Petits Moteurs Pine Hill
E121537_ad
Prud’Homme
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378
Angela Dewar
inc.
533-4699
450
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
600 HD
630 EVPHD à 149$
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.
à 0$ ou
195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
*voirdétail chezDLS
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5
Vente pièces et service Sales parts and service
24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
450-562-6385
1841, route du Nord
43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC
Volume 63 • No. 7 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 18 février 2015
LE FESTIVAL WESTERN AURA LIEU ANNULÉ PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB, LE FESTIVAL COUNTRY WESTERN 2015 AURA BEL ET BIEN LIEU DÈS LE 30 JUILLET À LACHUTE AVEC UN AUTRE ORGANISME. PAGE 3
Le DG et la trésorière destitués veulent revenir à la Ville VILLE DE LACHUTE
+
PAGE 4
Voir les GAGNANTS du concours de la ST-VALENTIN p. 7 E193682_TS
Pour habiter vos rêves.
450 562-5252 Agence immobilière
remax-quebec.com
BORD DE L’EAU 70 000$ SOUS L’ÉVALUATION. PROPRIÉTÉ SITUÉE DIRECTEMENT EN
BEAU SECTEUR! PROPRIÉTÉ IDÉALEMENT BIEN SITUÉE À 2 PAS DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL, ÉVITEZ LE TRAFIC ET LES COÛTS DE TRANSPORT ET POURQUOI PAS UNE MARCHE DE SANTÉ POUR SE RENDRE AU TRAVAIL! VOUS AVEZ UNE GRANDE FAMILLE, ÇA TOMBE BIEN, CETTE MAISON À 4 CHAMBRES À COUCHER ET UNE 5E POSSIBLE, GRANDE SALLE FAMILIALE. TOITURE 2014. VISITEZ-LA AVANT D’EN ACHETER UNE AUTRE! 2858-2860 CH DU LAC FARMER, WENTWORTH-NORD 105 000$ MAISON PLAIN-PIED, RIVERAINE, TRÈS BEAU TERRAIN. À VOIR. MLS 26228319 BROWNSBURG-CHATHAM 209 900$ Tout près de l’évaluation municipale. Maison plain-pied, 3 càc., 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-sol totalement aménagé, garage 19’ X 34’, 2 remises, 1 remise à bois. Beau terrain avec sous-bois. À moins de 2 min. de l’autoroute 50. WENTWORTH-NORD RUE DIANE Maison de plain-pied, 5 chambres (2+3) incluant lave-vaisselle, rideaux, fixtures, aspirateur central. MLS 19099277 de bains avec douche walk-in. Bien rénovée. Garage et 3 granges, grand terrain de 3.85 acres avec pâturage clôturer pour cheval. Accès au lac Fiddler. Vendeur motivé! MLS 21896066 MILLE-ISLES FERMETTE: Très belle propriété centenaire avec beaucoup de cachet. Grande maison de 3 càc avec pièces spacieuses, véranda avec moustiquaire, entrée principale fermer, grande salle PLUS QUE CENTENAIRE!!! Digne d’une revue!Du cachet à revendre!!!Superbe maison d’époque entretenue avec doigté.Les propriétaires ont conservé et amélioré son style tout à fait unique.Des boiseries sont au rendez- vous.Un solarium vous fera découvrir une cour où un ruisseau serpente sous un immense saule pleureur.Propriété tout à fait unique en son genre! MLS 14417875 de plus de 50 000 pi.ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. RUE ALLAN, BROWNSBURG-CHATHAM, 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d`essences de bois incluant beaucoup d`érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L`électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. MLS : 10215347 BROWNSBURG-CHATHAM Idéale pour première maison. Spacieux bungalow avec immense terrain DUPLEX AVEC UN TERRAIN REMARQUABLE! Brownsburg : Deux logis de 5 ½ avec propriétaire occupant au r.d.c. Chauffage de 6 ½ + logis de 3½ au sous-sol, chauffage élect. chacun. Deuxième garage sur le terrain de 36’x24’. M.L.S. 11610917 DUPLEX À LA CAMPAGNE! St-André-d’Argenteuil : Construction 1997 avec logis LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. 3 CHAMBRES. PAS DE SOUS-SOL. PRIX DEMANDÉ 259 900$ MLS 19948149 CONSTRUCTION 2009 PROPRIÉTÉ ENCORE À L’ÉTAT NEUF, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT. AUCUN VOISIN ARRIÈRE. VUE SUR élect. indépendant et poêle à bois au r.d.c. M.L.S. 11120715
OPPORTUNITÉ! SALLE DE RÉCEPTION BIEN SITUÉE SUR UNE ARTÈRE PRINCIPALE, CUISINE COMPLÈTE ET BAR. BEAU POTENTIEL PRÉSENTEMENT SOUS- EXPLOITÉ, CAPACITÉ DE 340 PERSONNES AU S-SOL ET 57 DANS LE SALON. AMPLEMENT DE STATIONNEMENTS POUR TOUT TYPE DE RÉCEPTIONS. CHAUFFÉ AU GAZ NATUREL ET TOITURE RÉCEMMENT REFAITE. SI VOUS AVEZ L’ÂME D’UN ENTREPRENEUR, VOICI VOTRE CHANCE! UN INCONTOURNABLE LACHUTE, 221 RUE KENNY Propriété impeccable de construction supérieure (2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéale pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument. MLS 21492410 NOUVEAU ST-COLOMBAN! Maison plain pied, 3 càc., salle familiale au sous-sol, garage détaché, beau grand terrain. Située au coin de la Montée de l’Église aux limites de St-Canut,près de tous les services. GRENVILLE, RUE DUVERNAY 149 999$ + TAXES Superbe(2014) semi-détaché situé au coeur du village de Grenville. Propriété de qualité supérieure, plancher de bois franc, céramique et excellente insonorisation du mur mitoyen. Elle compte 3 chambres, des grandes pièces bien éclairées et bien plus... Garantie de 5 ans du contracteur!!! À voir absolument!!! MLS 27631105 LACHUTE Nouveau!!!La campagne en ville...Magnifique bungalow avec garage et sous-sol fini, 3 chambres, véranda et très grand terrain boisé. ST-ADOLPHE D’HOWARD 4 acres de beau terrain privé au bord de la rivière St-Marie et accès au lac Gémont et les îles. Arbres mature, entrée faite, hydro en face, rue municipale. Grande façade sur la rivière avec quai. Quelques endroit partiellement défricher. 10 min. de les pentes de ski, moin de 1 h de MTL. Voici votre petit coin de paradis dans les Laurentides! MLS 15651003 Très beau grand terrain sur le lac Williams; La réalisation de votre rêve est ici. MLS : 20572359 BROWNSBURG-CHATHAM CHEMIN ÉDINA Beau domaine de 6.5 acres, incluant 2 résidences dont une de bois rond. Décor très chaleureux et ambiance champêtre. Secteur calme et paisible bordé par un petit lac. MLS14025528 Lachute : Propriété de 2 + 2 càc avec fenestration en p.v.c., bardeaux 2008, sous-sol pleine hauteur. M.L.S. 21923952 DÉFIE LA CONCURRENCE! St-André : Plain-pied de 3 càc au r.d.c., belle cuisine avec îlot, sous-sol aménagé avec poêle c. lente. Garage M.L.S. 11644946 CHAMBRES, COUR CLÔTURÉE, ACCÈS À L’AUTOROUTE 50 EN 5 MINUTES. MLS 28094893 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL SUPERBE CONSTRUCTION 2012, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT, ENCORE SOUS GARANTIE, SECTEUR CALME ET PAISIBLE, 2 RUE WILLIAM, GORE 65 000$ DE L’ESPACE SUR TROIS NIVEAUX!
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, VUE À COUPER LE SOUFFLE. AUSSI PETIT CHALET D’INVITÉ SUR LE SITE. MLS 26249529
BORD DE L’EAU 4 SAISONS! B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 INITIEZ-VOUS AUX JOIES DU CONDO! Lachute : Condo à l’étage de qualité supérieure, 2 chambres, grande s/bains avec douche séparée, belle cuisine avec accès au balcon privé. M.L.S. 15829203
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
RUE MONIQUE, GORE TERRAIN DE 184’ X740’ IRR. SUPERFICIE 136 160 PI.CA.
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
MLS : 11171333
STATION SERVICE, DÉPANNEUR Occasion unique pour entrepreneur! Bien situé, grand terrain et beaucoup
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
de possibilités. Prix pour vente rapide!
PRÈS DES SERVICES! BIEN SITUÉE À 2 PAS DU CENTRE-VILLE ET TOUTES SES COMMODITÉS, CETTE PROPRIÉTÉ AU CACHET CHALEUREUX N’ATTEND QUE VOUS! 2 CHAMBRES À COUCHER, DONT 1 AU REZ-DE-CHAUSSÉE, BIEN ADAPTÉE POUR TOUS AVEC DE TRÈS GRANDES PIÈCES, MAIS ENCORE + POUR PERSONNE AVEC MOBILITÉ RÉDUITE, CAR TOUT EST ACCESSIBLE ET SANS MARCHE À MONTER OU DESCENDRE. ALORS UNE VISITE! pi.ca. Située sur un coin de rue. Patio à l’arrière. Grand cabanon (pièce isolée, en placoplâtre). Portes et fenêtres changées en 2009. Le dessous de la maison modulaire a été isolé pour plus de confort. "Vendeur motivé". MLS : 21626264 WENTWORTH NORD • 84 900$ Maison à étage et demi, 2 càc., poêle au bois au salon. Beau terrain avec ruisseau, remise. À moins de 10 min. de la plage municipale et moins de 15 min des pentes de ski. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, CH. AVOCA Jolie maison , sise sur grand terrain boisé. 2 càc dont une au sous-sol avec mur en bois (pruche).Salle de bains a été refaite .Tout près d’une sortie de l’autoroute 50. Paix et tranquillité assurés !! MLS 24925963 BROWNSBURG-CHATHAM, RUE VANESSA 70 900$ Maison modulaire avec 3 chambres à coucher, grand terrain de 10 000 WENTWORTH Propriété pièces sur pièces construite sur un site des plus enchanteurs pour les amants de la nature! Perché aux abords du superbe lac Lemieux avec une vue incroyable sur les montagnes et sur l’eau. 4 chambres pour accueillir parents et amis. Généreuse fenestration plein sud,à aire ouverte,grand patio avec moustiquaires. Possibilité d’achat + grand! MLS 24233924 BROWNSBURG-CHATHAM Belle grande maison avec 4 càc idéale pour grande famille. Accès aux 2 lacs, secteur tranquille, grand terrain de 1.6 acre. Entrée pavée, maisonnette, balcon, & grande remise. Planchers de bois et céramique, pièces spacieuses. Belle grande cuisine avec îlot, 2 SDBs, coin repas entouré de fenêtres, foyer, & bien plus! VENDEUR MOTIVÉ! MLS 23627953
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Le Festival Western aura lieu en juillet
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
allait donner 5000$ pour aider à la tenue de l’événement. « Nous sommes très heureux de collaborer avec l’organisateur de Sur la route des festivals car après tout, le Festival Country apporte des retombées très impor- tantes à la Ville et à la région, a-t-il assuré. C’est un demi million en retombées, on ne peut pas s’en passer.» Dominic Chartrand, représentant le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a souligné lui aussi l’importance de l’événement dans la vie économique. Selon la programmation qui a été dévoi- lée, l’événement va débuter le jeudi 30 juillet avec une journée des aînées où un hommage sera rendu à Sweet People par le duo Jean et Christiane, à la Soirée canadienne par un pilier de la musique traditionnelle du Québec, Denis Côté et aux Années jeunesse avecMario Paquet. Le vendredi 31 juillet, des visites agrotouristiques sont prévues dans la région et il y aura aussi de la musique de danse, un programme spécialement consa- cré à Elvis avec Carl Brandon, sans oublier la présence de Nathalie Carbonneau et des artistes de Drummondville dans une Revue musicale qui s’appellera Bonjour Country. La fièvre Country et Rétro va s’emparer de la région jusqu’au mois d’août. À en croire les organisateurs, la journée du dimanche 2 août sera consacrée aux familles. Les enfants auront gratuitement accès aux jeux gon- flables et les visiteurs apprécieront une pres- tationmusicale du groupeThe Outlaws. Sont attendus d’autres artistes comme Claude Asselin, qui présente sa tournée Ouvre ton cœur, Jean-Claude St-Pierre, JC Harrison, etc.
Annulé par les Chevaliers de Colomb qui se plaignaient de l’augmentation des frais de location du site de l’Expo, le Festival CountryWestern 2015 aura bel et bien lieu dès le 30 juillet sous une nouvelle appella- tion : Festival Country Rétro Lachute. C’est Pierre Filion, président de la Société d’agri- culture d’Argenteuil qui a fait l’annonce lors d’une conférence de presse donnée à l’Aréna de Lachute, le 13 février. M. Filion a expliqué qu’après l’annulation du festival par les Chevaliers de Colomb, Éric Béchard, directeur général de l’orga- nisme Drummondville en fête et coordon- nateur de Sur la route des festivals, s’est pro- posé pour lamise enœuvre de cette grande manifestation culturelle. Ce dernier a fait savoir qu’il organise 35 festivals Country au Québec et en Ontario depuis plusieurs années. Il a reconnu être entré d’abord en contact avec les responsables des Loisirs de la Ville « pour qu’un événement aussi majeur comme celui-ci au niveau touris- tique, culturel, social et économique puisse continuer dans cette belle ville et sur ce site exceptionnel. » Le président de la Société d’agriculture d’Argenteuil s’est félicité de la venue d’un nouvel acteur et a déclaré qu’il y a eu une entente pour l’utilisation du terrain de l’Ex- po dans le cadre du festival. Carl Péloquin, maire de Lachute, qui était présent au dévoi- lement de la programmation avec quelques uns de ses conseillers, a promis que la Ville Les enquêteurs du Service d’enquêtes régionales de la Sûreté du Québec demandent l’aide de la population afin de localiser Shamy Saint-Jean, 19 ans de Montréal, recherché pour évasion de garde légale. L’homme s’est évadé du centre de détention de Rivière-des-Prairies à l’aide d’un subterfuge, le mardi 27 janvier 2015 vers 20 h 10. Son frère, qui lui aussi était incarcéré au même endroit, devait être libéré en soirée. Au moment de son appel pour sa libération, Shamy Saint-Jean s’est substitué à ce dernier. L’individu pourrait se trouver dans la région métropolitaine. Toute personne qui l’apercevrait ne doit pas tenter de l’intercepter et doit contac- ter directement le 911. Pour information pouvant permettre de localiser Shamy Saint-Jean, veuillez communiquer avec la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264.
Alain Laverdure et Claudia Asselin seront là pour Country Rétro Lachute
L’Expo Lachute est pour le 9 juillet La 190e édition de l’Expo Lachute aura lieu du 9 au 12 juillet prochain sous le thème de L’évolution de l’agriculture dans Argenteuil depuis 190 ans. C’est ce qu’a annoncé Pierre Filion, président de l’événement. Il a rappelé qu’il s’agit de la plus vieille exposition agricole au Québec et la deuxième plus ancienne au Canada. M. Filion a laissé entendre que les coupures opérées par le gouverne- ment mettent les expositions agricoles dans une situation difficile. « Leur survie est en péril, a-t-il mentionné. Nous sommes en train de revoir la formule avec l’Association des expositions agricoles du Québec et il faudra s’autofinancer dans un avenir rapproché.
DO AINE DES OUTARDES M 135 126 19$ À PARTIR DE tx incluses
9105 , Des Outardes Mirabel (St-Canut), Qc Coin 158 / À 5 minutes de la 15 et 2 minutes de la 50 Tél.: 514-617-2244 info@domainedesoutardes.com
Shamy Saint-Jean recherché
Beau grand 4 1/2
• 2 chambres à coucher
•CLIMATISATION
•À PROXIMITÉ de tous les services
E193804_PM
3OHLQVG DFWLYLWpVSRXUWRXV 7RXUQRLVGHSrFKH
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
7LUjODFRUGH
9- PXVLTXH
9ROVHQKpOLFRSWqUH
0DUFKpDX[SXFHV 7LUjO DUF
9ROVHQPRQWJROILqUH *ROI0LQL3RW
'DQVH&RXQWU\ )HX[G·DUWLILFH
5DOO\SKRWR
7RXUVGHSRQH\
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
ACTUAL I TÉ
Le DG et la trésorière destitués veulent revenir
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
et dénoncent un acharnement politique soigneusement orchestré contre eux. Ils estiment que cette affaire va entraîner de grosses dépenses pour la Ville et les deux régies, parce qu’ils seraient décidés à rétablir leur réputation. Dans unemise en demeure qui aurait été adressée au maire Carl Pélo- quin, le 14 janvier dernier, les intéressés demandaient à la Ville de Lachute, ses diri- geants, élus et représentants «de cesser toute action diffamante contre Nathalie Piret et Pierre Gionet qui n’avaient jamais reçu de reproches pour des manquements avant leur congédiement illégal». Contacté, M. Péloquin s’est insurgé contre toute idée de réintégration de M. Gionet et de Mme Piret. « Aucun juge ne va autoriser un DG à réintégrer une Ville, c’est une stra- tégie pour essayer de négocier un montant d’argent », a-t-il déclaré. Quant aux contes- tations de la décision de renvoi, il a reconnu que lamairie en a reçu une de leur part. Pour ce qui concerne le dépôt de plainte contre la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes et la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham-Lachute, le maire disait l’apprendre pour la première fois. M. Péloquin a ajouté que la Ville n’a rien reçu à ce sujet. exceptionnels qui y habitent.», a indiqué le maire. M. Jetté a ajouté que le véhicule électrique de la municipalité est en location pour un essai de 36 mois. Avec un plein d’énergie, il peut offrir jusqu’à 160 kilomètres d’au- tonomie. Pour la même distance, d’autres voitures consommeraient au moins 10 fois plus en carburant. Le maire a déclaré que ce véhicule répond au plan d’action élaboré par la municipalité dans le cadre de son bilan des gaz à effet de serre, un plan qui a permis au village d’obtenir la certification de Carboresponsable. Avec sa borne de recharge publique qui est une première dans lamunicipalité régio- nale de comté (MRC) d’Argenteuil, Saint- André-d’Argenteuil fait désormais partie du circuit alimenté par Hydro-Québec.
Après leur destitutionpar le conseilmunici- pal pour «manquements graves à l’éthique et à la déontologie», Pierre Gionet, ancien directeur de la Ville de Lachute et Nathalie Piret, ancienne trésorière, jettent enfin le masque du silence. Ils contestent, par voie de communiqué, leur renvoi qu’ils qualifient d’illégal et exigent l’annulation de leur congédiement pour être réintégrés auprès de tous les organismes. Dans leur collimateur, la Ville de Lachute, la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes et la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham-Lachute. Les Les professionnels
Pierre Gionet
Nathalie Piret
Nouvelle trésorière par intérim Suzanne Legault, trésorière adjointe par intérim de la Ville de Lachute, a été nommée trésorière par intérim au cours d’une séance extraordinaire du conseil municipal tenue le 26 janvier. Cette nomination permettra de poursuivre les opé- rations courantes. À ce titre, elle est autorisée à signer, entre autres, les chèques et effets bancaires de la Ville et gérer ses cartes de crédits Visa Desjardins. Le conseil a également autorisé l’annulation des cartes détenues par Nathalie Piret, l’ancienne trésorière et Pierre Gionet, ancien directeur général de la Ville, destitués le 12 janvier. Mme Legault répondra donc désormais de toutes les transactions de la Ville et assurera, conformément aux règles régissant la municipalité, la saine gestion des finances. Comptabilité, contrôle budgétaire, élaboration du budget et états financiers, mise à jour et contrôle du programme de gestion de la dette de la Ville sont quelques-unes des activités confiées à Mme Legault. Rappelons que la décision du conseil municipal faisait suite à une enquête confiée à la Firme Juricomptable Accuracy Canada, qui avait reçu pour mandat de mener des deux anciens fonctionnaires municipaux annoncent avoir déposé officiellement six plaintes à la Commission des Relations du Travail (CRT) afin de remettre en cause leur destitution. Ils assurent qu’ils réclameront des dédommagements importants pour les dommages subis.
vérifications diligentes à la Régie intermu- nicipale Argenteuil-Deux-Montagnes, à la Société de développement économique de Lachute et à la Ville. M. Gionet et Mme Piret affirment que plusieurs éléments du processus d’enquête «sont affectés de vices majeurs, de fausses interprétations, de com- mentaires gratuits voiremême vexatoires, et de conclusions loufoques». L’ancien directeur général et l’ancienne trésorière se disent victimes d’une injustice
Pour un sourire personnalisé
Inauguration d’une borne de recharge à Saint-André
Carl Simard, D.D. Denturologiste
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
La municipalité de Saint-André-d’Argen- teuil a inauguré le 5 février une borne de recharge publique pour les véhicules élec- triques. Selon le maire André Jetté, son installation a coûté environ 6200$ et les gens peuvent venir charger en une ou deux heures leur voiture contre une somme de 2,50$. Il a expliqué cette démarche par le souci de protéger l’environnement et par les ré- chauffements climatiques. «En plus d’avoir investi dans un véhicule complètement élec- trique pour notre service d’environnement et d’urbanisme, cette nouvelle borne de recharge, installée à l’hôtel de ville de Saint- André-d’Argenteuil, permettra (…) de faire découvrir la beauté de nos lieux et les gens
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACTUAL I TÉ
Près de deux millions aux écoles d’Argenteuil
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
qualité de nos immeubles est une priorité puisqu’elle nous permet d’offrir à nos élèves des milieux d’apprentissage sains et sécuri- taires, favorables à leur bien-être et à notre personnel, des environnements de travail propices à leur épanouissement profession- nel», a fait valoir M. Joubert. M. St-Denis a conclu en rappelant que de 2014 à 2015, une somme de 394,6millions $ sera injectée dans des projets relevant du programme Main- tien des bâtiments et que l’ensemble des commissions scolaires pourra en profiter.
Le gouvernement accordera une aide fi- nancière de 1 861 228$ à la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord. L’annonce a été faite par le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, au cours d’une conférence de presse tenue le 9 février dans ses bureaux à Lachute, en présence des responsables de la Commission dont son président Jean- Pierre Joubert. Le montant annoncé est destiné au remplacement de fenêtres, du système de chauffage, du réseau de distribution, de la rénovation des salles de toilettes et du rem- placement des revêtements de plancher. Cinq établissements sont touchés par ses travaux à des degrés divers. Il s’agit de l’école L’Oasis, Le Tremplin, l’édifice Le Parallèle, l’école Saint-Alexandre à Lachute et l’école Saint-Martin à Grenville. Agissant au nomduministre de l’Éduca- tion, du Loisir et du Sport, Yves Bolduc, M. St-Denis a déclaré que les investissements font écho à une préoccupation majeure du gouvernement du Québec, qui est de fournir aux élèves les conditions d’apprentissage et d’encadrement pouvant leur permettre de développer leur plein potentiel et de se construire un avenir. Jean-Pierre Joubert, président de la Com- mission scolaire de la Rivière-du-Nord, a mentionné que l’annonce est importante pour son institution. «La préservation de la
Pour information ou réservation 819-242-5881 jour /soir 450-566-3835 jour CENTRE DE PÊCHE CUSHING Nouvelle administration Jean-Bruno Berthiaume
Yves St-Denis faisant l’annonce devant la délégation de la commission scolaire.
Portes ouvertes au Centre de généalogie Curieux d’en savoir davantage sur leurs racines, de plus en plus de gens s’intéressent à la généalo- gie. Samedi prochain, le 21 février, La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire à Hawkesbury, ouvrira ses portes au grand public, dans le cadre de la Semaine du patrimoine en Ontario. Des bénévoles seront sur les lieux, afin d’accueillir les visiteurs et leur faire découvrir les documents de recherche généalogique qui sont à la disposition des membres. Les locaux de la Seigneurie se trouvent à l’intérieur de la Bibliothèque publique, au 550 rue Higginson, à Hawkesbury. — Chantal Quirion
EN FACE DU 530, ROUTE DES OUTAOUAIS BROWNSBURG-CHATHAM
Nouvelle administration SymbiOse devient
JENNIFER LÉA BRAZEAU PROPRIÉTAIRE
Profitez DE 15% DE RÉDUCTION LORS DE VOTRE PREMIÈRE VISITE
Voici l'équipe et ses services offerts :
Josée Bertrand : massothérapeute, Sabrina Périard : * nouvelle venue à partir de mars technicienne en pose de cils, Christine Fortin : coiffeuse esthéticienne, réflexologie, Jennifer Léa Brazeau : propriétaire, Dale Brayton : soins des pieds avancés, pédicure, Anne-Marie Rousseau : coiffeuse, technicienne en pose de cils, Stéphanie Chartrand : coiffeuse, technicienne en pose d'ongles. 450.562.1211 • 517, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y6
AFFA I RES Les employeurs à la rencontre des étudiants FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
communautaire Le lien
Grenville Journée internationale de la femme, dimanche 8 mars, de 10 heures à 16 heures au Centre Com- munautaire Campbell, 2710, route 148, à Grenville-sur-la-Rouge. Des exposants, des démonstrations, des mini-conférences et plein d’autres surprises vous attendent. Rensei- gnements: 819-242-3596 Déjeuner souper et dessert, le sa- medi 28 février de 11h30 à 13h30 au centre communautaire de Grenville, organisé par UCW l’équipe Knox- Wesley. Lachute Informations sur les taxes muni- cipales et les impots avec Marcelle Louis-Seize, conseillèremunicipale et Louise Masse, directrice au CSSS d’Argenteuil, le 18 février à la Villa- Mont-Joie. Réunion organisée par l’AFEAS de Lachute. Renseignements Lyne 450-979-4473 ou Alberte 450- 562-4667. Whist Militaire à la Villa Mont- Joie le dimanche 8 mars, à 13h30. Le tout avec souper spaghetti. Ren- seignements : Doris Champagne, 514-927-7428 ou Jacqueline Paquin, 450-537-3480. Cours de gardien averti le 21 fé- vrier 2015 de 8h30 à 16h30 au Centre d’entraide situé au 10, rue Principale à Lachute. Inscription : 450-562- 5151. Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur age demandée par la Croix Rouge. Onze ans et plus seulement. Conférence de la Société d’horti- culture d’Argenteuil, le mercredi 25 février, de 19h à 22h, à la Maison de la culture de Lachute, sur le thème Mes 40 trucs et recettes maison pour contrôler insectes, animaux et mala- dies. Renseignements : 450-562-0573 (boîte vocale). Whist Militaire par Villa Mont- Joie le dimanche 8 mars, à 13h30. Le tout avec souper spaghetti. Ren- seignements : Doris Champagne, 514-927-7428, ou Jacqueline Paquin, 450-537-3480. Mirabel Artisans du Bonheur, souper de cabane à sucre et tire d’érable, le 28 février à 18h au chalet du Ruisseau, 12570 rang de la Fresnière, Mirabel. Renseignements ou billets: Diane 450-516-4621 ou Mireille 450-562-
Vingt-deux employeurs des secteurs de la santé et de la pharmacie sont allés à la rencontre des futurs diplômés du Centre de formation professionnelle Performance Plus à Lachute. À la faveur de la 12e édition de la journée des employés organisée par l’établissement le 12 février, les étudiants se sont fait une juste idée des emplois qu’ils pourront exercer à la fin de leurs études. «On recherche des préposés aux bénéfi- ciaires, infirmières et infirmières auxiliaires, a expliqué Stéphanie Campeau, chargée de la gestion du personnel au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil. La journée nous permet de faire des pla- nifications pour l’été, car tous les gens que l’on rencontre terminent soit en mai ou en juin. La chance que l’on a, ici à Lachute, c’est que la plupart des étudiants viennent en stage chez nous; on les reçoit donc une deuxième fois chez nous. On est chanceux d avoir cette école-là». Véronique Bouffard, spécialiste en acqui- sition de talents chez Pharmaprix, a justifié son intérêt pour le salon par une formation complète des étudiants et par le fait que Performance Plus soit pratiquement «le seul centre de formation sur la Rive Nord». Mme Bouffard a besoin d’assistants techniques en pharmacie et juge important de venir faire connaître sa société aux futurs diplômés. Ceux-ci ont salué la tenue d’un événe- ment qu’ils considèrent comme un tremplin vers l’emploi. «C’est vraiment intéressant car on peut voir sans se déplacer qui offre tel service, s’est réjouie Valérie Bellefeuille qui suit une formation de préposée aux béné- ficiaires. Les employés répondent très bien aux questions, ils sont dynamiques. C’est une belle opportunité pour nous les étudiants, cette journée.» ÉtienneMarcoux va sortir infirmier auxi- liaire. Il apprécie le contact avec les em- ployeurs et avoue que l’activité permet à ces derniers de mettre un visage sur le nom du postulant. «On a la chance de leur parler, a-t-il souligné. C’est différent d’un CV que l’on envoie par courriel.»
Les employeurs répondant aux questions des étudiants
Cartes d’affaires
R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Des étudiants s’informant
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
AFFA I RES
Prix prestigieux pour Matériaux Godin
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
a été une bonne affaire. Ils nous ont beau- coup aidés avec les nouvelles technologies et pour le regroupement des achats.» Jérôme Godin, comme ses frères Joël, Marc et Gérard, ainsi que sa sœur Nathalie, est passionné par sonmétier et a à cœur de faire grandir ce patrimoine de 2e génération. Samère Lise (Woodbury) et son père Denis Godin leur ont transmis le feu sacré avant de passer le flambeau. La première quincaillerie du Groupe Matériaux Godin a ainsi vu le jour à Namur au Québec, dans la région du Lac Simon. Aujourd’hui, l’entreprise compte une soixan- taine d’employés sur qui Groupe Godin a la chance de pouvoir s’appuyer. À Lachute, le Groupe a presque terminé la construction d’un nouveau bâtiment de 7500 pi2 dont une partie accueillera un centre de liquidation en plus de la section traditionnelle. Le Groupe Matériaux Godin Castle a remporté le Prix Conquérant-Marchands de l’AQMAT. L’entreprise a été honorée lors du Gala Reconnaissance qui s’est tenu au Château Frontenac à Québec, le 24 janvier. Ci-dessus, Stéphane Sigouin, de l’entreprise finaliste Matério à Saint- Jérôme, Bruno Jean, directeur général Québec chez Taiga Produits de bâtiment, commanditaire du prix, Jérôme Godin de l’entreprise lauréate Groupe Matériaux Godin Castle et Francine Malouin de l’autre entreprise finaliste, Surplus Malouin Home Hardware à Waterloo.
Le Groupe Matériaux Godin Castle, qui a pignon sur rue à Grenville, L’Orignal, Lachute, Saint-Isidore et Namur, a rem- porté le Prix Conquérant-Marchands de l’Association québécoise de la quincaillerie et desmatériaux de construction (AQMAT). Ce prix, qui couronne les stratégies de déve- loppement de l’entreprise et sa croissance spectaculaire, lui a été décerné lors du Gala Reconnaissance de l’AQMAT auquel participaient 500 dirigeants du milieu au Château Frontenac à Québec, le 24 janvier dernier. Groupe Godin était aussi au nombre des finalistes dans la catégorie Prix Patrimoine 2e génération, s’étant hissé parmi les 55 finalistes retenus après un scrutin mené auprès de 970 marchands, distributeurs et manufacturiers de l’association. «C’est vraiment notre chiffre d’affaires et l’acquisition de commerces qui nous a valu le Prix Conquérant. On a eu une augmentation des ventes de 51% sur deux ans», a exprimé l’un des cinq propriétaires de l’entreprise familiale, Jérôme Godin. L’ouverture de deux nouvelles succur- sales, à Saint-Isidore et à Lachute, n’est pas étrangère à ce succès mais, même avant ces acquisitions, la hausse des ventes était quand même de 38%. «Notre succès s’ex- plique à différents niveaux, a poursuivi M. Godin. Notre association avec Castle en 2010
EN ACTION
Voici nos GAGNANTS du concours de la ST-VALENTIN
Avec l’âge, la prostate tend à grossir. Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger, excepté le fait qu’une prostate volumineuse peut entraver l’écoulement urinaire : envies fréquentes d’uriner, mictions difficiles à déclencher, volume et flux urinaires faibles, etc. L’autre inconvénient est que si la vessie n’arrive plus à se vider complètement, il existe des risques de complications : infections urinaires, lithiases vésicales et parfois plus grave encore, atteinte de la fonction rénale. Un tout nouveau traitement naturel à base de plantes pour lutter contre les envies urgentes et fréquentes d’uriner jour et nuit.
Mme Francine Berthiaume de Lachute (50$ Plateau du Carrefour)
Mme Nathalie Gohier de Lachute (50$ Bouche B Table Gourmande)
Super Prostate de Webber réunit les bienfaits de l’extrait de palmier nain à ceux d’herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d’HBP. Des études cliniques portant sur l’efficacité du palmier nain lui ont attribué une efficacité égale à un médicament d’ordonnance dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d’uriner. Avec une seule gélule par jour de Super Prostate, fini de se lever la nuit pour faire pipi.
Le tirage a été effectué le vendredi 13 février dernier à 12 h à l’Argenteuil.
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Disponible chez :
9 ,99$
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
Valide du 19 au 25 février 2015
Consultez votre pharmacien lors de l’achat de produits de santé naturels.
WWW.EDITIONAP.CA
250 participants à Chouettes et raquettes
MonPharmacien.ca
Plus de 250 randonneurs ont pris part à la 2e édition de Chouettes et raquettes le samedi 7 février à Prévost. En plus de la traditionnelle randonnée aux flambeaux dans lemassif des falaises, l’activité comprenait une animation sur le lac Paradis avec des oiseaux de proie vivants, un conteur autour d’un feu et une exposition animée d’animaux naturalisés à l’intérieur de la gare. « Un tel succès à notre deuxième édition nous encourage à répéter l’expérience l’hiver prochain », a déclaré Gilbert Tousignant, vice-président du Comité régional pour la protection des falaises (CRPF). Les profits serviront, entre autres, à l’acquisition d’un nouveau terrain à des fins de conservation.
Monsieur le ministre En faisant des compressions de 100000$ par pharmacie, le gouvernement du Québec va forcer les pharmaciens : à réduire les heures d’ouverture à abolir des postes de pharmaciens et d’assistants techniques à éliminer des services aux patients
Résultat : Notre accès aux services
de santé sera encore plus difficile. Ce n’est pas ce que les pharmaciens et les Québécois souhaitent .
COMMUNAUTÉ
Corridor de la Rouge, un plan réaliste?
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
avait indiqué, l'an dernier, qu'une réfection en bonne et due forme de Kilmar pourrait coûter près de 10 millions $. La possibilité d'imposer une compensation utilisateur- payeur a également refait surface dans le plan, afin d'assurer un entretien à long terme du chemin. Avec Kilmar comme route à plus fort dé- bit, le transport lourd pourrait aussi, selon le plan, être interdit sur le chemin de la rivière Rouge, qui deviendrait alors une route locale à vocation plus touristique. En repensant son plan de circulation, Grenville-sur-la-Rouge pourrait ainsi diviser son territoire pour augmenter l'achalandage touristique selon les secteurs, favorisant les loisirs motorisés en périphérie de l'auto- route 50 et de la route 148, et le tourisme de plein-air plus au Nord. Cela impliquerait la création d'un parc sur les terrains d'Hydro- Québec, l'aménagement de nouveaux accès non-invasifs à la rivière, la possible construc- tion d'un centre d’accueil à l'intersection de la 50 et de Kilmar et l'aménagement d'une route verte en lien avec le développement et l'encadrement du camping et des activités aquatiques. Si la nature et l'environnement sont au cœur du plan, la population n'y est pas né- gligée pour autant. La mise en place d'un comité citoyen sectoriel pourrait faire son chemin, à des fins de promotionmais aussi de protection du paysage, du patrimoine bâti, de la foresterie et de l'agriculture. Le plan d'avenir en est un d'idées et de vision, et non pas de budget. En le réalisant,
lamunicipalité a voulu jeter les bases de son développement futur, tout en considérant l'opinion des citoyens et le potentiel de la
Rouge. Selon lemaire John Saywell, les plans et projets futurs seront réalisés en partena- riat avec le privé et les différents paliers de gouvernement, et la vision globale devra être commune pour que les avancements soient non seulement réalisables mais aussi durables. Un plan sans chiffre amène cepen- dant les citoyens à se gratter la tête devant certaines idées, dont celles de Kilmar et du centre d'accueil. «C'est vraiment de mettre les piliers sur lesquels toute la tarification et les actions seraient basées à l'avenir», a indiqué le maire, lors de la présentation du plan.
En janvier, lamunicipalité de Grenville-sur- la-Rouge a présenté son plan pour l'avenir du corridor de la Rouge. Ambitieux et à long terme, le plan a pour but de donner un nouveau souffle au développement tout en préservant les attraits de la région ainsi que lesmodes de vie riverain, campagnard et urbain des citoyens. Réalisé à la suite de consultations publiques, le plan explore la Rouge sous toutes ses facettes. Mais le plan est-il réaliste? «Lamunicipalité a un très vaste territoire avec peu de gens, mais beaucoup de per- sonnes âgées. Cela ne fait pas une région ou une ville très riche pour entreprendre son avenir, a indiqué le maire de Grenville- sur-la-Rouge, John Saywell. On s'est donc dit que ça prendrait du développement, de l'emploi, de l'argent et des revenus pour que l'on puisse amener des gens et des revenus de taxes.» Des revenus et de l'appui, lamunicipalité en aura besoin car le plan voit grand. Lors de la présentation publique du 27 janvier, l'idée de faire du chemin Kilmar l'axe Nord- Sud principal en a fait sourciller plus d'un, surtout lorsque le plan invoque la possi- bilité de déplacer certains tronçons de la route. Plusieurs citoyens se sont question- nés sur les possibles expropriations que de telles modifications pourraient engendrer, une question à laquelle le plan n'a pas de réponse. Rappelons que la municipalité
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
L'application du plan d'avenir du corridor de la Rouge demandera tact et vision pour trouver un équilibre juste entre le privé et le public, le nouveau et l'ancien et le développement et l'environnement.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Devenez bénévole
Vous aimeriez être en relation avec une ou des personnes handicapées et leur offrir de beaux moments de joie? Vous souhaitez lutter contre l’isolement des personnes handicapées en donnant un peu de votre temps? Défi.com Argenteuil est à la recherche de bénévoles pour créer des activités auprès de sa clientèle Contacter Martin Lanteigne 450-820-8253 www.defi-comargenteuil.com
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
WE TAKE TRADE INS ON FLAT PANEL TV’S
ON PREND VOS TÉLÉS EN ÉCHANGE
PLASMA
Essentiel HD Receiver $99 purchase price -$100 promotional credit $0 * With FREE installation*
Advanced HDPVR $249 purchase price -$100 promotional credit $149 * With FREE installation*
With a Shaw Direct HD receiver, you get: • Our sleekest receiver ever • Up to 14 days into the future with our new intercative HD guide • Customizable parental controls, settings, and channel lists for up to 8 different profiles
With a Shaw Direct HDPVR receiver, you get: • Record up to 220 hours or 60 hours of HD content • Watch recorded programs while recording two others • Pause live television and rewind and replay programs
ONLY/SEULEMENT 139 99$
ONLY/SEULEMENT 219 99$
Parfait pour les vacances
COMMUNAUTÉ
Les filles invitées à découvrir l’aviation
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
pilotes dans les forces aériennes de comba t et fait allusion à Marie Marvingt, première femme pilote de combat au monde. Pour l’organisatrice de l’activité, le défi est de taille. Il se résume à fairemonter aumoins 400 filles dans les avions afin d’occuper la 2e place parmi les aéroports au monde qui œuvrent pour la présence des femmes dans l’aviation. L’an dernier, ce sont 286 filles qui ont pu faire leur baptême de l’air grâce à l’opération. Avec ce nombre, l’aéroport de Lachute s’était classé 3 e . Pour cette édition, les États-Unis promettent de déployer les grands moyens pour arracher la première place à la Colombie-Britannique, tandis que l’Australie assure de vendre cher sa peau. La concurrence s’annonce bien rude en mars.
Les filles sont invitées à venir découvrir l’aviation dans le cadre d’une activité qui leur sera dédiée, le 7mars prochain, de 9h à 17h, à l’aéroport municipal de Lachute. À travers cet événement organisé à l’occasion de la semaine mondiale de la Femme de l’air, du 2 au 8mars, son organisatrice dans laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Marguerite Varin, espère faire voler au moins 400 filles dans la journée. Celles-ci pourront se renseigner sur les
différentes possibili- tés d’em- ploi qui s’of f rent dans le monde de
Il y a beaucoup de possibilités et ce n’est pas parce que Bombardier ne va pas bien...
Les filles allaient monter à bord d’un avion pour un tour du ciel proposé durant l’activité Les filles découvrent l’aviation, édition 2014 . C’était à l’aéroport municipal de Lachute.
Artisans du Bonheur Le groupe d’âge d’or Les Artisans du Bonheur fait partie des organismes communautaires exerçant à Saint- André-d’Argenteuil. Ses membres se rencontrent les mercredis après-midi au sous-sol de la paroisse Saint-André- Apôtre pour faire une de leurs activités, jouer aux cartes. Ils sont parfois une trentaine et se répartissent en groupes de six afin de s’adonner à leur jeu favori. Diane Normand est la secrétaire de l’organisme, qui existe depuis 27 ans.
l’aérospatiale qui, selon Mme Varin, est en manque d’employés. «Il y a beaucoup de possibilités et ce n’est pas parce que Bom- bardier ne va pas bien que le domaine ne va pas bien, a-t-elle soutenu. Avec les nouvelles venant de Bombardier, on pense que c’est toujours Bombardier qui est notre étalon pour mesurer comment va le domaine de l’aérospatiale, mais ce n’est pas vrai du tout.» Mme Varin a indiqué que les filles auront également des informations sur les métiers des Forces armées canadiennes. En effet, le thème retenu pour la journée cette année est Servir avec honneur: 100 ans de femmes
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
PLUS POUR 96 HEURES SEULEMENT, OBTENEZ JUSQU'À 40 % + 25% + DE RABAIS DE RABAIS Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les iComfort, les Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. Achat minimum d'ensemble matelas de 799 $. ADDITIONNEL SUR LES ENSEMBLES MATELAS SÉLECTIONNÉS SUR LES ENSEMBLES MATELAS SOFAS, CAUSEUSES ET FAUTEUILS INCLINABLES ET POUFS
DÉBUTE JEUDI! FAITES VITE! 96 HEUR S! LA VENTE MARATHON DE
SOFAS, CAUSEUSES, FAUTEUILS ET POUFS EN TISSU
Inclinaison électrique
Inclinaison électrique offerte
719 97 SOFA 92 PO SEULEMENT Après rabais
599 97 SOFA 86 PO SEULEMENT Après rabais
719 97 SOFA 100 PO SEULEMENT Après rabais
1192 97 SOFA 87 PO SEULEMENT Après rabais
1199 97 SOFA 90 PO SEULEMENT Après rabais
1589 97 SOFA 91 PO SEULEMENT Après rabais
Collection de meubles à inclinaison électrique Shane
Causeuseà inclinaison électriqueavec console1424,97 Après rabais La console est dotéede la compatibilitéBluetooth, de porte-gobelets enmétal et d’uneprisede courant. Fauteuil à inclinaison électrique 899,97 Après rabais SHANG/B-PRS/PRL/PRC
Collection de meubles inclinables Ivo en cuir véritable avec bois apparent
Collection de meubles inclinables Earl
Causeuse inclinable avecconsole 1589,97 Après rabais Fauteuil inclinable 1274,97 Après rabais IVO-RS/RL/RS
Causeuse inclinable avecconsole 1192,97 Après rabais Fauteuil inclinable 877,97 Après rabais EARLB-RS/RL/RC, EARLG-RS/RL/RC
Collection Dax DAX102481/202481/ 302481
Collection Allen en chenille
Collection Hazel en chenille avec bois apparent
Causeuse 584,97 Après rabais Fauteuil assorti 449,97 Après rabais
Causeuse 704,97 Après rabais Fauteuil 562,97 Après rabais Pouf etgrand sofa-lit offerts. ALLEN/B-S/L/C/O, ALLENBQB ALLENTQB
Causeuse 704,97 Après rabais Fauteuil 562,97 Après rabais Pouf et grand sofa-lit offerts. HAZELQ/G-S/L/C/O HAZELQQB, HAZELGQB
Également offerte en taupe.
Également offerte enbrun.
Également offerte en gris.
Également offerte en brun.
7 pièces 599,97 - 5 pièces+ 2 chaises. ARAN-PK7
ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER ET DE SALLE À MANGER
ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ
Ensemble Bridgeport avec grand lit 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. 881QPK5, BRIDGW/BQP5
899 97 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
TRÈSGRAND LIT ÉGALEMENTOFFERT. ÉGALEMENTOFFERTENNOIROUBRUNCERISIER.
6 pièces 1099,97 -5pièces+ table de nuit. 881QPK6,BRIDGW/BQP6 7pièces1699,97 - 6 pièces+ commode verticale. 881QPK7,BRIDGW/BQP7
ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ
Ensemble Kennedy avec grand lit 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KE100QPK5
1192 98 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
1059 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
1169 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
Ensemble Yorkdale avec grand lit de rangement 5 pièces. Inclut lit de rangement 4 pièces, commode et miroir. 268QSPK5
6 pièces 1169,95 - 5 pièces+ table de nuit. 268QSPK6 7 pièces 1379,95 - 6 pièces+ commode verticale. 268QSPK7 ÉGALEMENTOFFERTEN ESPRESSO.
Coin-repas Antonio 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. ANTON-PK5
7 pièces 1432,98 Après rabais - 5 pièces+ 2 chaises. ANTON-PK7
TRÈSGRAND LIT ÉGALEMENTOFFERT. OPTIONAVEC LITDERANGEMENTÉGALEMENTOFFERTE.
6 pièces 1379,95- 5pièces+ tabledenuit. KE100QPK6 7pièces1809,95-6pièces+ commode verticale. KE100QPK7
ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ
Coin-repas Chloe 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. CHLOE-PK5
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
Coin-repas Montibello 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. MC500PK5
Marbre turc véritable
794 98 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
1117 98 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
7 pièces 1357,98 Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. MC500PK7 8 pièces 1987,98 Après rabais - 7 pièces + desserte. MC500PK8 ÉGALEMENT OFFERT AVEC MARBRE BRUN.
6 pièces 959,98 Après rabais - 5 pièces + banc. CHLOE-PK6 7 pièces 959,98 Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. CHLOE-PK7
Réfrigérateur 18 pi 3 à congélateur inférieur ABB1921BW • Rangement pour contenants de grand format dans la porte • Commandes de conservation de la fraîcheur TempAssure MC
Lave-vaisselle en inox EBS9373HW •Affichage du panneau de commande à DEL •Fonctionnement silencieux •Intérieur en inox
Cuisinière facile à nettoyer avec éléments à serpentin CFEF3012P
Lave-vaisselle portatif EP9242AWW •Intérieur en inox
EXCLUSIF À BRICK!
399 00 SUPERBE ACHAT!
299 00 SUPERBE ACHAT!
449 00 SUPERBE ACHAT!
777 00 SUPERBE ACHAT!
AJOUTEZ 50 $ POUR LE MODÈLE AVEC PORTE EN INOX EBS9373HS
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online