FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
Page 5 HABITATION PROMOTION APPLICATION MOBILE
Page 2 BÉNÉVOLAT: UNE LACHUTOISE SE DÉMARQUE Page 3 UN PROJET IMMOBILIER QUI SOULÈVE DES INQUIÉTUDES
VOLUME 74 | NO. 18 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 15 MAI 2026
LA FIN D’UNE ÉPOQUE
Page 4
Franchises disponibles dans votre région !
Fête patriotes des
Nos bureaux seront fermés, le lundi 18 mai, en raison de la fête des Patriotes
ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL jan-pro.ca 450-970-3800 ext. 1500
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca L’IMPORTANCE DU BÉNÉVOLAT SELON LISETTE GAUTHIER va, plus le nombre d’aînés dans Argen- teuil augmente. Il y a beaucoup de gens qui prennent leur retraite et qui décident de venir s’établir dans un patelin comme Lachute, ce qui fait grossir le pourcentage d’aînés dans la région. »
Le mois dernier, pas moins de 19 personnes ont été honorées par le gouvernement provincial en raison de leur grande implication bénévole dans la communauté. Or, parmi tous ces récipiendaires du prix Hommage bénévolat-Québec 2026, deux d’entre eux provenaient d’Argenteuil. Cette semaine, nous vous présentons Lisette Gauthier, une Lachutoise qui s’implique dans sa communauté depuis qu’elle est enfant. C’est dans son Abitibi natale que Lisette Gauthier a fait ses premières armes dans le bénévolat. « J’ai commencé vers l’âge de 8 ans et mon bénévolat a vieilli en même temps que moi, raconte la Lachutoise. Quand j’ai habité Mont-Laurier, j’étais présidente régionale pour les comités de parents et quand je suis arrivée à Lachute, j’ai continué dans d’autres choses. » En effet, madame Gauthier s’est impli- quée notamment dans la Chambre de com- merce et d’industrie d’Argenteuil, où elle a d’ailleurs agi comme présidente, avant de se tourner vers les organismes de défense des droits des aînés. « Quand tu vieillis, ton bénévolat vieillit en même temps, illustre-t-elle. À un moment donné, on en arrive à œuvrer pour et avec les aînés. C’est quand même une catégorie de personnes très importante car plus ça
Actuellement, Lisette Gauthier agit comme présidente de Prévoyance envers les aînés des Laurentides, un organisme qui vise l’amélioration de la qualité de vie des aînés par des activités de prévention, de sensibilisation, d’information et de sécurisa- tion des aînés vivant des situations de vul- nérabilité. Elle siège également à la Table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil, s’occupant notamment de l’organisation des dîners-conférences mensuels. Elle est également impliquée dans l’Association des personnes handicapées visuelles et aveugles des Laurentides. « Le bénévolat, c’est la meilleure uni- versité qui soit, lance-t-elle. Tu apprends énormément et c’est très valorisant. Des fois, c’est plus difficile lorsqu’on rencontre des situations où on réalise la misère qui peut exister dans notre coin ou ailleurs. Mais j’apprends encore et tant et aussi longtemps que je vais faire du bénévolat, je vais continuer à en apprendre sur l’être humain et sur moi-même. » Madame Gauthier avoue que si elle s’implique dans la communauté, ce n’est pas nécessairement pour recueillir des lauriers, même si cela lui est agréable que l’on reconnaisse le travail qui est fait comme ce fut le cas avec ce prix Hommage bénévolat-Québec.
Lisette Gauthier (à droite) s’implique bénévolement depuis son enfance. Elle a été honorée par le gouvernement provincial qui lui a décerné le Prix Hommage-Bénévolat Québec en avril dernier. Madame Gauthier pose en compagnie de la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. (Photo gracieuseté)
« C’est agréable de voir que ce que l’on fait, ce n’est pas pour rien, dit-elle. Le principe du bénévolat, c’est qu’on ne fait jamais ça pour avoir une tape dans le dos. Mais quand on voit que l’on fait une différence et que les gens le remarquent, c’est toujours agréable. » Elle tient à préciser qu’elle apprécie que la personne qui a monté le dossier de candidature qui lui a permis d’obtenir ce prix (une collègue de Prévoyance envers les
aînés) l’ait fait. Elle ajoute qu’elle n’est pas prête à prendre sa retraite du bénévolat! « Tant que la vie va me permettre d’être en forme comme maintenant, je vais conti- nuer, confirme-t-elle. Le bénévolat, c’est valorisant et ça nous permet de maintenir notre cerveau en alerte. Je ne suis pas du genre à m’asseoir devant la télé douze heures par jour. Tant que je vais être capable et que les gens voudront de moi, je vais continuer à m’impliquer! »
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LES FACES CACHÉES DE LA SANTÉ DES FEMMES exprimés et de tenir compte du point de vue des personnes ainsi que de réalités de vie parfois complexes. Par exemple, les personnes de la diversité sexuelle et de genre se heurtent à des obstacles persis- tants qui affectent leur santé physique et mentale, notamment dans la manière dont elles sont accueillies. Au quotidien, elles peuvent aussi être exposées à de multiples formes de violence.
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
Une cinquantaine de personnes se sont réunies afin de réfléchir et de se former sur les besoins des femmes marginalisées en matière de santé sexuelle et reproductive. Organisée par le Réseau des femmes des Laurentides (RFL) et soutenue finan- cièrement par le CISSS des Laurentides, cette journée, dont le thème a suscité un grand intérêt, a permis de rassembler des organisations de milieux communautaires et institutionnels. Voici quelques constats issus des échanges: -Des personnes marginalisées se voient exclues de certains services faute de carte d’identité ou de couverture d’assurance maladie, une réalité particulièrement mar- quée à Saint-Jérôme, pôle d’immigration important. -Pour certaines femmes en situation d’iti- nérance, les obstacles à l’accès aux soins s’additionnent à la précarité économique, aux enjeux de consommation ainsi qu’aux barrières liées à la langue ou à la littératie. -L’accès aux soins n’est pas toujours garanti, notamment pour les personnes sans voiture qui doivent parcourir de lon- gues distances entre les points de service, entre autres pour un accouchement ou une interruption de grossesse. Plusieurs ont rappelé l’importance d’écouter les besoins tels qu’ils sont
Par ailleurs, une intervenante de l’organisme ÉquiLibre a mis en lumière les discriminations quotidiennes vécues par les personnes grosses. Sophie Gilbert, responsable du développement au RFL sou- ligne : « Je retiens de la présentation que la grossophobie est banalisée et généralisée et que les effets de cette discrimination affectent davantage la santé que le fait de vivre avec un surplus de poids. » Pour conclure la journée, un panel de ressources alternatives et inspirantes a permis de faire connaître des organismes indépendants et ancrés dans leur milieu. Les échanges entre le Centre de santé des femmes de Montréal, Sphère, santé sexuelle globale (Laval), Le Dispensaire et la Maison de naissance des Laurentides ont laissé les participantes sur une note d’espoir et de possibilités pour la région. Une boîte à outils regroupant les diffé- rents thèmes abordés durant la journée est disponible sur le site Web du RFL : https://www.femmeslaurentides.org/ journee-sante-des-femmes-2026/
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
ACTUALITÉS
UNE PAGE SE TOURNE POUR L’ÉGLISE ST-LOUIS-DE-FRANCE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Il y a eu des larmes, il y a eu de la nostalgie mais il y a également eu des rires. Le 10 mai dernier, l’évêque de St-Jérôme- Mont-Laurier, Mgr Raymond Poisson, a dit la dernière messe à l’église St-Louis-de-France de Brownsburg-Chatham, devant plus d’une centaine de personnes. Malgré la fin de ce lieu de culte, Mgr Poisson a livré un message rempli d’optimisme aux paroissiens. Comme nous l’avions expliqué dans nos pages la semaine dernière, l’état de l’église St-Louis-de-France ne permettait plus à la Paroisse Ste-Trinité de continuer à l’entrete- nir. La fermeture originellement prévue pour cet automne a finalement été devancée à dimanche dernier avec comme objectif de faciliter la vente de l’immeuble. « Pour l’instant, on attend, confirme Gilles Forget, président du conseil de fabrique de la Paroisse Ste-Trinité, concernant l’avenir de la bâtisse. Il y a des discussions mais on ne sait pas ce qui va arriver avec l’église et le presbytère, qui lui aussi est à vendre. On ne sait pas combien de temps cela va prendre. » D’ici là, le diocèse se devait de désacrali- ser l’église et c’est ce qui a été accompli le 10 mai dernier. La pierre d’autel, qui contiendrait une relique, a été retirée et sortie de l’église tandis que l’évêque a symboliquement barré la porte principal du bâtiment à la fin de la cérémonie. Souvenirs L’Argenteuil a compté que plus de 130 personnes ont assisté à cette dernière messe à se tenir dans l’église St-Louis-de-France, un bâtiment qui célèbrera ses 100 ans l’an prochain. Plusieurs paroissiens ont partagé de nombreux souvenirs liés à l’endroit : la tenue de leur mariage il y a près de 60 ans, les funérailles de leurs grands-parents, le temps où ils agissaient comme enfant de chœur pour les célébrations eucharistiques… On raconte même qu’à une certaine époque, les messes du samedi soir, qui débutaient à 19h, ne se prolongeaient jamais plus tard que 19h45 afin de permettre aux fidèles de retourner à la maison avant 20h pour suivre leur seconde religion : le hockey du samedi soir. « J’ai fait mes premiers sacrements
Plus de 130 personnes ont assisté à la dernière célébration eucharistique à se tenir à l’église St-Louis-de-France de Brownsburg-Chatham le 10 mai dernier. (Francis Legault, EAP)
ici. C’était important pour moi d’être là aujourd’hui, ma famille était très impliquée dans cette église, raconte Louise Bisson- nette, pointant un des vitraux où le nom de son père apparaît en tant que donateur. Mon grand-père habitait juste en face : quand on était jeune, on venait à la messe ici les samedis soirs pour ensuite aller chez lui de l’autre côté de la rue. Ce sont de beaux souvenirs de ma jeunesse. » L’ancien maire de Brownsburg-Chatham, Georges Dinelle, est venu lui aussi assister à cette dernière messe même si son église habituelle est plutôt celle de St-Philippe. « C’est de valeur de perdre ça, déplore- t-il. Ça appartient à la communauté. Je me demande si les citoyens et la municipalité sont conscients de la qualité de ses monu- ments? Il faut se préoccuper de ça, ne pas les laisser aller. Je trouve ça triste. Il aurait peut-être fallu poser des gestes avant. » Pour le président du conseil de fabrique, de voir qu’autant de croyants étaient venus
pour cette dernière célébration mettait un peu de baume sur le cœur. « C’était agréable à voir. Au moins, les gens se sont souvenus de l’importance de cette église qui a compté pour beaucoup dans leur vie. Il y a eu des baptêmes, des mariages, des funérailles… Ça leur faisait du bien aux gens d’être tous réunis ce matin dans la foi. » Espoir C’est l’évêque de St-Jérôme-Mont-Laurier, Mgr Raymond Poisson, qui a célébré cette dernière messe. Malgré la tristesse qui pou- vait habiter le cœur de certains paroissiens, ce dernier a tenu à leur livrer un message d’espoir quant à l’avenir. Dans son homélie, Mgr Poisson a dressé un parallèle entre la fermeture de l’église St-Louis-de-France et ce qu’il a vécu lorsqu’il était enfant, quand ses parents ont décidé de quitter la campagne pour s’établir en ville dans le cadre de leurs nouveaux emplois respectifs. « Je n’étais pas très content! Mais je me rappelle de ce que mon père m’a dit : l’impor- tant, ce n’est pas la maison dans laquelle on allait vivre, c’est le fait d’être tous ensemble. En étant ensemble, cette nouvelle maison allait devenir comme celle qu’on allait quitter, a-t-il raconté avant de s’adresser directement aux paroissiens. Vous vous rassemblerez encore, vous vous reconnaîtrez encore. Vous êtes l’Église et ça, c’est la bonne nouvelle. » Il a aussi rappelé que le Québec d’au- jourd’hui n’est pas le même que celui d’il y a cent ans, lorsque l’église de Brownsburg a été construite, mais que la famille des croyants
existait toujours. Après la cérémonie, Mgr Poisson a précisé sa pensée. « Pour moi, personnellement, c’est un appel à me concentrer sur l’essentiel : les gens. C’est comme pour une famille : l’essentiel, ce n’est pas la maison mais les personnes et ce qu’elles vivent entre elles, a-t-il indiqué en entrevue à L’Argenteuil. Ici, on a une église, un bâtiment que la famille avait de besoin. Aujourd’hui, cette famille a besoin davantage des autres croyants pour se rassembler de manière significative. » À partir de la semaine prochaine, toutes les célébrations de la paroisse Ste-Trinité auront lieu à l’église St-Philippe, dans le secteur du même nom. Mgr Poisson estime qu’il s’agit d’une tendance qu’il observe à travers son diocèse : les plus petites églises de villages ferment leurs portes alors que les fidèles se retrouvent plus nombreux dans les plus grands lieux de cultes des secteurs plus peuplés. Et malgré ces fermetures d’églises, il croit que les Québécois, de façon général, sont encore très attachés à certaines traditions catholiques, comme en font foi les foules qui viennent aux messes de Noël ou de Pâques. Il indique avoir également noté une certaine hausse du nombre d’adultes qui choisissent de se faire baptiser. « Ce que je remarque, c’est que jusqu’à présent cette année, j’ai baptisé plus d’une cinquantaine d’adultes et ça, c’est nouveau et pas seulement ici mais dans l’ensemble de l’Occident, dit-il. Que nous réserve l’avenir? Une grande et belle famille! »
À PARTIR DE
*BOÎTE BUFFET FAMILIAL 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou recettes sélectionnées), bâtonnets de pain grands formats et réguliers, petite pizza pomme-cannelle et 3 trempettes. Les prix varient selon l’emplacement. 39 95$ À PARTIR DE
REPAS BURGER AU FROMAGE Savourez une pizza personnelle au cheeseburger garnie de sauce burger et de graines de sésame, accompagnée de frites gaufrées et d’une boisson. Les prix varient selon l’emplacement.
*OFFRE À 5$ Obtenez jusqu’à 2 pizzas moyennes 5$ chacune à l’achat d’une pizza moyenne ou grande au prix régulier
LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE
L’évêque de St-Jérôme-Mont-Laurier, Mgr Raymond Poisson, a symboliquement barré la porte principale de l’église au terme de la cérémonie. (Francis Legault, EAP)
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca UNE RPA DE HUIT ÉTAGES À L’ENTRÉE DE ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL? à logements seraient situés à l’arrière, avec une route d’accès privée à partir de la route provinciale. Un commerce de proximité, comme une pharmacie, pourrait s’établir au rez-de-chaussée de la RPA. Comme tous les immeubles ne de- vraient pas être situés trop profondément sur le terrain en raison de zones humides, le promoteur voudrait céder une partie de celui-ci à la municipalité pour la créa- tion d’un parc en bordure de la rivière et accessible à tous les citoyens.
Il y avait foule le 5 mai dernier à la salle du conseil municipal de St- André-d’Argenteuil et pour cause : un projet de développement résidentiel, qui comprendrait une résidence pri- vée pour aînés (RPA) de huit étages, a été officiellement présenté aux citoyens par un représentant du développeur. Les résidents du secteur de la terrasse Raymond, en bordure de laquelle ce déve- loppement pourrait voir le jour, ont fait part de leurs inquiétudes. Lors de cette séance, le conseil munici- pal andréen a adopté quelques résolutions pour modifier le zonage d’un terrain de 8,8 hectares situé en bordure de la route 327, entre la terrasse Raymond et le poste de surpression de la municipalité. Le proprié- taire de ce terrain, qui s’étend jusqu’aux rives de la rivière du Nord, est l’homme d’affaires Michel Drouin, impliqué dans de nombreux projets immobiliers notamment du côté de Valleyfield. Et justement, celui-ci veut développer un projet immobilier intégré sur ce grand terrain : neuf immeubles de six logements, trois de 16 logements et trois autres de 21 logements, pour un total de 165 unités dans des bâtiments de trois étages et demi. C’est cependant la RPA de plus ou moins 275 unités qui semblait poser le plus de questionnements de la part des citoyens avec ses huit étages de prévus. Cet immeuble serait situé en bordure de la route 327 alors que les immeubles
Simon Desrochers, directeur de projet pour la firme d’urbanisme Paré+, repré- sentait son client devant les citoyens de St-André pour leur expliquer ce projet et écouter leurs commentaires. « Monsieur Drouin est quelqu’un qui a à cœur de travailler avec la communauté, qui n’arrive pas avec quelque chose de ‘canné’, a-t-il déclaré en ouverture. On est en amont, on veut travailler la main tendue. On veut entendre les préoccu- pations et être prêt à y répondre le plus efficacement possible. » Avant d’aller plus loin, monsieur Desro- chers a prévenu que malgré les esquisses présentées, l’architecture des immeubles n’était pas encore définie ni leur configu- ration et encore moins le nombre total d’unités qui pourraient être offertes. « C’est une intention de développement préliminaire et non pas quelque chose d’arrêté complètement, a-t-il dit . Il y a une séquence règlementaire à respecter et ensuite il y aura l’élaboration des plans et devis : je ne pense pas que l’on verra ça avant un an et demi. » Quant aux travaux, il croit qu’ils ne débuteront pas avant quatre ans, s’il n’y a pas de retard. Eau, égout, hauteur
Le projet immobilier, comprenant une RPA de huit étages, devrait se situer sur ce terrain boisé en bordure de la route 327, à côté du poste de surpression de la municipalité. Francis Legault, EAP)
La hauteur de l’immeuble principal, la RPA de huit étages, a bien sûr fait réagir. Il faut d’abord comprendre qu’une résidence privée pour aînés, ou RPA, est un immeuble locatif destiné à être occupé principalement par des personnes âgées de 65 ans ou plus et où sont offerts diffé- rents services, tels que soins infirmiers, repas, entretien ménager et loisirs. Une RPA doit ainsi être titulaire d’un certificat de conformité délivré par le gouvernement du Québec. Il s’agit donc d’un type d’im- meuble différent des nombreux nouveaux logements qui ont poussé à travers la MRC d’Argenteuil ces dernières années et ciblant une clientèle de 55 ans et plus tout en n’offrant aucun service comme une RPA peut donner. « L’enjeu avec les RPA est l’opération de ces immeubles : il y a des services qui sont offerts aux résidents et il y a un seuil minimum de résidents à avoir, entre 200 et 300 résidents, pour pouvoir opérer, explique Simon Desrochers. On n’aurait pas présenté ce projet s’il était au cœur du village. Il prend son sens parce qu’il est sur un grand terrain où il est distant des autres voisins dans une certaine mesure. » Le maire Stephen Matthews a rap- pelé qu’en cas d’incendie dans un tel immeuble, la municipalité fait toujours appel au camion-échelle du Service de sécurité incendie de Lachute. À la question des égouts, on explique qu’en fait, les immeubles utiliseront des fosses septiques. « Chaque unité des bâtiments aura son élément septique qui aura été pensé en fonction des milieux humides, a expliqué la conseillère
municipale Kassandra Bouchard. En 2026, les technologies sont assez avancées que c’est rendu que ça ne prend presque plus de place sur ton terrain tout en ayant une grande capacité de traitement. » Finalement, la question de l’eau potable a bien sûr été abordée. Avec plus de 400 nouveaux logements au total dans ce développement, les citoyens craignent que le reste de la municipalité manque d’eau. Myriam Gauthier, directrice du service d’urbanisme, a expliqué que la municipalité était déjà à la recherche d’une nouvelle source d’approvisionne- ment supplémentaire. « Il y a eu des études pour savoir où il y aurait une plus grande capacité de prise d’eau, a-t-elle expliqué. On a aussi demandé à la Commission de protection du territoire agricole de reconnaître nos droits acquis concernant le puits 1985 afin de forer un puits d’appoint à côté. » Le maire Matthews a tenu à conclure en précisant que ce projet immobilier allait répondre à différents besoins, notamment en offrant des places adaptées pour les aînés de la région tout en augmentant les revenus de la municipalité, mais que celle-ci allait être à l’écoute des citoyens et de leurs doléances. « Les gens nous disent qu’il manque des commerces ici mais pour en avoir, il faut des gens, a-t-il lancé. Il faut faire ça intelligemment et on veut être le plus transparent avec les gens. On veut savoir ce qu’il faut changer pour que ce soit le plus acceptable pour les résidents. On veut faire un beau projet, emmener du monde à St-André qui vont faire vivre les commerces et générer quelque chose. »
Simon Desrochers, directeur de projet pour la firme d’urbanisme Paré+, a présenté le projet aux citoyens et pris connaissance de certaines de leurs doléances. (Francis Legault, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Aménager son salon : conseils pour bien choisir ses meubles
TABLES D’APPOINT Pour déposer divers objets (télécommande, livres, tasses, etc.), optez pour une ou plusieurs tables d’appoint qui s’agencent à votre décor. Assurez-vous que leur emplacement et leur volume ne nuisent pas à la circulation dans la pièce. MEUBLES DE RANGEMENT Pour les lecteurs, une bibliothèque est un incontournable du salon pour y exposer des livres et quelques bibelots, par exemple. Vous ne savez plus où ranger les casse-têtes et les jouets des enfants? Optez pour un meuble à tiroirs sous la télévision ou un co ff re pour vous faciliter la vie. Pour dénicher les meubles qui enjoliveront votre salon, rendez-vous dans un magasin d’ameublement près de chez vous!
Le salon est une pièce dans laquelle les résidents d’une maison ou d’un logement peuvent passer beaucoup de temps, ce qui nécessite une attention particulière au choix et à la disposition des meubles qui s’y trouvent. Voici quelques conseils en la matière! CANAPÉS ET FAUTEUILS Éléments centraux des pièces de séjour, les meubles sur lesquels on s’assoit (ou s’allonge!) confèrent de la personnalité au salon. Mesurez la place disponible avant de les magasiner! Une causeuse s’adapte parfaitement aux plus petits espaces, contrairement aux sofas sectionnels. Considérez aussi l’utilisation que vous ferez des meubles a fi n d’orienter votre choix : le fauteuil est approprié pour regarder la télévision et pour lire, la banquette disposée en coin stimule les conversations entre invités et le sofa modulable vous o ff re souvent une place supplémentaire pour un invité qui passera la nuit chez vous.
UN SEUL APPEL POUR UNE MAISON IMPECCABLE!
Votre détaillant de peinture des Laurentides! Maintenant à Lachute!
MAGASIN - ENTREPÔT
NOUS EMBAUCHONS!
13-25 MAI
LACHUTE 571, Rue Principale
ST-JÉRÔME 19, Rue Gauthier
450-304-2160 peinturecoupal.com
A R T S
BIENTÔT LE CONCERT DE PRINTEMPS DE L’ENSEMBLE VOCAL HÉMIOLE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
La nouvelle cheffe de chœur de l’En- semble vocal Hémiole est arrivée en poste en septembre dernier. Elle mentionne com- ment les choristes ont sembler beaucoup progressé depuis son arrivée. « Elles ont vraient beaucoup évolué, constate-t-elle. Elles viennent toutes avec un passé musical différent. Certaines ont beaucoup de connaissances musicales, d’autres en ont moins. J’essaie que tout le monde puisse se retrouver à mi-chemin afin de rendre ça intéressant pour tous les niveaux de choristes. » Madame Khouzam, basée à Montréal, dirige des chœurs depuis maintenant plus de cinq ans. L’Ensemble vocal Hémiole est l’un des trois chorales dont elle assure la direction présentement. Outre la direction de chœur, elle possède également un bagage en chant classique qu’elle veut partager avec ses choristes. « Ce qui me passionne en tant que chan- teuse classique, ce sont les techniques vocales, explique-t-elle. J’essaie de leur apprendre le plus d’outils pour bien chan- ter facilement et avec plaisir. Il faut juste qu’elles trouvent leur voix : souvent, on essaie d’imiter d’autres personnes qu’on entend. Je veux qu’elles découvrent qui elles sont en tant qu’individu, qu’elles aient leur voix pour qu’une fois qu’on se retrouve ensemble, ça donne un bel instrument. » Le spectacle De l’opéra à Broadway de
C’est le 24 mai prochain que l’En- semble vocal Hémiole présentera son récital du printemps. Intitulé De l’opéra à Broadway, le spectacle pro- met de faire voyager le public à travers plusieurs univers musicaux différents. Composé de 12 choristes, l’Ensemble vocal Hémiole est un chœur exclusive- ment féminin qui roule sa bosse depuis de nombreuses années déjà. Ses récitals de printemps, tout comme ceux de Noël, sont toujours fort courus par le public de la région. Pour 2026, le spectacle de printemps de la chorale aura pour titre De l’opéra à Broadway et sera présenté sous la direction de sa nouvelle cheffe de chœur, Alexandra Khouzam. L’ensemble sera aussi accompa- gné par Polina Gubnitskaia au piano. « Cette année, on a décidé de prendre le thème des comédies musicales, de l’opéra et les opérettes, explique madame Khouzam. On va un peu partout avec le répertoire. De l’opéra Hensel & Gretel, on a Evening Prayer que l’on va chanter en allemand; on va avoir Les tringles de sistres tintaient de l’opéra Carmen. De Broadway, on aura Mamma Mia!; de West Side Story on aura One Hand, One Heart; et du Roi Lion, Can You Feel the Love Tonight. »
L’Ensemble vocal Hémiole en pleine répétition pour son récital du printemps qui aura lieu le 24 mai prochain. (Francis Legault, EAP)
l’Ensemble vocal Hémiole sera présenté le 24 mai, à 14h30, à l’église presbytérienne Margaret-Rodger-Memorial de Lachute (463, rue Principale). On peut se procurer des
billets via le lien disponible sur la page Facebook de la chorale (Ensemble vocal Hémiole), auprès des choristes et à la porte le jour de l’événement.
VITESSE ET ALCOOL AU VOLANT
JEU Nº 924
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
la conductrice. La femme de 34 ans, de Lachute a été arrêtée puis libérée par la suite sur citation à comparaître. Elle doit revenir devant la justice, à une date ulté- rieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Elle pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours. Son véhicule a été remorqué. Par la suite, vers 8h30 le 4 mai dernier, les policiers ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur le chemin Coteau-des-Hêtres, à Lachute. La personne circulait à 122 km/h dans une zone de 50 km/h. L’homme de 32 ans, de Wentworth, a reçu des constats d’infraction totalisant 1396$ et 10 points d’inaptitude pour son excès de vitesse et pour avoir conduit un véhicule alors qu’il fait l’objet d’une sanction. La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l’une des premières causes de collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d›action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : Partenariat, Intervention, Sensibilisation, Technologie, Évaluation (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de rendre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires.
NIVEAU : FACILE
Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à plusieurs interventions sur le réseau routier d’Argenteuil au cours des derniers jours. Vers 22h15 le 1er mai dernier, les policiers de la SQ, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont intercepté un véhicule sur l’avenue Providence, à Lachute. Après les vérifications d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation du conducteur, un homme de 42 ans, de Harrington. Ce dernier a été libéré par la suite sur citation à com- paraître. Il devrait revenir devant la justice à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours. Le véhicule a été remorqué. Puis, vers minuit le 2 mai dernier, les policiers ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur l’autoroute 50 Est, au km 251, à Brownsburg-Chatham. La personne circulait à 168 km/h dans une zone de 100km/h. L’homme de 20 ans, de Blainville a reçu un constat d’infraction totalisant 1393$ et 14 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours. Vers 00h15 le 3 mai dernier, les policiers de la SQ ont été avisés d’une sortie de route sur route du Nord (route 327), à Brownsburg- Chatham. Après les vérifications d’usages, les policiers ont précédé à l’arrestation de
RÉPONSE DU JEU Nº 924
Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chi ff res 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chi ff res par boîte pour vous aider. Ne pas oublier ɬ : vous ne devez jamais répéter les chi ff res 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre BICYLE ÉLECTRIQUE presque neuf (seulement fait 7 KM), avec casque protecteur, outils et cade- nas, payé 1675$ - demande 1400$; BICYCLETTE à pédales de fille, payé 300$ - demande 175$. Cause, maladie; renseigements, 450-562-6558. DRONE MODEL DJI Mini 4 PRO , professionnel, neuf, non utilisé, valeur 2200$, DEMANDE 1400$; pour renseignements, 450-533-6202.
SERVICES
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. ANIMAUX CHIENS ADULTES À DONNER!! Sociables avec autres chiens et adorent les humains. Entraînés pour tire de traîneaux. Chiens d'extérieur; pour renseignements, demander Ann, 450-566-3856. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com VENTES GARAGE • À L’ENCAN 107 URBAIN, LACHUTE, vente garage les same- di, dimanche et lundi, 16, 17, 18 mai, 7h à 19h. Articles, neufs - plusieurs dans leurs emballages - (beaucoup pour la cuisine), et autres usagés, plusieurs manteaux pour femme. Beau temps, mauvais temps. 367, RUE LESSARD, LACHUTE, vente garage les samedi et dimanche 16 et 17 mai. Un peu de tout. 77, RUE BINETTE, BROWNSBURG-CHATHAM, vente garage/déménagement les 16, 17 et 18 mai, de 9h à 17h. Beau temps, mauvais temps!! PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. BRISER LE SILENCE
AVIS DE DÉCÈS
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
JACQUES DINEL 1948 - 2026
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 8 mai 2026, est décédé à l’âge de 77 ans, Monsieur Jacques Dinel, époux de feu Nicole Larocque. Il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (André), Guylaine, feu Éric (France) et Edith (Jimmy), ses petits-enfants : Cindy, Vicky, Erika, Stéphanie, Ian, Junior, Roxanne, Valérie, feu Joey et Cynthia, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que d’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le vendredi 29 mai 2026, à 15 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer 96-B, AVENUE D'ARGENTEUIL, LACHUTE (bord de l'eau), 3-1/2 rénové à neuf récemment, petite cuisine/salle de bains, grand salon, grande chambre, salle lavage (beaucoup d'armoires), stationnement, accès à la cour, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; rens. 514-814- 9132. À LACHUTE, 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$, libre 1 er juin. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage. 1000$, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL . Accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, meublé, chauffé, éclairé, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, 620$, libre immédiatement; pour renseignements, 450-562-3824. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon et NETTOYA- GE DE TERRAINS!! AUSSI, SERVICE DE RE- MORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492.
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec . La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h.
DANIEL LUPIEN 14 décembre 1949 – 4 mai 2026
À l’Hôpital de Saint-Jérôme, le 4 mai 2026, à l’âge de 76 ans, est décédé Monsieur Daniel Lupien conjoint de Madame Yolaine Tousignant. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe ses deux filles, Anne et Mélanie. Il quitte également son frère, M. André Lupien (Raymonde Pariseau), sa belle-mère, Mme Suzanne Richard (feu Henri Tousignant), son neveu, Patrick Lupien, sa nièce, Stéphanie Lupien, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Un Rituel Funéraire privé sera célébré ultérieurement. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Avis public
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
Régie des alcools, des courses et des jeux
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR La Shop à Mémère Inc 6 Rue Bernard
NATURE DE LA DEMANDE Permis de restaurant incluant une terrasse
ENDROIT D’EXPLOITATION CAMPING BROWNSBURG- CHATHAM 457 Route des Outaouais Brownsburg-Chatham
Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Saint-André d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
(Québec) J8G 1V4 Dossier : 2898310
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Jossia CAMPEAU courtier immobilier résidentiel 450 566-9624
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé 450 566-5459
Iannick CHAMPAGNE courtier immobilier
Stéphane CAMPEAU courtier immobilier agréé
Iannickchampagne@gmail.com 450 566-1173
450 566-5252
jossiacampeau@remaxbonjour.com
rene_tasch@hotmail.com
scampeau@videotron.ca
GRENVILLE
PLEX À VENDRE - LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (CALUMET)
LACHUTE
Très belle propriété en briques sur 4 façades, soigneusement entretenue. Offrant 3 chambres et 2 salles de bain, elle propose beaucoup d’espace et de rangement au sous-sol. Atelier, abri d’auto et gazebo couvert complètent un aménagement extérieur soigné et fonctionnel. MLS11858821
Immeuble situé au cœur de Lachute. Opportunité pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous. Immeuble comptant 4 logements résidentiels et 4 locaux commerciaux avec bons revenus. Appelez-moi pour plus de détail! MLS: 19640847
Jolie maison abordable offrant 4 chambres à coucher, idéale pour une famille ou un premier achat. Construction solide et bien entretenue, située près des parcs avec un ruisseau au bas du terrain. Garage pratique à l’arrière et excellent rapport qualité-prix. MLS: 14960975
Véritable clé en main construite en 2018 sur un terrain boisé de 44 584 PC avec étang. Aire ouverte avec plafonds de 10 pieds, 4 chambres, 2 salles de bain et grande salle familiale. Véranda avec vue sur les couchers de soleil, à 10 min du centre-ville MLS: 10732356
TERRAIN À VENDRE
BORD DE L’EAU - LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
LACHUTE
Grand terrain de 394 469 pi² situé sur la route 329 à Mille-Isles avec accès notarié au lac Carruthers. Emplacement stratégique près de Lachute et Saint- Sauveur, à proximité des services et du ski de Morin-Heights. Cadre naturel boisé idéal pour projet. MLS 12974474
Propriété récente située dans un quartier paisible et familial. Maison lumineuse avec grand salon et foyer au gaz, offrant 5 chambres de bonnes dimensions. Clé en main, parfaite pour une grande famille recherchant confort et tranquillité près des services. MLS: 18267862
Charmante maison/chalet plein sud au bord de la rivière du Nord, à 50 min de Montréal et près des pistes de ski. Grand terrain aménagé avec terrasse, patio, piscine et plusieurs arbres fruitiers. Accès à la rivière et vaste potager équipé — idéal pour profiter de la nature à petit budget ! MLS 22033422
Propriété bien située près de tous les services et à distance de marche d’école, parc et installations sportives. Maison idéale pour petite famille ou couple, avec grande cour arrière et garage. Occupation rapide possible. MLS: 25146874
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier résidentiel
450 566-3761
514 591-6549
514 519-2394
info@brigittethomas.com
BORD DE L’EAU - GORE slessard@remax-quebec.com
marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
NOUVEAU - GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
WENTWORTH
NOUVEAU! BROWNSBURG-CHATHAM Maison mobile rénovée. 2 c. à c., poêle au bois dans la salle familiale, sous-sol. Terrain de plus de 64 000 pi². Atelier et remise. Le tout situé sur un cul-de-sac avec un accès notarié à la rivière Rouge. Idéal pour les amants de la nature ! MLS: 27293635
Grande propriété sur terrain de 128500 p.c. avec vue sur le Lac Louisa. Cuisine lumineuse, immense salon avec balcon, piscine intérieure et salle familiale avec poêle à bois. Garage détaché 22’ x 28’ et occupation rapide possible! MLS 18022377
Magnifique propriété bordée par le lac Sir John sur un terrain intime de plus de 144 000 pi². Maison lumineuse avec vue sur le lac, vaste cuisine avec comptoir de granite, foyer au bois, véranda trois saisons et sous-sol aménagé. Terrain paysagé, garage intégré et deux remises. MLS: 18465919
Plus qu’une transaction, une relation de confiance. À vos côtés à chaque étape.
PLAIN-PIED - LACHUTE
LACHUTE
C 514.347.5242 lgrignon@remax-quebec.com Lyne GRIGNON Courtier immobilier résidentiel et commercial
Maison jumelée avec garage, sans voisin arrière et cour très privée. Cuisine et salle de bain rénovées, grandes chambres et emplacement tranquille près du centre-ville et des écoles. Sous-sol prêt pour 2e salle de bain MLS: 14758327
Plain-pied avec garage intégré offrant un grand salon avec plafond cathédrale et foyer. Cuisine moderne adjacente à une véranda, salle de bain rénovée en 2025 et sous-sol entièrement aménagé avec 2 chambres et 2e salle de bain. Belle cour avec patio et remise. MLS 15412837
Terrain de plus de 12 acres en pleine ville! Idéal pour vos projets! MLS: 18247339
450.562.5252 | 456, rue Principale, Lachute QC | remaxbonjour.ca
P012523
Parce que le taux n’est pas tout
C. : 450 820-2659 • 1 866 429-6429 fmarois@planipret.com planipret.com/fr/courtier/francis-marois Francis Marois Courtier hypothécaire
Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec ÉLECTRICITÉ RÉSIDENTIELLE, INDUSTRIELLE, INSTITUTIONNELLE, AGRICOLE ET COMMERCIALE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE
RBQ: 8006-3951-47 24/7
221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 • info@lemayelectrique.ca
PRIX D’EXCELLENCE HYPOTHÉCAIRE CABINET DE L’ANNÉE 2022 (QUÉBEC)
DÉSOUCHEUSE TORO LAVEUSE À PRESSION BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
Pompes • Pumps | Plomberie • Plumbing | Chauffage • Heating Traitement d’eau • Water treatment | Ventilation MAGASIN - ENTREPÔT
450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
20, rue Principale, Lachute, Qc • 450 562-8567
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - PDF hosting