Vision_2013_05_02

Volume 19 • No. 15 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • May 2 mai 2013

28,100 COPIES

2010 FORD F150 4X4

85,668 Km $ 34,995 + taxes, S.A.C.

HARLEY DAVIDSON super crew stock # 13-4529A

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Bel-AirLexusToyotaScion

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

LÈVE-TOI ET BOUGE! Photo: Martin Brunette Lundi avait lieu le lancement du défi Lève-Toi et bouge pour les élèves du pavillon des 7e et 8e années à l’École secondaire catholique de Plantagenet. Durant le mois de mai, les élèves devront s’adonner à de l’activité physique dans le but de remporter un prix. L’activité s’inspire du Grand Défi Pierre Lavoie. Sur la photo: Lionel Renault en compagnie des élèves. À lire en page 4.

Benoit Larivière, propr. Tel.: 613 668-1200 www.riverlandscaping.com Interlock | Retaining walls | Sod Mini-backhoe rental Pavé uni | Murs de soutien | Tourbe Location de rétrocaveuse

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

BEATRICE 1%, 2%, OR SKIM / FRAIS ÉCRÉMÉ, 1% M.G., OU 2% FRESH MILK 4 L

BEATRICE CHOCOLATE MILK / LAIT AU CHOCOLAT

1 DOZEN / 1 DOUZAINE NANCY'S FANCY LARGE WHITE EGGS / OEUFS BLANCS

CHAPMAN'S

CARVER'S CHOICE / COUPE DE CHOIX BLACK FOREST HAM / JAMBON FORÊT NOIRE

QUARTER LOIN PORK CHOPS 3 CENTRE, 3 RIB, 2 SIRLOIN “PURVEYOR OF FINE MEAT SINCE 1976 FOURNISSEUR DE VIANDE DEPUIS 1976”

SUNDAES 6 FLAVOURS

1 L

1 L

ICE CREAM / CRÈME GLACÉE BRICKS ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES

Check out our flyer on line PROMOTION DE 2 SEMAINES: DE L’OUVERTURE VENDREDI LE 26 AVRIL À LA FERMATURE LE JEUDI 9 MAI. 2 Week Promotion: Open Friday, April 26 To Close Thursday, May 9

2 L

BALL TOP CONES, COOKIES, OR BARS

1 PKG

1.98 LB 4.37 KG

2.97 1.97 LB 4.34 KG

3.95

1.00

2.45

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET - 430 OTTAWA STREET, ALMONTE

Made with FlippingBook - Online magazine maker