Carillon_2015_02_11

Offrez l’ambiance Spa pour la St-Valentin! BOUTIQUE CADEAUX et chèques-cadeaux disponibles! • Soins esthétiques • Soins corporels • Massages • Forfaits spa NOUVEAU • Épilation permanente au IPL et électrolyse

279, rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com

Volume 69 • No. 5 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 11 février 2015

FÉÉRIE D’HIVER À LEFAIVRE LE CLUB LIONS DE LEFAIVRE A OFFERT UN DIVERTISSEMENT TRÈS APPRÉCIÉ AVEC LE SPECTACLE FROZEN, LE SAMEDI 7 FÉVRIER, DANS LE CADRE DE SA JOURNÉE BLANCHE. PAGE 8 PRIX CONQUÉRANT

PROMOTION DE LA MARIÉE À VOIR ...

LES GRANDS HONNEURS POUR GROUPE MATÉRIAUX GODIN CASTLE. PAGE 2 +

PAGES 9 -12

Freaky Friday Feb 13 & VALENTINE’S DAY Saturday Feb 14 th SALE AT HP Boutique SALE MERCHANDISE REGULAR PRICE UNDER $100 WILL BE SALE MERCHANDISE REGULAR PRICE $100-199 WILL BE SALE MERCHANDISE REGULAR PRICE $200 AND OVER WILL BE $ 14 $ 28

BUFFET Surf & Turf avec fondue au chocolat 19 95$ VENEZ FÊTER LA Saint-Valentin avec nous! LES 14-15 FÉVRIER

RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN PLANTAGENET

$ 42

ALL REGULAR MERCHANDISE WILL BE 13% OFF FIRST 14 PEOPLE TO BUY OVER $140 (before taxes) will receive a beautiful pair of red Swarovski crystal heart earrings (value $25) 7 on Friday and 7 on Saturday

NEED A VALENTINE’S GIFT? DON’T FORGET OUR

HP BOUTIQUE GIFT CARDS!

5999, route 17, Plantagenet On | Réservation au 613-673-5220

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario

613 632-1395 • www.hpboutique.com

Pour vous... des coeurs de rabais pour une joyeuse StValentin! For you... HappyValentine’s Day with our discount hearts!

14 $

70 %

28 $

300 coeurs rabais sélectionnés / Valide jusqu’au 28 février, 2015 300 selected discount hearts / Valid untill February 28, 2015 F r r ,

Made with