CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 21 mars 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 11
Ça sent les élections dans Argenteuil
EN SPECTACLE
VENDREDI,13AVRIL21H30 Mega Party DISCO avec BOOGIE WONDER BAND Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+adm.gén.
RESTO-BAR
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Bison ÉLEVÉ NATURELLEMENT
FERME
PQ
PLQ
GRAND DUC
Spéciaux de mars
• Bison haché 5,25 $/lb (10 lb ou plus) • Boîte de plus ou moins 20 lb, 7,50 $/lb (côte rôti haché ou médaillon) • Tourtière de bison 10,50 $ l’unité
QS
CAQ
450 562-7932 514 731-0808
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
PVQ
Vente pièces et service Sales parts and service
L’annonce de la sélection de candidats pour le Parti libéral du Québec (PLQ), pour Québec solidaire (QS) et pour le Parti vert du Québec (PVQ) sont des signes qu’il y a des élections dans l’air pour Argenteuil. Reste à savoir s’il s’agit d’élections partielles ou générales. (p. 3 et 4)
1841, route du Nord
t
NOUVELLEADMINISTRATION
Le spécialiste en décoration à domicile en habillage de fenêtres et de lits.
NOUSVOUSGARANTISSONS LEMÊMESERVICEDEQUALITÉ! ETCONTINUONSÀVOUSOFFRIR NOSSERVICESHABITUELS • EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE ETMAINTENANT LOCATION DE CONTENEUR / 10 VERGES CUBES
CONTENEURS EXPRESS PLUS L’ÉQUIPE DE FILPAR EST FIÈRE DE REPRENDRE LE FLAMBEAUDE CETTE ENTREPRISE LOCAL EN PLEINE EXPANSION.
D
Pour toutes informations complémentaires ou réservations, vous pouvez communiquer avec Pascal ou Michel au 450 562-0506 • 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham • filpar.ca 9017-2917 Qc. inc. R.B.Q. #8271-2803-28
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
CONCEPTION UNIQUE!
2 PAS DE LA PLAGE!
DOMAINE DU LAC ROGER (GORE)
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR!
BROWNSBURG-CHATHAM
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414
Lachute : plain-pied avec 2 + 3 CAC et sous-sol amé- nagé. Terrain de bonne dimension 77’ x 110’ clôturé. Prix pour action rapide! MLS 8701174 Lynda Fauteux 514 952-8810
Magnifique auto-construction 2011 de 2 étages avec sous-sol fini bâtie sous les normes novo-climat. Plancher de pin rouge aux deux étages principaux, armoires de pin, terrain de 67 727 pi.ca. Elle vous donne aussi un accès notarié au Lac Roger. Cette maison est un petit bijou, une véritable clé en main. Elle n’attend plus que vous, Venez la visiter! MLS 8695912 Eric Caluori, 450 806-5182
Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tout point de vue. Cuisinier(ière) seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des pièces vous apportera des années de bonheur. Bien éclairée, cette maison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414
Petite maison de bois de style Européen. 2 CAC, sous-sol de plus de 6 pieds. Beau grand terrain! À seulement 2 min. du Club de Golf Du Lac Carling. Libre immédiatement, Idéale pour bricoleur! MLS 8665326 Brigitte Thomas, 450 566-3761
LE LIEU IDÉAL!
FERMETTE
PLAIN-PIED AVEC BACHELOR!
LACHUTE (PRIX REVISÉ)
STYLE ET CARACTÈRE
Fermette située à St-André d’Argenteuil, en excellente condition, terrain de 73 782 pi ca. Très privée, hangar de 54’ x 21’, poulailler et laiterie, 4 chambres, située à 10 min de l’aut 50. MLS 8620276 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lachute : propriété avec 9 pièces pour le propriétaire + logis 3 ½ au sous-sol . Grand terrain avec haies de cèdres matures de 93’ x 125’ irr. MLS 8716932 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Lachute : nouveau secteur, plain-pied avec 2+1 CAC et foyer double face au salon. Salle familiale au sous-sol. MLS 8716139 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Magnifique et immense, impeccable de a à z, située dans un des plus beaux quartiers de Lachute. 4 chambres au même niveau; parfaite pour la famille qui s’agrandit. Piscine creusée, garage et beaucoup plus. MLS 8621743
Plain-pied 2+1 CAC, grand terrain clôturé. Rez-de- chaussée refait à neuf, cuisine, salon, salle de bain. Air climatisée murale. Prix pour vente rapide; faites moi une offre! MLS 8654486 Denis Richer, 514 781-0003 RUE DES ROSSIGNOLS - LACHUTE
PRIX RÉVISÉ!
REPRISE...
LACHUTE
VISITE LIBRE 25 MARS 14 H À 16 H
Brownsburg, duplex, garage double, idéal pour propriétaire occupant. 32-32b Renaud MLS 8697713 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Plain-pied dans secteur tranquille avec vue sur Rivière du Nord sise sur terrain de 15 000 pi ca. Garage double détaché, beaucoup de potentiel pour un prix raisonnable!… Seulement 109 000 $. MLS 8697487 William MacKimmie, 514 953-7336
Maison avec cachet rustique, 3 CAC, salon, cuisine, salle à dîner et entrée à aire ouverte. Accès notarié au Lac Crooks. En boni; appartement au niveau du sol, plusieurs possibilités! MLS 8315590 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Très beau cottage familial près des services. Plancher de bois franc. Très éclairé, salle de cinéma magnifique et grand garage double. Allan MacDowell, 514 999-2615
33, rue Blériot à Lachute, maison en rangée (2 étages avec sous- sol) Pour occupation immédiate! À VENDRE/OU LOUER AVEC OPTION D’ACHAT!!!! -3 CAC – Cour arrière privée – construction 2008 MLS 8665863 William MacKimmie, 514 953-7336
N O U V E A U
MLS 8588919
NOUVEAU!
GORE
TROP TARD... L’HARMONIE EST VENDUE
Beau plain-pied situé près du centre ville de Brownsburg. Salon et cuisine à aire ouverte, 4 CAC, plusieurs rénovations effectuées dont armoires et plancher de cuisine, plancher du salon et du passage et plus. Sous-sol avec porte extérieure. À voir absolument! MLS 8713700 Lyne Grignon 514 347-5242
Mes sincères félicitations à Jocelyne. Je désire la remercier dans la confiance accordée. MLS 8574397 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
Belle d’autrefois restaurée avec ses magnifiques planchers de lattes étroites. Luminosité abondante avec sa fenestration de guillotine PVC pour garder son cachet d’antan. Secteur paisible avec un terrain double de plus de 55 000 pi ca. et grande terrasse pour y admirer la nature. MLS 8714837 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
Vous recherchez la tranquillité? Ce charmant plain-pied 3 CAC, intérieur chaleureux, pièces spacieuses, endroit très privé, vous offre le charme de la campagne. Boisé avec arbres matures, plus de 5 arpents de terrain, garage 24’ x 20’, 15 min de St-Sauveur, 10 min de Lachute. Idéal pour amants de la nature! MLS 8335354 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Lyne Grignon 514 347-5242
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ Lise Proulx se présentera pour le PLQ dans Argenteuil
Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) pendant dix ans. Elle a également été l’une des attachées de presse de l’an- cien député David Whissell, alors qu’il était ministre du Travail. Selon le président de l’association lo- cale du PLQ, Hubert Pilon, Lise Proulx a reçu l’aval de l’exécutif de la circonscrip- tion il y a quelques semaines. « Quatre candidats se sont présentés à nous. Nous leur avons permis de nous parler d’eux pendant 20 à 30 minutes et nous leur avons posé des questions. Suite à cela, les 20 membres de l’exécutif local ont voté et c’est Lise qui l’a emporté », précise ce dernier. Aux dires d’Hubert Pilon, Lise Proulx est une bonne candidate pour la circons- cription d’Argenteuil. Elle est âgée de 51 ans et est mère de deux enfants. Selon lui, elle a organisé plusieurs cueillettes de fonds pour la FHA et elle s’exprime bien. « Elle a, entre autres, organisé le défilé de mode pour ramasser des fonds pour la FHA », souligne-t-il. Pour le moment, il indique que Lise Proulx est en année sab- batique et qu’elle perfectionne son anglais. Les rumeurs d’élections pour ce prin- temps vont bon train. Il reste à savoir si ce seront des élections partielles ou gé- nérales. « Personnellement, je pense qu’on s’enligne pour des élections par- tielles avant la fin mai », prédit la présidente de l’Association Libérale d’Argenteuil. Il indique finalement que l’investiture officielle de la candidate libérale est prévue pour la fin mars ou le début d'avril.
(Photo:Utilisation autorisée)
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
La candidate pour le Parti Libéral du Québec (PLQ) sera Lise Proulx. C’est ce qui a été révélé lors du dîner de la Chambre de commerce d’Argenteuil mercredi dernier. La candidate a confirmé la rumeur. Elle refuse toutefois d’accorder des entrevues aux médias avant la tenuede son investiture officielle à la fin mars ou au début d'avril prochain Les libéraux misent ainsi sur une per- sonne connue dans la communauté. En effet, les citoyens peuvent avoir entendu parler de Lise Proulx puisqu’elle a occupé la fonction de directrice générale de la
Photo: SRQ
Angela Dewar 450 533-4699 Chain saws Lawnmowers Snowblowers ATV’S Snowmobiles Generators Outboard Petits Moteurs Pine Hill 1841, route du Nord Scies à chaîne Tondeuses Souffleuses VTT Motoneiges Génératrices Hors-bord Vente de pièces et service Sales parts and service
www.stihl.ca
ACTUALITÉ
Le chef des Verts candidat dans Argenteuil stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Investiture en vue pour le PQ d’Argenteuil
Photo: SRQ Notons que le dernier sondage CROP, effectué entre le 17 et le 21 février dernier auprès de 1000 personnes, laisse entendre que la CAQ arrive en troisième place dans les intentionsdevoteauQuébec (avec 26%), derrière le Parti Québécois(PQ) et le Parti Libéral du Québec (PLQ). Le Parti Québé- cois se retrouve en tête avec 30% des intentions de vote tandis que le PLQ en récolte 29 %. aura lieu les 20 et 21 avril prochain. Il indique que la CAQ est actuellement en tournée au Québec. « On considère que nous pouvons gagner la circonscription d’Argenteuil lors des prochaines élections », souligne ce dernier. Dans sa plateforme électorale, le Parti vert « veut élaborer un projet de société en 2012 basé sur une gestion réellement équi- table et respectueuse de l’environnement par un développement durable. Ses fonde- ments reposent sur les valeurs mondialement reconnues dans la Charte mondiale des verts : sagesse écologique, justice sociale, démocratie participative, non-violence, développement durable, res- pect de la biodiversité. » Lors des élections de 2007, 3 000 électeurs de plus dans Argenteuil se sont rendus aux urnes et le Parti vert a fait un bon en popu- larité, allant ainsi chercher 1 244 voix et 4,67 % du vote. Le Parti vert était cependant demeuré en troisième position, 5 647 votes derrière son plus proche rival, le péquiste John Saywell. Enfin, Claude Sabourin était revenu à la charge lors des élections de 2008, mais le Parti vert n’avait pas réussi à capter l’atten- tion de l’électorat argenteuillois, recevant l’appui de seulement 760 électeurs et termi- nant encore une fois au troisième rang, devant le candidat du parti Québec soli- daire, Loïc Kauffeisen.
Au moment de mettre sous presse, la CoalitionAvenirQuébec (CAQ) n’avait pas encore choisi de candidat pour Argenteuil en vue des prochaines élections. Le porte- paroledelaCAQ,Jean-FrançoisDelTorchio indique que le parti a reçu plusieurs candidatures de personnes qui souhaitent se présenter dans Argenteuil. Ce dernier affirme que les organisateurs de la CAQ sont toujours en processus de sélection. Selon, M. Del Torchio une annonce de- vrait être faite avant le congrès du parti qui Sans surprise, le Lachutois Claude Sabourin a été nommé en tant que candidat du Parti vert pour la circonscription d’Argenteuil, en vue des prochaines élections générales ou d’une élection partielle dans Argenteuil, à la suite de la démission du député libéral David Whissell en décembre 2011. Président du parti de 2004 à 2006, Claude Sabourin en est devenu le chef en novembre 2010, en remportant l’investiture verte avec 50,5%des votes desmembres. Enseignant et auteur de profession, le candidat en sera à sa quatrième élection au niveau provincial, en plus d’avoir été le candidat du Parti vert canadien au niveau fédéral en 2004 et 2006 dans la circonscription de Papineau-Ar- genteuil-Mirabel. C’est en 2003 qu’il fait sa première cam- pagne provinciale, terminant au troisième rang avec 496 votes, près de 4 000 derrière l’adéquiste Sylvain Demers et seulement 204 de plus que le candidat du Bloc pot, Yannick Charpentier.
André Genest
Roland Richer
(Photos:Utilisation autorisée)
julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
particulièrement à cœur. « Je pense que les services de santé devraient être plus près de la population. »indique-t-il. Pour sa part, Roland Richer admet que les dossiers qu’il souhaite mettre de l’avant sont ceux du décrochage scolaire, du sou- tien aux jeunes familles, du tourisme et du transport dans Argenteuil. L’homme natif de Saint-Michel-de-Wentworth se dit ferré en éducation, lui qui a été directeur de plusieurs écoles dans Argenteuil. Il a aussi occupé divers postes dans les associations souverainistes du coin. Il est certain de pouvoir offrir une course digne de ce nom à ses rivaux politiques. « Avec le départ de David Whissell, les candidats des partis partent tous sur la même ligne de départ. Et ils vont voir que je cours vite. » renchérit-il. Selon le président de l’exécutif du PQ d’Argenteuil, Marc Champagne, les mem- bres devraient être invités à se prononcer sur le candidat de leur choix lors d’une assemblée d’investitures qui devrait se te- nir d’ici la fin mars.
D’ici la fin mars, les membres du Parti Québécois (PQ) d’Argenteuil devront choisir leur candidat pour la prochaine élection. Deux personnes ont signalé leur intérêtpourbriguer l’investitureetdevenir candidat. Il s’agit d’André Genest et de Roland Richer. Les aspirants candidats avaient jusqu’à lundi 17 heures pour se déclarer. André Genest est le maire de la munici- palité de Wentworth-Nord. Il occupe des fonctions municipales depuis février 1990 et s’implique auprès du Comité d’adminis- tration de Solidarité rurale duQuébec. Il dit vouloir se présenter pour faire avancer des dossiers qui bloquent au niveau provin- cial. L’homme de 57 ans est père de trois enfants. Il compte mettre de l’avant cer- tains dossiers dont celui des forêts de proximité. De plus, les services aux rési- dents des milieux ruraux lui tiennent
La CAQ n’a pas encore de candidat julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
Église catholique Célébration du pardon en Zone Une célébration communautaire du pardon aura lieu le dimanche 25 mars 2012 prochain à 15 h à la Grotte des Franciscains. Vous y êtes évidemment toutes et tous invités, puisque c’est là une excellente façon de poursuivre sa préparation aux fêtes pascales qui approchent.
Messe Chrismale Pourquoi « Chrismale » ?
La Messe Chrismale reçoit cette appellation parce que c’est au cours de cette célébration que le Saint Chrême est consacré. Cette huile servira dès les baptêmes de Pâques puis tout au long de l’année pour les sacrements du baptême, de la confirmation et de l’ordre. Avec le Saint Chrême qui est l’objet d’une consécration spéciale, deux autres huiles sont bénites : l’Huile des Catéchumènes qui sert dans les célébrations préparatoires au baptême surtout pour les adultes ou les enfants déjà grands ; et l’Huile des Malades qui sert dans la célébration du Sacrement des malades. Prêtres, diacres et fidèles sont invités largement à cette célébration qui manifeste l’unité de toute la communauté diocésaine autour de son évêque. C’est aussi une belle entrée dans la Semaine Sainte.
16 500 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Vous êtes invités à la messe Christmale Lundi 2 avril 2012 à 19h30 à la cathédrale Saint-Jérôme
Chaque année, dans tous les diocèses du monde, prêtres, diacres et fidèles se réunissent pour célé- brer la Messe Chrismale. Elle se célèbre normalement au matin du Jeudi Saint parfois dans certains diocèses, elle est anticipée. Chez nous au diocèse Saint-Jérôme c’est le lundi de la Semaine Sainte que cette célébration s’est fixée. Mgr Pierre Morissette vous invite à participer à cette célébration. Nous espérons une grande participation des membres de chacune des paroisses de notre zone. Pour cette occasion les Autobus Jean-Jacques Campeau offre gratuitement un service de transport pour tous les paroissiens de la zone pastorale de Lachute. Pour information ou inscription, communiquez avec le secrétariat de votre paroisse.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
Demande de démission Daniel Mayer et Pierre Gionet inébranlables Le jugement d’appel à l’appui
rigueur administrative de la part de la Régie et d’un non-respect des normes environnementales et gouvernementales. Suite à la page 6
son directeur général. La Municipalité qua- lifie ces deux actions de « gestes illégaux », qui seraient attribuables à un manque de
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
André Jetté a indiqué que le jugement de la Cour d’appel démontre clairement que la Régie était dans l’erreur et que l’enfouis- sement de déchets au-delà de la limite de 500 000 tonnes ainsi que la polémique entourant le territoire de déchet et la ges- tion environnementale est un véritable gâchis. En 2011, plus de 900 000 tonnes de déchets ont été enfouies au lieu d’enfouis- sement technique (LET) de Lachute. Rappelons que la Cour d’appel a tran- ché en faveur du ministère du Développement durable, de l’Environne- ment et des Parcs dans le litige l’opposant à la RIADM et Gestion environnementale Nord-Sud (GENS). Dans son jugement, la Cour ordonne que l’enfouissement de dé- chets au LET de Lachute soit limité à 500 000 tonnes annuellement et que le territoire de desserte soit conforme à celui désigné dans l’étude d’impact réalisée en 1999. Le jugement ordonne à la RIADM et à GENS de « ne recevoir et d’éliminer des matières résiduelles au lieu d’enfouisse- ment technique de cette dernière située à Lachute qu’en provenance du territoire de desserte identifié à l’étude d’impact de la phase II du lieu d’enfouissement sanitaire et ce, jusqu’à concurrence de 500 000 ton- nes métriques ou 667 000 mètres cubes par année, l’atteinte de la première de ses deux normes rendant caduque l’application de la seconde. » André Jetté a demandé la démission de Daniel Mayer et Pierre Gionet car il impute la responsabilité de l’enfouissement des déchets en provenance de l’extérieur du territoire de desserte et le dépassement du 500 000 tonnes au président de la Régie et à
Lors de la séance publique du 15 mars de la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes (RIADM), le maire de Saint-André d’Argenteuil, André Jetté, a officiellement demandé la démission du président de la Régie, Daniel Mayer, et celle du directeur général, Pierre Gionet. Cette demande faisait suite à une résolu- tion de la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil passée le 5 mars dernier et votée à l’unanimité par le conseil municipal. Les deux hommes ont refusé catégori- quement la demande et la Régie a répliqué par une motion de blâme envers André Jetté et Andrée Gélinas, représentante de Saint-Placide au conseil de la RIADM, « pour diffamation et atteinte à la réputation de la Régie et de ses représentants et égale- ment pour entrave des affaires courantes de la Régie ». Cette résolution a été présen- tée par le maire de Brownsburg-Chatham, Georges Dinel, et appuyé par le maire de Lachute, Daniel Mayer. Si la motion de blâme indique qu’André Jetté et Andrée Gélinas auraient porté at- teinte à « l’intégrité de la Régie et de ses membres », la résolution du conseil de Saint-André-d’Argenteuil indique quant à elle que les conclusions du jugement de la Cour d’appel du 22 février dernier sont « d’une gravité telle pour la Régie et ses membres, qu’elles ont entaché très sérieuse- ment non seulement la réputation de celle-ci (Régie),mais aussi cellede tous sesmembres et des population qu’elle doit desservir ».
DÉBUT : 2 avril au 18 juin (congé le 9 avril et 21 mai) SESSION PRINTEMPS TAI CHI STYLE YANG
NOUVEL ENDROIT : Gymnase de l’École l’Oasis, 80, rue Hammond, Lachute HEURE : 19 h à 20 h 30 INSCRIPTION SUR PLACE DÈS 18 h 30. PRIÈRE DE RÉSERVER VOTRE PLACE ! INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
MESSAGE DU PRÉSIDENT ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Caisse d’Argenteuil
AVIS DE CONVOCATION
Aux membres de la Caisse Desjardins d’Argenteuil
Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu :
Le mardi 17 avril 2012
Date :
19 h
Heure :
Théâtre des petits bonheurs 523, rue Berry, Lachute
Lieu :
Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance, poser des questions aux membres du conseil d’administration et aux membres du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu’elle ne soit pas inéligible au sens de la loi. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le lundi 2 avril 2012. Des formulaires d’avis de candidature, dont l’usage n’est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.
Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
Signé le 29 février 2012
Pascal Rioux Secrétaire
ACTUALITÉ Suite de la page 5
gions administratives des Laurentides, de l’Outaouais, de Laval et une partie de Lanaudière (MRC de Matawinie et Les Moulins) et de la Montérégie (MRC de Vaudreuil-Soulanges et de Beauharnois- Salaberry). Rappelons qu’en novembre 2009, RCI avait cessé d’envoyer les déchets de la ville de Longueuil au site de Waste Management , pour les envoyer plutôt à celui de Lachute. Lemotif derrière ce choix s’expliquait alors par le fait que le contrat liant RCI et WMQ prévoyait une hausse de 30 $ à 70 $ la tonne payée par RCI à sa concurrente. Avec comme munitions des arguments contraires issus de deux décisions juridi- ques à l’opposé l’une de l’autre, les deux clans au sein du conseil se renvoient la balle et la tension ne cesse de grimper à la Régie. Les maires de Brownsburg-Cha- thamet deLachuteontmêmevotéen faveur de la dissolution de la RIADM, une de- mande à laquelle Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide se sont opposées. Les deux municipalités ont également voté contre une possible demande de sur- sis en Cour suprême, indiquant qu’une
camions en provenance de l’extérieur du territoire de desserte se rendent depuis février au site d’enfouissement de Saint- Nicéphore. En raison de la baisse de volume à enfouir à chaque jour, GENS a réduit son équipe de travail de quatre em- ployés au LET de Lachute et un seul bulldozer est maintenant utilisé sur le site au lieu de deux.
telle décision ne peut se prendre à la légère et ne voulant pas imposer des frais juridi- ques supplémentaires. La Régie a jusqu’au 22 avril pour faire une demande de sursis. Daniel Mayer a indiqué que la Régie à le droit de se défendre et « qu’une Cour d’ap- pel peut avoir tort ». Selon la loi, « la partie contre laquelle la Cour ou un autre tribunal a rendu un jugement ou une ordonnance peut deman- der à la Cour un sursis à l’exécution de ce jugement ou de cette ordonnance ou un autre redressement, et laCour peut accéder à cette demande aux conditions qu’elle estime indiquées. » Entre-temps, GENS et la Régie ont indi- qué qu’ils appliquaient à la lettre le jugement de la Cour d’appel et que les
André Jetté a indiqué que ces actions avaient « briser le lien de confiance » entre les membres siégeant au conseil de la Ré- gie et que le temps était venude changer les têtes dirigeantes de l’organisme pour que la Régie « redeviennent un corps public et non pas un partenaire de Gestion environnementale Nord-Sud (GENS). » Le jugement Riordan en réplique De leur côté, Daniel Mayer et Pierre Gionet ont indiqué que la Cour supérieure avait donné raison à la Régie en 2010 avec le jugement Riordan, et que cette dernière ne faisait que suivre le volume imposé (667 000 mètres cubes) par le décret 918-2003 et que le jugement indiquait que « l’exploi- tant du lieu d’enfouissement de Lachute peut recevoir et accepter, pour fins d’élimi- nation, des matières résiduelles en provenance de l’extérieur du territoire dit de desserte mentionné au Tableau 2.9 de l’étude d’impact du projet d’agrandisse- ment de ce lieu d’enfouissement ». Dans les faits, le territoire de desserte de la RIADM, indiqué dans l’Étude d’impact de la Phase II du lieu d’enfouissement sanitaire Argenteuil Deux-Montagnes , inclut les ré-
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Licence 2269-9250-53
André Jetté a demandé la démission de Pierre Gionet et de Daniel Mayer le 5 mars dernier lors de la séance publique de la RIADM. Photo: Stéphane Lajoie
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0 INC R.B.Q. 8273-0862-09
Invitation spéciale pour les proches aidants d’Argenteuil
9079-7853 Québec inc.
Besoin d’un transport? Réservez rapidement votre transport gratuit auprès du TAC au 450-562-5797. Nombre de places limité! Procurez-vous votre billet dès maintenant Au Centre d’action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil (450) 562-7447 poste 223 . (Possibilité de répit) Date : Le mercredi 28 mars 2012 Heure : 9 h 30 à 13 h Lieu : À la Villa Mont-Joie 241, rue Élizabeth à Lachute Coût d’entrée : 5 $ (Kiosques, goûter et prix de présence) S’énergiser pour mieux s’entraider! Dr Gilles Lapointe
Vente • Installation • Réparation
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Pour bien des consommateurs, il est impor- tant d’avoir de bons pneus en hiver. Mais lorsque l’été se pointe, ils choisissent n’impor- te quel type de pneu. Quelle erreur! En effet, il existe sur le marché plusieurs marques de pneus à rabais. Mais ceux-ci ne conviennent pas à toutes les voitures et surtout pas à tou- tes les situations. Sans conteste, on n’en a que pour son argent. Bien sûr, lorsqu’un manufacturier annonce un pneu de grande qualité, il faut s’attendre à payer un peu plus. Mais on obtient également plus! Et pas seule- ment au niveau de la qualité. On obtient aussi tendance à se dégonfler régulièrement, faites- le réparer. En même temps, si votre connais- sance des pneus est un peu limitée, deman- dez au technicien d’évaluer la condition de tous vos pneus. S’il vous dit qu’ils sont à la fin de leur vie utile, écoutez-le. Mais ne lésinez pas sur le choix de pneus neufs. Achetez ce qu’il y a de meilleur selon votre budget. Souvenez-vous que votre vie et celle de vos passagers repose sur ces quatre petits con- tacts de caoutchouc sur la route. Tirez-en le meilleur parti! Ne lésinez pas sur les pneus
La voiture d’occasion, une bonne façon d’économiser?
de la technologie. Des pneus de bonne qualité réagissent généralement beaucoup mieux sur pavé mouillé, l’un des dan- gers de la route en été. Évidemment, vous devriez jeter un coup d’œil aux pneus de votre véhicule au moins une fois par semaine. Même si elle n’est que visuelle, cette inspection pourrait vous sau- ver la vie! Si vous constatez qu’un des pneus vous semble moins gonflé, faites-le gonfler immédiatement. Et si celui-ci a
Nous voilà donc au printemps et vous êtes à la recherche d’une nouvelle voiture ou d’une nouvelle camionnette. Mais vos moyens financiers ne vous permettent pas d’acheter un véhicule neuf. Vu que votre ancien véhicule commence à démontrer des signes de faiblesse évidents, vous devez agir rapidement. Avez-vous considé- ré la voiture d’occasion, l’usagée? Ce pourrait être la meilleure valeur que vous trouviez dans le marché de l’automobile. Surtout si vous optez pour une auto ou une camionnette relativement récente. Acheter une voiture d’occasion n’est plus nécessairement aussi risqué que ce l’était, il y a une vingtaine d’années. En effet, les plus récents véhicules se sont avérés très fiables même après une dizaine d’années d’utilisa- tion. Qui plus est, il y a tout un éventail de ces véhicules d’occasion sur le marché et leur prix peut être des plus intéressants. Et plusieurs concessionnaires de véhicules neufs ont également un bon choix d’autos et de camionnettes d’occasion très récentes
offertes, dans bien des cas, avec une garan- tie intéressante. Même que plusieurs cons- tructeurs ont mis sur pied un programme de véhicules d’occasion avec leurs meilleurs exemplaires. Mais avant de courir chez le concessionnai- re, jetez un coup d’œil dans les journaux et commencez à vous fixer un choix. Essayez de trouver à l’Internet des articles du passé qui concernaient les véhicules que vous avez choisis. Vous serez peut-être aussi attiré par une de ces publications sérieuses d’organis- mes de consommation reconnus traitant des véhicules d’occasion. Vous y découvrirez les points faibles, mais aussi les points forts de ces véhicules. Ne partez pas nécessairement avec l’idée que vous ferez «l’affaire du mois». Essayez plutôt de trouver le meilleur véhicule possible au meilleur prix possible. Un bon véhicule usagé peut vous procurer des années de bons services à une fraction du coût d’un véhicule neuf.
Roulez en toute tranquillité avec
Achetez maintenant et installez quand vous voulez!
MÉGA VENTE DEPNEUS
Un bon véhicule d’occasion peut vous donner des années de loyaux services.
450 562-6165 85, rue Principale, Lachute 2 jours Seulement Vendredi 30mars& Samedi 31mars De 8 h à 17 h (Pneu tourisme d’été) Spécial pneus deperformance grandeur : 205 /45 /R17
285, Ave. Bethany, Lachute 450 562-0054 Gilles / Stéphane 2 e chance au crédit
2011 Ford Fiesta vert 16 900$* Odomètre : 10 622 KM 4 cyl. 1.6 litres, automatique, 4 portes, sièges chauffants tout équipé, très fiable, économique. Garantie Ford 23/11/2013 ou 60 000 KM complète et 23/11/2015 ou 100 000 KM groupe motopropulseur. 2011 Mitsubishi Outlander 24 900$* SL Blanc Odomètre : 28 041 KM 6 cyl. 3.0 litres, automatique, traction intégrale, 4 portes Tout équipé, fiable 4x4 économique et garantie 09/02/2016 ou 100 000 KM complète et 09/02/2021 ou 160 000 KM groupe motopropulseur.
E157249
Mazda présente sa technologie SkyActiv
du moteur, et un poids allégé de 10 %. Le tout se traduit par une hausse du couple de 15 % à bas et à moyen régimes, et une réduction anticipée de la consommation de carburant et des émanations polluan- tes d’environ 15 %. Au choix, la transmis- sion à six rapports sera manuelle ou automatique. Le design de la Mazda3 et de la Mazda5 évolue en 2012. Leur carrosserie adopte un style plus aérodynamique, et les feux arrière sont repositionnés. La Mazda3 propose un moteur utilisant la technolo- gie SkyActiv, alors que la Mazda5 rempla- ce son 2,3 litres par un 2,5 litres plus costaud.
Le nouveau CX-5 est le premier véhicule à afficher la nouvelle signature visuelle de Mazda inspirée du prototype Kodo. Aux dires du directeur du design chez Mazda, Ikuo Maeda, Kodo se traduit par «L’âme du mouve- ment». Selon le directeur, «Il émane de ce mouvement une telle vitalité qu’il suscite une intense émotion chez tous ceux qui le perçoi- vent». À long terme, le constructeur s’est fixé comme objectif d’exprimer ce mouvement dans la réalisation de tous ses véhicules. Sous le capot, le moteur à quatre cylindres de 2 litres et 155 chevaux du CX-5 fait appel à la nouvelle technologie SkyActiv, qui a été utili- sée pour la première fois dans la Mazda3. Les dernières évolutions du moteur à essence y sont mises en œuvre : un taux de compres- sion très élevé de 14:1, un système d’échap- pement de type 4-2-1, une cavité optimisée des pistons, des injecteurs multitrous, une réduction de 30 % des frottements internes
Hawkesbury
m{zd{ cx-5 2013 VENEZ FAIRE VOUS-MÊME L’ESSAI ROUTIER DU TOUT NOUVEAU CX-5 2013, QUI EST MAINTENANT EN SALLES DE MONTRE!
5 , 7 50 7 , 8 36
L/100km sur route
Taxes en sus. Prix tout inclus à partir de 24924 $ **
mi/gal ‡
L/100km enville
mi/gal ‡
Christian Joanisse
Modèle GT illustré
Venez faire l’essai routier du tout nouveau multisegment CX-5 2013 de Mazda, doté de la gamme complète de la technologie SKYACTIV. Vous devez absolument découvrir par vous-même les tout nouveaux moteurs, transmissions, châssis et la carrosserie qui améliorent à la fois la performance et l’économie de carburant. POUR CONSTRUIRE UN VUS OFFRANT UNE MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE QUE LES MODÈLES HYBRIDES ‡ NOUS AVONS LA TECHNOLOGIE
Michel Joanisse
m{zd{3 2012
▼
4 , 9
L/100km sur route
Bien équipée à partir de 20 995 $. Taxes en sus.
2 , 99 % pour 84 mois 128 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de à
mi/gal ▲
0 $ comptant
Yvon Berlinguette
ch lb-pi decouple
7 , 1
avec
L/100km enville
d’intérêt
mi/gal ▲
• Air climatisé • Verrouillage des portes, rétroviseurs extérieurs et glaces à commande électrique • Sièges avant chauffants • Roues de 16 po en alliage • Bluetooth ®
Maxime Brunet
Modèle GS-SKYACTIV illustré
0 %
84
MOIS JUSQU’À SUR LES MODÈLES MAZDA 2012 SÉLECTIONNÉS MAINTENANT OFFERT SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA3 GT 2012. DE FINANCEMENT À L’ACHAT 1
En matière de qualité perçue, Mazda occupe le premier rang au Canada parmi les principales marques*
Pascal Tessier
Prix écoÉNERGIE pour les véhicules †
Claude Quan
Modèle GT illustré
Modèle GS illustré
Modèle GT-14 illustré
Bien équipé à partir de 23 895$. Taxes en sus. PLUS 90 JOURS SANS PAIEMENT ♦ 0 $ comptant 0 % pour 84 mois d’intérêt à avec 131 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de m{zd{5 2012
Yvon Côté
m{zd{2 2012
m{zd{6 2012
Bien équipée à partir de 15 695$. Taxes en sus.
Bien équipée à partir de 25 895$. Taxes en sus.
3 , 99 % pour 84 mois 99 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de à
1 , 99 % pour 84 mois 152 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de à
0 $ comptant
0 $ comptant
André Sabourin
avec
avec
d’intérêt
d’intérêt
CES OFFRES SE TERMINENT LE 2 AVRIL
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
SEULEMENT DISPONIBLES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA. CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.
VROUM-VROUM
ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS ?
Elle est terminée l’époque où les véhicules nord-américains de Ford étaient différents des modèles vendus en Europe. Comme la Fiesta et la Focus, le nouvel Escape sera dorénavant un modèle global commercialisé à l’échelle de la planète. Le design aérodynamique de l’Escape 2013 s’apparente aux lignes de la Focus; son tableau de bord ressemble aussi à celui de sa petite sœur. Du côté des motorisations, seul le quatre cylindres de 2,5 litres et 168 chevaux est connu. En option, l’Escape offrira deux nouveaux moteurs EcoBoost : un quatre cylin- dres de 1,6 litre développant 173 chevaux, et un autre de 2 litres produisant 237 chevaux. Seule une boîte automatique à six rapports est offerte. Finalement, l’acheteur aura le choix entre la traction avant ou l’intégrale. Les secrets de la Mustang 2013 Pour rivaliser avec la Chevrolet Camaro, Ford ne semble pas s’offrir de pause : il remodèle annuellement sa Mustang. Le modèle 2013 arborera des pare-chocs plus intimidants; les phares et les feux utiliseront la technologie à DEL. La puissance du V8 de 5 litres passera de 412 à 420 chevaux. Quant à la Shelby GT500, son impressionnant V8 de 5,8 litres développera 650 chevaux. La Focus ST Pour s’imposer face à la Volkswagen Golf GTI, la nouvelle Focus ST ouvre son capot à un moteur à quatre cylindres turbo de 2 litres, à injection directe. La technologie EcoBoost lui permet d’atteindre une puissance estimée à 250 chevaux. Pour «coller» les pneus sur la chaussée, la suspension et les freins ont été modifiés. Ford se renouvelle sans cesse
OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ.
ESCAPE XLT 2012 équipé d’une boîte à transmission automatique
LIMITÉ POURUNTEMPS
LOUEZ POUR SEULEMENT ACOMPTE DE 1 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. 299 $ * TERMEDE36MOIS PAR MOIS
INCLUANT
5 625 $* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
7,1 L / 100 km SUR ROUTE 10,0 L / 100 km EN VILLE ±
VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USBDESÉRIE
« Le VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité. » - Éric Descarries, L’auto 2012
APPLICABLES AUXOPTIONS QUE VOUS VOULEZ JUSQU’À 1000 $ ◊
+
JUSQU’À 5000 $ * EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR
APPLICABLESAUXOPTIONS,ACCESSOIRES,ÀL’ACHAT OUÀLALOCATIONDELAPLUPARTDESMODÈLES2011ET2012NEUFS.
« …son intérieur est moderne, bien pensé et offre tout le luxe et le confort qu’on souhaite retrouver à bord d’un tel VUS. » - Francis Brière, L’Annuel de l’automobile 2012
EDGE SEL 2012 à traction avant
PAR MOIS 399 $ *
LOUEZ POUR SEULEMENT
TERME DE 36 MOIS
ACOMPTE DE 2 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
INCLUANT 5 425 $ * EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
7,2 L / 100 km SUR ROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE ±
TRACTION INTÉGRALE AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DELASTABILITÉ DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
CHANTEURS RECHERCHÉS ! 5000 $ GRAND PRIX DE
COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL
Partenaire automobile officiel des Canadiens
TIAL TRIM: 10.2187” x 12.625” CLIENT cl ient: Ford bleed : None job de sc.: Quebec SU V file name : 25459_QA_R2_QuebecSU V_10.2187x12.625.indd start date : 03/01/12 mod . date : 3-6-2012 5:07 PM MeDIA TYPE: Newspaper Insert ion Date : March REVISI ON NU MBER: 2 studio To pre -pre ss: TO PUB: production creat ive dir. Art Director copy writerACCOUNT fontdisclaimer :The fonts and related font software includedwith the attached electronicmechanical areowned (“Y&RProprietary Fonts”) and/or licensed (“Y&RLicensed Fonts”)byTheYoung&RubicamGroupofCompaniesULC.They areprovided to you aspartofour joborder for your services, and are tobeusedonly for theexecu- tion and the completion of this job order.You are authorized to use theY&RProprietary Fonts in the execution of the job order provided that any and all copies of theY&RProprietary Fonts shall be deleted from your systems and destroyed upon completion of this job order.Youwarrant and represent that you have secured the necessary licenses for the use ofY&R Licensed Fonts in order to execute our job order andwill abide by the terms there of.QA25459REV 2 LESACHETEURSAVISÉS LISENT LESPETITSCARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit parCrédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription auRDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous lesprix et rabais sont appliqués àpartirduprixdedétail suggérépar le constructeur (PDSC).Cesoffres sontd’unedurée limitée etpeuvent être annulées en tout temps sanspréavis.Pourobtenir tous lesdétails, consultez votre concessionnaire Ford,ou appelez leCentredes relations avec la clientèle Ford au1800565-3673.*LouezunEscape XLT 2012 équipé d’une transmission automatique et un Edge SEL 2012 à traction avant au taux d’intérêt annuel de 5,99 % / 3,99 % pour un terme allant jusqu’à 36 / 36 mois et un acompte de 1 995 $ / 2 995 $ pour une mensualité exigible de 299 $ / 399 $, incluant 5 000 $ / 4 000 $ en rabais du constructeur, 500 $ / 1 000 $ en argent du programme accessoire et 125 $ / 425 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 12 772,64 $ / 17 383 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 12 188 $ / 15 884 $. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel leplusbas.Les taxes sont exigibles sur lemontant totalduprixdefinancement à la location, aprèsdéductionde tout rajustementdeprix.Certaines conditions etune limitede20000 kmpourunepériodede36mois s’appliquent.Un coûtde0,12$par kilomètre s’applique au-delàde la limitepermise, enplusdes taxes exigibles.±Cotesde consommationde carburant estimativespour leEscapeXLT2012 équipéd’une transmission automatique, leEdgeSE2012 à traction avant.Les cotesde consommationde carburant sont établies selondesméthodesd’essai approuvéesparTransportsCanada. ◊ Offre en vigueurdu1er février au15 avril2012.Obtenez jusqu’à500$ [Escape] jusqu’à1000 $ [Edge ]d’accessoires surmesure Ford sélectionnés,d’options installées enusine,oud’argent comptant applicables à l’achatou à la locationd’un véhicule Fordneuf2012 admissiblependant lapériodeduprogramme .Une (1) seuleoffre s’applique au véhicule admissible.Le véhicule admissibledoit être livréou commandé à l’usinedurant lapériodedu programme.Les taxes s’appliquent auprix totaldu véhicule admissible (y compris celuides accessoires etdesoptions installées enusine) avant ladéductionde l’offre.Cetteoffre est assujettie à ladisponibilitédes véhicules,des accessoires etdesoptions installées enusine.Une seuleoffre est applicable à l’achatou à la locationde chacundes véhicules admissibles.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par FordCanada aumoment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Certaines conditions s’appliquent.Cette offre s’adresse aux résidants duCanada seulement.© 2012 Ford duCanada Limitée. Tous droits réservés. ††© 2012 SIRIUSCanada inc, «SiriusXM », le logoSiriusXM, demême que les noms et logosdes stations sont desmarques de commerce deSiriusXMRadio inc.Utilisées en vertu d’une licence.
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
Le Ford Escape 2013
DESROSIERS
0 $ D’ACOMPTE À LA LOCATION Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)
TOYOTA LACHUTE
LA VENTE ÉTIQUETTES ROUGES
SEULEMENT AU QUÉBEC
195 69$* COROLLA 2012 Louez la COROLLA CE 2012 à partir de PAR MOIS LOCATION 60 MOIS
278 74$* UN RAV4 À CE PRIX, C’EST DU JAMAIS VU. RAV4 2012 Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de PAR MOIS LOCATION 60 MOIS
DANS NOTRE MÉTIER, LES ÉTIQUETTES ROUGES, C’EST LE PIRE TEMPS DE L’ANNÉE.
VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU. NE MANQUEZ PAS NOS OFFRES SUR TOUS LES AUTRES MODÈLES
www.toyotalachute.com
275, ave Béthany, Lachute 450 562-5235 / 1800 665-5235
On les a! DX • LX • EX • EX-L • SI COUPÉ et BERLINE
178 $ 750 $ Civic DX 2012 En location 60 mois Transport et préparation inclus comptant
En 2011, la Civic a été la voiture la plus vendue au pays pour la 14 e année consécutive
Location incroyable pour votre échange
450 562-9444 255, ave Béthany, Lachute
www.hondalachute.com -ÀÌi ÓÈä "ÕiÃÌ `i ½>ÕÌÀÕÌi xä
>}iiÌ `½ Õi Ã>à Ài`iâÛÕà ,iÃi}iâÛÕà `mà >ÕÕÀ`½ Õ t t
/Õà ià Ûj VÕià `> ÃÌ ÛÀjà >ÛiV Õ ÀjÃiÀÛÀ «i°
Hyundai poursuit son ascension
L’an dernier, les ventes de Hyundai ont été les meilleures de son histoire. Et les parts de marché du constructeur sud-coréen devraient encore augmenter cette année, puisque l’Elantra a remporté de nombreux titres pres- tigieux. Parmi les autres nouveautés cette année, on compte l’Accent et la Veloster. Hyundai a également levé le voile sur la nou- velle génération du Genesis coupé 2013. L’Accent La nouvelle Accent est la quatrième généra- tion du nom. Son nouveau design est plus dynamique, et la nouvelle cuvée abandonne la carrosserie à hayon à trois portes des derniè- res années au profit d’un modèle à hayon à cinq portes, plus pratique. Quant à la berline, elle demeure au catalogue et reprend avec élégance les lignes aérodynamiques de ses sœurs Sonata et Elantra. Plus spacieuse que la génération précédente, la nouvelle Accent est équipée d’un nouveau moteur à quatre cylindres de 1,6 litre, à injection directe, qui développe 138 chevaux. Au choix, le moteur est combiné avec l’une des nouvelles trans- missions à six rapports, soit une manuelle ou une automatique. Un coupé à quatre portes La Veloster est un nouveau coupé sport à quatre portes : deux portes à l’avant, une autre dissimulée à l’arrière (côté passager) et un hayon donnant accès au coffre. Le moteur de base est un quatre cylindres de 1,6 litre développant 138 chevaux. L’ajout d’un turbo pousse la puissance à 201 chevaux. Pour se distinguer des autres versions, la turbo pro- pose une calandre plus «agressive», des jan- tes exclusives de 18 pouces et des appliques dans l’habitacle.
0 % 84 JUSQU’À
PROFITEZ MAINTENANT D’UN FINANCEMENT À
MOIS
SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS Ω
Modèle Limited montré
BERLINEELANTRA VOITURE 2012 DE L’ANNÉE AU CANADA ET EN AMÉRIQUE DU NORD
AUX 2 SEMAINES 103 $ † ACHETEZ POUR
DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS 1,9 % AVEC
DE COMPTANT 0 $ ET
PRIX DE VENTE: 17380 $ ʕ ELANTRA L À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
20 ÉCONOMISEZ JUSQU’EN2013 Ω
AUTOROUTE : 4,9 L/100KM 58 MI/GAL ʈ
PRIX DE VENTE : 16 830 $ ʕ INCLUANT LE CRÉDIT
AUX 2 SEMAINES, INCLUANT LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE DE 500 $ ‡ 93 $ † ACHETEZ POUR
0 % AVEC
DE COMPTANT 0 $ ET
DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE DE 500 $ ‡ . ELANTRA
25 ÉCONOMISEZ JUSQU’EN 2013 Ω
AUTOROUTE : 6,4 L/100KM 44 MI/GAL ʈ
DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS
TOURING L À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
ELANTRATOURING Sportive et polyvalente – en parfaite harmonie 2012
Modèle GLS montré
AUX 2 SEMAINES 135 $ † ACHETEZ POUR
0 % AVEC
DE COMPTANT 0 $ ET
PRIX DE VENTE : 24 400 $ ʕ SONATA GL À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
25 ÉCONOMISEZ JUSQU’EN 2013 Ω
AUTOROUTE : 5,7 L/100KM 50 MI/GAL ʈ
DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS
SONATA Grande berline la plus éconergétique ʆ 2012
Modèle Limited montré
AUX 2 SEMAINES 143 $ † ACHETEZ POUR
0 % AVEC
DE COMPTANT 0 $ ET
PRIX DE VENTE : 25 895 $ ʕ SANTA FE GL 2.4 À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
30 ÉCONOMISEZ JUSQU’EN 2013 Ω
AUTOROUTE : 7,7 L/100KM 37 MI/GAL ʈ
DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS
Puissant et éconergétique – Un véritable utilitaire multisegment SANTA FE 2012
Modèle Limited montré
PRIX DE VENTE : 33 895 $ ʕ INCLUANT LE CRÉDIT DU FABRICANT DE 500 $ AU CLIENT ◊ VERACRUZ GL À TRACTION AVANT. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
AUX 2 SEMAINES, INCLUANT LE CRÉDIT DU FABRICANT DE 1 500 $AU CLIENT ◊ 187 $ † ACHETEZ POUR
0 % AVEC
DE COMPTANT 0 $ ET
40 ÉCONOMISEZ JUSQU’EN 2013 Ω
AUTOROUTE : 8,5 L/100KM 33 MI/GAL ʈ
DE FINANCEMENT SUR 84 MOIS
DE LAPLACEPOUR SEPTPERSONNES VERACRUZ 2012 « Un vus intermédiaire à 7 passagers avec un espace cargo et un habitacle impressionnants. » – Le Globe and Mail
Modèle Limited montré
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker