Vision_2014_03_13

Volume 20 • No. 7 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • March 13 mars 2014

28,100 COPIES

2010 HYUNDAI SANTA FE GL

14,495 $ + taxes, S.A.C.

stock # 14-3739A V6,AWD,

99,000 Km

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

IMPÔT 2013 INCOME TAX 25 ANS À VOTRE SERVICE! • Computerized income tax return • Efile agent 25YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous : / For an appointment: Raymond Lavictoire • Compilation par ordinateur • Agent de la TED

613 266-1164 613 488-3321

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy

WINDOWS & DOORS PORTES ET FENÊTRES Consultez nos experts

Photo: Martin Brunette Un tournoi rassembleur Brunch spécial cabane à sucre Les dimanches 16, 23 et 30 mars et le 6 avril 2014 de 9 h à 13 h 30. B i e n v e n u e à t o u s ! RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN Réservations au 613 673-5220

Le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CÉFEO) organisait, le 6 mars, un tournoi de hockey intérieur. La compétition amicale a rassemblé des éleves des quatre campus de la région. Détails en page 27.

Benoît Bouchard Sales Manager Benoît Bo chard, Gérant des ventes

Benoit Bouchard: 613 913 - 8234 Richard Charette: propr. 613 446 - 0406

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

DEAL OF THE WEEK All Equipped STOCK # P-1918-B Only 58, 200 km

NOW $ 15,888 +HST or $ 149 bi-weekly +HST Sale price + hst, bi-weekly payment + hst, based on 60 months @ 5.99% interest rate

2010 CHRYSLER 300 LIMITED

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501 County Road 17 East, 613 446-2222 www.belanger.ca Rockland, Ontario

Sales: Monday to Thrusday 9 a.m. to 8 p.m. Friday 9 a.m. to 6 p.m. | Saturday 9 a.m. to 5 p.m. Service: Mon. to Fri. 7 a.m. - 5 p.m. | Sat. 8 a.m. - noon

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker