Carillon_2016_05_06

Lose those extra pounds with Ideal Protein

• One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve.

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite

Clothing • Vêtements HP Boutique

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Call Kathy to book an appointment: 613-632-1393

Volume 70 • No. 17 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 6 mai 2016

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

L’impro franco à l’honneur! Les Zouaves de l’École secondaire publique Le Sommet souhaitent remporter la victoire, eux qui ont participé aux deux dernières finales de L’AFOLIE en 2015 et 2014. Sur la photo, on reconnaît Antoine Messier, Angélica Cusson, Jade Cholette, Laney Desroches, Évelyne Roy-Molgat, Alexandre Frappier, Charles Parent et Florence Lacombe-Soucy. L’AFOLIE est commencée! En effet, la 28 e édition du grand tournoi d’improvisation provincial a débuté ce mercredi, à l’occasion de la soirée d’ouverture officielle qui s’est déroulée au Complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury. À LIRE EN PAGES 12 ET 13

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

FINI LES MAUVAISES HERBES!

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Uneéquipe d’expérience

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

X

Homards chauds et froids SOUPER HOMARD Fesse de boeuf et buffet à volonté Le samedi 28 mai 2016 COLLÈGE D’ALFRED À 18h30

SUPER AUBAINE / GREAT BARGAIN

***WOW*** ONLY 21 995 $ + hst (Includes: freight, PDI, trailer licence plate, boat registration numbers, full tank of gas and more)

3000$ in optional features included : Full Vinyl Floor, Comfort Package, Jensen Radio, Travel Cover & More. Engine: Mercury 75hp FourStroke. Shoreland’r Trailer Included 2015 CRESTLINER FISHHAWK 1650 SIDE CONSOLE

Club Optimiste Alfred A A al j e e d un i e e m ss A Ami de la jeunesse

Only 73 .80$ Bi-Weekly, o.a.c.

80 $ par personne

Billets vendus à l’avance seulement. Appelez Michel au 613 679-2534. Apportez vos pinces!

Picture shown differs from actual boat for sale

Tél.: 613-673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

Made with