Byliny - Trvalky - Trajnice | 2021-2022

Byliny Trvalky Trajnice 2021-2022

Ed Zwaanswijk

Menedżer ds. produktu w dziale bylin Product Manager Trvalek Voditelj programa Trajnice

PL

Oddajmy scene bylinom!

Wyróżnij się dzięki bylinom oraz wielu sposobom ich produkcji i sprzedaży. Do uprawy na zewnątrz, a nawet pod osłonami. Byliny dają tak wiele możliwości; to właśnie cenię w przypadku tej kategorii produktów od samego początku mojej pracy, czyli od 2008 r. Ewa Langer i ja z dumą przestawiamy nasz pierwszy katalog bylin! Znajdziesz tu nasz kompletny asortyment na cały rok, w tym byliny wiosenne i letnie. I dużo więcej. Na stronie 16 jest „Calendar Colors”. Wybór bylin nigdy nie był tak łatwy! Dokładny przegląd naszego pełnego asortymentu pomaga w planowaniu oferty bylin według miesiąca sprzedaży. To zestawienie z podziałem na miesiące również ułatwia wybór klientom finalnym spośród bylin różnych gatunków i o różnej kolorystyce, dostępnych w danym czasie.

W firmie Syngenta Flowers jesteśmy pasjonatami bylin. Nasi hodowcy ciężko pracowali nad ulepszeniem asortymentu bylin proponowanych na nowy sezon i udoskonaleniem produktów najważniejszych dla naszych klientów. Mamy również w zanadrzu kilka atrakcji, które według mnie zasługują na szczególną uwagę. Przykładem jest Lavandula augustifolia Vintro, która imponuje dużą genetyczną odpornością na warunki zimowania. Łatwość produkcji to jeden z naszych kierunków hodowli – daje Państwu możliwość eksperymentowania z naszymi ostróżkami (Delphinium) Delphina. Oprócz tego, Sedum Spot On to prawdziwy przebój - charaktery- zuje się wyjątkową odpornością na upały i suszę oraz jest rośliną przyjazną dla pszczół.

Zachęcamy do przyjrzenia się stronie 52, na której z dumą przedsta- wiamy nowości w naszym asortymencie!

Ed Zwaanswijk Menedżer ds. produktu w dziale bylin

Oprócz takiego przeglądu, „Calendar Colors” zawiera harmonogram umożliwiający przygotowanie planu produkcji.

2

CZ Pojdme se zamerit na trvalky

Pojďme se zaměřit na trvalky! Odlište se trvalkami a jejich celou škálou možností jejich produkce a prodeje. Pro venkovní, ale i vnitřní produkci. Trvalky vám dají hodně možností, a to je také důvod, proč miluji tuto skupinu od začátku v roce 2008. Frank van Antwerpen a já jsme potěšeni, ze vám můžeme nabídnout náš první katalog trvalek! Naleznete v něm náš kompletní a plný sortiment pro celý rok, včetně jarních a letních trvalek. A nejen to. Na straně 16 naleznete Calendar Colors. Výběr trvalek nebyl nikdy tak snadný! Plný přehled našeho kompletního sortimentu vám pomůže plánovat produkci podle prodeje v jednotlivých měsících. Díky tomuto měsíčnímu přehledu bude rozhodování snadné i pro vaše zákazníky - budou moci jednoduše vybírat jednotlivé druhy a barvy trvalek, které kvetou ve stejnou dobu. Calendar Colors ob- sahuje také časový rozvrh, podle kterého můžete plánovat kultivaci.

My v Syngenta Flowers věnujeme trvalkám velkou pozornost. Naši šlechtitelé tvrdě pracovali na tom, aby v nové sezoně představili vylepšený sortiment trvalek včetně šlágrů pro naše zákazníky. Máme několik nových zajímavostí, které si myslím zaslouží bližší představení: Naše Lavandula augustifolia Vintro vyniká výborný- mi genetickými vlastnosti k přezimování. Dalším směrem našeho šlechtění je snadná produkce, zde doporučuji vyzkoušet naše Delphinium Delphina, nebo Sedum Spot On: velmi dobře snáší teplo a sucho a je vyhledávané včelami.

Doporučuji vám se podívat na stranu 52, kde jsou představené novinky našeho sortimentu.

Ed Zwaanswijk Product Manager Trvalek

3

HR

Dajmo scenu Trajnicama! Usudite se razlikovati se od trajnica i mnogih načina na koje ih možete proizvoditi i prodavati.

Mi u Syngenta Flowers jako smo zaljubljeni u trajnice. U novoj se- zoni naši su oplemenjivaći vrijedno radili na poboljšanju asortimana trajnica i nadogradnji naših najprodavanijih proizvoda za naše kup- ce. Imamo nekoliko novih vrhunaca za koje vjerujem da zaslužuju dodatno spominjanje: Uzmite našu Lavandulu augustifolia Vintro, koja impresionira snažnom genetikom prezimljavanja. Jednostavan za uzgoj jedan je od naših smjernica uzgoja jer možete eksperimen- tirati s našim Delphiniumom Delphina, Pored Sedum

Za vanjsku, ali čak i unutarnju proizvodnju. Višegodišnje biljke daju vam toliko prilika, to je ono što volim u ovoj kategoriji otkad sam započeo 2008. godine. Ime menadžera prodaje i s ponosom predstavljamo naš prvi katalog višegodišnjih biljaka! Naći ćete naš cjelovit i cjelovit asortiman za cijelu godinu, uključujući proljetne i ljetne trajnice. A ima još toga. Na stranici XX pronaći ćete boje kalendara. Odabir trajnica nikada nije bio tako jednostavan! Cjelovit pregled cijelog asortimana pomaže vam u planiranju ponude trajnica po mjesecu prodaje. Ovaj mjesečni pregled vašim kupcima olakšava i odabir: trajnice različitih vrsta i boja, spremne istovremeno.

Spot On-a nalazi se zaštitni znak: vrlo podnošljiv na vrućinu i sušu i pčelama pogodno.

Potičem vas da pogledate stranice XX na kojima s ponosom pred- stavljamo pridošlice u našem asortimanu!

Ed Zwaanswijk Voditelj programa Trajnice

Osim odabira, Kalendar boje sadrži i vremenski raspored za pripr mu vašeg proizvodnog plana.

4

5

Zespół Manager d/s sprzedaży

Dział Logistyki i Obsługi Klienta

Dariusz Długosz

Ewa Langer

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 darek.dlugosz@syngenta.com

+48 602 223 873 ewa.langer@syngenta.com

Przedstawiciele regionalni

Martyna Wiśnicka

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 martyna.wisnicka@syngenta.com

1

Michał Pieleń

+48 694 458 057 michal.pielen@syngenta.com

Justyna Borkowska

2

Maciej Kozłowski

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 justyna.borkowska@syngenta.com

+48 601 614 531 magrabydgoszcz@neostrada.pl

3

Bożena Rozwałka

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 magda.mioduszewska@syngenta.com Magdalena Mioduszewska

+48 608 631 223 bozena.rozwalka@syngenta.com

4

Włodzimierz Stasiak

Arkadiusz Brodecki

+48 600 065 065 wlodzimierz.stasiak@syngenta.com

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 arkadiusz.brodecki@syngenta.com

5

Krzysztof Szymański

+48 602 298 196 krzysztof.szymanski@syngenta.com

Specjalista ds. technicznych

Bartłomiej Pierzchalski

6

Marcin Gdula

+48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com

+48 698 663 160 marcin.gdula@syngenta.com

1

2

3

4

6

5

6

Export Sales Manager

Marketing

Regional Marketing Manager DACH/PL/ Export +49 174 3015 404 alexander.ern@syngenta.com Alexander Ern

Frank van Antwerpen

+31 (0) 651 235 515 frank.antwerpen_van@syngenta.com

Customer Service

Technical Specialist

Bartłomiej Pierzchalski

Country Coordinator Customer Service Agent Export tiam.mirzapur@syngenta.com Tiam Mirzapour

+48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com

Dino Hodzic

+49 172 4359 054 dino.hodzic@syngenta.com

Verena Schaedle

+49 282 1994 118 verena.schaedle@syngenta.com

7

Tým

Obchodní manager

Obchodní zástupci

Jan Drtil

Tomáš Kulhánek

Manager ČR

KA manager

602 386 539 jan.drtil@plantana.cz

724 341 315 tomas.kulhanek@plantana.cz

Zákaznický servis

Ladislava Rubínová

Obchodní zástupce 724 549 309

Kateřina Zemanová

Zákaznický servis 602 358 022

ladka.rubinova@plantana.cz

Obchodní zástupce 725 338 279 Pavel Krušina

katka.zemanova@plantana.cz

Zákaznický servis 725 871 998 Kamila Suchá

pavel.krusina@plantana.cz

kamila.sucha@plantana.cz

Marketing

Hana Beinhauer

602 670 568 hana.beinhauer@plantana.cz

Ekipa

Distributor

Silvio Dolenčić

Gospodarska 3, Donji Stupnik Hrvatska EURO-BROD d.o.o.

+385 91 4000 017 silvio@euro-brod.hr

Nevio Šebalj

Ljiljana Poljak

+385 91 4000 267 nevio@euro-brod.hr

+385 91 4000 264 ljiljana@euro-brod.hr

8

Syngenta Young Plant Production De Lier, The Netherlands

A world of quality plant products

and services at your side

9

Legenda | Vysvetlivky | Legenda

Nowa odmiana Nová varieta nebo barva Nove sorte i boje

Odmiana Ulepszona vylepšená varieta Poboljšano

Topseller Nejprodávanější Najprodavanije

Uprawa pod osłonami Pěstitelské informace Proizvodnja

Uprawa w ogrodzie Zahradní použití Vrt

Formy produktu Produkční formy Oblik proizvoda

Siła wzrostu pod osłonami 1 = Mała / 5 = Bardzo duża Vzrůst ve skleníku 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Rast u stakleniku 1 = kompaktnog rasta / 5 = bujnog rasta Kwitnienie w pierwszym roku Prvním rokem kvetoucí Cvatnja prve godine Roślina dnia długiego Kvete za dlouhého dne Cvjetanje dugog dana Zimozielone ulistnienie Stálezelené listy Zimzeleno lišće Etykiety Promocyjne Etikety Etiketa v angličtině Reznica Razmnožavanje iz reznica Řízkovanec Množeno z řízků Reznica Razmnožavanje iz reznica Nasiona Roślina rozmnażana z nasion Semenáč Množeno ze semen Sjeme Razmnožavanje iz sjemena Sadzonki Roślina mnożona wegetatywnie

Xtray ® 128 Paleta Xtray ® 128 Sadbovač Xtray ® 128 Raspoloživo u Xtray ® 128 Xtray ® 264 Paleta Xtray ® 264 Sadbovač Xtray ® 264 Raspoloživo u Xtray ® 264 URC Dostępne sadzonki nieukorzenione Nezakořenělé řízky Raspoloživo kao neožiljene reznice Nasiona Dostępne nasiona Osivo Dostupné jako osivo Sjeme Raspoloživo kao sjeme Opłata licencyjna Licenční poplatek Naknada za licencu Xtray ® 72 Paleta Xtray ® 72 Sadbovač Xtray ® 72 Raspoloživo u Xtray ® 72

Wygląd na zewnątrz 1 = zwarty / 5 = Silny wzrost Venkovní vzrůst 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Rast na otvorenom 1 = kompaktnog rasta / 5 = bujnog rasta

Wysokość Výška Visina

Pokrój wzniesiony Vzpřímený habitus Uspravan rast Roślina okrywowa Půdopokryvná Za pokrivanja tla Wiszące pojemniki Vhodné do závěsu Viseče tegle Strefa zimowania V zimě kvetoucí Zimska otpornost Okres kwitnienia Měsíce kvetení Mjeseci cvetnje Roślina przyjazna

dla owadów zapylających Přátelské k opylovačům Pćele Vole!

Uprawa pod osłonami Pěstitelské informace Proizvodnja

Wielkość doniczki (cm) Velikost květináče (cm) Veličina tegle (cm)

Wczesność 1=Wczesny / 5=Późny Ranost 1 = Rané / 5 = Pozdní Ranost 1 = rano / 5 = kasno

10

Narzedzia cyfrowe dostepne online Digitální nástroje dostupné online Digitalni alati dostupni online

• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinary i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!

• Dostupnost produktu • Online galerie obrázků • Webináře & Videa • Katalogy & Brožury • Pěstební doporučení • Technické dokumenty Získejte online technickou podporu ještě dnes!

• Dostupnost proizvoda • Internetska biblioteka slika Zatražite internetsku tehničku podršku već danas!

• Webinar & Video • katalozi i brošure • upute za uzgoj • Tehnički dokumenti

Přihlašte se k odběru e-mailových novinek!

Zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem!

Prijavite se za ažuriranje e-poštom!

Znajdziesz nas w mediach | Kontaktujte nás | Poveži se s nama

syngentaflowers.com

11

Indeks Obsah Tablica sadržaja

Calendar Colors

Byliny | Trvalky | Trajnice

Styczeń / Luty Leden / Únor Siječanj / Veljača

19

Achillea millefolium

54 55 55 56 56 58 60 60 61 62 62 63 64 66 69 69 70 70 71 71 72 72 72 73 73 74 76 78 78 79 79 80 80 82 83 84 84 85 86 86 87 90 90 90 91 92

Alcea rosea

Alchemilla mollis

Ajuga reptans Alcea rosea

Marzec Březen Ožujak

20

Aquilegia caerulea Arabis blepharophylla

Arabis caucasica Arenaria montana Armeria maritima

Kwiecień

22

Duben Travanj

Armeria pseudarmeria Astilbe x arendsii Hybrids

Maj

26

Aster novi-belgii Aubrieta Hybrida

Květen Svibanj

Aurinia saxatilis (Alyssum) Bergenia cordifolia Calocephalus brownii Campanula poscharskyana

Czerwiec

28

Červen Lipanj

Campanula carpatica

Campanula cochleariifolia Campanula garganica Campanula persicifolia Campanula rapunculoides Campanula portenschlagiana

Lipiec

32

Červenec Srpanj

Sierpień Srpen Kolovoz

36

Cerastium tomentosum Campanula interspecific Coreopsis grandiflora

Ceratostigma plumbaginoides

Wrzesień

40

Cyclamen coum

Září Rujan

Cyclamen hederifolium Delphinium grandiflorum

Delosperma cooperi Delphinium elatum

Październik / Listopad / Grudzień Ŗíjen / Listopad / Prosinec Listopad / Studeni / Prosinac

44

Delphinium grandiflorum Dianthus barbatus Dianthus deltoides Dianthus plumarius Dianthus caryophyllus

Digitalis purpurea Doronicum orientale Echinacea purpurea Erodium x variabile Erysimum hybridum Eucalyptus gunnii Erysimum linifolium Gaillardia aristata

12

Gaultheria procumbens

94 96 97 97 97 98

119 120 122 124 126 128 129 129 130 130 131 131 132 132 132 133 133 134 135 139 142 142 143 143 144 145

Nepeta x faassenii Papaver nudicaule Penstemon hartwegii Phlox paniculata Phlox subulata Platycodon grandiflorus Primula denticulata

Gaura lindheimeri Geum coccineum

Gypsophila cerastioides Hypericum calycinum Helenium autumnale

Helleborus niger

101 102 103 103 104 106 108 112 114 115 115 115 116 116 117 117 118 119 119

Helleborus orientalis Heuchera americana Heuchera sanguinea Iberis sempervirens

Primula rosea Primula veris Primula vialii

Pritzelago alpina Pulsatilla vulgaris Rudbeckia fulgida Sagina subulata Santolina chamaecyparissus Salvia officinalis Salvia patens Salvia x superba Saxifraga x arendsii Sedum

Iberis x hybrida

Lavandula angustifolia Lavandula stoechas Leucanthemum maximum Lamium maculatum Leontopodium alpinum Leucanthemum maximum

Lewisia cotyledon

Liatris spicata

Lithodora diffusa Lobelia speciosa

Thymus citriodorus Verbena bonariensis Veronica spicata Vinca minor Viola cornuta Grasses

Lupinus polyphyllus Lysimachia nummularia

Lythrum virgatum

13

Asortyment przyjazny dla owadów zapylajacych Sortiment prátelský k opylovacum Asortiman pogodan za oprašivace

Przywrócenie siedlisk oraz zapewnienie zasobów istotnych dla owadów zapylających może odwrócić spadek liczebności owadów pożytecznych takich jak pszczoły, trzemiele i motyle, które są kluczowe w procesie zapylania wielu upraw roślin jadalnych.

Tato široká škála produktů lákající opylovače pomáhá řešit úbytek opylovacího hmyzu, jako jsou včely, motýli a drobné včelky a pestřenky, které jsou zásadní pro existenci mnoha přírodních stanovišť a pro produkci potravin.

Ova široka paleta proizvoda prilagođenih oprašivačima pomaže u rješavanju problema opadanja insekata oprašivača poput pčela, leptira i pčela i lebdeća koji su presudni za uspjeh mnogih prirodnih

staništa i proizvodnju prehrambenih usjeva.

Bee Loved!

Etykiety można zamówić na stronie syngentaflowers.elburgsmit.shop! Etikety můžete objednávat na syngentaflowers.elburgsmit.shop Naručite ove atraktivne naljepnice putem syngentaflowers.elburgsmit. shop!

Rośliny przyjazne dla owadów zapylających są oznaczone tym znakiem Druhy atraktivní pro opylovače jsou označeny touto ikonou Po ovoj ikoni prepoznajte naše serije ˝ Bee Loved˝ - ˝Pćele Vole˝ po ovoj ikoni

14

Gatunek Druh Vrsta

Seria Série Serija

Odmiana Varieta Naziv Sorte

Apr Dub Apr

May Kvě May

June Čen June

July Čec July

Aug Srp Aug

Sep Zář Sep

Oct Říj Oct

Campanula portenschlagiana Clockwise

Clockwise Compact Deep Blue

Coreopsis grandiflora

Corey Single

Corey Single Gold

Echinacea purpurea

Prairie Splendor Compact

Prairie Splendor Compact White

Echinacea purpurea

Prairie Blaze

Prairie Blaze Golden Yellow

Echinacea purpurea

Prairie Splendor

Prairie Splendor Deep Rose

Erysimum linifolium

Super Bowl

Super Bowl Mauve

Erysimum linifolium

Super Bowl

Super Bowl Sunset

Gaillardia aristata

Barbican

Barbican Yellow Red Ring

Gaillardia aristata

Sunrita

Sunrita Yellow Red Ring

Gaillardia aristata

Sunrita

Sunrita Red Yellow Tip

Lavandula angustifolia

Scent

Blue Scent Early

Lavandula angustifolia

Scent

Blue Scent Imp.

Lavandula angustifolia

Aromatico

Aromatico Blue

Lavandula angustifolia

Aromatico

Aromatico Blue Imp.

Lavandula stoechas

Javelin

Javelin Forte Deep Purple

Lavandula stoechas

Javelin

Javelin Compact Blue

Penstemon hartwegii

Phoenix

Phoenix Violet

Salvia x superba

Bordeau

Bordeau Deep Blue

Sedum

Spot On

Spot On Deep Rose

Salvia x superba

New Dimensions

New Dimensions Blue

Jeśli chcą Państwo dowiedzieć się więcej na temat międzynarodowego programu różno- rodności biologicznej Syngenty Operation Pol- linator "akcja na rzecz owadów zapylających" z wieloma lokalnymi inicjatywami, prosimy odwiedzić naszą stronę www.syngenta.com.

Pokud se chcete dozvědět více o mezinárodním programu Syngenta pro biologickou rozmanitost Operation Pollinator s mnoha lokálními iniciativami, navštivte prosím www.syngenta.com.

Ako želite saznati više o Syngentinom međunarodnom programu za biološku raznolikost Operation Pollinator s mnogim lokalnim inicijativama, posjetite www. syngenta.com.

15

Calendar Colors

18

Calendar Colors

19

20

Calendar Colors

Calendar Colors

21

22

Calendar Colors

Calendar Colors

23

24

Calendar Colors

Calendar Colors

25

26

Calendar Colors

Calendar Colors

27

28

Calendar Colors

Calendar Colors

29

30

Calendar Colors

Calendar Colors

31

32

Calendar Colors

Calendar Colors

33

34

Calendar Colors

Calendar Colors

35

36

Calendar Colors

Calendar Colors

37

38

Calendar Colors

Calendar Colors

39

40

Calendar Colors

Calendar Colors

41

42

Calendar Colors

Calendar Colors

43

44

Calendar Colors

Calendar Colors

45

Byliny Trvalky Trajnice

Poznaj naszych hodowców Seznamte se s našimi šlechtiteli Meet our breeders

Kiedy dostałam szansę zajęcia się hodowlą, nie mogłam się doczekać, kiedy uda mi się uzyskać przynajmniej jedną odmianę, która stanie się liderem rynku. Nie mogę się doczekać, kiedy moje kreacje hodowlane zostaną wprowadzone na rynek w nadchodzących latach! Když jsem dostala možnost pracovat jako šlechtitel, nemohla jsem se dočkat okamžiku, kdy se některá má odrůda stane lídrem trhu. Mám radost, že takových odrůd je více, je to pro mě velmi vzrušující práce! When I was given the opportunity to become a breeder, I couldn't wait to let my creative juices flow and develop at least one variety that would become a market leader. I look forward to seeing many of my varieties introduced into the market. Exciting times!

Marie Bradford m.in ostróżka, penstemon, szałwia Delphinium, Penstemon, Salvia a další Delphinium, Penstemon, Salvia among others

Ogromnie cieszy mnie to, że gatunki wieloletnie zyskują coraz większe uznanie. W mojej pracy skupiam się na hodowli bylin o pięknych intensywnych kolorach okazałych kwiatów i o korzystnym, rozkrzewionym pokroju. Obecnie moją ulubioną byliną jest Erysimum. Jsem nadšená stále větším zájmem o nově vyšlechtěné odrůdy trvalek. Zaměřuji se na získání intenzivních barev květu, velikost květu a dobré rozvětvování. Ve své práci uplatňuji zkušenosti získané při šlechtění letniček. I'm passionate about the fact that perennial crops gain more and more attention in flower breeding. The focus of my work lays in breeding beautiful intense colors, broad flowers and an attractive branching. I am applying here the experience I gained with annuals.

Jaemin Lee m.in dzielżan, pszonak, nachyłek Helenium, Echinacea, Coreopsis a další Helenium, Echinacea, Coreopsis among others

48

Od pierwszego dnia pracuję przy bylinach. Rozpoczęłam 22 lata temu! W przypadku prawie wszystkich roślin prowadzę prace hodowlane od samego początku po gotowy produkt finalny, co sprawia mi wielką radość. Moje główne rośliny to ciemiernik i golteria. Jestem bardzo dumna z dobrze znanej odmiany ciemiernika (Helleborus) Christmas Carol, będącej liderem na rynku oraz z golterii Big Berry! S trvalkmai jsem začínala před 22 lety! Skoro všechny druhy jsem dovedla od počátku šlechtění do uvedení na trh, což mi přineslo vždy největší uspokojení. Jsem velmi hrdá na oblíbené odrůdy Helleborus Christmas Carol a Gaultheria Big Berry! Od svog prvog dana počeo sam s trajnicama. Bilo je to prije 22 godine! Gotovo sve usjeve pratim od početka uzgoja do gotovog proizvoda, što mi donosi puno radosti. Moji glavni usjevi su Helleborus i Gaultheria. Ponosan sam na poznatu i vodeću sortu na tržištu Helleborus Christmas Carol i Gaultheria Big Berry!

Monique Juist 18 gatunków... Od krwawnika do szałwi

18 druhů… od Achillea po Salvia 18 vrsta ... Od Achillee do Salvije

To, co uwielbiam w przypadku bylin, to ich ogromna różnorodność. Dzięki doktoratowi z hodowli roślin, rozwinąłem dobrą współpracę z naszym działem badań, co zaowocowało wdrożeniem nowych metod hodowli roślin i ułatwiło mi tworzenie innowacyjnych odmian. Co nejvíce miluji na trvalkách je obrovská škála rozdílných druhů a forem. Díky mému doktorátu ze Šlechtění rostlin mám dobré kontakty na oddělení výzkumu, proto se snažím o nalezení nových způsobů šlechtění a objevování zcela nových možností. What I love about perennials is the huge variation of the different products. With my PhD in Plant Breeding I have a good link to our research department, which leads me to finding new ways of breeding and creating new exciting products.

Silvan Kamstra Między innymi lawenda, rozchodnik, dzwonek Lavandula, Sedum, Campanula a další Lavandula, Sedum, Campanula among others

Moim pierwotnym zamiarem jako hodowcy było zajęcie się nowymi tematami. Zawsze marzyłem, aby odmiany, które wyjdą spod mojej ręki, nadawały się do towarowej produkcji, a zarazem cieszyły oko właścicieli nawet małych ogrodów czy skrzynek balkonowych. Mojím cílem v začátcích bylo vyšlechtit snadno pěstovatelné rostliny, které vnesou do našeho světa další barvy. Mým snem bylo také vidět své odrůdy ve velkých množstvích u předních pěstitelů a přinášet skrze ně radost spotřebitelům po celém světě. My original hope when I started breeding was to bring high performing crops to the grower and gardener and add enduring color to the world. My dream was to see my products being produced on an industrial scale and also being enjoyed in gardens around the world.

Todd Perkins Gailardia i rudbekia Gaillardia a Rudbeckia Gaillardia and Rudbeckia

Přečtěte si více o našich šlechtitelích na našich webových stránkách

Przeczytaj więcej o naszych hodowcach na stronie internetowej.

Read more about our breeders on our website

#powerinperennials

49

50

51

Nowosci Novinky v sortimentu Novo u ponudi

Aster novi-belgii Believer Purple 64

Aster novi-belgii Magic Lavender 65

Aster novi-belgii Magic Deep Rose 65

Campanula portenschlagiana Clockwise White Blush 73

Delphinium elatum Delphina Pink White Bee 80

Aubrieta Hybrida Axcent White 67

Echinacea purpurea Prairie Splendor Compact Dark Rose 89

Echinacea purpurea Prairie Blaze Orange Sunset 88

Echinacea purpurea Prairie Blaze Golden Yellow 88

Helleborus orientalis Halcyon Early Dark Red 102

Gaultheria procumbens Big Berry White 95

Iberis sempervirens Whistler White 104

Leucanthemum maximum Western Star Scorpio Vanilla 114

Iberis x hybrida Mermaid Lavender 106

Lavandula stoechas Violeta Purple XL 113

Leucanthemum maximum Western Star Aries 114

Nowe odmiany zostały oznaczone tym symbolem Symbol NEW znamená novou varietu nebo barvu Simbol NOVO označava nove sorte ili boje

52

Phlox paniculata Sweet Summer ® Compact White 125

Phlox subulata GoldiPhlox Light Pink 126

Salvia x superba Merleau Rose Compact 134

Saxifraga x arendsii Alpino Early Red 136

53

Ach i l l ea mi l l e f o l i um Desert Eve

PL Seria składająca się z 6 zwartych odmian. Krótki cykl uprawy, rośliny kwitną w tym samym roku.

CZ

První geneticky kompaktní řebříček, 6 atraktivních barev, snadné pěstování a expedice

HR Prva genetički kompaktna Achillea sa 6 različitih boja. Cvjeta prve godine, višegodišnja je, jednostavna za kultivaciju i transport.

Maj.-Wrzes. | Kvet.-Zár. | Svib.-Ruj.

5

13-17 cm

25-30 cm

Light Yellow

Cream

Light Yellow

Yellow

Terracotta

Red

Deep Rose

54

A l chemi l l a mo l l i s Auslese

PL

Doskonała roślina okrywowa. Produkcja z przezimowaniem gwarantuje sprzedaż roślin kwitnących w okresie czerwiec- lipiec.

CZ Oblíbená půdopokryvná Alchemilla, možno prodávat v červnu a červenci po přezimování s květy anebo celoročně bez nich

HR Cijenjena Alchemilla koja prekriva tlo te se može prodavati u lipnju i srpnju u cvjetovima nakon prezimljavanja ili bez cvjetova u drugim mjesecima.

Maj.-Sierp. | Kvet.-Srp. | Svib.-Kol.

3

20-40 cm

11-13 cm

Auslese

A l cea rosea Nigra

PL

Tradycyjna, silnie rosnąca malwa o pojedynczych ciemno- czerwonych kwiatach.

CZ

Vzrůstná Alcea s jednoduchými, tmavěčervenými až černými květy

HR Alcea koja brzo raste, jednostruko cvjetanje s cvjetovima tamno crvene, gotovo crne boje.

Maj.-Sierp. | Kvet.-Srp. | Svib.-Kol.

>17 cm

110 cm

3

Nigra

Desert Eve Light Yellow

55

A l cea rosea Chater's

PL Ceniona seria o pełnych kwiatach. Atrakcyjne, jaskrawe kwiaty osadzone na mocnych pędach.

CZ

Oblíbená plnokvětá odrůda, vysoká a pevná květenství

HR Cijenjena serija, poznata po dvostrukim cvjetovima na visokim cvjetnim klasovima.

Jun-Wrzes. | Jun-Zár. | Jun-Ruj.

3

>17 cm

100 cm

White

White

Yellow

Red

Rose

A j uga r ep t ans Ajuga reptans

PL Rośliny ozdobne z liści. Doskonały element jesiennych kompozycji. Dzięki szybkiemu wzrostowi ceniona jako roślina okrywowa. CZ Rychle rostoucí půdopokryvná trvalka s krásně vybarvenými listy, celoročně okrasná

HR Izvrsna prekrivač tla koja brzo raste s listovima lijepe boje za boje u vrtu tijekom cijele godine.

Jun-Wrzes. | Jun-Zár. | Jun-Ruj.

10-15 cm

5-10 cm

4

Braunherz

Braunherz

Burgundy Glow

56

Byliny | Trvalky | Trajnice

A l cea rosea Spring Celebrities PL Seria o bardziej zwartym pokroju niż tradycyjne odmiany. Atrakcyjne barwy, półpełnych kwiatów, długi okres kwitnienia. Rośliny zakwitają w pierwszym roku po posadzeniu. CZ Poloplnokvětá Alcea se širokou škálou barev a kompaktnějším vzrůstem

HR Alcea koja cvjeta polu-dvostruko sa širokim rasponom boja i kompaktnijim rastom od tradicionalnih vrsta.

Lip.-Wrzes. | čerc-září | Srp.-Ruj.

5

15-19 cm

80 cm

Mix

White

Lemon

Pink

Rose

Crimson

Purple

57

Aqu i l eg i a cae ru l ea Kirigami

PL

Seria Kirigami nadaje się do uprawy tradycyjnej z przezimowaniem na kwitnienie wiosenne lub uprawy sterowanej na bardzo wczesne kwitnienie w okresie zimy.

CZ Velmi dobrá pro plánování prodejního období, potřebuje méně chladu k nasazení poupat

HR Vrlo dobra za programski način uzgoja jer je ovoj seriji potrebno manje hladnoće za razvoj cvjetova.

Luty..-Kwiec. | Ún.-Dub. | Velj.-Trav.

11-13 cm

4

30 cm

Deep Blue & White

Yellow

Red & White

Rose & Pink

Deep Blue & White

Light Blue & White

Mix

58

Aqu i l eg i a cae ru l ea Spring Magic

PL Mocne, dobrze rozkrzewione rośliny. Typowa seria do uprawy z zimowaniem na zewnątrz i pod osłonami. Kolor żółty kwitnie później niż pozostałe. CZ Tradiční oblíbená odrůda s vysokou uniformitou, žlutá varieta je mírně pozdnější HR Tradicionalna serija dobrih karakteristika s velikom razinom ujednačenosti unutar serije. Žuta cvjeta malo kasnije i bogatija je.

Mar.-Maj. | Brez.-Kvet. | Ozuj.-Svib.

4

11-17 cm

30 cm

Rose and Ivory

White

Yellow

Rose and Ivory

Rose and White

Navy and White

Blue White

59

Arab i s caucas i ca Little Treasure

PL Bardzo dobre wyrównanie roślin w obrębie koloru. Nowa, ulepszona odmiana Little Treasure White wyróżnia się jakością kwitnienia. CZ Klasická série čistě bílé a tmavě růžové barvy, White Imp má vylepšenou uniformitu HR Klasična serija sa sjajno bijelom i tamno ružičastom za dodavanje privlačnosti u brzoj prodaji. White Imp cvjeta još ujednačenije od prethodne vrste.

Mar.-Kwiec. | Brez.-Dub. | Ozuj.-Trav.

4

10-13 cm 10-15 cm

White Imp.

White Imp.

Deep Rose

Arab i s b l epharophy l l a Rose Delight

PL

Wcześnie kwitnąca bylina wiosenna o atrakcyjnej ciemnoróżowej barwie kwiatów.

CZ Vynikající jarní trvalka se zářivě fialovými květy a kompaktním habitem, atraktivní doplněk sortimentu

HR Odlična višegodišnja biljka rane sezone sa žarko ružičastim cvjetovima kompaktnog rasta. Izvrstan odabir za dodavanje boje ranom proljetnom programu.

Mar.-Kwiec. | Brez.-Dub. | Ozuj.-Trav.

10-13 cm

15-20 cm

3

Rose Delight

60

Byliny | Trvalky | Trajnice

Ar enar i a mon t ana Blizzard

PL

Śnieżnobiałe kwiaty osadzone na zwartych, dobrze rozkrzewionych roślinach. Odmiana łatwa w uprawie, kwitnienie wcześniejsze niż inne serie na rynku. Časně jarně kvetoucí půdopokryvná trvalka s jemným olistěním, pěkný tvar rostliny

CZ

HR Prekrivač tla koji cvjeta u rano proljeće sa sjajno bijelim cvjetovima i mekim listovima. Rano cvjetanje, kontrolirani rast, savršeno za program ranog proljeća.

Kwiec.-Maj. | Dub.-Kvet. | Trav.-Svib.

15 cm

3

Blizzard

12-15 cm

9-12 cm

Blizzard

Blizzard Compact

Ar enar i a mon t ana Summer

PL

Wyjątkowa seria Arenarii, która nie wymaga długiego przechłodzenia. Możliwe sadzenie wiosną na kwitnienie wczesnym latem. Mniejsza zimotrwałość

CZ Arenaria nyní bez nutnosti indukce kvetení chladem, která kvete od časného jara do podzimu. Výborná do výsadeb s dalšími druhy. Méně zimuvzdorná než jiné odrůdy. HR Arenaria, kojoj ne treba vernalizacija, cvijeta od ranog proljeća do jeseni. Izvrsna za kombinacije a drugim biljkama. Polagati pažnju na podnošenje zime.

Kwiec.-Maj. | Dub.-Kvet. | Trav.-Svib.

9-19 cm 15-25 cm

7

White

White

White Compact

Lemon

Byliny | Trvalky | Trajnice

61

Arme r i a mar i t ima Armada

PL

Najwcześniejsza i najbardziej wyrównana seria na rynku. Możliwa uprawa na sprzedaż wiosną i latem. Rośliny z dużą liczbą kwiatów osadzonych na krótkich szypułkach.

CZ Bohatě kvetoucí mrazuvzdorná trávnička, kvetoucí na krátkých stoncích, u bílé o trochu delších než u růžových

HR Serija Maritima slobodnog cvata otporna na zimu koja cvjeta ujednačeno na kratkim stabljikama. Bijela ima nešto veće cvjetne stabljike od ružičastih.

Mar.-Maj. | Brez.-Kvet. | Ozuj.-Svib.

4

20 cm

9-12 cm

Rose

White

Pink

Rose

Arme r i a pseudarme r i a Ballerina

PL Rośliny zakwitają w pierwszym roku po posadzeniu. Seria polecana do sprzedaży latem. Duże kwiatostany osadzone na sztywnych szypułkach. CZ Prvním rokem kvetoucí trávnička s obřími květy, vhodná i pro letní prodej, nepotřebuje indukci chladem

HR Serija koja cvjeta prve godine s velikim "glavama" cvijeća, pogodna za ljetnu prodaju.

Mar.-Maj. | Brez.-Kvet. | Ozuj.-Svib.

11-19 cm 20-25 cm

4

Lilac

White

Red

Lilac

62

Byliny | Trvalky | Trajnice

As t i l be x ar ends i i Hybr i ds Astary

PL

Kwitnienie od czerwca do późnego lata, rozgałęzione kwiatostany wyrastają nad ciemnozielonymi liśćmi. Astary zakwita w pierwszym roku uprawy. Kvete už od května, jemná pevná květenství nad hustými tmavězelenými listy

CZ

HR Cvjetanje od lipnja, s pernatim grozdovima cvijeća koji se uzdižu iznad gustih, tamno zelenih listova.

Lip.-Wrzes. | Cerven.-Zár. | Srp.-Ruj.

3

11-15 cm 25-30 cm

Mix

White

Light Rose

Rose

Mix

Byliny | Trvalky | Trajnice

63

As t e r nov i -be l g i i Believer

PL Nowa odmiana Beliver Purple wyróżnia się zwartym pokrojem roślin i obfitym kwitnieniem. Kwiaty o mniejszej średnicy niż w serii Magic. CZ Unikátní drobnokvětá astra, bohatě kvete, kompaktní habitus, atraktivní při prodeji HR Nova ljubičasta serija Believer jedinstvena je Aster malog cvijeta. Slobodno i bogato cvjeta u kombinaciji s kompaktnim rastom, zbog čega je upadljiva za prodaju.

Sierp.-Pazdz. | Srp.-Ríj. | Kol.-List.

3

10-17 cm

20-30 cm

Purple

As t e r nov i -be l g i i Henry I

PL

Henry I to seria astrów o wypełnionych kwiatach. Kontrast pomiędzy ciemnymi liśćmi i intensywnymi kolorami kwiatów dodatkowo podnosi atrakcyjność tej serii. Kompaktní, košatý habitus rostlin se velice hodí do paků a květináčů. Bohatě a raně nakvétá, vhodná pro pěstování při nižších teplotách. Krásný trumpetovitý tvar květů.

CZ

HR Serija Henry atraktivna je serija ispunjenih cvjetova. Tamni listovi s žarkim bojama čine Henry vrlo atraktivnom serijom za ljetnu i jesensku prodaju.

Sierp.-Pazdz. | Srp.-Ríj. | Kol.-List.

10-19 cm

25-40 cm

3

Pink

2.5

2.5

2.5

31

33

32

4.5

4.5

4.5

Pink

Purple

Blue

64

Byliny | Trvalky | Trajnice

As t e r nov i -be l g i i Magic

PL Magic to seria astrów o dobrym wyrównaniu pokroju pomiędzy odmianami. Bardzo dobrze rozkrzewione rośliny są niezwykle wytrzymałe na zmienną pogodę. CZ Uniformní a dobře větvící série, která dobře snáší i špatné povětrnostní podmínky na podzim, nové barvy dobře zapadají do série HR Serija Magic ujednačena je serija koja se dobro grana i ima dobre karakteristike u teškim jesenskim vremenskim uvjetima. Nove boje dobro se uklapaju u seriju.

Sierp.-Pazdz. | Srp.-Ríj. | Kol.-List.

3

10-19 cm

25-40 cm

Purple

2

2

2

31

31

31

4.5

4.5

4.5

White

Pink

Deep Rose

2

2

2

31

31

30

4.5

4.5

4

Lavender

Purple

Blue

65

Aubr i e t a Hybr i da Audrey

PL Mieszaniec F1 o szybkim wzroście i wczesnym kwitnieniu. Bardzo dobre wyrównanie i zwarty pokrój roślin. Polecana do sprzedaży wczesną wiosną. CZ Raná a rychle rostoucí semenáčová hybridní aubrieta s vysokou uniformitou

HR Naš rani F1 hibrid koji brzo raste iz sjemena s vrlo ujednačenom biljkom.

Mar. | Brez. | Ozuj.

9-12 cm

6

10 cm

Sky Blue

Purple Shades

Light Blue

Sky Blue

Blue Shades

66

Aubr i e t a Hybr i da Axcent

PL Niespotykanie duże kwiaty pokrywają zwarte, zaokrąglone rośliny. Ze względu na wyrównanie i szybki wzrost polecamy późniejsze terminy sadzenia. Nowa odmiana Axcent White! CZ Mrazuvzdorná raná jarní trvalka s obrovskými květy na kompaktní rostlině, několik atraktivních barev včetně bílé. Nehrnkujte příliš brzy! HR Višegodišnja, cvjeta u rano proljeće, vrlo veliki cvjetovi na kompaktnim padajućim biljkama, više odličnih boja. Ne stavljajte u lončanicu rano! Sada s bijelom u seriji.

Luty..-Kwiec. | Ún.-Dub. | Velj.-Trav.

6

12-15 cm

10 cm

Deep Purple

White

Antique Rose Imp

Burgundy

Lilac

Deep Purple

Violet with Eye

Light Blue

Byliny | Trvalky | Trajnice

67

Aubr i e t a Hybr i da Glacier

PL Nasza najnowsza seria o późniejszym kwitnieniu niż odmiany Axcent możliwe wydłużenie sezonu. Rośliny zwarte, bardzo dobrze zimują. CZ Důležitý doplněk sortimentu pro pozdnější prodej

HR Naš najnoviji dodatak od programa uzgoja Aubrieta za produljenje serije prodaje Aubrieta, kao ona koja najkasnije cvjeta.

Mar.-Kwiec. | Brez.-Dub. | Ozuj.-Trav.

6

10 cm

11-13 cm

Blue

Red

Violet

Blue

Sky Blue

Aubr i e t a Hybr i da Tauricola

PL

Specjalna odmiana żagwinu z liśćmi o żółtych obwódkach. Doskonała odporność na mróz.

CZ

Aubrieta s oblíbenými dvoubarevnými listy

HR Aubrieta s poznatim listovima u dvije boje.

Mar.-Kwiec. | Brez.-Dub. | Ozuj.-Trav.

12-15 cm 10 cm

5

Silberrand

68

Byliny | Trvalky | Trajnice

Aur i n i a saxa t i l i s (A l yssum) Summit

PL

Łatwa w uprawie bylina wczesnowiosenna. Obfitość żółtych kwiatostanów osadzonych na krótkich szypułkach.

CZ Pěkná a snadná na pěstování, žluté květy na krátkých stoncích

HR Lijepa višegodišnja proljetna biljka, jednostavna kultivacija, sa žutim cvjetovima na kratkim cvjetnim stabljikama.

Mar.-Kwiec. | Brez.-Dub. | Ozuj.-Trav.

5

15 cm

9-12 cm

Summit

Be rgen i a cord i f o l i a ShoeShine

PL Nowa hodowla zapewniająca 100% kwitnących roślin. Bardziej zwarta budowa roślin. Intensywne, różowe kwiaty, krótkie łodygi kwiatowe. Bylina o bardzo dobrej zimotrwałości. CZ Mnohem kompaktnější než tradiční odrůda, skoro ze 100% kvete raně na jaře

HR Puno kompaktnija od tradicionalnih vrsta s cvjetanjem do 100 % rano u sezoni.

Mar.-Kwiec. | Brez.-Dub. | Ozuj.-Trav.

9-15 cm

20-30 cm

3

Rose

ShoeShine Rose

69

Ca l ocepha l us brown i i Whimsy

PL W odróżnieniu do innych odmian Whimsy Silver praktycznie nie wytwarza kwiatów. Trwała srebrna barwa roślin i doskonałe krzewienie dodatkowo podnoszą wartość tej odmiany. CZ Na rozdíl od jiných variet, Whimsy Silver nevytváří nevzhledné květy a ponechává si tak svou hezkou stříbrnou barvu po celou sezonu. Extrémně dobře rozvětvuje. HR Za razliku od drugih vrsta Calocephalus, Whimsy Silver ne razvija neprivlačne cvjetove te zadržava čistu srebrnu boju tijekom cijele sezone. Ekstremno dobro grananje.

Maj.-Listop. | Kvet.-List. | Svib.-Stud.

8

15-20 cm

10-13 cm

Silver Imp.

Campanu l a poschar skyana Blue

PL

Silny wzrost roślin o zadarniającym charakterze. Ładne purpurowoniebieskie kwiaty.

CZ Rychle rostoucí, půdopokryvná varieta s modrofialovými květy

HR Snažan rast, vrsta koja prekriva tlo ljubičasto-plavim cvjetovima.

Maj.-Listop. | Kvet.-List. | Svib.-Stud.

10-15 cm

10 cm

3

Campanula poscharskyana

Whimsy

70

Campanu l a carpa t i ca Pristar

PL Wcześnie kwitnąca, z największymi kwiatami ze wszystkich dostępnych na rynku serii dzwonków karpackich. Nie wymaga wernalizacji. Dobra trwałość w trakcie sprzedaży. CZ Velmi raně kvetoucí carpatica s největším květem na trhu

HR Campanula carpatica vrlo ranog cvjetanja s najvećim cvjetovima bilo koje serije.

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

5

11-15 cm 10-15 cm

Deep Blue

White

Deep Blue

Campanu l a coch l ear i i f o l i a Swinging Bells

PL Bardzo wyrównana selekcja. Kwitnie w pierwszym roku uprawy od VI - VII. Doskonała propozycja roślin do ogrodów skalnych. Rośliny obficie okryte dzwonkowatymi kwiatami. CZ Velmi oblíbená pro velké množství drobných, modrých a bílých květů

HR Cijenjena zbog velike količine malih cvjetova u prekrasnim plavim i bijelim bojama.

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

11-15 cm 15-20 cm

6

Blue

White

Blue

Byliny | Trvalky | Trajnice

71

Campanu l a gargan i ca Filligree

PL

Kwitnienie w pierwszym roku. Rośliny o wydłużonych pędach obficie pokrytymi kwiatami. Bardzo dobra zimotrwałość.

CZ

Prvním rokem kvetoucí garganica s obrovským počtem zářivě modrých hvězdicovitých květů na polopřevislém habitu

HR Campanula garganica koja cvjeta prve godine s hrpom žarko plavih cvjetova u obliku zvijezda polu-padajućeg rasta.

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

5

13-17 cm 20-25 cm

Filigree

Campanu l a pe r s i c i f o l i a Earlion

PL

Mniejsza wrażliwość na długość dnia niż u tradycyjnych odmian. Możliwość kwitnienia w maju.

CZ

Méně citlivá k délce dne než jiné C. persicifolie, může kvést už v květnu

HR

Manje osjetljive na duljinu dana u usporedbi sa starijim tipovima persicifolie. Može cvjetati čak i u svibnju

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

12-15 cm 40-50 cm

5

Blue

Campanu l a rapuncu l o i des Cambell

PL Niebieskie kwiaty w kształcie dzwonków na wysokich, prostych pędach. Odmiana polecana do uprawy w donicach 1-3 litrowej pojemności. Rośliny dorastają do 50 cm. CZ Vzrůstná campanula s velkými hvězdicovitými květy na pěkných vzpřímených stoncích

HR Bogata campanula s velikim plavim zvonastim cvjetovima u obliku zvijezda i lijepim uspravnim cvjetnim stabljikama.

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

10-15 cm 20-30 cm

6

Blue

72

Byliny | Trvalky | Trajnice

Campanu l a por t ensch l ag i ana Clockwise

PL Pierwszy dzwonek dalmatyński z nasion F1 kwitnący w pierwszym roku uprawy. Zwarte kuliste rośliny. Bardzo dobra zimotrwałość. Nowy kolor White Blush uatrakcyjnia serię. CZ První hybridní C. portenschlogiana ze semen z vysokou uniformitou v habitu a ranosti. White Blushje novinka. s podobným habitem jako Compact Deep Blue. HR Prva F1 portenschlagiana iz sjemena vrlo ujednačenog rasta i vremena cvjetanja. White Blush nova je boja sa sličnim rastom biljke kao Compact Deep Blue.

Kwiec.-Pazdz. | Dub.-Ríj. | Trav.-List.

4

12-15 cm 20-25 cm

Compact Deep Blue

White Blush

Compact Deep Blue

Ce ras t i um t omen t osum Cerastium tomentosum

PL

Białe kwiaty na tle srebrnych liści. Nadaje się do sprzedaży jako roślina ozdobna z liści.

CZ

Pěkné drobné květy na stříbrném olistění, možné prodávat i jako okrasné listem

HR Lijepi mali cvjetovi na srebrnim listovima. Mogu se prodavati srebrno kao biljka s listovima.

Kwiec.-Pazdz. | Dub.-Ríj. | Trav.-List.

12-15 cm 10-15 cm

4

Cerastium tomentosum

Byliny | Trvalky | Trajnice

73

Campanu l a i n t e r spec i f i c Spring Bell ®

PL

Seria dzwonków mieszańcowych o podwyższonej trwałości kwiatów i dłuższym okresie kwitnienia niż u odmian standardowych.

CZ Velmi odolné a dlouho kvetoucí květy, možné použít venku i v interiéru

HR Dugotrajan prikaz cvjetova, pogodna za korištenje u unutrašnjim i vanjskim prostorima.

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

13-17 cm

6

Blue

20-25 cm

20-25 cm

White

Blue

Campanu l a i n t e r spec i f i c Cariboo

PL Wcześnie kwitnący dzwonek mieszańcowy. Wzniesiony pokrój roślin. Ciemnoniebieskie kwiaty.

CZ Cariboo kvete raněji a bohatěji než jiné mezidruhové šlechtění, silný vzpřímený tvar rostliny s tmavě modrými květy

HR Cariboo cvjeta ranije i snažnije od drugih interspecifičnih vrsta. Snažno je uspravna te ima živopisne tamno plave cvjetove.

Jun-Sierp. | Jun-Srp. | Jun-Kol.

11-15 cm 15-25 cm

6

Early Blue

74

Byliny | Trvalky | Trajnice

75

Cor eops i s grand i f l ora Andiamo

PL

Nachyłek o pojedynczych kwiatach z czerwonym okółkiem

CZ

Jednoduché žluté květy s karmínovým středem

HR Samostalni žuti cvjetovi coreopsis s crvenim srcem.

Jun-Wrzes. | Jun-Zár. | Jun-Ruj.

6

11-19 cm 20-40 cm

Andiamo Yellow Red

Cor eops i s grand i f l ora Early Sunrise

PL

Półpełne kwiatostany.

CZ

Poloplné žluté květy

HR

Polu-dvostruki žuti cvjetovi coreopsis.

Jun-Wrzes. | Jun-Zár. | Jun-Ruj.

11-19 cm 20-40 cm

6

Early Sunrise

Cor eops i s grand i f l ora Illico

PL

Rośliny zwarte, wyrównane o kulistym pokroju.

CZ

Žluté plné květy na krátkých stopkách

HR Žuti dvostruki cvjetovi coreopsis s kratkim cvjetnim stabljikama.

Jun-Wrzes. | Jun-Zár. | Jun-Ruj.

11-19 cm 20-35 cm

6

Illico

76

Byliny | Trvalky | Trajnice

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152

Made with FlippingBook Learn more on our blog