Reflet_2013_09_05

Vol. 28, No 13 • EMBRUN •SEPTEMBER 5 SEPTEMBRE 2013 • 20 pages

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Mayor to defend title at Russell Fair

Mathieu-Philippe Perras en demi- finale à Granby

BAKER INAUGURE SES NOUVEAUX LOCAUX

PAGES 9-12

Financière Liberté 55

Dominic Belanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0 613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com

Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.

LAZARD & ASSOCIATES INC. BANKRUPTCY/ PROPOSALS

LET’S DISCUSS YOUR OPTIONS IN A FREE CONSULTATION 613-567-HELP (4357) SERVICE BILINGUE 1208, Bank St., Ottawa Trustee in Bankruptcy WWW.BANKRUPTCY-ADVICE.NET 1-866-560-4357 Also in Hawkesbury and Cornwall

page 8

Russell mayor J.P. St. Pierre will again defend his title at the cow milking contest that will be held tomorrow night as part of the fair activities. The mayor even issued a challenge to his colleagues from other municipalities (please see page 5). Fair organizers have also sent an invitation to area school principals. The competitors face off tomorrow (Friday) at 4:30 p.m. For more details on the fair activities: www.RussellFair.com

Municipalité de RUSSELL Township

Page 16

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland- 2741 Chamberland suite 216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun- 851-C Notre-Dame 613 443-1411

Love Sick Mistress

Bruised Egos

Gammut

14 sept

21 sept

28 sept

767, rue Notre-Dame 2e étage, Embrun Tél. 613 443-1221

For information call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with FlippingBook Proposal Creator