FINI LES MAUVAISES HERBES!
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
à
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
VOLUME 66 • NO. 21 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 MAI 2018
LES JEUNES BACS BRUNS À LA MODE CHEZ PAGE 5
Tous les jours, la brigade «C» de l’école Saint-André vide et nettoie les bacs de compost de chacune des classes. Sur la photo : Vincent Faubert, LouisDeschênes et Xavier Normand.
Testament/Succession Immobilier Médiation NOTAIRE
E219834PM
ESTIMATION GRATUITE
Atelier Boutique
Bords de pantalons, robes, vestons Pose de fermetures éclair Ajustement de vêtements, robes de bal Service de bords et retouches sur place 478, Principale, Lachute 450 409.0790 www.ateliertricycle.com
Me Sarah Lacasse Dwyer, LLB. DDN 385, Principale, Lachute QC
RBQ 5665-3454-01
450-990-9532 www.notairelachute.ca s.dwyer@notarius.net
495-0893 4 5 0
MEMBRE PROFESSIONNELLE
MATHIEU PRUDHOMME
PROJETS MAISON et JARDIN
PAGES 9-12
il y a une dizaine d’années. Dans son enfance, elle visitait souvent ses grands- parents à Saint-Colomban. Elle se rappelle de ses visites à Lachute pour une virée au Marché aux puces ou pour savourer une bonne crème glacée. « Je connaissais déjà la ville, mais ce que j’ai découvert, ce sont les Lachutois », a-t-elle déclaré. Elle a souligné le caractère altruiste et solidaire qu’elle reconnait aux Lachutois. C’est donc pour eux et avec eux qu’elle a envie de travailler comme éluemunicipale. Au fil de ses rencontres avec les citoyens du district, Mme Beaudette constate qu’il y a beaucoup de travail à faire, bien qu’elle reconnaisse que la Ville en a déjà fait beau- coup. « J’ai reçu plusieurs demandes, mais aucune demande ‘de fous’. Toutes les de- mandes sont intelligentes et raisonnables. Ça donne vraiment le goût de travailler. » Elle propose donc de mettre à profit son expertise et ses idées au sein du conseil municipal. « Je veux travailler en collabo- ration et non en confrontation », a-t-elle affirmé. Nancy Beaudette se dit aussi stimulée par la gouvernance de proximité. Elle se dit accessible et à l’écoute. « Ce que je veux, c’est avoir une conversation en continu. » Dès son arrivée à Lachute, Nancy Beaudette s’est engagée dans sa commu- nauté. Mère de trois garçons, aujourd’hui adultes, elle a siégé sur le conseil d’éta- blissement de l’école Saint-Alexandre. Depuis plusieurs années, elle siège sur le comité consultatif d’urbanisme de Lachute
ainsi que sur le conseil d’administration de l’Officemunicipal d’habitation de Lachute. Elle fait également partie des membres fondateurs et est la première présidente de l’organisme Ré-chats-pés. Consciente qu’une élection partielle n’attire généralement pas les foules, Nancy Beaudette espère tout de même qu’une grande proportion des 1780 électeurs concernés prendront le temps d’aller voter. Le jour du scrutin est fixé au dimanche 3 juin, de 10 h à 20 h. Un vote par antici- pation aura également lieu ce dimanche 27 mai, de 12 h à 20 h. Dans les deux cas, les bureaux de vote se tiendront à l’école l’Oasis (80, rue Hammond). INVESTITURE À QUÉBEC SOLIDAIRE ARGENTEUIL Québec Solidaire Argenteuil convie ses membres et ses sympathisants à l’inves- titure de sa candidate, Céline Lachapelle, pour l’élection du 1er octobre prochain. L’assemblée se tiendra ce dimanche 27 mai, de 10 h àmidi, au restaurant O’Fanal et Cie sur la rue Principale à Lachute. « Ce sera l’occasion de poser vos questions sur la plateforme électorale de Québec solidaire et des propositions de la candi- date pour la région », a indiqué Clothilde Bertrand, porte-parole de Québec soli- daire Argenteuil.
ACTUALITÉS
NANCY BEAUDETTE CANDIDATE AU DISTRICT 5
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Nancy Beaudette aspire au poste de conseillèremunicipale du district 5 de la Ville de Lachute. Nouvellement retraitée de la compagnie Air Transat, elle souhaite maintenant s’investir en politique municipale. C’est donc avec enthousiasme qu’elle saisit l’occasion de poser sa candidature à l’élec- tion partielle pour le poste vacant depuis février, à la suite du décès du conseiller
Guy Desforges. Rappelons que l’épouse de ce dernier, Guylaine Cyr Desforges, y est également candidate. Nancy Beaudette s’est établie à Lachute
DU NOUVEAU À LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Promutuel Assurance Deux-Montagnes félicite M. Daniel Campeau qui a récemment été élu président du conseil d’administration. Il prend ainsi la relève de M me Chantal Ladouceur, qui continuera de contribuer aux projets d’envergure de la Société mutuelle à titre d’administratrice, comme elle le fait si bien depuis 2004. Soulignons que M. Campeau est membre du conseil d’administration de la Société mutuelle depuis 16 ans. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.
DANIEL CAMPEAU
La vue est meilleure à partir d’ici. Lunettes de soleil PolarizedPlus2®
LE JEUDI 7 JUIN
Optez pour un nouveau style! Venez découvrir les dernières tendances mode dans lemonde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour la journée! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
promutuel assurance .ca
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 25 mai 2018
cenne dans les églises », a-t-il affirmé lors d’une rencontre avec le journal. M. Beaulieu croit plutôt que c’est la volon- té de garnir les coffres de la cathédrale de Saint-Jérôme et de payer ses rénovations coûteuses qui inciteraient le diocèse à mettre plus de la moitié de ses églises en vente.
ACTUALITÉS
nos services », a déclaré M. Beaulieu dans une lettre destinée à l’évêque. Cette lettre, ils sont quelque 250 citoyens à l’avoir signée avec lui. Ensemble, ils demandent principalement à l’évêque de laisser en fonction le conseil de Fabrique et de ne pas désacraliser l’église. « En des jours plus glorieux pour l’Église catholique, vous avez profité du travail des anciens, de leur fidélité, leurs talents, leur action bénévole et pieuse, leur argent. Il n’est pas question pour nous de vous lais- ser dilapider cet héritage du revers de la main, maintenant que vous n’arrivez plus à financer les opérations de vos cathédrales. Par respect pour nos bâtisseurs, nous poursuivrons l’entretien de notre église comme nous le faisons depuis plus de cent ans maintenant », a écrit Daniel Beaulieu, dont l’arrière grand-père a participé à la construction de l’église en 1916. Selon les renseignements que nous avi- ons obtenus en décembre dernier, c’est le 15 juin que l’évêque devrait présenter son plan d’action en lien avec cette réforme de la mission de l’Église diocésaine de Saint-Jérôme.
« LE DIOCÈSE N’A JAMAISMIS UNE CENNE DANS LES ÉGLISES »
Le diocèse soutient que plusieurs pa- roisses sont déficitaires. Pour bon nombre d’entre elles, les fidèles ne sont plus au rendez-vous aussi nombreux qu’on le souhaiterait. Enmars dernier, le vicaire général du dio- cèse de Saint-Jérôme, Martin Tremblay, avait déclaré au journal La Presse que la mission du diocèse était « de trans- mettre la foi, pas d’être des gestionnaires d’édifices patrimoniaux. On a hérité de ces bâtiments, parfois magnifiques, mais plusieurs ne répondent plus à nos besoins. Consacrer nos revenus à chauffer de grands bâtiments vides plutôt que de payer notre personnel, ça ne correspond pas à notre mission », avait-il précisé. À Carillon, on soutient que les revenus sont d’abord ceux du conseil de la Fabrique avant d’être ceux du diocèse. « Nous n’avons pas de problèmes financiers chez nous. Nous avons toujours eu recours à nos bénévoles pour trouver les fonds suffisants quand il s’agit de travaux de réparation ou d’entretien et nous répon- dons toujours ‘présents’ quand on requiert
FERMETURE D’ÉGLISES : DES PAROISSIENS SE SENTENT FLOUÉS
Lachute FORD
562.2454 450
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
L’église Saint-Joseph de Carillon, à Saint-André- d’Argenteuil, est l’une des nombreuses églises du diocèse de Saint-Jérôme dont la fermeture est envisagée. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
GUYLAINE Cyr-Desforges Cyr-Desforges
ÉCOUTE, EFFICACITÉ, DÉVOUEMENT
D’ici quelques semaines, le diocèse deSaint-Jérômedevrait annoncer sa décisionfinale quant à la fermeture de quelques dizaines d’églises sur son territoire. Au cours des deux dernières années, la Commission diocésaine, mise sur pied par le diocèse, a effectué un travail de réflexion et d’analyse dans le but de pro- poser à l’évêque une grande réforme de sa mission. Comme nous l’indiquions dans un article publié en décembre 2017, cela se traduira assurément par des fermetures d’églises.
Un peu partout sur le territoire qui regroupe une soixantaine de paroisses, plusieurs citoyens sont inquiets. À la paroisse Saint-Joseph de Carillon, dans la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, non seulement on déplore la possible fer- meture et vente de l’église du village, mais certains résidents ont le sentiment d’avoir été trompés par le diocèse. « Quand le diocèse dit qu’il n’a plus les moyens d’entretenir ses églises, ce sont des mensonges, a déclaré Daniel Beaulieu, voisin de l’église Saint-Joseph de Carillon et ancienmaire de Saint-André- d’Argenteuil. Le diocèse n’a jamais mis une
Conseillère municipale de 1995 à 1999 et de 2003 à 2005,
me permet d’être familière avec toutes les facettes de l’administration municipale Prête à vous servir pour la continuité de Guy Info : 450 562-3980 Autorisé et payé par Guylaine Cyr-Desforges, agente officielle g.gdesforges@outlook.com
Candidate indépendante District # 5
3 JUIN
VOTEZ
E219850
TUNDRA 4X4 CABINE DOUBLE SR 4,6 L À partir de 108 $ /semaine* en location 60 mois 0$ acompte
TACOMA 4X2 CABINE ACCÈS À partir de 99 $ /semaine*
On peut prédire que des tonnes de projets qui pèsent une tonne vont s’accomplir cet été.
en location 60 mois 0$ acompte
Modèle CrewMax Platinum 5,7 L illustré
Modèle 4X4 cabine double V6 Limited illustré
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Respectivementpour leTundraet leTacoma.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde107,85$/99,05$ chacunou totalde60paiementsmensuelsàpartirde467$/428,26$ chacun.Franchiseannuellede20000km.Fraisde0,15$/0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufTundra4X4 cabinedoubleSR4,6L2018 (UM5FITA) /Tacoma4X2 cabineAccès6A2018 (RX5GNTA).Prixdeventede42104$/33404$avant taxes, fraisde conces- sionnairede399$avant taxes (applicableschezcertainsconcessionnaires)et fraisde transportetdepréparation inclus.Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumisàun tauxde locationannuelde1,99%/5,49%et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparationetd’un incitatifà la locationde1000$/0$ (ycompris les taxesapplicablesà l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontant de107,85$/99,05$oude467$/428,26$ (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalitéschoisies)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Leprixdeventedumodèle illustréTundraCrewMaxPlatinum5,7L2018 (AY5F1TB) /Tacoma4X4cabinedoubleV6Limited (HZ5BNTA)estde63404$/50159$.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.etconditionnel à l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31mai2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re. MD Aéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 25 mai 2018
Le quartier Ayers à Lachute se démarque pour différentes raisons, notamment pour le caractère « tissé serré » de sa communauté. C’EST LA FÊTE À AYERSVILLE COLLECTIVITÉ Pas étonnant que ce soit le seul quartier de Lachute à organiser une fête pour se retrouver, socialiser et se découvrir. « On part du principe que des voisins qui se
côtoient, ça donne une meilleure vie de quartier », a déclaré Hugo Lajoie, porte-parole de de la 4 e édition de la fête Ensemble pour Ayersville et conseiller municipal de la Ville de Lachute. Toute la population est invitée à participer à la fête qui se tiendra le samedi 2 juin, de 11 h à 14 h, dans le parc Ayers. De nombreuses activités seront offertes tout au long de la journée. Plusieurs organisations partenaires seront mises à profit pour des activités diversifiées, pour tous les goûts et tous les âges. Parmi les activités, notons le retour de la chaise musicale géante, que plu- sieurs redemandent année après année. Encore une fois cette année, la Table des intervenants du quar- tier Ayers, organisatrice de la fête, a demandé à Carl De La Barre d’assurer la portion musicale de la journée. Ce dernier fera appel aux chorales des écoles Saint-Hermas et Laurentian Elementary School pour l’appuyer dans une partie de sa prestation. Comme nouveauté cette année, les orga- nisateurs invitent les familles à se déguiser pour la journée. « Ce sera un peu comme l’Halloween du campeur », a indiqué Hugo RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
sĞŶĞnjĨġƚĞƌĂǀĞĐŶŽƵƐůŽƌƐ ĚĞůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůĂĐĂŵƉĂŐŶĞ "Choisir la santé 2013-2017" Une soirée de pur plaisir pour célébrer la réussite!
Lajoie. Ainsi, plutôt que de faire la longue file pour se faire maquiller, comme c’est souvent le cas dans ce genre de fête, les enfants pourront arriver déjà costumés et décorés. C’est donc un rendez-vous pour s’amuser en toute simplicité, et ce, tout à fait gra- tuitement. − Evelyne Bergeron
Jeudi 14 juin 2018 à 17 h au Club de Golf de Lachute ZĠƐĞƌǀĂƟŽŶƐ avant le 1 er juin 450-562-3761 poste 72100 ou à ĬĂΛƐƐƐƐ͘ŐŽƵǀ͘ƋĐ͘ĐĂ
Coquetel Souper Party!!!
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
Coût par personne : 70 $
ΛĨŽŶĚĂƟŽŶŚĂ
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
disponible sur
&
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 25 mai 2018
COLLECTIVITÉ
« Au nombre qu’on est, ça se remplit vite », a fait remarquer Mélanie Charlebois, ensei- gnante ressource pour le projet. Les bacs sont donc vidés et nettoyés tous les jours, avec l’aide précieuse du concierge. Cela ne laisse donc pas le temps aux drosophiles (mouches à fruits) d’envahir les classes, ce que craignaient certains. Pourquoi fait-on du compost ? Lorsqu’un élève pose cette question, Mme Lapointe répond simplement : « Ce n’est pas com- pliqué, c’est pour sauver la planète. » Et quand il est question de soulager notre planète, les élèves sont toujours partants. « Les enfants sont emballés par le projet », a confirmé Mme Charlebois. Afin d’illustrer concrètement l’impact de tous les gestes individuels des enfants, elle a eu l’idée d’effectuer une pesée des déchets. Dans l’intervalle des quatre pre- mières semaines, le poids des déchets est passé de 102 kg (225 livres) à 38 kg (84 livres). Voilà de quoi motiver les élèves, le personnel de l’école, et peut-être aussi d’autres écoles d’en faire autant.
TROIS FOIS MOINS DE DÉCHETS À LA POUBELLE
—photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
des maires, le projet de sensibilisation et d’éducation a été mis en branle. Pour son implantation, Catherine Lapointe a opté pour la théorie des petits pas. Elle a commencé par des rappels auprès de tous les élèves à propos du recyclage, en colla- boration avec une animatrice de Tricentris. Ensuite, le compost a été introduit aux déjeuners du mardi et jeudi, auxquels prennent part la moitié des élèves. Des bacs de compost et de recyclage ont ensuite été intégrés lors des repas dumidi. Finalement, des petits bacs de compost ont été introduits dans chacune des classes. Les élèves peuvent donc faire une bonne gestion de leurs matières résiduelles en tout temps : au déjeuner, à la collation, au dîner et même à la salle de toilette, puisque le concierge s’assuremaintenant demettre dans le bac brun tout le papier brun utilisé pour s’essuyer les mains. Pour assurer la pérennité du projet, une brigade « C » a été mise en place. Formée d’élèves de 5 e et 6 e années, la brigade « C »
s’assure de faire le tour des classes pour vider le contenu des bacs à compost et de les nettoyer. La cantinière participe aussi volontiers à l’opération.
À l’instar des bonnes habitudes de recyclage, laMRCd’Argenteuil mise une fois de plus sur les jeunes pour développer le réflexe du compostage. Depuis mars dernier, l’école primaire Saint-André s’efforce de diminuer ses déchets en faisant une meilleure gestion de ses matières recyclables et compos- tables. Et ça fonctionne ! Dans le premier mois d’implantation d’un projet-pilote de compostage, la quantité de déchets a diminué de 63 %. Depuis le mois de mars, les 10 classes de l’école comptent maintenant un bac à compost, de même que le salon du per- sonnel, le local du Service de garde et la cantine. Les bénévoles des Bons déjeuners s’assurent également de poursuivre l’exer- cice lors des deux services hebdomadaires. C’est d’ailleurs une des bénévoles de l’organisme, Catherine Lapointe, qui a lancé le projet à l’école Saint-André. Depuis huit ans, elle sert les déjeuners deux fois par semaine aux élèves de l’école. Dès le début, elle était navrée de voir la quantité de nourriture jetée à la poubelle. Ainsi, avec l’appui de la directrice de l’école et d’une enseignante, Mme Lapointe a profité du nouveau Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2016-2020 de la MRC d’Argenteuil pour proposer un projet-pilote de compostage en milieu scolaire. Aussitôt accepté par le conseil
VISITES D’AMITIÉ
ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 212, rue Wilson, Lachute QC • Tél. : 450 562-7447 • Téléc. : 450 562-6184 cabargenteuil.ca • info@cabargenteuil.ca
La BD au bord du lac 10 juin 2018, 10 h à 16 h
ACTIVITÉ pour tous!
Zviane
Cathon
JS Bérubé
La société Arts et Culture de Saint-Placide présente Trois auteurs à Saint-Placide Les créateurs plus accessibles que jamais Création en direct par les auteurs Entrevues sur leur travail Dessin libre en présence des auteurs Dessin à la craie sur la rue Pique-nique et restauration légère sur le site
Lachute FORD
Maison de la Culture de Saint-Placide Parc Adélaïde-Paquette 74, 2e Avenue, Saint-Placide, Qc J0V 2B0
562.2454 450
artsetculturestplacide.com Rens. : 450 258-4150
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
Caisse populaire de Mirabel
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 25 mai 2018
Tirage au profit de
BAIB est composée de Guylaine Mallette, Anne Labonté, Josée Dinel, Nathalie Bellefleur et Marc-Antoine Miron. —photo fournie
7 prix : 7500$ EN ARGENT à gagner! 1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$ Billet : 20$
Le tirage aura lieu le 20 juin 2018 à 18h
À vendre: • Aux bureaux de la Fondation, à l’Hôpital d’Argenteuil • À la boutique des bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil • Bernard Tessier Fleuriste, 533, Principale, Lachute • Pharmacie Proxim, Céline Bordeleau, 213, rte du Long-Sault, St-André • Sur facebook en cliquant sur « acheter » à partir de la page de la FHA @fondationha 450 562-3761 poste 72100, 514 796-1645, 145, av. de la Providence, Lachute, poste U-239
LA SOIF D’AIDER
COLLECTIVITÉ
LES PROFESSIONNELS Cela n’est qu’un aperçu de ce que le groupe est en mesure de récolter. BAIB invite déjà la population à son grand évè- nement, un rallye-photo, qui aura lieu le 25 octobre prochain. En se fiant à un À force de s’impliquer dans différentes activités definancement, une bande d’amis a décidé de s’unir et d’officialiser leur organisation sous l’acronyme BAIB (prononcer Babe ), les Bénévoles aidant les individus dans le besoin . Pour sa première année, BAIB a décidé de consacrer ses actions au profit du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. Le groupe a organisé une première activité le 25 avril dernier, soit un souper barbecue qui a permis d’amasser la somme de 1983,65 $.
évènement semblable qu’ils ont organisé l’an dernier, les membres de BAIB pour- raient espérer amasser plus de 8000 $ pour le Centre de pédiatrie. Afin de faciliter ses opérations, BAIB peut compter sur l’appui du Club Lions de Lachute, particulièrement pour la gestion des dons. – Evelyne Bergeron
Encouragez la Fondation de votre hôpital en achetant un carnet de 10 billets (200,00$) et l’Argenteuil mettra votre carte d’affaires dans la prochaine édition.
Remorquage A.N.G.
Chauffage -Gaznaturel Gazpropane -Mazout • Installation • Entretien • Réparation • Service SamuelRocquebrune Cell. :450-980-3504 1-877-338-6555 maxo2@bellnet.ca www.maxo2.ca
468, rue Principale Lachute J8H 1Y3 T: 450-562-4934
SOIRÉE DE CÉLÉBRATIONS POUR LA FHA
85, Principale, Lachute J8H 3A6 Service 7 jours sur 7,24h sur 24
Urgence: 450-495-1968 450-562-6165
lachute@grimardoptique.ca
RBQ :5703-4449-01
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) invite ses donateurs ainsi que la population d’Argenteuil à célébrer le succès de la campagne majeure Choisir la santé 2013-2017, lors d’une soirée de célébrations, le jeudi 14 juin, au Club de Golf Lachute à compter de 17 h. Cette soi- rée sera l’occasion de faire le bilan de cette campagne qui a dépassé les 2,2 M$ ciblés. En plus d’un cocktail et d’un souper quatre services, la soirée sera agrémentée d’une prestation musicale du groupe féminin Broken Nails. Pour de plus amples rensei- gnements : 450 562-3761, poste 72100, ou la page Facebook de la FHA.
ÉQUIPEMENT DE SPORTS I ATELIER
450562-7236 AVENTURE78.SHOP@GMAIL.COM 292,AV.BÉTHANY, LACHUTE,QC, J8H 2N2
385,boul.Tessier,LachuteQc J8H1C9 450-562-3333 • F.:450-562-6664 • anne@aelaudio.ca
81,ROUTEDESSEIGNEURS,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires Me Carl Couture Notaire LL.B.,D.D.N
Manufacturierde transformateursetd’inductances Stéphane Montreuil Président Cel. :514-943-2943 Tél.:450-562-5211 1-888-936-7555
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 T.:450-562-2426 F.: 450-562-2147 NOTAIRES NOTARIES
stephane@bei.net 741, rueLowe,Lachute,QC J8H4N9CANADA
www.bei.net
sarahcolecider.com
Stéphane Lauzon Député/Member of Parliament Argenteuil-La Petite-Nation
Charles-Alain Carrière CPA,CA -Président
Nathalie LAURIN
745, boul. Cristini, Lachute Qc T.450 562 0745(223) • F. 450 562-3197 ca.carriere@orientech.com
C 514 945-7171• T. : 450 562-8484 750, Lowe, Local 110, Lachute Qc nathalie@sarahcolecider.com
505, Ave. Béthany, Suite 204, Lachute Qc 450 562-0737 • 1-800-268-0737 stephane.lauzon@parl.gc.ca
www.orientech.com
Suzanne Albert Propriétaire iga08264suzanne.albert@sobeys.com
Le plus grand choix en ville
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Sylvain Leseize, prop T. : 450 562-2400 F. : 450 562-0144 383, rue Principale, Lachute Qc Fine cuisine • Nouveau menu Produits de micro-brasserie
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
465, av. Bethany, Lachute, Qc Tél.: 450.562.6882 • Télec. : 450.562.2987 SERVICE PERSONNALISÉ
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Clinique de physiothérapie DUCHARME et MASSÉ inc.
RBQ: 2273-0071
Sébastien Leblanc Propriétaire
Polyclinique Argenteuil 551,rue Berry, bureau 301, Lachute (Québec) Tél. : 450 562-8827 • Téléc. : 450 562-8828 Patrice Massé, Physiothérapeutre
constructionflalande@hotmail.com Bur. : 450 562-8043 Marc : 514 971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute Qc
510, rue Boyd, Lachute QC T. : 450562-7530 • C. : 514977-9536 • F. : 450562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com J.B. DIXON La mode et le travail Vêtements et articles de travail DIANE DIXON 520 Principale, Lachute, QC 450 562-2622
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER Arpenteurs-géomètres
André Gagnon Vice président EXPERTS EXPLOSIFS
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
533, Argenteuil, Lachute QC T. : 450 566-0655 F. : 450 566-0677 andre.gagnon@cilexplosives.com www.cilexplosives.com
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute QC Gilles Madore - gmadore@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
I B
INVESTISSEMENTS BERNARD GUAY INC.
G
Collette Lapointe conseillière en voyages - propriétaire 516, rue Principale, Lachute QC T. : 450 562-2423 • F. : 450 562-1991 1-800-263-2423 • collette@vascolachute.com
Luc Bélisle CLÔTURE ORNEMENTALE ET INTIMITÉ
www.ibg-terrains.com 450 562-3437
TÉL.: 450-562-4780 FAX: 450-562-8161 1-800-661-6274 Courriel: lbelisle@clotures-oasis.com Web: www. clotures-oasis.com
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
CLÔTURES OASIS INC. 209, ST-JEAN LACHUTE QC J8H 3R8
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Info : Elise De Sèves : 514-796-1645
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 25 mai 2018
MOANA, MAUI ET LEURS AMIS SUR SCÈNE
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
ARTS
Les Productions La Cour des Miracles (PCDM) présentent pour une première fois sur scène Le voyage de Moana . Le film de Disney a connu beaucoup de succès auprès du jeune public depuis sa sortie en 2016. C’est d’ailleurs en le regardant avec sa petite-fille que Christiane Raymond a eu le coup de foudre. C’est à travers ses yeux que la grand-mère s’est affairée à transposer le film d’animation en comédie musicale. Quelques 150 artistes, petits et grands, de l’École de danse et d’arts Christiane Raymond, se partageront les rôles et chorégraphies pour les sept représentations au cours des deux fins de semaine à venir. Certaines représentations ont lieu l’après-midi, d’autres en soirée, et toutes au Théâtre des Petits Bonheurs. L’équipe de concepteurs a travaillé fort pour créer des décors, des costumes et des accessoires qui aideront le public à plonger dans l’univers légendaire polynésien. Moana est une jeune fille qui, destinée à gouverner son île, entreprend un voyage périlleux pour convaincre un demi-dieu fanfaron, du nomde Maui, de réparer son erreur et ainsi sauver son peuple. Sept représentations les 26 et 27 mai, et les 1 er , 2 et 3 juin, au Théâtre des Petits Bonheurs (523, rue Berry, Lachute). Information et réservation : 450 562-3600.
Les jeunes artistes des PCDM sont fébriles à l’idée de jouer, pour la première fois, Le voyage de Moana au Théâtre des Petits Bonheurs. —photo Evelyne Bergeron
Liquidation des modèles 2017 23,24,25 et 26 mai 2018
Grande vente de pièces et accessoires en magasin.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 25 mai 2018
« OMNIKIN… ARGENTEUIL ! »
SPORTS
Plus de 200 élèves de neuf écoles primaires d’Argenteuil ont participé au tournoi de kin-ball annuel.
C’est le vendredi 4 mai, à l’École poly- valente Lavigne, que la compétition a eu lieu. Pour cette édition 2018, c’est l’école Bouchard qui a mis la main sur la bannière de l’équipe championne. Elle a récolté lamédaille d’or dans la catégorie 5 e année, dans unmatch serré contre l’école l’Oasis qui a nécessité une prolongation, et deux médailles de bronze pour les 4 e et 6 e années. L’école l’Oasis a récolté deux médailles d’argent, en 4 e et 5 e années. L’école Saint- Philippe a remporté le tournoi chez les 6 e années et a terminé au 3 e rang chez les 5 e années. L’école Saint-André a triomphé dans la catégorie 4 e année. Finalement, les joueurs de 6 e année de l’école Saint-Julien sont repartis de justesse avec la médaille d’argent, remportant leur dernière partie en prolongation contre l’école Bouchard. – Evelyne Bergeron ACTIVITÉ DE FINANCEMENT RÉUSSIE POUR LA RÉSIDENCE LACHUTE
Le tournoi de kin-ball des écoles primaires d’Argenteuil est une tradition depuis plus de 15 ans. —photo Evelyne Bergeron
VIDÉO
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
500 $
BONI INCLUS Φ &
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
2018 LIQUIDATION
6 000 $ JUSQU’À EN RABAIS AU COMPTANT INCLUANTUNBONI CONCURRENCE** DE 1 000 $
PENDANT QU’IL EN RESTE
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
Voir détails chez le concessionnaire
kia.ca/Capturez
1000 $ À GAGNER Concours 2 chèques-cadeaux de 500 $ CHEZ
KIA Grenville, fier partenaire communautaire désire offrir à la population la possibilité de gagner deux chèques-cadeaux de 500$ chacun chez IGA Goulet à Grenville. Le concours se termine le 2 juillet 2018 à 20 heures. Le tirage aura lieu le 3 juillet 2018. Pour participer, vous devez répondre correctement à la question d’habileté mathématique et venir déposer votre coupon de participation dans la boîte prévue à cet effet chez votre concessionnaire KIA de Grenville.
La Fondation de la Résidence régio- nale de Lachute, filiale de la Légion de Lachute, a tenu une activité de fi- nancement, le 13 avril dernier, dans le but d’amasser des fonds pour l’achat de fauteuils thérapeutiques Thera-Glide, conçu pour le confort et la sécurité des résidents. Plusieurs personnes se sont réunies pour le visionnement du documentaire Argenteuil, je me souviens , produit par la MRC d’Argenteuil. Ci-dessus, le coréalisateur du documentaire et conférencier invité Robert Simard, le président de la Fondation Dr Gerald Boos et le maître de céré- monie Luc Lépine. —photo fournie
Question d’habileté: 6 X 2 / 2 + 1
Réponse:
Famille Goulet 30, rue Maple, Grenville, QC
Nom: Adresse: Courriel: Tél:
Tél: 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM Aucun achat requis. | Participez en grand nombre et bonne chance à tous et à toutes
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 25 mai 2018
MAISON et JARDIN
Tonte de pelouse Aération de sol Déchaumage Ramassage de feuilles… Martin Labelle 450 566-8265 LABELLE PELOUSE
514 730-0826 e.leclair77@hotmail.com
S. BARIL Coupe d’arbres Émondage 450 533-5682 • 514 712-1868 Gérard Baril estimateur : 514 913-4082
Eric Leclair Technicien certifié
TAILLE DE HAIES DE CÈDRES & TONTE DE PELOUSE
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 450.512.8881 APPELS & TEXTOS SERVICE@MAHAIEDECEDRE.COM INFO
STEEVES CHOUINARD
Répération de moteur 2 & 4 temps bateau, vtt et équipement de jardin 53, RUE RENAUD, BROWNSBURG-CHATHAM, QC
CONSTRUCTION AGRICOLE ALAIN MALLETTE INC.
PROJETS : ÉTABLE | ÉCURIE | MANÈGE DE CHEVAUX | PORCHERIE | POULAILLER FONDATION POUR PROJET AGRICOLE | VENTE ET INSTALLATION DE
STUCTURE D’ACIER ET CHARPENTE DE BOIS SPECIALISTE EN REVÊTEMENT MÉTALLIQUE
#R.B.Q. 5738-3747-01
ALAIN MALLETTE 450 280-2152 amalletteconst@gmail.com
GROUPE MALLETTE CONSTRUCTION & FILS INC.
Alain Mallette et Katy Foucault 450 280-2152 | groupemallette@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Commercial | résidentiel | industriel
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 25 mai 2018
MAISON et JARDIN
PROJETS
5 CONSEILS POUR BIEN CHOISIR VOTRE TAPIS D’ENTRÉE 4. Évitez les tapis unis : ils laissent davantage paraître les traces de pas; 5. Assurez-vous que le tapis n’entravera pas l’ouverture de la porte.
En plus de protéger le revêtement de plan- cher des petits cailloux, du sable, du sel de déglaçage, etc. — et d’empêcher la saleté de se répandre partout dans la maison! —, le tapis d’entrée réduit les risques de chuter sur une surface glissante. Voici quel- ques conseils pour bien le choisir : 1. Optez pour un tapis en matières synthéti- ques pour l’entrée principale (ou toute en- trée très passante) : celles-ci sont plus ré-
sistantes, notamment au calcium; 2. Privilégiez les tapis aux poils courts, mais dotés de boucles de diverses hauteurs : elles permettront au tapis de sécher plus ra- pidement; 3. Choisissez un modèle dont le revers est en caoutchouc : il retiendra l’eau et protégera le revêtement de sol;
Jusqu'à de rabais sur certaines céramiques! * 30 %
Mirabel Tapis et Décors
* sur certains produits, jusqu'à épuisement des stocks.
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
SERVICE DE DÉMOLITION
CONSTRUCTION - RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial
www.centredetriargenteuil.ca
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX! 450 566-8000
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
•Accrédité pour subvention avec la Ville •Assurance (sinistre) •Rénovert
RBQ# 5610-0407-01
• Agrandissement • Cabanon • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Garage• Etc.
450-566-5358 excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire
450.820.7922 provencal02@gmail.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 25 mai 2018
MAISON et JARDIN
PROJETS
Vous rêvez d’avoir une pelouse fournie et verdoyante? Évitez les trois erreurs suivan- tes! 1. Tondre trop court Se faire couper les cheveux très court pour espacer les rendez-vous chez la coiffeuse est une stratégie qui tombe sous le sens. Par contre, si vous « rasez » votre pelouse jusqu’à ce qu’elle ressemble à un green de golf en es- pérant vous épargner une tonte sur deux, vous le regretterez fort probablement tôt ou tard! Il faut comprendre que plus le gazon est coupé ras, plus il est vulnérable aux rayons du soleil. Vous risquez alors de voir apparaître d’inélégantes plaques desséchées jaunes ou brunes sur votre terrain. Pas très joli! Pour mettre toutes les chances de votre côté, ton- dez votre pelouse à au moins 7 cm de hau- ENTRETIEN DE LA PELOUSE : 3 ERREURS FRÉQUENTES teur : cela contribuera du même souffle à pro- téger la biodiversité qui forme la richesse du sol. 2. Enlever l’herbe coupée L’herbicyclage, vous connaissez? Ce procédé consiste à laisser l’herbe tondue sur le sol au lieu de la ramasser. En se décomposant, celle- ci contribue à nourrir la pelouse et à la proté- ger contre les maladies, en plus de réduire la quantité d’eau nécessaire pour l’arroser. Se priver de cet engrais gratuit, c’est une héré- sie! 3. Utiliser des pesticides De nos jours, nous sommes bien au fait des risques associés à l’utilisation de produits chimiques pour l’entretien des pelouses. Pour venir à bout des problèmes de mauvaises her- bes ou de parasites affectant votre gazon, optez pour des solutions respectueuses de l’environnement, comme la lutte intégrée.
Couper son gazon très court pour espacer les tontes est une fausse bonne idée.
Tout pour votre jardin PRIX SPÉCIAL Cèdre pour haie - 2 gallons MAINTENANT 9 99$ 12,99$
ÀCHACUNSON ÉNERGIE
149 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,5kg (5,5 lb) † Coupe-herbe à batterie | FSA 45
149 95 $ PDSM189,95$ 27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * Coupe-herbe à essence | FS 38
CANADIAN TIRE LACHUTE
505, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4A6 450-562-8536
Débroussailleuse à essence FS 56 RC-E
259 95 $ PDSM279,95$ 36 V Li-Ion 1,4 Ah/2,5 kg (5,5 lb) ‡ Coupe-herbe à batterie FSA 56
259 95 $ PDSM299,95$ 27,2 cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) *
COMPOST POUR TOUS VOS BESOINS! À votre service depuis plus de 30 ans Tél.: 450 562-1846 Daniel Miron, Président www.mironor.com
STIHLCanada
† Batterie intégrée. *Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdes sciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin 2018.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoires sont valides jusqu’au 31 juillet 2018ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
www.stihl.ca
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 25 mai 2018
MAISON et JARDIN
PROJETS
Un point important pour commencer : pour être rentables, ces éléments architecturaux doivent être aménagés selon les règles de l’art. En effet, « tourner les coins ronds » pourrait vous occasionner de bien mauvaises surprises. Imaginez si votre muret s’effondrait le prin- temps suivant ou après un gros orage estival : du jour au lendemain, vous vous retrouveriez avec un jardin aux allures de ruines… et vous devriez tout recommencer! ZOOM SUR LES MURETS DÉCORATIFS EN BÉTON! Fondation Pour aménager la fondation de votre muret de béton, trois mots à retenir : excavation, ni- vellement et compactage. Il faut impérative- ment que le sol soit solide et stable pour sou- tenir le poids du béton de saison en saison. Irrigation
de ruissellement pour éviter les accumula- tions de glace ou de pluie qui pourraient exer- cer une pression excessive sur les blocs et les faire bouger. Installation Pour des résultats impeccables, faites affaire avec des professionnels de l’excavation et du paysagement. Vous obtiendrez à coup sûr un muret esthétique qui mettra en valeur votre terrain — et qui vous attirera bien des com- pliments!
Vous voulez concevoir un aménagement pay- sager durable et élégant? Planter des arbres et créer des allées, notamment, constituent des projets des plus intéressants. Ceci dit, sachez que les murets en béton sont plus que jamais dans l’air du temps! Imitant la pierre à la per- fection et offerts en différents formats, les blocs décoratifs sont idéaux pour donner du caractère à votre jardin!
On sait que le gel et le dégel sont des phéno- mènes qui créent des mouvements dans le sol. Ainsi, lors de l’aménagement d’un muret en béton, il est essentiel de calculer la pente
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
573, rue Lafleur, Lachute
450-562-9142
GARANTIE 5 ANS
GT-225 Taille-bordure à essence à arbre courbé 21,2cc
PB-2520 Souffleur à main léger 25,4cc
289 95$ MSRP:319,95$ SRM-225 Coupe-Herbe 21,2cc
199 95$ MSRP:219,95$
199 95$ MSRP:219,95$
T.: 450.562.9999 C. : 514.809.1446
E219838PM
Louis-Philippe Henry 473, ch. MacDougall Brownsburg- Chatham
9243-1857 Québec Inc.
MINI-EXCAVATION DRAIN FRANÇAIS
MINI-EXCAVATION
RBQ : 5643-4681-01
Seulement 39’’ de large extérieur des 2 chenilles
TEC SCELLANT ET ASPHALTE CHAUDE
COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL Estimation gratuite 450 537-1427 • 450 612-0404
Promotion pour un temps limité . Obtenez jusqu’à 1000$ de rabais sur les modèles admissibles.
3203 Ch. Charles-Léonard Mirabel QC J7N 2Y7 450 258-2448 | 1 866 456-3022 www.jrenelafond.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 25 mai 2018
DU 22 AU 31 MAI 2018
SOFAS INCLINABLES NE MANQUEZ PAS CES ÉCONOMIES! 70% DE RABAI + RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.
Exclut les offres de rabais et de liquidation et les articles Valeur sûre.
SOFA INCLINABLE TORENO 86 PO EN CUIR VÉRITABLE
SOFA + CAUSEUSE + TV GRATUITE + 36 MOIS 76,06 $/mois *Articles seulement. Des frais s’appliquent.
SOFA + FAUTEUIL + TV GRATUITE + 36 MOIS 62,17 $/mois *Articles seulement. Des frais s’appliquent.
ou
Après rabais Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis.
Causeuse inclinable 2099,97 Fauteuil inclinable 1599,97 TORBR3RS/RL/RC
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE219708PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 25 mai 2018
NISSAN MY CHOICE SALES EVENT
NISSAN MON CHOIX L'ÉVÉNEMENT
Save up to | Épargnez jusqu' à on 2018 Titans | sur les Titans 2018 13 281 $
NISSAN TITAN SV KING CAB 2018 AUTOMATIC | 4X4
50,493$
MSRP:
9,815$
FATORY REBATE: DEALER REBATE:
3,466$ 37,212 $ YOU PAY
84
FINANCING FOR
MONTHS
WITH 2995$ +TAX CASH DOWN
218 $ 232 $ 64 OR
BI-WEEKLY AT 5.49%
AT ONLY
+TAX
LEASE FOR
MONTHS
WITH 2995$ +TAX CASH DOWN
BI-MONTHLY AT 5.69%
AT ONLY
+TAX
20,000 KM PER YEAR
SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS! VALEURS LOCALES, GROSSES ÉCONOMIES
DIANE POULIOT Dir. serv. financiers Customer financial serv. manager
DOUG KEGO Propriétaire President
Wayne Burge Directeur général
CHRISTIAN DENIS Directeur des ventes
KARINABIELLO Coordinatrice des ventes
JACQUES MARTIN Conseiller aux ventes
MARTIN GARON Conseiller aux ventes
KYLE MACCRIMMON Conseiller aux ventes
MIKECRAWFORD Conseiller aux ventes
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 25 mai 2018
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS AUTOS usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Permis SAAQ. RECYCLEUR PAT TURBIDE 674, Avenue d'Argenteuil, Lachute 450-409-3111, 514-502- 7655. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com FINANCEMENT AUTOMOBILE 1 ère , 2 e , 3 e chance. Peu importe la situation, nous pouvons vous aider. Faillite, remise volontaire, proposi- tion-consolidation, travailleur autonome, retards de paiements, 1 er emprunt. Financement achat entre particulier. *Équipe professionnelle d'expérience* credit@autoapprouvee.com. 1-877-385-0315 www.autoapprouvee.com MAZDA PROTÉGÉ 2001, un seul propriétaire, 160,000 km, automatique, 4 pneus d'hiver Miche- lin sur jantes, 1,650$. Rens. 450-537-1341, 438- 924-7272. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: meubles, tableaux reconnus, bijoux en or, monnaie, luminai- res, hélice d'avion, sculptures, bronzes, monnaies, objets décoratifs, cruches, balances, horloges, radios, annonces publicitaires, machines à boules, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699 ARMOIRE ANTIQUE environ 150 ans, largeur 47", hauteur 74", profondeur 18", 500$. Aussi plusieurs FENÊTRES ANTIQUES (coulées en plomb), cadrage en bois. Prix à discuter. Rens. 450-226-1860 ANTIQUITÉS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
DIVERS ESPACES
DIVERS à vendre
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 450-562-9899. LOCAL COMMERCIAL situé 555D, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE. 850 pi.ca., salle de bain avec douche, chauffé et éclairé, libre maintenant. 1000$ par mois. Rens. Paul Hénault 450-562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. LOCAUX à louer PIGNON SUR RUE PRINCIPA- LE, Lachute (centre-ville). Très bien situés. 300 à 600 pi.ca., à partir de 300$ par mois + taxes (environ 1$ du pi.ca.). Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151.
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. AUBAINE! FAUTEUIL ROULANT de transport , neuf, à vendre, de qualité, couleur bleu, Pour plus de détails, 450-562-4220. BANC DE SCIE Rochwell Beaver, 10 pouces, moteur 1-1/2 force indépendant (pour gros tra- vaux), 120V-240V, avec support sur roues. 275$ ferme. Rens. 450-562-5719 CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
TERRAINS, TERRES ET FERMES
FERMETTE et TERRE BOISÉE à vendre. MLS 19637996. POUR AGRICULTURE et ÉLEVAGE (boeuf, cheval etc.), incluant grande terre boisée, territoire de chasse et érablière. À proximité de pistes provinciales de motoneiges et VTT . À BROWNSBURG-CHATHAM. Rens. 514-913- 7941
DIVERS ESPACES
ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. À partir de 185$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et au- tres soins corporels. Claire, 514-887-3151.
B220450PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
SUR LA RIVIÈRE ROUGE - Terrain de 42,577 pi. ca. Incluant la bande riveraine de 250 pieds avec escalier. Terrain plat avec de jeunes arbres. Prêt à construire. Aucun voisin à l’arrière. BORD DE L’EAU BORD DE RIVIÈRE - Chalet récent, garage détaché. Belle petite rivièreencascades(truites). Aucun voisin! Situé à 10 minutes de Grenville et Hawkesbury. CHALET SEMI-DÉTACHÉ - Construction 2006, 3 chambres à coucher, sous- sol aménagé, salle de lavage. Situé dans un quartier tranquille du village de Grenville. GRENVILLE
BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute).
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
E218250
SPÉCIAL MOIS DE MAI BOIS DE CHAUFFAGE EN 16” FENDU, ÉRABLE, HÊTRE ET CHÊNE 90$/corde - livraison incluse dans la région, minimum 5 cordes
18, avenue de la Providence, Lachute, QC J8H 3K9 Tél.: 450 409-3053 • Cell.: 514 916-0614 info@claudebaril.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
VENDU
NOUVEAU PRIX
ANCESTRALE
SECTEUR DE CHOIX
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Splendide propriété située directement au bord de la Rivière des Outaouais. Elle vous charmera avec sa fenestration abondante, ses planchers de bois, son toit cathédral au salon et son foyer Don Bar. 3 grandes càc, 2 sdb. Sous-sol entièrement refait. Belle cour arrière avec 100 pieds de bord de l’eau. Orientation plein sud, ++ Elle vous attend !!! MLS 19869833
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Située en plein coeur du village pittoresque de Saint-André d’Argenteuil, cette magnifique propriété ancestrale vous charmera à coup sur avec ses 10 grandes pièces dont 4 càc, grande cuisine avec poêle au gaz. Du cachet à revendre. Belle cour arrière privée, bordée par une haie avec garage chauffé. Faut voir absolument!!! MLS 21714910
LACHUTE Idéal pour votre famille!! Beau grand cottage situé dans le secteur très paisible de l’hôpital. Rue cul-de-sac. 3 chambres à coucher avec possibilité d’une 4e. Toutes les pièces sont de bonne dimension. Maison bien entretenue au fil des années. Grande cour arrière avec cabanon . Contactez moi pour une visite !!! MLS 10275806
Superbe terrain boisé et plat de plus de 49800 p2 situé dans un secteur paisible, tout près du Lac Diane. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 15813467 BROWNSBURGCHATHAM
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 25 mai 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online