Vision_2017_01_05

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

GET THE YEAR-END DEAL YOU WANT SUPERBES AUBAINES DE FIN D'ANNÉE QUE VOUS VOULEZ

Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry

Clinique dentaire Dr Eric Pommainville Dental Clinic

VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB

www.editionap.ca

SETERMINE LE 31 JANVIER 2017 ENDS ON JANUARY 31ST,2017

Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIEN DENTISTE / DENTAL SURGEON 2741 Chamberland suite 216, Rockland, Ontario 613-446-0889

2900, rue Laurier St., Rockland, ON 613-446-6464

www.dentisterockland.ca

THE NEWS

Volume 22 • No. 49 • 12 pages • ROCKLAND, ON • January 5 janvier 2017

Just chillin’

Valérie Lorraine relaxes by one of several ice-fishing holes her dad drilled out with the augur for a post-New Year’s weekend family fishing afternoon at Clarence Point.

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

A thousand smile reasons to

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

Nicholas Fournier Denturist

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

2911, Laurier St., Suite 105, Rockland

The All-New 2017 Elantra GL

Compare and see why the competition just can’t match our features, warranty, and short-term lease offers

Toyota Corolla LE

Hyundai Elantra GL

Honda Civic LX

   

   

   

Heated Leather Steering Wheel

59 0 % Weekly Lease foronly At

36

Blind Spot Detection

For

$

Rear Cross-Traffic Alert

Months

5 Year Warranty

With$750down ◊

2017BestNewSmallCar

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with