (sur 2 étages) . À LACHUTE, secteur Ayersville. Récemment rénovés . Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
229580
AVIS PUBLICS
Avis public – Ville de Lachute Demandes de dérogation mineure
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 2 mars 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier les dispositions sur les fermettes de l’article 3.10 ». Ce projet de règlement vise à se conformer au schéma d’aménagement révisé par rapport aux éléments suivants : • Le nombre maximal d’animaux de grande taille pour la superficie de terrain qui varie entre 20 001 et 40 000 mètres carrés était de 3 alors que le schéma prévoit 2; CONSIDÉRANT que dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (coronavirus) et du décret 177-2020 adopté par le Gouvernement du Québec le 13 mars 2020 concernant une déclaration d’urgence sanitaire, la ministre de la Santé et des Services sociaux,madame Danielle McCann, a pris le 22 mars 2020 l’arrêté 2020-008; CONSIDÉRANT que l’arrêté met en œuvre la demande émise par la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation le jeudi 19 mars 2020 soit la suspension des assemblées publiques exigées pour une modification au règlement de zonage, la tenue d’un registre pour un règlement d’emprunt, ou les autres procédures pour l’approbation par les personnes habiles à voter; CONSIDÉRANT que cet arrêté propose une procédure alternative aux procédures municipales nécessitant le déplacement ou le rassemblement de personnes, soit une consultation à distance pour les cas prioritaires en remplacement notamment, d’assemblées publiques de consultation et d’autres procédures pour l’approbation des personnes habiles à voter dans le cours de l’adoption de règlements d’urbanisme, lesquelles procédures doivent être suspendues; CONSIDÉRANT que la consultation publique qui doit avoir lieu le 6 avril 2020 à la suite de la publication d’un avis public à cet effet le 20 mars 2020 a été suspendue; CONSIDÉRANT que pour éviter des irritants majeurs pour la Ville de Lachute ou ses citoyennes et citoyens à moyen et long terme, le Conseil municipal a désigné par résolution adoptée à la séance extraordinaire du 30 mars 2020 que le processus d’adoption dudit règlement constitue un acte prioritaire au sens de l’arrêté 2020-008 de même que la procédure en découlant; EN CONSÉQUENCE, la Ville de Lachute tiendra une consultation écrite à ce sujet le lundi 20 avril 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Au cours de cette consultation écrite, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des questions, observations et commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet au plus tard le 20 avril 2020 à 16 h 30 à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Veuillez noter toutefois que l’adoption dudit règlement précédée de la consultation écrite ne sera pas soumise à l’approbation des personnes habiles à voter et ce, conformément à l’arrêté 2020-008. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture. Le 31 mars 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.31) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211. Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance extraordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 20 avril 2020 à 19 heures, à savoir : • Pour le lot 3 038 692 du cadastre du Québec, 138 rue Elizabeth dans la zone Cv-319 afin de permettre l’aménagement d’une aire de chargement / déchargement dans la cour avant alors que le règlement le permet seulement dans la cour arrière; • Pour le lot 6 327 618 du cadastre du Québec, 139 avenue de la Providence dans la zone Cs-109 afin de permettre l’installation d’une enseigne murale d’une superficie de 3,2 mètres carrés alors que le règlement prévoit un maximum de 1,6 mètre carré; • Pour le lot 2 624 980 du cadastre du Québec, 177 rue Principale dans la zone Hb-207 afin de permettre : ◦ la construction d’un triplex sur un lot avec un frontage de 13,68 mètres alors que le règlement exige 17 mètres; ◦ que l’implantation du bâtiment soit à 1,5 mètre de la marge latérale alors que le règlement exige 2 mètres; ◦ que le total des deux marges latérales soit de 5,5 mètres alors que le règlement exige 6 mètres; • Pour le lot 3 040 058 du cadastre du Québec, 1021 chemin de la Seigneurie dans la zone Fh-503 afin de permettre une galerie fermée (véranda) dans la bande riveraine alors que le règlement le permet seulement sous certaines conditions. Considérant que, conformément à l’arrêté 2020-004 du 15 mars 2020 pris par la ministre de la Santé et des Services sociaux, ladite séance extraordinaire du Conseil municipal pourrait se tenir à huis clos dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (coronovirus), toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 au plus tard le 20 avril 2020 à 16 h 30. Prendre note que le présent avis public remplace celui du 20 mars 2020 relatif aux mêmes demandes de dérogations mineures Le 31 mars 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.32) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211. • La superficie totale de tous les bâtiments est de 110 mètres carrés. Cette modification fait suite à une demande de la MRC d’Argenteuil. Prenez avis également que : 229579 Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739 Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
229577
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 2 mars 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin d’agrandir l’affectation commerciale régionale à même une partie de l’affectation agricole soit pour y inclure une partie des lots 4 148 678, 4 204 024, 3 039 010 et 6 275 207 du cadastre du Québec ». Ce projet de règlement vise à agrandir l’affectation commerciale régionale afin de l’ajuster à la limite réelle de la zone agricole. Les limites des zones concernées sont indiquées sur les cartes ci-dessous : Avant la modification :
Après la modification :
Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Prenez avis également que :
CONSIDÉRANT que dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 (coronavirus) et du décret 177-2020 adopté par le Gouvernement du Québec le 13 mars 2020 concernant une déclaration d’urgence sanitaire, la ministre de la Santé et des Services sociaux, madame Danielle McCann, a pris le 22 mars 2020 l’arrêté 2020-008; CONSIDÉRANT que l’arrêté met en œuvre la demande émise par la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation le jeudi 19 mars 2020 soit la suspension des assemblées publiques exigées pour une modification au règlement de zonage, la tenue d’un registre pour un règlement d’emprunt, ou les autres procédures pour l’approbation par les personnes habiles à voter; CONSIDÉRANT que cet arrêté propose une procédure alternative aux procédures municipales nécessitant le déplacement ou le rassemblement de personnes, soit une consultation à distance pour les cas prioritaires en remplacement notamment, d’assemblées publiques de consultation et d’autres procédures pour l’approbation des personnes habiles à voter dans le cours de l’adoption de règlements d’urbanisme, lesquelles procédures doivent être suspendues; CONSIDÉRANT que la consultation publique qui doit avoir lieu le 6 avril 2020 à la suite de la publication d’un avis public à cet effet le 20 mars 2020 a été suspendue; CONSIDÉRANT que pour éviter des irritants majeurs pour la Ville de Lachute ou ses citoyennes et citoyens à moyen et long terme, le Conseil municipal a désigné par résolution adoptée à la séance extraordinaire du 30 mars 2020 que le processus d’adoption dudit règlement constitue un acte prioritaire au sens de l’arrêté 2020-008 de même que la procédure en découlant; EN CONSÉQUENCE, la Ville de Lachute tiendra une consultation écrite à ce sujet le lundi 20 avril 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Au cours de cette consultation écrite, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des questions, observations et commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet au plus tard le 20 avril 2020 à 16 h 30 à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme. Ce projet ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture. Le 31 mars 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.29) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online catalogs