CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 7 novembre 2012
1 cahier, 24 pages
60 e année • N o 44
Malgré des délais, la construction de la nouvelle unité en réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) au CSSS d’Argenteuil continue d’aller de l’avant et les citoyens peuvent maintenant observer la structure d’acier du bâtiment adjacent à l’hôpital, qui sera par la suite relié à l’unité de La Fontaine. À lire en page 4.
VENDREDI 9 novembre 21 h 30 BLUE DRIVE
VENDREDI 21 décembre 21 h 30 Jonas & The Massive attraction
PROMOTION
Brownsburg-Chatham
Isabelle Archambault
Je prend votre propriété à Courtier immobilier RE/MAX SELECTION 450 562-5252 450 495-0116 Évaluation gratuite de votre propriété. Suivez-mois
en spectacle
en spectacle ensp
Bungalow, 3 càc, sous-sol fini, garage, spa, cour intime... VENDEUR MOTIVÉ FAITES UNE OFFRE MLS 8723524 Agence immobilière, Franchisé indépendant autonome de Re/Max Québec inc. 599, rue Principale, Lachute (Qc) i.archambault@remax-quebec.com www.IsabelleArchambault.com
18 ans +. Adm. gén. Billets en vente au comptoir du TOP SHOT - $27 (taxes incl.) ou par téléphone
18 ans +. Adm. gén. Billets en vente et à la porte $10 (taxes incl.)
PAGES 10-11
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Sélection
MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000
Agence immobilière 450 562-5252 PLAIN PIED TOUT BRIQUE! NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! TRANSFERT. LIBRE IMMÉDIATEMENT
CONSTRUCTION RÉCENTE AVEC GRAND TERRAIN
IDÉALE POUR PETITE FAMILLE
B-Chatham : Cottage 2009 certifié Novoclimat avec 3 CAC à l’étage et pl. de bois franc. Sous-sol aménagé avec s/bain et chambre. Terrain de 150’ x 196’ MLS 8663021 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique propriété presque neuve à St-Canut . Ses belles pièces éclairées et son grand terrain vous ferrons sentir le bien-être. 3 CAC à l'étage, magnifique salle de bain et cuisine, beau garage, tout ce que vous avez besoin. Possibilité de faire 2 autres chambres au sous-sol ou de l'aménager à votre goût. Venez la visiter! MLS 9566990 Éric Caluori, 450 806-5182
St-Jérôme : Propriété libre immédiatement de 3 chambres. Sous-sol pleine hauteur avec fondation en béton coulé. Fournaise élect. changé en 2012. Faites une offre! MLS 10832374 Lynda Fauteux, 514 962-8810
Wentworth Nord: Maison plain pied, 3 CÀC, SPA, sous-sol partiellement aménagé, beau terrain avec arbres matures. Plusieurs rénovations effectuées. MLS 8709972 Brigitte Thomas, 450 566-3761
DE L'ESPACE À REVENDRE
LACHUTE
GORE • LA CAMPAGNE PRÈS DE LA VILLE
CACHET UNIQUE
LAC BOYD WENTWORTH • 15 MIN. DE LACHUTE
Lachute : Propriété
1 ½ étage avec garage
HARRINGTON • 155 000 $ Denis Richer, 514 781-0003 Maison 1 étage ½, 2 CÀC grand terrain sans voisin arrière et à droite, accès au lac. 15 min de Lachute, 20 min. St- Sauveur. La campagne pour moins cher qu’un loyer! MLS 9214980
Maison à étage avec terrain au bord du lac (Pas de moteur). Prix pour vente rapide 104 000$. MLS 8380339 Denis Richer, 514 781-0003
Impossible de résister à son charme! Secteur calme et paisible en pleine nature, 3 chambres, garage, piscine, situé à 2 min de Lachute. Coup de foudre assuré! MLS 10344648 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Centre-ville de Lachute : Très grande maison de 5 chambres, plusieurs améliorations aux fils des ans, garage, piscine creusé, sous-sol refait à neuf, fenestration récente, salle de bain neuve, secteur recherché, rue sans issue, le tout à prix très abordable. MLS 10485505
attaché. Foyer en pierres au salon. Sous-sol aménagé avec foyer et cuisinette et salle de bain. MLS 10121121 Sylvain Lessard, 514 591-6549
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE • 89 000$
ACCÈS À L'EAU
NOUVEAU !
Plain-pied de 2 CÀC. Terrain boisé de 90 000 pi.ca. Intérieur impeccable, pièce de très grandes dimensions. Aménagé avec goût. Aucun voisin arrière et possibilité d'une 3 e chambre. MLS 9825607 Louise Doiron, 450 495-1143
On veut une offre! Belle propriété pour jeune couples ou pour premier acheteur secteur favorable à la famille. Grande pièces familial 4 CAC et cour à faire rêver! MLS 9592568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Petite maison de campagne située en région montagneuse. Grand cabanon pour ranger vos équipements de plein air. Vendeur motivé! À voir! MLS 8744352. René Taschereau, 450 566-5459
Maison rénovée, sous-sol 9 pieds de haut, il n`y manque que les divisions. Fenestration incroyable qui apporte une luminosité constante! Terrain 54 712 pi.ca. VENDEUR MOTIVÉ! MLS 8764205 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Vendu en 28 jours !
Isabelle Archambault, 450 495-0116
ST-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL
TERRAIN BOISÉ (11 ACRES) AU LAC LOUISA
NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX!
BORD DE L'EAU, LAC LOUISA (WENTWORTH)
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE • 164 900 $
Magnifique terrain donnant sur lac Louisa (accès notarié). Baie privé inclus avec plage et accès pour embarcation, endroit idéale pour votre domaine, ou poss. de développer en 4 lots. MLS 8740692
Chalet 3 saisons avec 100 pi de façade sur Lac Louisa. Beaucoup de rénos : toit en métal, fosse septique(ECOFLO), entrée/parking pavé. Vendu meublé. PRIX EN BAS D’EVALUATION! MLS 10646061 William MacKimmie, 514 953-7336
Impeccable plain pied sur un magnifique terrain au bord de l'eau. Quoi demander de mieux ? Grandes pièces très éclairé. Espace de vie à aire ouverte. Grand garage détaché. 2 CAC à l'étage et un beau bureau au sous sol. MLS 10803923 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Allan MacDowell, 514 999-2615 Impeccable plain pied complètement rénové avec gout. Très éclairée. Belle cuisine. Grand terrain plat paysagé avec des grands érables matures. Deux garages, génératrice, air climatisé, thermopompe. Prix pour vente rapide! MLS 9108933
Maison 2 étages, 3 CÀC, sous sol entièrement aménagé. Chambre des maîtres avec salle de bain attenante, garage attaché. Terrain de 26 342 pi2. Tranquillité assurée! MLS 10352420 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
William MacKimmie, 514 953-7336
BEAU QUARTIER
VENDEUR MOTIVÉ
CONCEPTION UNIQUE!
L'AUBAINE
NOUVEAU DUPLEX À LACHUTE
Propriété à un étage ½ très bien entretenue, beaucoup de rénovations ont été fais, dont armoires de cuisine, portes et fenêtres, salle de bains et plus. Très bien située près de l'école et de tous les services. MLS 9367610 Lyne Grignon 514 347-5242
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CAC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414
Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026
Duplex très bien entretenu au fil des ans, fenêtres changées en +/- 2005. Terrain privé et clôturé de plus de 6 500 pi2 avec arbres matures. Secteur recherché. Près de tous les services. MLS 9262549. Lyne Grignon 514 347-5242
UNE AUBAINE! À moins de 0,26$ le pied carré et un petit chalet en prime! Imaginez 19 5450 pi.ca (4.48ac), secteur recherché, plage de sable pour baignade au Lac Forest (Sans bateau moteur). Chasseurs, pêcheurs, VTT, terres de la Couronne à proximité. MLS 9152394 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 599, rue Principale, Lachute
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
ACTUALITÉ
editionap.ca
Encore des travaux sur la 327
Des travau x à Mille-Isles égale m ent… D’autres travaux devraient êtres effec- tués vers la fin novembre mais cette fois-ci, à Mille-Isles. « En effet, nous planifions de réaliser des travaux similaires sur le chemin de Mille-Isles. Nous souhaitons remplacer
remplacer plusieurs ponceaux, devraient avoir lieu jusqu’au 21 novembre prochain. Soulignons que le détour proposé aux automobilistes passe par le chemin du Co- teau des Hêtres et emprunte le chemin du Coteau des Hêtres Sud.
des ponceaux », soutient Isabelle Gagné. Elle précise qu’un détour devrait se faire sur le chemin Tamaracouta, qui est paral- lèle au chemin de Mille-Isles. Elle indique que les travaux pourraient s’échelonner sur approximativement deux semaines.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Les tra- vaux ne sont définitivement pas terminés sur la route 327 à Saint-André-d’Argen- teuil. Ceux qui croyaient qu’ils prendraient fin le 29 octobre, tels que spécifiés sur les panneaux à messages variables à Lachute et à Saint-André-d’Argenteuil, seront dé- çus puisqu’ils ont repris de plus bel, mais sur un autre tronçon, celui-là plus au sud. Comme nous l’indique la conseillère en communication au ministère des Transports à la direction des Laurentides-Lanaudière, Isabelle Gagné, les travaux sont réalisés en deux phases. « Les travaux qui ont été effec- tués entre l’autoroute 50 et le chemin du Coteau des Hêtres représentaient la phase 1 des travaux. La deuxième portion, que nous avons enclenchée aujourd’hui, toucheront le tronçon plus au sud situé entre le che- min du Coteau des Hêtres et le chemin du Coteau des Hêtres Sud », relate-t-elle. Selon ses informations, les travaux, qui visent à
2.0i 4 portes 2013
À l’achat au comptant à partir de 21 705 $ * Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles
Photo Julie Godin
CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013
DE SÉRIES Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru DE SÉRIES Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindre opposés horizontalement de 2,0 litres
Fermeture d’un tronçon entre la route 148 et le rang Saint-Rémi
DE SÉRIES Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth ® à activation vocale avec commandes intégrées au volant EN OPTION Transmission CVT Lineartronic ® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable
2.0i 5 portes 2013
À l’achat au comptant à partir de 22 605 $ ** Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
MIRABEL | Le ministère des Transports du Québec informe les usagers que le chemin Saint-Simon, à Mirabel, sera fermé à toute circulation le 7 novembre prochain entre 7 h et 17 h 30. La fermeture, qui sera ef- fective entre la route 148 et le rang Saint- Rémi, est nécessaire afin de réaliser des travaux de réfection de ponceaux qui font partie du chantier routier en cours dans ce secteur. Pour pallier la situation, un chemin de détour sera mis en place via la route 158 et le rang Saint-Rémi.
Économie d’essence (l/100 km) CVT Lineartronic ® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9
Meilleur choix sécurité †
‡
Indice d’octane recommandé : 87
Données estimatives
Le véhicule AWD le plus ÉCOÉNERGÉTIQUE de sa catégorie
IMPREZA 2012
MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Normand Poitras Spécialiste en produits
Daniel Cusson Directeur des ventes
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhicules d’occasion
Linda Francoeur Directrice financière
ACTUALITÉ
editionap.ca
La construction de l’URFI sur la bonne voie STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Malgré des délais, le projet continue d’al- ler de l’avant et les citoyens peuvent main- tenant observer la structure d’acier de la nouvelle unité adjacente au CSSS, qui sera par la suite reliée à l’unité de La Fontaine. D’une superficie de 1900 mètres carrés, répartie sur deux étages, la nouvelle unité
LACHUTE | En 2011, le CSSS d’Argenteuil et l’Agence de la santé et des services
sociaux des Lauren- tides (ASSSL) avaient annoncé la construc- tion d’une nouvelle unité en réadaptation fonctionnelle inten- sive (URFI) à Lachute. Le gouvernement du Québec investit 4,2 mil- lions $ dans le projet et l’ASSSL environ 600 000 $. Lors de l’annonce officielle, un budget
comptera 19 lits et permettra de concen- trer les ressources et expertise en RFI du Centre de réadap- tation en déficience physique le Bouclier. Quatorze nouveaux professionnels en réa- daptation devraient être engagés par ce dernier et le CSSS d’Ar- genteuil engagera de
« Les monteurs d’acier seront en action pour encore une semaine après quoi suivront les travaux d’enveloppe du bâtiment (toiture, murs extérieurs, dalle de plancher, etc.), indique le conseiller en bâ- timent du CSSS, Pascal Demers, dans son rapport de L’Entre-Nous.
récurent de plus de 2,2 millions $ avait été promis pour supporter la nouvelle unité, ses services et ses professionnels.
son côté environ 12 nouveaux employés à temps plein au niveau des soins infirmiers. La nouvelle unité devrait accueillir environ 150 patients par année. « Les monteurs d’acier seront en action pour encore une semaine après quoi sui- vront les travaux d’enveloppe du bâtiment (toiture, murs extérieurs, dalle de plancher,
Selon l’ASSS, l’unité offrira un ensemble de services visant la personne de tout âge dont la déficience d’un système organique entraîne ou risque des incapacités signi- ficatives et persistantes (incluant épiso- diques) reliées à l’audition, à la vision, au langage ou aux activités motrices, et pour qui la réalisation des activités courantes
de soutien à leur participation sociale. « L’unité aura des spécialistes en neuro- psychologie, en physiothérapie, en ergo- thérapie, en orthophonie et en travail social, avait indiqué la directrice générale du Centre le Bouclier, Lise Bolduc, lors de la première pelleté de terre. Notre objectif en RFI, c’est que les patients reprennent le plus possible leurs habitudes de vie qu’ils avaient avant l’AVC. La réadaptation est un projet, parfois de longue haleine. Chaque plan de réadaptation est unique en fonc- tion des séquelles et des besoins du pa- tient. La nouvelle unité permettra d’enca- drer parfaitement cette réadaptation sous un même toit pour que les patients en tirent le maximum et retrouvent leur qua- lité de vie. »
Chronique Santé
Sylvie Poulin naturopathe massothérapie réflexologie bio-textus
etc.), indique le conseil- ler en bâtiment du CSSS, Pascal Demers, dans son rapport de L’Entre-Nous. Du côté de l’unité de La Fontaine, la démolition des chambres 113 et 111 est maintenant complé- tée et la construction du futur corridor vers l’URFI
'¶XQHVXSHU¿FLHGH PqWUHV FDUUpVUpSDUWLHVXUGHX[pWDJHV ODQRXYHOOHXQLWpFRPSWHUD OLWV HWSHUPHWWUDGHFRQFHQWUHUOHV UHVVRXUFHVHWH[SHUWLVHHQ5),GX &HQWUHGHUpDGDSWDWLRQHQGp¿ - FLHQFHSK\VLTXHOH%RXFOLHU
ou l’exercice des rôles sociaux est ou risque d’être réduite. La clien- tèle visée inclut, entre autres, les citoyens victimes d’un acci- dent vasculaire-céré- bral (AVC) ou atteints
ADH POUR ENFANTS DE RENEW LIFE
de maladies dégénérescentes telle que la sclérose en plaques ou des maladies neu- rologiques. La nature des besoins de ces personnes fait en sorte que celles-ci doivent recourir, à un moment ou à un autre, à des services spécialisés et surspécialisés de réadapta- tion et, lorsque nécessaire, à des services
Les bons gras (A.G.R.) acides gras essentiels contenu dans suprême ADH ne dont pas produits par le corps ils doivent donc provenir de notre alimentation. Ils aident à une meilleure concentration, à lubrifier les articulations, à améliorer la mémoire ainsi qu’à gérer le déficit d’attention. C’est un antidépresseur naturel, nécessaire à tout le corps. Il est important de prendre des omégas de qualité qui ne contiennent aucuns métaux lourds. Le cerveau contient en moyenne 60% de bon gras, il faut donc lui en fournir régulièrement. De plus, les DHA kids ont une excellente saveur!
prendra forme sous peu, mais nous ne pourrons voir les résultats qu’à la fin du chantier. Le compte à rebours est mainte- nant officiellement entamé. »
Photo Stéphane Lajoie
On s’élève à donner.
100 %
Tina Knight
90 %
Instructeur RCR
80 %
Formation en entreprise ou pour la famille Tél. : 450 434-3794 Knight.tina@hotmail.com
70 %
60 %
Vente à 14.99 $
50 %
40 %
30 %
20 %
RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 1 $ sur présentation de cette chronique.
10 %
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Objectif 2012 2 700 000 $
Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.foot m axx.co m
La structure d’acier du bâtiment sera bientôt achevée.
www.centraidelaurentides.org
ACTUALITÉ
editionap.ca
Un concours entrepreneurial met en valeur une entreprise d’ici
participantes. Dans les Laurentides, les autres entrepre- neurs participants au rallye sont : Vert Lime Design (Mont-Laurier), Coopérative Guidon Ville (Saint-Jérôme), L’Ère de jeu - l’Art de faire bouger (Blainville) et le Café O’Margue- rite (Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson). La Fer m e coopérative au x cha m ps qui chantent Rappelons que la coopérative aux champs qui chantent a été formée en mars 2012. C’est à Brownsburg-Chatham que les trois instigatrices ont décidé d’installer leurs pénates dans le but d’y établir leur ferme de culture pré-certifiée biologique. Les trois filles originaires de lieux diffé- rents (de l’Ontario, de Chicago (États-Unis) et d’Alberta) ont formé leur coopérative participative dans le but de contribuer au développement du réseau alimentaire local par la production écologique de légumes et d’autres produits agricoles. Elles souhaitent aussi favoriser des liens directs entre les producteurs et les consommateurs. C’est principalement par la distribution de pa- niers de fruits et de légumes pré-certifiés biologiques - qu’elles distribuent ici et à Montréal - que passent leurs actions. Les Ar- genteuillois ont d’ailleurs pu les croiser au Marché Découvertes d’Argenteuil à Saint- André-d’Argenteuil cet été. Soulignons que l’entreprise a été pri- mée lors du gala local du 14e Concours
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
BROWNSBURG-CHATHAM | Un concours québécois d’entrepreneurship permet- tra à trois Argenteuilloises de se faire connaître à la grandeur du Québec et de se mériter un prix de 1000 $ si elles l’emportent. En effet, la jeune entreprise « La Ferme coopérative aux champs qui chantent », de Brownsburg-Chatham, fait actuellement partie des cinq entreprises qui se qualifient - dans les Laurentides - pour le concours rallye Internet « Entre- prends-toi d’une région à l’autre ». Les trois agricultrices, Heather Elliott, Eby Heller et Jenna Jacobs, pourraient aussi se mériter une plaque commémorative si elle remporte le plus de vote auprès des inter- nautes entre le 5 et le 15 novembre. Pour leur part, les internautes qui voteront cour- ront la chance de gagner un Ipad2. C’est dans le cadre de la Journée nationale de la culture entrepreneuriale, promue par le Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec (RCJEQ), que ce concours a lieu. Le concours a pour but de faire connaître de jeunes entrepreneurs à travers un rallye Internet visible au www.entreprends-toi.ca. C’est d’ailleurs à cette adresse qu’il est pos- sible de voter et de connaître les entreprises
Photo Archives
Les trois agricultrices de la Fer m e coopérative au x cha m ps qui chantent, Jenna Ja- cobs, Eby Heller et Heather Elliott.
québécois en entrepreneuriat de la MRC d’Argenteuil en avril dernier. Aux champs qui chantent vient également de recevoir le titre de Boursier 2012 (dans la catégorie Caisse d’économie solidaire Desjardins) par le programme « À Go, on change le monde! » de l’Institut du Nouveau monde.
Il est à noter que l’annonce des gagnants devrait se faire le vendredi 16 novembre. Le prix de participation (un Ipad2) sera offert au hasard parmi tous les participants du ral- lye qui auront enregistré un vote avant le 15 novembre à 17 h.
UN NOUVEAU PROJET STIMULANT EN EMPLOYABILITÉ DÉBUTERA BIENTÔT! PROFITEZ D’UNE FORMATION DE PRÉPOSÉ EN HYGIÈNE ET SALUBRITÉ!
Je suis incertain face à mon objectif d’emploi… Je veux connaître mes possibilités et évaluer mes compétences transférables… Je veux être outillé et aidé pour ma recherche d’emploi… J’ai besoin d’un curriculum vitae pour présenter ma c andidature… Vous êtes prestataire de l’assurance emploi ? Vous vous reconnaissez dans l’une des situations suivantes ?
- Vous souhaitez vous trouver un travail? - Vous aspirez à l’obtention d’une formation?
- Vous voulez développer de nouvelles compétences? - Vous aimeriez explorer différentes possibilités d’emploi? - Les domaines de l’alimentation, de la santé, de la restauration et de l’entretien vous intéressent? ALORS CE PROJET EST POUR VOUS! Participez à la formation de préposé en hygiène et salubrité qui comprend des ateliers stimulants et des stages en milieu de travail . Profitez de l’expertise de nos conseillers pour favoriser vos chances d’intégrer un emploi. Ce projet s’adresse à toutes les personnes motivées , prêtes à s’investir dans un projet d’employabilité et de formation. Aucune expérience de travail ni formation ne sont requises. Allocations de participation disponibles. Afin de vérifier votre éligibilité au projet, veuillez téléphoner à Défi Travail Argenteuil au 450-562-6006 ou vous présenter en personne à notre bureau au : 505, rue Béthany, bureau 300 à Lachute (Centre commercial d’Argenteuil).
Un service d’aide à l’emploi vous est offert gratuitement dans un court délai et adapté à vos besoins.
Défi Travail Argenteuil, un service en employabilité depuis plus de 13 ans! Une équipe de conseillers en emploi expérimentés , professionnels et engagés!
Pour information ou inscription :
Présentez vous à nos bureaux au :
505, Béthany bureau 300 Lachute (Québec) J8H 4A6
Ou contactez nous par téléphone au :
450-562-6006
.
.
Cette activité est financée par :
Cette activité est financée par :
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Apportez des cadeaux sous les sapins STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
d’une valeur d’environ 10-15 $. Les éti- quettes sont divisées en groupes d’âges et les bienfaiteurs doivent choisir leur cadeau pour un ange-garçon ou une ange-fille. « Nous sommes très fortunés d’avoir un bon toit au-dessus de nos têtes et toujours quelque chose à manger sur nos tables, indique Alain Préfontaine, de SGL Canada. Malheureusement, ce n’est pas le cas pour de nombreuses familles dans la région. La Forêt des anges est un événement qui per-
avant le 10 décembre. C’est le 15 décembre que le Centre procédera au dépouillement en compagnie des enfants de la région. Le dépouillement aura lieu dans les anciens locaux du Home Hardware de la rue Lafleur, le même endroit que la guignolée. « Cette année, nous allons laisser la place aux enfants et le dépouillement se fera sans les parents, précise la directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil, Louise Des- rochers. Une trentaine de bénévoles seront présents et la salle sera divisée en secteurs pour les différents groupes d’âges. Cette année, nous voulons vraiment rejoindre les enfants et les parents pourront profiter du
moment pour aller prendre un bon café. » En 2011, la Forêt des anges a permis à plus de 130 enfants de retourner à la maison avec un joli cadeau emballé avec amour. « C’est quelque chose de voir les enfants s’émerveiller devant les piles de cadeaux, avait confié une bénévole de la forêt et de la guignolée l’an dernier. D’avoir la chance de choisir son propre cadeau est vraiment un sentiment des plus forts pour l’enfant. Il se sent aimé et apprécié et il peut ensuite fêter Noël en famille, et surtout, avec le sourire. » Pour plus d’information, il suffit de com- muniquer avec le Centre d’entraide d’Ar- genteuil au 450 562-5151.
LACHUTE | Encore une fois cette année, le Centre d’entraide d’Argenteuil désire offrir un Noël digne aux enfants de la région et se tourne vers la générosité des citoyens pour que les cadeaux se multiplient sous les arbres de la Forêt des anges.
met à plusieurs d’entre- nous de donner au suivant et de faire une différence dans la vie de plus d’une centaine d’enfants dans la ré- gion. SGL compte une centaine d’employés à Lachute et, l’an dernier, environ 80 ont parti- cipé en donnant un cadeau. »
Tout comme lors de la campagne 2011, les citoyens pourront déposer les cadeaux sous cinq arbres soit chez SGL Canada, au CSSS d’Argenteuil, au Carrefour Argen- teuil, chez Cascades Groupe Tissu et au magasin Walmart. Pour participer,
Le VRAI Père Noël à Lachute
Après avoir soigneusement emballé le ca- deau et apposé l’étiquette, il suffit d’aller le déposer sous l’un des cinq arbres de la forêt
les citoyens ont tout simplement à choisir une étiquette-cadeau du panneau de l’un des arbres pour ensuite acheter un cadeau
Résultats de bridge pour le Club Argenteuil de Lachute Louise Desrochers du Centre d’entraide d’Argenteuil et Alain Préfontaine de SGL Canada lors du lancement officiel de la campagne de la Forêt des anges le 5 no- vembre dernier à Lachute.
Photo Stéphane Lajoie et Archives
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Les enfants seront heureux d’apprendre que le seul et unique Père Noël a décidé de prendre congé de son travail au Pôle Nord pour faire une petite visite au Carrefour Argenteuil, le 24 novembre prochain, à 11 heu- res. Il s’agit d’une opportunité toute spéciale pour faire connaître les plus beaux joujoux de vos listes de cadeaux au grand sage à la barbe blanche. Mais attention, il faut être bien sage d’ici là, car le Père Noël peut facile- ment différencier les bons enfants des méchants garnements!
Le lundi 29 octobre
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Nord-sud
16 600 copies
1. André Rozon – Richard Dumont 2. Gaëtan & Monique Lascelles 3. Richard Paquin – Roger Pitre
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Est-Ouest
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
1. Pierrette Bélanger – Claire Nicolle 2. Monique Murdoch – Faye Montgomery 3. Suzanne Whissell – Lise Payer
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Stéphane Joly, CPA, CA
Suzanne Legault, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Place aux jeunes continue de porter le flambeau d’Argenteuil
neuriale et son goût du développement, indique l’agent de migration du Carrefour, Éric Poulin. Il y avait des jeunes qui sont déjà déménager ici et qui veulent que ça bouge et d’autres qui étaient sérieux dans leurs démarches en région. Encore une fois, une belle expérience avec des jeunes allu- més qui ont de l’ambition et des rêves. » Comme le veut la tradition, Éric Poulin a fait appel aux intervenants des milieux municipal, fidèle de la région, dont Jean-Sébastien Roy du CLD d’Argenteuil, Myriam Landry du Fonds d’Emprunt des Laurentides et le député Roland Richer. Un brunch-par- rainage et une visite du Musée régional d’Argenteuil ont également été organisés. Une seconde cohorte de jeunes sera de passage dans Argenteuil en janvier 2013. communautaire, culturel et économique d’Argenteuil pour dresser un portrait
Photo Planet Dirt Project
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
ARGENTEUIL | En octobre dernier, le Car- refour jeunesse-Emploi d’Argenteuil or- ganisait, pour une 17e année, ses séjours exploratoires de la région dans le cadre de l’initiative Place aux jeunes en région. Pour l’occasion, 13 jeunes adultes âgés entre 18 et 35 ans, qui n’habitent pas la MRC d’Argenteuil ou qui y sont depuis moins d’un an, ont eu l’opportunité de découvrir les possibilités, les valeurs et les atouts de la région. « Chaque année, nous recevons des jeunes qui veulent vraiment découvrir une région et la dernière cohorte de 2012 était très intéressante pour sa fibre entrepre-
Place aux jeunes offre l’opportunité de découvrir les possibilités, les valeurs et les atouts de la région.
La dernière cohorte de 2012, Justine Cotton, Roobhyna Duggada, Mohamed Ighou- ba, Christian Savy Kodia, Frédéric Lanctot, Jonathan Palardy, Amélie Pesquet, Méloé Prince-Ferron, Isabelle Robin, Shirley Saffar, Ericka Thieriot, Alexis Turcotte Noël et Lou- is Weber-Houde, en compagnie des intervenants locaux lors du brunch-parrainage au restaurant Bistro du Temps à Lachute. À surveiller dans la Tribune Express: la déconfiture des Stars
La région secouée par un tremble- ment de terre de magnitude 4,2
ARGENTEUIL | Selon les données de Res- sources naturelles Canada, un séisme de magnitude 4,2 a secoué la région de Buc- kingham à 4 H 05, le 6 novembre dernier. L’épicentre du séisme d’intensité moyenne était situé à environ 31 kilomètres à l’est de la localité de Buckingham, dans la région de l’Outaouais. La secousse a éga- lement été ressentie par les citoyens de Prescott-Russell et d’Argenteuil. À noter que selon l’Institut de géophy- sique américain (USGS), la magnitude du tremblement de terre serait plutôt de 3,7 avec un épicentre situé à six kilomètres au
nord-ouest de Hawkesbury. À l’hiver 2011, un séisme d’une magni- tude de 4,3 s’était produit dans la région. L’épicentre du séisme se situait alors à six ki- lomètres au sud-est de Hawkesbury, c’est-à- dire dans le secteur du village de St-Eugène. Selon la sismologue Catherine Woodgold, il s’agissait d’un phénomène normal et dont il ne faut pas s’inquiéter. « La région subit annuellement environ quatre tremblements de terre de magni- tude 4, et environ une trentaine d’une ma- gnitude 3, avait-elle souligné. C’est un phé- nomène relativement normal. »
APPEL DE CANDIDATURES D’ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
Nos professionnels de la santé sont présents sur place pour répondre à vos questions, réaliser les tests requis et assurer les suivis nécessaires.
Hydro-Québec, par l’entremise de son prestataire gestionnaire de projet MARCON, invite les organismes communautaires ayant au moins trois années d’expérience auprès des ménages à faible revenu à soumettre une déclaration d’intérêt pour la gestion dans leur région des demandes présentées par des ménages à faible revenu qui souhaitent remplacer leur vieux réfrigérateur énergivore par un nouvel appareil homologué ENERGY STAR® à un prix réduit. Le mandat de l’organisme serait de faire connaître le programme dans sa région, de valider l’admissibilité des ménages et de les aider à produire une entente conforme aux exigences. Les organismes intéressés doivent obtenir le document « Conditions de référence » accessible sur le site www.marcon.qc.ca/mfr . Ce document leur permettra de connaître le mandat, les critères de sélection et le mode de rémunération ; il comprend en outre le formulaire de déclaration d’intérêt. Cet appel de candidatures se termine le 4 décembre 2012 à 14 h et MARCON pourrait ne pas accepter les déclarations d’intérêt après la date et l’heure de clôture. Hydro-Québec est à la recherche d’organismes communautaires désirant être mandataires du programme Remplacement de réfrigérateurs énergivores pour les ménages à faible revenu.
Informez-vous au comptoir de la pharmacie pour connaître l’éventail des services qui vous sont offerts. Jocelyne Fortier, infirmière sera présente
les lundis de 12h à 20h avec rendez-vous et les jeudis de 9h à 17h sans rendez-vous
Diabète Cholestérol Hypertension
Initiation à l’insuline Santé voyage Injections de médicaments Et plus encore!
Par votre pharmacien propriétaire Normand Lévesque affilié à
Ce programme est rendu possible grâce à la collaboration de Pharmascience.
ART ET CULTURE
editionap.ca
Robert Garceau séduit Wentworth-Nord
sont q u e q u e l q u es thèmes q u’ i l a abordés l ors de l a soirée. Décontracté et a v ec u n fort profession - na l isme , i l a fait v oyager ses a u dite u rs à tra v ers des compositions inédites comme « Hu manit u des » q u i re l ate l’ importance de l’ en v ironnement dans l a préser v ation de l’ h u manité. Il a s u to u cher l e c œu r de son p u b l ic a v ec son harmonica q u i a fait v ibrer l es specta - te u rs notamment l ors de l a chanson « U n rê v e dans l’ esca l ier » o ù i l aborde l a d u re séparation d ’ a v ec ses de u x enfants q u’ i l a v éc u l ors de sa séparation conj u ga l e. L e concert intime s ’ est terminé v ers 22 h 30 a v ec des chansons p lu s conn u es et p lu s rythmées de l’ artiste comme « L e monde » et « Bonne ro u te ». U n tonnerre d ’ app l a u dissements et u ne o v ation l e v ée sont v en u s co u ronner l a soirée. P o u r L ine Chapados , résidente de W en - t w orth - Nord , i l ne fait pas de do u te q u e son expérience a été très positi v e. « J’ ai bea u co u p aimé l e spectac l e. A u tant po u r l es paro l es q u e po u r l a m u siq u e de Robert G arcea u » , no u s con fi e - t - e ll e. Même son Rencontre d u Cerc l e des F ermières Saint - P hi l ippe l e 11 no v embre , de 9 à 1 3 he u res , a u so u s - so l de l’ ég l ise Saint -P hi l ippe. I nfo. : 45 0 5 33 -414 7. G re nv ille L e c lu b Amitié sans F rontière G ren v i ll e or - ganise u n so u per spaghetti -L e v ée de fond po u r aider des personnes atteintes de can - cer. L’ é v énement a u ra l ie u l e 2 4 no v embre à 1 7h a u Centre comm u na u taire G ren v i ll e ( 2 1 r u e T ri -J ean ) . I nfo. : J acinthe Berniq u e z 8 19- 2 4 2 -196 3; L ise Dine l 8 19- 2 4 2 - 7 1 7 9 o u F ran ç oise L abre 61 3 -6 32 -914 7. L e C lu b V’l à l’ bon temps (F ADOQ ) po u r - s u it ses acti v ités physiq u es de V ie Acti v e. L es acti v ités seront o ff ertes a u x membres d u c lu b. L a session d ’ a u tomne 20 1 2 déb u-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
WE N TW O RTH- NO R D | C ’ e s t d ans l a p e - tite c h ap elle - biblioth èqu e au toit ble u de W e n t w o r th - No r d , c e sam edi , qu e s’ e s t pr od u it l ’au te ur-c o mp o s ite ur- i n te rprè te R obe r t G arc e au. La s oi xan t a i n e de sp e c- t a te urs prés e n t s o n t v i s ible m e n t é t é rav i s par le c h an te ur o r i g i na i r e de Mo n t réa l et e n o n t r ede man d é à l a fin de l a r e prés e n- t a tio n. C ’ est v ers 20 h q u e « G arcea u » a entonné ses premières chansons. C ’ est accompagné à l a g u itare par Miche l T ai ll efer et l e bassiste Danie l Berria ul t q u’ i l a fait v i v re ses airs a u x sons charme u rs et a u x rimes sensib l es. Ce lu i q u i a v o u e être u n gars « de ga u che » - et q u i a d ’ ai ll e u rs composé u ne chanson po u r enco u rager l e mo uv ement ét u diant l ors des manifestations d u printemps derni - er - a s u exprimer , à tra v ers ses composi - tions , to u t son u ni v ers. L’ amo u r , l es bris u res , l’ en v ironnement et l a noirce u r des v i ll es ne
P hoto Jul ie G odin
de c l oche d u côté de F ran ç ois D u b u c , d u L ac des Sei z e Îl es. « L es m u siciens q u i ac - compagnaient Robert G arcea u étaient v rai - ment très ta l ent u e u x. C ’ était des v rais pros » , précise - t - i l . tera l e 4 octobre po u r se terminer l e 6 dé - cembre 20 1 2. L es séances d ’ exercices se fe - ront l es je u dis de 1 0h00 à 11 h00 a u Centre Comm u na u taire de G ren v i ll e. I nfo : Cé l ine L a uz ière : 8 19 2 4 2 - 2 9 82 L ach u te So u per v o l- a u-v ent l e 2 4 no v embre , de 1 7h à 19 h , a u pro fi t de l a paroisse I mmac u- l ée - Conception. L e repas a u ra l ie u a u so u s - so l de l’ ég l ise ( 72 , r u e D u rocher à L ach u te ) . I nfo. et bi ll et : 45 0 56 2 -5 8 1 0 U ne in fi rmière d u CSSS d ’ Argente u i l sera l’ in v itée d u Carrefo u r des femmes d u grand L ach u te l e 8 no v embre à 1 0 h po u r conna î tre l’ intérêt des femmes à partici - per a u programme P . I . E .D. ( pré v ention des
So ul ignons q u e Robert G arcea u p l ani fi e de sortir son troisième a l b u m en a v ri l 20 1 3. Ses fans pe uv ent a v oir de ses no uv e ll es en cons ul tant son site I nternet a u www .robert - garcea u .com. ch u tes ) destiné a u x personnes de 6 0 ans et p lu s. Il y sera éga l ement q u estion des ser - v ices de so u tien à domici l e d u CSSS. C ’ est grat u it. I nfo. : (45 0 )56 2 - 7 1 22. L ach u te A v iation v o u s in v ite à u n déje u- ner a u x crêpes a v ec l e P ère No ël, q u i arri v e - ra par a v ion po u r l’ occasion , l e 2 décembre prochain , à l’ Aéroport de L ach u te. T rois ser - v ices à 8 h 30 , 1 0 he u res et 11 h 30. T o u s l es pro fi ts iront a u programme d u P etit déje u- ner po u r l es enfants de L ach u te. I nfo. : 45 0 56 2 -1 330 o u 45 0 5 33 -61 87. So u per spaghetti organisé par l es Che - v a l iers de Co l omb de L ach u te l e samedi 1 0 no v embre à compter de 1 7 h 30 à l a sa ll e des Che v a l iers (4 0 4, r u e L a fl e u r )
communautaire Le lien
A r g e n te u il Y oga d u rire à P ointe - a u- chêne a u Centre comm u na u taire Campbe ll l es mardis ma - tins de 9 h 30 à 11 h ( à partir d u 16 octobre ) et à l a V i ll a Mont -J oie to u s l es mardis de 1 3h à 14 h 15 ( à partir d u 1 3 no v embre ) . L e mercredi 1 7 octobre , session en ang l ais , a u centre P a ul- Bo u gie de Ca lu met , de 9 h30 à 1 0h 45 . I nfo. : 8 19 2 4 2 -5619 . B row n sb u r g-C hatham Assemb l ée mens u e ll e 20 1 2 - 20 1 3 d u cerc l e des fermières St - Miche l / P ine H i ll l e 1 2 no v embre à 1 3h à l a sa ll e Marq u is de l’ ég l ise St - Miche l . I nfo. : M u rie ll e 45 0 5 33 -5 7 15
Argenteuil Agricultural Society Société d’Agriculture d’Argenteuil
NOTICE - AVIS DE CONVOCATION ANNUAL GENERAL ASSEMBLY 2012 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2012 Date: November 15 th , 2012 / 15 novembre 2012 Time I Heure: 7:00 p.m. / 19 h Salle Lions Location/endroit : Arena Kevin Lowe, 80 rue Hamford, Lachute
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Soupe éducationnelle chez Café Partage Argenteuil
membres de l a fami ll e. » L a So u pe éd u cationne ll e est l’ abo u tis - sement de p lu sie u rs mois de tra v ai l po u r Café P artage Argente u i l, q u i a vu son u ni - v ers chambo ul é à l a s u ite des déménage - ments de l oca u x ca u sés par l’ incendie à l a P o l y v a l ente L a v igne en 20 11 . G r â ce à u ne co ll aboration a v ec l a L a u- rentian El ementary Schoo l, l’ organisme fait préparer sa so u pe dans l es c u isines de l’ éco l e car ses l oca u x ne sont pas aména - gés po u r l a c u isson. « No u s n ’ a v ons pas de 220 V o l ts ici et no u s ne po uv ons pas brancher u ne c u i - sinière , précise Miche l P i l ote. Il fa u t donc tro uv er d ’ a u tres manières de faire ! No u s a v ons des récha u ds et no u s v o ul ons u ti - l iser des c u ise u rs à ri z et d ’ a u tres petits é l ectroménagers po u r nos ate l iers. Il y a to u jo u rs moyen de se débro u i ll er. » L a so u pe éd u cationne ll e a l ie u chaq u e lu ndi , de 11 h 30 à 1 3 he u res , a u de u xième étage d u 55 de l a r u e H arriett à L ach u te. « Si on pe u t montrer a u x gens comment c u isiner u n pe u, ce l a v a a v oir u n e ff et posi - tif s u r l’ épicerie économiq u e , conc lu t Mi - che l P i l ote. P ar exemp l e , on ne v end pas de farine o u de ri z car bien des gens ne sa v ent pas q u oi faire a v ec. E n apprenant des notions de base d u rant l es ate l iers , i l s po u rront ens u ite c u ire et préparer e u x - mêmes l e u rs a l iments. Sa v oir comment faire u ne sa u ce , u ne so u pe o u d u ri z, c ’ est
P hotos Stéphane L ajoie
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
L AC HUTE | L e 29 o c tob r e de rn ie r, l ’ o rga- n i sm e c o mmunau t a i r e C afé P ar t ag e A r- g e n te u il te na it s o n to u t pr e m ie r a telie r cu li na i r e d ans le ca d r e de sa s o up e p o pu- l a i r e d u l un di m idi . « Q u and no u s a v ons l ancé l a so u pe comm u na u taire , je v o ul ais faire q u e l q u e chose de p lu s po u r l es gens , précise l e directe u r généra l de l’ organisme , Miche l P i l ote. L’ idée de l a so u pe éd u cationne ll e , c ’ est q u e l es gens p u issent manger u n bon repas po u r u n co û t minime ( 2 5 so u s ) et q u’ i l s repartent a v ec de bonnes idées po u r c u isiner à l e u r to u r à l a maison. A v ec des ate l iers s u r comment se préparer de l a no u rrit u re saine de manière simp l e et pe u co û te u se , on pe u t inc ul q u er de saines habit u des de v ie et changer l es choses. » L ors d u premier ate l ier , l a béné v o l e P a u- l ette Brin d u Carrefo u r des femmes a exp l i - q u é comment préparer de dé l icie u x m u f - fi ns a u x zu cchinis et a u x carottes. « P arfois , l es fami ll es re ç oi v ent des pa - niers o u des bo î tes de no u rrit u re q u i ren - ferment des a l iments q u’ e ll es ne sa v ent pas q u oi faire a v ec. Il est possib l e de bien manger en préparant l es ingrédients à l’ a v ance et en faisant des recettes simp l es et dé l icie u ses q u i p l airont à chac u n des
L e s a telie rs de l a s o up e é d uca tio nn elle p e rm ette n t d ’appr e n d r e le v e n t r e p lei n.
Le midi d'affaires présenté par la Financière Sun Life avec Alain Dubuc le 28 novembre La Chambre reçoit monsieur Alain Dubuc, économiste, auteur et chroniqueur au journal La Presse en conférence le 28 novembre au Club de golf de Lachute. Réservez vos billets dès maintenant! L’incidence du contexte économique actuel sur nos finances personnelles Mercredi 28 novembre 2012 de 11 h 30 à 13 h 30 Club de golf de Lachute (355, avenue Bethany, Lachute) 45 $ membre et 60 $ non-membre Réservation : Téléphone : 450 562-1947 poste 10 Courriel : info@cciargenteuil.com En ligne : http://www.cciargenteuil.com/francais/Inscriptions.php
Nouvelle signalisation D ans le b u t d ’amé lio r e r l a flu idit é de l a c i rcu l a- tio n, de s pann e aux d ’arrê t s e r o n t e n le vés le 28 n o v e m b r e pr o c h a i n p o ur le s au to m obili s te s c i r- cu l an t sur l a 148, e n di r e c tio n de Lac h u te et de S a i n t - Phili pp e , à l ’ i n te rs e c tio n de l a b r etelle de l ’au to r o u te 50 p o ur G a ti n e au et d u s t a tio nn e m e n t d u magas i n B M R. De s arrê t s sur le c he m i n S c ot c h s e r o n t éga le m e n t e n le vés à l a h au te ur de l a s o r- tie 239 de l ’au to r o u te 50 à G r e nv ille -sur- l a-R o ug e p o ur le s au to m obili s te s r o u l an t sur S c ot c h .
QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...
PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker