Carillon_2015_10_21

Y OU ’ RE INVITED !

THURSDAY, OCTOBER 22, 2015 11AM - 7PM 213 MAIN STREET EAST, HAWKESBURY, ON K6A 1A1 (613) 632-1393

Don’t miss our EXCLUSIVE FDJ Denim Fit Clinic at

Volume 69 • No. 39 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 21 octobre 2015

Francis Drouin triomphe

Les partisans, la famille et les amis de Francis Drouin étaient en liesse lundi soir 19 octobre, à Rockland. Le jeune homme de 32 ans a délogé le député conservateur Pierre Lemieux qui représentait depuis 2006 la région de Glengarry-Prescott-Russell. À lire en page 3

Supplement 12 pages - PROGRÈS PRESCOTT-RUSSELL PROGRESS REPORT (DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE)

Pages 8-9

Sandwich au porc effiloché

Poulet frit émietté

Poulet grillé

LIVRAISON GRATUITE! 613-632-0333 491, RUE MAIN EST HAWKESBURY, ON Hawkesbury et environs commande minimum 10$ À EMPORTER • LIVRAISON • TRAITEUR

www.facebook.com/marvinhawkesbury

Pour un sourire personnalisé 613 632-0780 www.lacroix-dent.ca

We offer : • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available We blow the snow Nous offrons : • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible Nous soufflons la neige

Clinique de denturologie Lacroix Denture Clinic

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES www.roysnowremoval.com info@roysnowremoval.com

Serge Lacroix, Mélanie Lacroix

A194040_EC

613 678-0461 - 514 820-0227 Hawkesbury & L’Orignal

Maintenant disponible

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7

Made with