Carillon_2012_12_26

Nos bureaux seront fermés du 29 décembre au 1 er janvier inclusivement. De retour le 2 janvier.

Bonne année 2013

66 e ANNÉE, N o 51 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 26 DÉCEMBRE 2012 - 1 cahier - 20 pages

Gagnantsde Unairdefamille

Un petit geste qui fait toute la différence

2

SPORTS : Les soeurs Campbell décrochent l’or

17

PROMOTION La tournée de Chasse et Pêche page 12

La famille Latreille de Hawkesbury, Diane et ses fils Dakiel et Doric, ont remporté les grands honneurs à l’émission Un air de famille, en direct à la télévision de Radio-Canada jeudi dernier. « C’est ma dignité que j’ai retrouvée avec show-là », a lancé Mme Latreille. « Je suis assistée sociale et veux, veux pas, tu te fais juger, des fois. Là, c’est une manière de dire, tiens toi! » (Page 2)

BOIS d’allumage

Chez Marmouset BOXING DAY 26 DÉCEMBRE midi à 16h 50 % de rabais sur collection sélectionné jusqu’à Joyeuses fêtes à tous!

À tous mes clients et amis bonne et heureuse année

de chauffage de camping

75 $

Spécial Bois franc vert livré

Marc Dupéré 819 242-7976 • 613 677-3164 la corde

Lise G. Lauzon , propriétaire

Suivez-nous sur

460-20, ch. du comté 17, Hawkesbury ON (Près du Tim Hortons) • 613 632-2156

New year’s resolution to lose weight?

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite • One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support

• Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve.

Clothing • Vêtements HP Boutique

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Call Kathy to book your appointment at HP Boutique, 613 632-1393

Made with FlippingBook - Online catalogs