Argenteuil_2016_05_27

FINI LES MAUVAISES HERBES!

REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.

2 récepteurs 600HD

0 $

à

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761

Volume 64 • No. 21 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 mai 2016

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Présenté pour une quatrième fois, le Rase-o-thon Gilles Émond a connu sa meilleure édition jusqu’à présent, le dimanche 22 mai dernier. À LIRE EN PAGE 9 Défi relevé au Rase-o-thon Gilles Émond!

La courageuse Mya Carrier est passée sous le rasoir de Patrick James, de Coiffure Mec & Nana, le dimanche 22 mai dernier, dans le cadre du Rase- o-thon Gilles Émond au profit de la Société canadienne du cancer.

Une nouvelle mairesse à Brownsburg-Chatham PAGE 4

VOS JOURNAUX EN LIGNE

RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514-797-8378

VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca

lavage de vitres résidentiel • commercial

THE NEWS

ACTUAL I TÉS

Un accident spectaculaire a causé toute une commotion sur la rue Principale à Lachute, vers 16 h. En effet, une voiture a percuté une partie de la terrasse du Resto-bar le Top Shot sous les yeux de plusieurs témoins. —photo Marco Blais

Querelle à Brownsburg-Chatham Peu avant 1 h 30 dans la nuit du samedi 21 mai au dimanche 22 mai, les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, se sont rendus sur le chemin Carrière, à Brownsburg- Chatham, pour intervenir lors d’une dispute survenue entre deux personnes. Selon les premiers détails recueillies par la police, la victime se serait rendue chez le suspect et lorsque ce dernier est arrivé sur place, le suspect aurait fait feu en sa direction. La victime aurait ensuite été conduite au centre hospitalier pour y soigner des blessures mineures, mais qui ne seraient pas reliées au coup de feu. Le suspect, un homme de 56 ans, a été arrêté sur place et devait comparaître le mardi 24 mai au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations d’agression armée, décharge négligente d’une arme à feu et interdiction d’arme à feu. – Alexandra Montminy

Six personnes étaient sur la terrasse aumoment de l’impact. Deux personnes ont subi des blessures plus sérieuses, mais qui nemettent pas leur vie en danger. —photo Marco Blais

450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com

SÉLECTION Agence immobilière

E203899EC

BROWNSBURG-CHATHAM

WENTWORTH-NORD

BROWNSBURG-CHATHAM

Chalet 4 saisons avec accès notarié au Lac Louisa. Accès au lac avec plage de sable et quai. Descente de bateau proche, peu d'entretien, puits artésien. Endroit tranquille. Idéal comme pied à terre, chalet ou maison pour personne seule. 20 min. de Lachute, 1 h et 10 min. de Montreal. Sentiers de VTT à proximité. 30 min. des pentes de ski. MLS 28295455 au fil des ans. Profitez de la campagne et de la tranquillité. Mls 28552134 Belle propriété de plain-pied avec trois chambres à coucher, sous-sol aménagé, garage double. Grand terrain de plus de 90 700 pi.ca. avec une partie boisé. Accès à la plage au Lac Lentol. Plusieurs travaux effectués Lachute : Nouveau secteur à la campagne grand terrain de 66 271 pi.ca. bordé par un ruisseau. Propriété construite en 2008 avec sous-sol BROWNSBURG- CHATHAM (Pine Hill) - Beau bord de l’eau, terrain de plus de 67 000 pieds carrés. Idéal pour amants de la nature! À seulement 15 min. de Lachute! couverture changés en 2011, chauffage élect. central. M.L.S. 18003795 Lachute : rue Clyde propriété de 3 càc avec bardeaux à fini + foyer au bois. M.L.S. 12325398

BROWNSBURG-CHATHAM

Belle maison, construction unique 2010, 4 chambres & vue panoramique sur la cour. Cuisine avec îlot centrale, mezzanine avec salon, planchers de bois, grande terrasse & garage détaché. Foyer, planchers chauffants, balayeuse centrale, grand hall d'entée. Terrain privé de 1.5 acre sur 2 niveaux, entrée demi-lune, remise. À 15 min des pentes de ski. MLS 28411947 Belle propriété très bien entretenue au fil des ans, une partie est en bois rond ce qui donne du cachet à la maison. Grand terrain de 55 572 pi.ca. en partie boisé. Accès au Lac Crooks et à la plage. Secteur de villégiature. La nature et la tranquillité sont au rendez-vous. À voir absolument! MLS 16207968 B-Chatham : Logis de 5 ½ et logis de 4 ½ chauffage électrique, grand terrain. Grande s/ familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 Prix :114 900$ B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage Chalet 3 saisons, 2 c. à c., grand balcon. Le tout situé à 2 min. de la plage municipale électrique. Bardeaux à couverture 2013. M.L.S. 13051351 149 000$

Bijou de maison(2009)!! Superbe plain-pied situé dans un secteur recherché de Lachute. 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salons pour recevoir parents et amis. Propriété novoclimat construite par un contracteur renommé de la région! Faut voir absolument!!! MLS 24531365 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 sous-sol fini avec foyer en pierres. Faites vite... MLS 10704530 Belle propriété de construction 2010, bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis Split level, bien situé près des services, aréna, tennis, sentier vtt, piste cyclable et à 5 minutes de l'autoroute 50. Très grande maison avec 3 chambres à l'étage, pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre!

PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 4 CHAMBRES, GARAGE, GRAND TERRAIN DE 22 289 PI.CA., 3 chambres à coucher à l'étage. Elle est située dans un quartier familial de Lachute près de tous les activités et services pour la famille. Exigez une visite!!! MLS 26774856 Idéale pour débuter! Jolie petite maison(1978) avec Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de- chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Vous rêvez d'un vrai chalet en bois rond, le voici! Chaleureux chalet rustique à seulement 45 minutes de Montréal. Il vous offre un toit cathédrale et 3 chambres et une grande véranda pour profiter de la nature avec un accès à la rivière. Il ne manque que vous! MLS 28622294 Coquette propriété décorée avec goût.

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

REPRISE DE FINANCE HARRINGTON

GRENVILLE DUPLEX

GORE

WENTWORTH

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

w

WOW 119 900$!

CLÉ EN MAIN!

BORD DE L’EAU 4 SAISONS!

À QUI LA CHANCE!

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

COTTAGE À DEUX PAS DU CENTRE-VILLE!

OCCASION RARE! DUPLEX JUMELÉ!

CLÉ EN MAIN!!!

NOUVEAU

Sylvain Lessard Courtier

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Immobilier agréé 514 591-6549

NOUVEAU!

WOW, PETIT PRIX!

ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL

DUPLEX LACHUTE

DUPLEX CENTRE-VILLE DE LACHUTE, 4 1/2 ET 3 1/2,

Stéphane Campeau Courtier

Brigitte Thomas Courtier

PROPRIÉTÉ EN TRÈS BONNE CONDITION, VOISIN D’UN PARC, PISCINE MUNICIPALE ET DE LA PATINOIRE. EXCELLENT INVESTISSEMENT. MLS; 20850084

PISCINE, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, ACCÈS EN MOINS DE 4 MINUTES À L’AU-50. MLS; 11428957

Immobilier agréé 450 566-5252

Immobilier agréé 450 566-3761

(Lac Laurel). PENSEZ ÉTÉ!

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 27 mai 2016

ACTUAL I TÉS

Un accident spectaculaire sur la rue Principale

véhicule aurait subi un malaise avant d’emboutir des motocyclettes stationnées devant le restaurant et terminer sa course sur la terrasse. Selon le sergent Marc Tessier de la Sureté du Québec, plusieurs personnes ont été impliquées lors de l’accident « Six personnes étaient sur la terrasse aumoment de l’impact. Deux personnes ont subi des blessures plus sérieuses, mais qui nemettent pas leur vie en danger. La conductrice du véhicule aurait subi un malaise avant la collision. L’enquête se poursuit, mais rien n’indique pour lemoment qu’il va avoir des accusations criminelles », a-t-il commenté quelques jours après l’accident.

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Un accident spectaculaire a causé toute une commotion sur la rue Principale à Lachute, dimanche dernier en fin d’après-midi. En effet, une voiture a percuté une partie de la terrasse du Resto-bar le Top Shot sous les yeux de plusieurs témoins. Des dizaines de véhicules d’urgence, policiers, pompiers et ambulanciers, étaient sur les lieux de l’accident afin de porter secours aux victimes tout en essayent de comprendre ce qui a bien pu se passer. Selon des témoins, la conductrice du

181-B, RUE PRINCIPALE ST-ANDRÉ-AVELLIN, QC J0V 1W0 819-516-1117 www.fenproportesetfenetres.ca

du printemps

CRÉDIT D'IMPÔT DE 20 %

Distributeur autorisé de :

La conductrice du véhicule aurait subi unmalaise avant d’emboutir des motocyclettes stationnées devant le restaurant et terminer sa course sur la terrasse. —photo Marco Blais

INVITATION Événement spécial Invisalign Le jeudi 16 juin 2016 – 17h à 20h

ORTHODONTIE INVISIBLE POUR ADOLESCENT ET ADULTE Dre Marjolaine Delongchamp et son équipe vous invitent à une soirée d’informations concernant les traitements d’orthodontie Invisalign. Si vous croyez nécessiter des traitements Invisalign et êtes interressés à en savoir plus, venez vivre l’expérience d’une simulation sur écran. Contactez-nous afin de réserver votre place pour cette soirée.

Sourire

ESPACE LIMITÉ POUR LES 10 PREMIERS PATIENTS.

PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

Visitez notre site Internet au www.dentistelachute.com pour plus d’informations sur nos traitements offerts.

www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 27 mai 2016

ACTUAL I TÉS

Brownsburg-Chatham a une nouvelle mairesse

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Massie qui a obtenu 461 votes (30 %). André McNicoll a obtenu 304 des votes pour un total de 19,8 %. Pierre Leclerc termine avec 269 votes, soit 17,5 %. « Deux votes seulement! », a déclaré Gilles Galarneau, après avoir officiellement été élu à titre de conseiller municipal du district 5. En effet, il est arrivé en tête avec 113 votes (35,3 %), alors que son plus proche rival Stéphane Guay a récolté 111 votes (34,7 %). Antoine Laurin a obtenu 96 votes (30 %) Environ 25 % des électeurs se sont déplacés aux urnes pour se prévaloir de leur droit de vote lors de ces élections partielles.

Catherine Trickey a été élue comme nouvelle mairesse de Brownsburg- Chatham. « Je suis très contente et je voudrais remercier ceux qui m’ont élue et même ceux qui n’ont pas voté pour moi. Je veux faire un bon travail, je veux être une bonne mairesse », a déclaré Mme Trickey, visiblement émue suite à sa victoire. Lors du scruting de dimanche dernier, elle a récolté 32,6 % des votes pour un total de 501 votes comparativement à Daniel

Les nouveauxmembres du conseil municipal, Kevin Bush, conseiller district 2, Catherine Trickey, mairesse, et Gilles Galarneau, conseiller district 5. —photo Alexandra Montminy

Grave accident sur la route 327 Peu avant 11 h, le mardi 24 mai dernier, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil se sont rendus sur la route 327, près du chemin Îles-aux-Chats, pour une collision frontale entre deux véhicules. Sur place, les services d’urgence ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour sortir les deux victimes de leur véhicule respectif. Le conducteur du véhicule circulant en direction sud, un homme de 23 ans, a subi de graves blessures et l’on craint pour sa vie. La conductrice du véhicule circulant en direction nord, une femme de 49 ans, a également subi d’importantes blessures. Toutefois, sa vie ne serait pas en danger. Les deux victimes ont été transportées au centre hospitalier pour y recevoir les soins appropriés. La raison de la collision demeure inconnue pour le moment. L’un des deux conducteurs a dévié de sa trajectoire avant d’entrer en collision avec le véhicule qui circulait en sens inverse. Un agent enquêteur en collision est sur place pour y effectuer une analyse de la scène. L’enquête suit son cours. – Alexandra Montminy

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 27 mai 2016

ACTUAL I TÉS

Une grande fête familiale à Lachute

Une grande fête familiale aura lieu à Lachute le dimanche 29 mai prochain au parc Barron. C’est en effet ce qu’ont annoncé lesmembresduconseilmunicipal, le personnel de la Ville de Lachute et le Centre d’Entraide d’Argenteuil lors d’une conférence de presse le jeudi 19 mai dernier. —photo Alexandra Montminy

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

de mettre l’ambiance en faisant danser les participants. La brigade des pompiers de Lachute sera également de la partie afin de faire des démonstrations durant l’après-midi. Des hot-dogs et de la crème glacée seront servis gratuitement grâce au soutien du Centre d’Entraide d’Argenteuil. « Nous essayons d’offrir des activités variées aux familles de Lachute, a commenté le conseiller municipal, Hugo Lajoie. En espérant que le beau temps sera des nôtres cette année! » Encas depluie, les activités sedérouleront sous le toit de la patinoire du parc Ayers.

Le parcBarron sera animé lors de la journée du dimanche 29 mai prochain. En effet, à la suite de la Marche pour l’Alzheimer se déroulera la grande Fête familiale de la Ville de Lachute. Toutes les activités seront offertes gratuitement aux participants. Des jeux gonflables, des clowns et du maquillage amuseront les enfants. La désormais célèbre Tente à lire permettra aux participants de faire tranquillement la lecture d’ouvrages variés. Les productions Showoff s’occuperont

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

Marcelle L. Louis-Seize, Hugo Lajoie et Louise Desrochers ont expliqué les activités de la journée. —photo Alexandra Montminy

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 27 mai 2016

communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

Lavigne récompense les bons coups

Brownsburg-Chatham Vente de bric-à-brac et friperie le 28 et le 29mai 2016, de 8 h à 16 h le 28mai et de 9 h à 15 h le 29 mai au local des Fermières de Saint-Philippe Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France. Renseignements : Lise, 450- 533-6812, ou Nicole, 450-533-6869. Lachute Les membres d’Univers Jeunesse Argenteuil sont conviés à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 7 juin 2016 dans les locaux de l’organisme. En plus d’être l’instance décisionnelle des membres, cette assemblée est l’occasion de prendre connaissance des résultats financiers de l’organisme, de ses réalisations ainsi que des projets à venir. Renseignements : Stéphanie Leduc, 450-562-3078. Dîner macaroni gratiné du Centre d’Entraide d’Argenteuil, lemardi 31mai de 11 h 30 à 13 h. Renseignements : 450-562-5151. Whist militaire à la Villa Mont-Joie au 241, rue Élisabeth à Lachute, le dimanche 29 mai à 13 h 30. Le tout avec repas chaud. Renseignements : Jacqueline Paquin au 450-537-3480; Doris Champagne au 514-927-7428; Gilles Durocher au 450-562-1671. Vente de garage à l’église Saint- Siméon, le 4 juin de 8 h à 14 h au 445, rue Principale. Bienvenue à tous. Saint-André-d’Argenteuil Soirée d’ouverture de la Société historique d’Argenteuil le jeudi 16 juin de 19 h à 21 h. Renseignements : Pat Hodge : 450-562-8365. Saint-Hermas La chorale Joie de Vivre chantera le dimanche 29 mai à la messe de 9 h 30 de la paroisse de Saint-Hermas. organismes à but non lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux

Les élèves demusique, de danse ainsi que les équipes de cheerleading ont présenté des numéros afin de divertir étudiants, parents, professeurs et dignitaires présents lors de la soirée. La Coop de bal, qui vise à rendre accessible à tous le bal des finissants et faciliter la consommation éco-responsable, a également organisé un défilé des dons reçus de robes, bijoux, souliers et habits pour hommes, durant la réception des prix et la prise de photo des gagnants. Un professeur récompensé « Ce soir, nous souhaitons profiter de ce moment pour souligner le travail de Monsieur Guy Sauvé, qui est enseignant en histoire de secondaire 4. Ça fait 10 ans queM. Sauvé organise notre tournoi de golf, alors nous avons décidé de lui remettre une mention honorifique pour son organisation au cours des dix dernières années », a annoncé Alain Falardeau, directeur de la Polyvalente Lavigne, concernant le prix surprise. D’ailleurs, M. Sauvé semblait très surpris et surtout touché de cette belle reconnaissance. Rappelons que le Tournoi de golf, qui s’est déroulé le samedi 14 mai dernier, a amassé plus de 10 000 $.

L’entraîneur des Inuk, Patrice Bertrand, a vanté les mérites des équipes sportives de la Polyvalente Lavigne, en soulignant, entre autres, les réalisations des équipes de football, de rugby et de volleyball. —photo Alexandra Montminy

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

du gala, l’identité de l’élève qui recevra cet honneur est encore incertaine. Les animateurs ont donc profité de l’occasion pour remettre à Ariane Deslières, la récipiendaire de juin dernier, sa médaille. La Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse, récompensant l’implication exemplaire, a été remise à AlexandraMercier. « Ce soir (les étudiants) sont nombreux à recevoir une bourse d’études ou un prix. L’obtention d’un tel mérite vient couronner les efforts qu’ils ont déployés tout au long de l’année scolaire et démontre, une fois de plus, que la persévérance est gage de succès », a déclaré le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, via vidéo puisqu’il ne pouvait assister à la soirée en personne. Parmi les autres catégories reconnues durant la soirée, notons le bénévolat, l’effort et la persévérance, l’excellence académique ainsi que les catégories Athlète par excellence et Coup de cœur . Des bourses d’admission au Cégep de Saint-Jérôme ont également été distribuées.

L’École polyvalente Lavigne a tenu son Gala Reconnaissance annuel, lemercredi 18mai dernier. L’événement avait pour but de rendre hommange aux élèvesméritants dans des catégories allant de l’excellence scolaire à l’engagement bénévole et communautaire. « C’est toujours un grand plaisir pour moi d’assister à ces soirées reconnaissances, où on récompense les grandes réalisations de nos élèves », a commenté le président de la Commission scolaire Rivière-du-Nord (CSRDN), Jean-Pierre Joubert. Les deux plus grandes distinctions ont été remises dès le début de la cérémonie. La MédailleacadémiqueduGouverneurgénéral est la distinction la plus prestigieuse et est remise à l’élève ayant obtenu la meilleure moyenne générale en 4 e et 5 e secondaire, incluant les examens ministériels. Ces examens n’étant pas terminés au moment

Les animateurs de la soirée, SimonGénier, Antoine Patenaude, Raphaëlle St-Vincent et Maryse Charlebois. —photo Alexandra Montminy LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Pour un sourire personnalisé

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 27 mai 2016

COLLECT I V I TÉ

d e p ê c h e du Ma i r e !

Alexandra Mercier a obtenu la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse, grâce à son implication exemplaire. Elle est entourée du directeur de l’École polyvalente Lavigne et de Billie-Prisca Giroux, attachée de presse et représentante du député d’Argenteuil, Yves St-Denis, pour la soirée. —photo Alexandra Montminy

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Dimanche 5 juin 2016 De 9 h à midi, au parc Barron À 9 h, ensemencement de 450 truites dans la rivière À l’occasion de la Fête de la pêche (permis non requis les 3, 4 et 5 juin 2016) L’occasion idéale pour s’initier à la pratique de la pêche sportive! Apportez votre ligne à pêche Appâts fournis sur place Quelques lignes à pêche seront disponibles ; premier arrivé, premier servi!

Il n’y a pas seulement que les élèves qui ont pu être reconnus lors de la soirée. Guy Sauvé, enseignant d’histoire, s’est également vu décerner un certificat honorifique. —photo Alexandra Montminy

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

TRANSPORT

TRANSPORT 10 et 12 roues Semi-remorque

Terrassement

Transport livraison

En collaboration avec le Club de chasse et pêche d’Argenteuil, Canadian Tire et la MRC d’Argenteuil.

SUR PLACE Topsoil Terre noire Pierre Sable et poussière de pierres

Pour toute information: 450 562-3781, poste 279

Vente de Topsoil Service de fardier Cell. : 450-566-1215 • Téléc. : 450-533-5106 540, RUE DES ÉRABLES, BROWNSBURG-CHATHAM Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca

E203991_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 27 mai 2016

Spring is here

printemps est arrivé Le

HAWKESBURY TOYOTA

at: chez :

Ford F150 2012

Toyota Rav4 2015

Jeep Wrangler 2015

Toyota Sienna 2015

77 891 KM. #36092A

26 664 KM. #36271A

10 740 KM. #P1941

45 446 KM. #P1948

Sahara hard/soft top, nav.

28964 $

26964 $

36464 $

30964 $

Toyota Corolla 2014

Lexus RX350 2014

Toyota Tacoma 2014

Toyota Tacoma 2014

73 841 KM. #P1977

77 128 KM #P1974

23 457 KM. #P1973

17 361 KM. #P1971

Nissan Pathfinder 2014 14464 $

40464 $

36964 $

Dodge Gr. Caravan 2013 28464 $

Toyota Rav4 2013

Toyota Tundra 2013

48 764 KM. #P1866

59 608 KM. #P1982

42 671 KM. #36208A

36 809 KM. #P1931

26964 $ Chevrolet Camaro 2012

26464 $

42964 $ Toyota Highlander 2011

17964 $

Toyota Prius V 2012

Honda Civic 2010

14 024 KM. #P1984

62 780 KM. #P1969

91 104 KM. #P1890

143 688 KM. #P1833A

30464 $

20464 $

26964 $

7964 $

www. hawkesburytoyota .ca

Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook

341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353

Sandra Sauvé Alain Parisien Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h) Gerry Miner Erin Topping Nicholas Pasto Carole Beaulne Mario Groulx Jacques-Yves Parisien Ron Racine

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 27 mai 2016

COLLECT I V I TÉ

Succès pour le Rase-o-thon

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

donc atteint notre défi pour cette année », a commenté Karine Émond, l’une des organisatrices, à la suite de l’événement. D’ailleurs, une cinquième édition est déjà prévue pour l’an prochain, suite au succès grandissant de l’événement. « C’était l’une de nos plus belles années! Il y a eu beaucoup d’enfants, beaucoup de gens. Même à la collecte aux quatre coins de l’intersection, il y a eu beaucoup de gens qui ont donné. On a eu du beau temps et les gens étaient tous très contents », a poursuivi Mme Émond.

Le Rase-o-thonGilles Émond s’est déroulé sous un soleil radieux, le dimanche 22 mai dernier. Jeux gonflables, mascottes, maquillage et déguisements et, bien sûr, coupes de cheveux étaient au rendez-vous. Au total, 40 personnes se sont fait raser les cheveux pour l’occasion. Cela a permis aux organisatrices de remettre 2457 $ à la Société canadienne du cancer. « L’an dernier, nous avions eu 30 têtes rasées. Nous avons

Les candidats à lamairie se sont unis pour une bonne cause et ont joint l’utile à l’agréable en prenant la pause déguisés, accompagnés du conseiller municipal Michel Brisson. Sur la photo, on reconnaît aussi Daniel Massie, André McNicoll et Pierre Leclerc. —photo Alexandra Montminy

BE202257_TS

REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING TOUS LES MARDIS 29 $ Voiturette incluse +taxes

Le résultat des cheveux de Mya Carrier! —photo Alexandra Montminy

Mardi des femmes

OUVERTURE SAMEDI 4 JUIN

Coupe-herbe à essence FS 38 149 95 $ PDSM179,95$ 27,2 cm 3 / 0,65 kW / 4,2 kg (9,2 lb) ‡ ‡ Sanscarburant.

229 95 $ PDSM279,95$ AVECGUIDE-CHAÎNEDE16PO Scie à chaîne à essence MS 170

CYLINDRÉE PUISSANCE

30,1cm 3 1,3kW

POIDS

3,9kg (8,6 lb) †

† Moteurseulement.

PDSM229,95$ 199 95 $ Nettoyeur à haute pression RE 88

179 95 $ PDSM219,95$ Souffleur à main à essence BG 50

CYLINDRÉE PUISSANCE

27,2cm 3 0,7kW

POIDS

3,6kg (7,9 lb) ‡

‡ Sanscarburant.

PRESSIONDETRAVAIL

65bar (943psi)

DÉBITD'EAU

350 l/hr (1,54gal/min)

NOUVEAU

STIHLCanada

STIHL MotoMix MD L’ultime carburant prémé langé ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdessciesàchaîneetdes souffleurs sontenvigueur jusqu’au30 juin2016. Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoires sont valides jusqu’au31 juillet 2016.

POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com

www.stihl.ca

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT

450-533-5333

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 27 mai 2016

COLLECT I V I TÉ

Du compost pour l’école Le Tremplin et Jusqu’au Bout

Week-end de ventes de garage sans permis

Les 21, 22 et 23mai dernier a eu lieu la première grande fin de semaine de ventes de garage sans permis. En effet, la Ville de Lachute autorise deux fois par année ces ventes sans qu’un permis ne soit requis. La populaire activité a permis aux gens de faire leurménage de printemps tout en attirant les curieux provenant des quatre coins de la ville. Le prochain week-end de ventes de garage sans permis aura lieu durant le congé de la fête du Travail. —photo Alexandra Montminy

L’École secondaire Le Tremplin et l’organisme Jusqu’au Bout se sont unis afin de remplir des poches de compost qui serviront à amasser des fonds pour des projets jeunesse. « Du côté de l’organisme Jusqu’au Bout, l’objectif est de donner des activités gratuites dans le quartier Ayers, mais qui sont offertes à toute la population de Lachute », a expliqué François Chartrand. Du côté de l’école Le Tremplin, les fonds serviront au projet Lachute à vélo , qui permet de recycler et de remonter des vieilles bicyclettes qui pourront être utilisées gratuitement pour se déplacer à travers la ville. Ce projet vise à favoriser le transport écologique. Le personnel et les élèves du Tremplin ont participé à l’emplissage des poches de compost. La vente s’est déroulée le samedi 21mai dernier, dans le stationnement du Tigre Géant de Lachute. Sur la photo, on aperçoit les bénévoles François Chartrand, Audrey Singher-Lalande, François Girard, Steve Blain, Chantal Latour et le petit Zack Leblanc. —photo Alexandra Montminy

Perte de contrôle sur l’autoroute Un conducteur de motocyclette a perdu la maîtrise de son véhicule, le lundi 23 mai dernier vers 14 h 15, sur l’autoroute 50 près de la sortie vers Saint-André-d’Argenteuil. Heureusement, on ne rapporte aucun blessé dans cet incident. – Alexandra Montminy CARTES D’AFFAIRES

EN ACTION

Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète

CERTIFIÉ

ENTREPRISE DE LACHUTE

ET

Éric Leroux Électrique

TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

REGARDEZ CES DEUX BELLES PRISES !!! Non, non, ce n’est pas une histoire de pêche mais bel et bien la saison du homard qui est enfin arrivée. C’est avec de grosses pincettes et tout sourire que Pierre vous offre en boucherie la fraîcheur des Iles. Débutants ou passionnés, vous craquerez pour ce crustacé tant attendu, tout aussi délicieux cuisiné traditionnellement que sur le B.B.Q. Faites vite avant qu’ils ne se sauvent. BOUCHERIE ST-JEAN LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980

MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

• Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS

LES PLANCHERS Résidentiel et commercial

Inc.

Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE

RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 27 mai 2016

ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette, 198, route du Long Sault Station service, 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil votre journal ? Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de

GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale

Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple

POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148

CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148

Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »

WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327

HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar

ST-HERMAS (MIRABEL) Épicerie Francis, 43, rue Lalande

LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Béthany Tigre Géant, 370, rue Principale, Lachute

disponible sur

et

52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494 www.editionap.ca

Financé par le gouvernement du Canada

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 27 mai 2016

COLLECT I V I TÉ

Osez le donner pour une 9e fois!

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

où on devait aller porter nos soutiens-gorges. On m’avait dit que c’était à Montréal ou à Laval », a-t-elle expliqué. Mais ce qu’elle voulait, c’était que les gens de la région de Lachute et des environs puissent participer eux aussi. « J’ai donc téléphoné de nouveau à la station de radio et c’est Marina Orsini qui m’a répondu. Je lui ai proposé de devenir ‘ramasseuse’ de soutiens-gorges. Elle m’a répondu que c’était exactement ce qu’ils recherchaient », a-t-elle poursuivi. Lors de sa première collecte, elle croyait amasser environ une centaine de brassières seulement. « J’en ai finalement amassé 1602! » L’an dernier, le taux de participation a été tellement élevé que Mme Massie a dû faire deux voyages pour amener les précieux sacs remplis de soutiens-gorges jusqu’àMontréal. « On avait fait une erreur de calcul », a-t-elle plaisanté. Les personnes qui souhaitent participer à la collecte Osez le donner ont jusqu’au vendredi 3 juin pour apporter leurs soutiens- gorges dans les divers points de chute à travers la ville. « Nous irons les porter à RougeFM le samedi 4 juin », a continué Mme Massie. Linda Massie a déjà reçu beaucoup

Depuis 9 ans, Linda Massie amasse les soutiens-gorges pour la Fondation du cancer du sein. À un dollar le soutien-gorge remis, elle a réussi à amasser 7348 $ l’an dernier, tout cela pour la bonne cause. « La première année, j’avais entendu parler de cela à la radio RougeFM de Montréal. J’avais téléphoné afin de savoir

Quelques-uns desmilliers de soutiens-gorges amassés parMmeMassie. —photo Alexandra Montminy

de dons. « Jusqu’à présent, j’en ai compté 1418, mais j’ai un lit plein de brassières pas comptées! », a-t-elle ajouté. Mais il reste encore du temps pour participer à la collecte. Souper spaghetti le 2 juin prochain La grande soirée annuelle Osez le donner aura lieu au restaurant Le Caucus, le jeudi 2 juin prochain. « C’est un souper spaghetti qui se déroulera de 17 h à 21 h », a expliqué Linda

Massie. En plus de remettre 1 $ par soutien- gorge à la Fondation, les participantes auront la chance de participer à de nombreux tirages lors de cette soirée. « Lorsque les gens apportent un soutien-gorge, on leur remet un billet pour les différents tirages. Cette année, nous aurons une belle toile à faire tirer, en plus du moitié-moitié », a décrit Mme Massie.

Linda Massie amasse les soutiens-gorges pour la Fondation du cancer du sein, depuis 9 ansmaintenant. —photo Alexandra Montminy

BE202256_TS

REDÉCOUVREZ LE GOLF DU LAC CARLING

PROMOTION BON VOISINAGE RÉSIDENTS DE : LACHUTE • BROWNSBURG-CHATHAM • MARYLAND GRENVILLE- SUR-LA-ROUGE • CALUMET • WENTWORTH • HAWKESBURY

39 $ +taxes

JOUEZ AU GOLF POUR SEULEMENT

Voiturette incluse. Valable en tout temps (sauf jours fériés) à l’achat d’un carnet de 10 billets. Preuve de résidence exigée.

POUR RÉSERVER: hotellaccarling.com

450-533-5333

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 27 mai 2016

COLLECT I V I TÉ

Princesse pour la journée

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

La graduation des finissants de la Polyvalente Lavigne aura lieu le samedi 25 juin prochain. Pour ces adolescents, c’est une soirée inoubliable qui s’annonce. Mais peu auront la chance de se faire dorloter comme Marie-Soleil Savage. C’est Virginie Cousineau-Lavigne qui a d’abord eu l’idée de mettre ses services au profit d’une élève ayant fait preuve de persévérance exemplaire. « Dans le temps des Fêtes, j’avais aidé une famille et à la suite de cela j’ai tellement aimé cela le sentiment de bien faire. Ça ne coûte rien faire ça et ça fait du bien. Je me suis demandée ce que je pouvais faire pour aider ma communauté, à Lachute », a raconté l’instigatrice de ce beau projet. Elle a pensé à contacter la Polyvalente Lavigne afinde trouver une élèveméritante et proposée de lamaquiller pour la journée du bal. « Je voulais aider une jeune fille qui veut foncer et percer dans la vie et qui a le désir de réussir », a expliqué Mme Cousineau- Lavigne. Elle a donc demandé l’aide de son amie Sabrina Chartrand-Pagé, enseignante à la Polyvalente Lavigne puis elle a envoyé un message sur les réseaux sociaux afin de trouver des partenaires souhaitant se joindre au projet. « Nous voulions offrir une journée de rêve à une élève qui le mérite », a-t-elle poursuivi. L’équipe fabricante de rêve est composée de Vanessae Gareau, qui confectionnera une robe sur mesure pour Marie-Soleil, France Presseault s’occupera de sa manucure, Marie-Pier Titley la coiffera, Manon Baril lui fera une pédicure et Virginie Cousineau- Lavigne s’occupera de maquiller la jeune fille pour l’occasion. Un honneur bien mérité « Marie-Soleil, c’est une étudiante qu’on connaît depuis trois ans, mais moi je la connais depuis sept ans, a raconté Mme Chartrand-Pagé à propos de l’adolescente. Elle donne son 100 % à tous les jours pour essayer d’aller plus loin. Elle est capable de nous épater et de progresser puis en ce moment, elle est en stage au Café L’Infusion et elle est appréciée de tous. » D’ailleurs, ses patrons ont tellement aimé l’avoir avec eux

Marie-Soleil Savage aura droit à une vraie journée de princesse grâce à ses féesmarraines Vanessa Gareau, Sabrina Chartrand- Pagé, France Presseault, Marie-Pier Titley et Virginie Cousineau-Lavigne. —photo Alexandra Montminy

qu’ils l’ont embauché! «Marie-Soleil donne beaucoup et maintenant, c’est à son tour de recevoir », a dit Mme Chartrand-Pagé. La principale intéressée s’est sentie très honorée de pouvoir vivre cette belle expérience. « Au début, je n’était pas trop au courant de ce qui se passait. Au départ, ça devait être juste les ongles. J’étais très contente. Puis, la robe s’est ajoutée, la coiffure et tout », a dit la jeune fille. En effet, plus le temps allait plus de nouveaux services s’ajoutaient. « Nous avons déjà fait un essayage de la robe hier », a ajoutéMme Gareau au sujet de la robe rouge que portera Marie-Soleil. « Marie-Soleil est entre très bonnes mains », a dit Virginie Cousineau-Lavigne. D’ailleurs, le projet risque fort bien d’être répété dans les prochaines années! « Je souhaite éventuellement grossir l’équipe ou faire deux équipes afin de faire profiter deux jeunes de cette expérience. Une fille et un garçon peut-être! Les garçons se le méritent autant. Peut-être trouver des commanditaires pour des locations de smoking . Si ce genre de projet peut motiver les gens à aider et donner, on aura réussi », a conclu Virginie Cousineau-Lavigne.

Concert de printemps d’Hémiole L’ensemble vocal féminin Hémiole présentera son concert printanier Parlez-moi... Chantez-moi! le samedi 28 mai prochain, dès 19 h 30, à l’église Saint-Louis-de-France de Brownsburg-Chatham. Le spectacle sera dirigé par Daniel Lafleur et les voix mélodieuses des choristes seront accompagnées par le pianiste Francis Caron. – Alexandra Montminy

NOUVELLE administration

Pavage

Excavation

Aménagement paysager Livraison de Top Soil

Livraison de pierres

Nous sommes heureux d’annoncer l’acquisition de la Compagnie de Construction et de Pavage D’Argenteuil Ltée qui œuvre dans son domaine depuis 1968 et le changement de son administration. En tant que nouveaux propriétaires, nous nous engageons à continuer la mission de la Compagnie de Construction et de Pavage D’Argenteuil Ltée auprès de sa clientèle résidentielle, commerciale et industrielle. Nous sommes aussi fiers d’annoncer l’agrandissement de notre équipe afin de desservir un plus large secteur, d’offrir un excellent service et d’exploiter de nouvelles opportunités d’affaires.

DE LACHUTE

C’est le temps pour lamise au point !

Bureau : 450-562-8658 Cell. : 514-821-3613 pavageargenteuil@bellnet.ca

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES 64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien• 450-562-3434

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 27 mai 2016

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 24 MAI AU 9 JUIN 2016

DU 24

VENTE PLEIN CAMION V VE V VENTE PLEIN CAMION VENTE PLEIN C VENTE PLEIN CAMION! FAITES VITE! LA VENTE SE TERMINE LE JEUDI 9 JUIN!

Réfrigérateur 23 pi 3 à compartiments juxtaposés FFHS2311W

699 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 19,42 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent Réfrigérateur 18 pi 3 format familial WWTR1821

Tablettes en verre

1097 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 30,48 $ /mois *des fraiss'appliquent

30 PO DE LARGEUR

É

Laveuse haute efficacité ITW4671E

Climatiseur portatif de 8 000 BTU à 3 fonctions MPPH08

466 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 12,95 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent

Sécheuse assortie 388 $

344 $ SUPERBE ACHAT!

ÉNEMENT PLEIN CAMION DE SPRINGWALL! É ÉV NEMENT PLEIN CAMI NEMENT PLEIN CAMION DE SPRINGWALL! ÉVÉNEMENT PLEIN CAMION DE SPRINGWALL! ÉVÉNEMENT TOUS LES FORMATS, 1 SEUL PRIX! SIMPLE, DOUBLE, GRAND

É É sur notre prix étiqueté sur les FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. 20% JUSQU'À DE RABAIS +

Matelas Fairweather Eurotop pour grand lit Prix courant 469,97 FRWTHRQM 249 $ AU CHOIX MATELAS CH.

ÉCONOMISEZ 220 $

Après rabais

Matelas pour lit double 249 $ Après rabais Prix courant 439,97 ÉCONOMISEZ 190 $ FRWTHRFM Matelas pour lit simple 249 $ Après rabais Prix courant 399,97 ÉCONOMISEZ 150 $ FRWTHRTM

Sommier également offert.

Inclinaison électrique offerte

511 $ SEULEMENT Après rabais

399 $ SEULEMENT Après rabais

5 S A

Fauteuil inclinable Drogba en similicuir DROGBA/R

Fauteuil inclinable

pivotant Molly en cuir MOLLY-IV/BR

859 $ SUPERBE ACHAT! CH.

599 $ SUPERBE ACHAT! CH.

Inclinaison électrique

823 $ SEULEMENT Après rabais

Fauteuil berçant inclinable en microsuède avec accoudoirs de rangement 5598MKSM

767 $ SEULEMENT Après rabais

Sofa contemporain Myer 78 po en tissu apparence cuir

Sofa Novo 80 po en tissu apparence cuir Causeuse 839 $ Fauteuil 639 $ NOVOGYSF/LV/CH, NOVOTASF/LV/CH

Fauteuil à inclinaison électrique Evan EVAN-PRC

Causeuse 579 $ Fauteuil 449 $ MYERRD/BK/CRSF/LV/CH

36 MOIS 16,64 $ /mois avecachatminimum*des fraiss'appliquent

36 MOIS 23,87 $ /mois *des fraiss'appliquent

Inclinaison électrique offerte

Offert en chenille.

Inclinaison électrique

Fauteuil à inclinaison électrique Bmaxx en

519 $ SEULEMENT Après rabais

Fauteuil inclinable Dixon avec pouf DIXONB/T-AC

639 $ SEULEMENT Après rabais

cuir contrecollé BMAXX-BK/BR/TP/PU/RD

DU27AU 30MAI

DU27AU 30MAI

539 $ 4 PIÈCES VALEUR SÛRE 36 MOIS 14,98 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent

539 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE 36 MOIS 14,98 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent

BP700QBED 429 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT! BP700QBED 36 MOIS 11,92 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Coin-repas Dalton 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. 11551/2DPK5 OFFERT EN HAUTEUR COMPTOIR ET EN FINI CHOCOLAT.

Ensemble Brook 5 pièces avec grand lit 1069 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir BP700QPK5 6 pièces 1279 $ - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1829 $ - 6 pièces + commode verticale. LITSIMPLE,LITDOUBLEETTRÈSGRANDLITOFFERTS.OFFERTENNOIR.

Ensemble de conversation Victoria pour la terrasse 4 pièces. Inclut 1 table, 1 causeuse et 2 fauteuils. VICTGCNV

Inclinai électriq

Fauteuil basculeur à inclinaison électrique en cuir contrecollé 480-LP

Fauteuil basculeur à inclinaison électrique en microsuède 494-LP

1279 $ SEULEMENT Après rabais

1199 $ SEULEMENT Après rabais

16 SE

HOUSSE EN PRIME + LORSQUEVOUSACHETEZL'ENSEMBLE 4PIÈCES VICTGCVR

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h | JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE204367EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 27 mai 2016

SPORTS

Le Golf Lachute ouvre ses portes

« Le parcours numéro 1, pour en faire le tour à pied, c’est 7 kilomètres. Ça l’air de rien! Le parcours numéro 2 est plus à l’est et fait 10 kilomètres, a expliqué Yves Belzile, lors de la visite du terrain. En 1965 et 1966, c’était le seul terrain au Québec à avoir 7000 verges. » Au trou numéro 3, on retrouve un majestueux totem, qui fait d’ailleurs la renommée du terrain partout en Amérique duNord. « Il est reconnu, pas mondialement, mais à travers le Québec, l’Ontario et même les États-Unis! J’ai joué à Myrtle Beach et en Floride et on me demandait souvent si le totem était toujours là! » D’ailleurs, le totem a subi une métamorphose complète à l’hiver 2015. « Il a été complètement refait l’an dernier par Gilbert Couture, qui est notre graphiste. Il a pris des troncs d’arbres, du cèdre, que l’on a coupé puis il l’a peinturé chez lui, pour enfin le réinstaller le printemps dernier », a poursuivi M. Belzile. Le golf : un sport qui cherche une relève « On a de la difficulté, l’industrie du golf, à recruter du nouveaumonde. Il y a tellement de choses à faire aujourd’hui. Les gens sont tellement occupés. Les gens ont moins de loisirs et choisissent des loisirs qui coûtent moins cher », a affirmé M. Belzile, à propos de la relève parfois difficile à atteindre. « C’est la tranche d’âge de 20 à 40 ans qui est la plus difficile à aller chercher », a-t-il poursuivi. Avec l’école de golf junior, un espoir de relève est toujours présent. « Si on leur montre à jouer au golf à 12, 13 ou 14 ans, éventuellement ils vont peut-être vouloir poursuivre. Le but d’une journée comme aujourd’hui, c’est d’attirer lemonde à venir voir c’est quoi un terrain de golf », a dit M. Belzile. Le golfeur professionnel Marc Barbeau est d’accord. « Nous avons environ une quarantaine de jeunes joueurs à l’école des juniors chaque été. Pour les plus jeunes, il faut que ça demeure un jeu. Parce que si on est trop technique, ils perdront l’intérêt assez vite », a-t-il expliqué. Cependant, 90 % des jeunes qui poursuivent en golf ont des parents qui pratiquent également ce sport. « On essaie vraiment d’aller piquer la curiosité et l’intérêt des jeunes. Mais c’est un peu des up and down . De temps en temps, le golf est in d’autres fois moins. Ça va revenir, mais il faut demeurer abordable », a conclu M. Barbeau.

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Le Club de Golf Lachute a tenu ses premières « Portes ouvertes » le samedi 21 mai et le dimanche 22 mai dernier, de 10 h à 14 h. « On ouvre les portes pour les gens du public, pas seulement pour lesmembres, afin de faire connaître nos produits », a expliqué Éliane Gagnon, directrice des Événements et de la Restauration au Golf Lachute. Lors des portes ouvertes, les visiteurs pourront avoir l’analyse de leur élan de golf gratuitement au champ de pratique. Ils pourront également frapper des balles gratuitement en plus de prendre connaissance des différents forfaits offerts pour les rondes de golf. La boutique offrira également des prix spéciaux aux curieux qui viendront les visiter durant les portes ouvertes. Les crèmes glacées de Glace &Cie sauront également ravir les papilles de petits et grands lors de leur visite. En plus des leçons de golf et des rondes de golf, le Golf Lachute assure également un service de restauration et de bar qui s’adresse à toute la population et pas seulement aux golfeurs, contrairement à ce que l’on pourrait croire. « Les soupers et les déjeuners sont ouverts à tous en tout temps, beau temps, mauvais temps. On n’est pas obligés de venir golfer pour venir manger ou prendre un verre, a poursuivi Mme Gagnon. Ça donne la chance aux gens qui ne sont pas nécessairement golfeurs encore de pouvoir venir voir et s’imprégner de l’atmosphère et de peut-être, par la suite, se découvrir une passion pour le golf. » En plus de pouvoir se renseigner sur les différents forfaits, les visiteurs auront eu droit à une visite guidée des pavillons et des deux parcours. Un terrain qui a de l’histoire « C’est un vieux club, dans le sens où il est assez traditionnel. C’était un endroit très huppé au début du siècle », a expliqué Lucie Champoux lors de la visite guidée du pavillon. En effet, des vestiges d’une autre époque ont pu y être observés, notamment le bar dans le vestiaire des hommes. Dans un des bars de l’établissement datant des années 1950, on peut voir un mémorial à l’effigie de Gilbert E. Ayers, qui a fondé le Club de Golf Lachute en 1923.

Yves Belzile, Lucie Champoux, Carmen Brewer, Vanessa Gosselin et Éliane Gagnon nous ont fait faire la visite guidée du Golf Lachute, samedi 21 mai dernier. —photo Alexandra Montminy

OUVERT DE MAI À OCTOBRE

En semaine de 7 h 30 à 17 h et ce samedi de 10 h à 15 h

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

Voyez d’autres photos en page 17.

450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.

Un aperçu du fameux trou numéro 5, le trou « signature » du terrain. —photo Alexandra Montminy

L’Argenteuil, Lachute QC.

15

Le vendredi 27 mai 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook HTML5