68 e ANNÉE, N o 2 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 15 JANVIER 2014 - 1 cahier - 20 pages

Après une lutte judicaire de quatre ans et demi contre la Société d’évaluation foncière des municipalités (SEFM), les entrepreneurs de Plantagenet, Nathalie et Jacques Duval ont gagné leur cause contre la Société d’évaluation foncière des municipalités. Page 2 Photo: Richard Mahoney Victoire!

La vie est belle AVEC TOI PAGES 9–12 À VOIR…

HUGE INVENTORY CLEARANCE SALE Thursday, Jan. 16 to Saturday, Jan. 25 th 2014 AND 25% OFF OUR REGULAR PRICE MERCHANDISE 70% OFF! Everything MUST go…… We don’t want to count it!! Tout DOIT partir…… Nous ne voulons pas le compter!! We will be closed Sunday, Jan 26 to do inventory. Ladies winter fashion, boots and shoes Now is the time to get your Joseph Ribkoff basics, foxcroft blouses, jeans, shoes, boots and accessories, jewellery and colonial candles. Only exceptions are Lisette and shapewear and spring Joseph Ribkoff and Michael Kors.

613 632-1395 •

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario

New year’s resolution to lose weight and get healthy?

Attend a seminar by Ideal Protein . Jonathan Russell, Representative Wednesday, January 15, 2014 at 7 p.m. • Space is limited

Clothing • Vêtements HP Boutique

• One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve.

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite

213 Main St. E, Hawkesbury, ON

Call Kathy as soon as possible to book your space at HP Boutique, 613 632-1393

Daniel Cusson

Normand Poitras

Nicholas Guilbault

Linda Francoeur

Maxime Lachance

Jean-Yan Gagnon

415, Ave Bethany, Lachute, QC. Tél.: 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121

Spécialiste en produits

Spécialiste en véhicules d’occasion

Directrice financière

Spécialiste en produits

Spécialiste en produits

Directeur des ventes

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online magazine maker