Petits Moteurs Pine Hill
E121537_ad
VOS JOURNAUX EN LIGNE
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
Récepteur EVPHD Évolué + HD Essentiel 349$ Crédit promotionnel : -250$ Prix d’achat :
Deux récepteurs HD Essentiels Prix d’achat : 199$ Crédit promotionnel : -200$
Angela Dewar
533-4699
450
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
OU
99 $ *
0 $ *
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC TÉLÉPARSATELLITE100%NUMÉRIQUE Installation GRATUITE sur les deux premiers récepteurs * *voirdétail chezDLS
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
THE NEWS
Volume 63 • No. 29 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 22 juillet 2015
RAGE DES CARCASSES À L’EXPO Les vieux véhicules endommagés se sont vigoureusement affrontés, le 11 juillet dernier à Lachute, à l’occasion du derby de démolition où ils ont terminé leur course complètement réduits en ferrailles
PAGE 8
Saveurs locales au Marché public d’Argenteuil
PAGE 3
Photo : Frédéric Hountondji
Concours Identifiez votre marchand
VOIR NOS PAGES CENTRALES
31 995 $
34 995 $
29 895 $
20 495 $
31 995 $
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2e-3e chances au crédit
FORD F150 FX4 2012 89 245 KM • Stock #7791 CUIR TOIT GPS 4X4
FORD F150 2014
FORD RANGER XLT 2011 86 254 KM • Stock #DAS1 AUTO+AC+GR ELECTRIQUE,4X4
FORD F-250 XLT 2011 29 200 KM • Stock #6442 S.CAB V8 6.2L
FORD MUSTANG GT COUPÉ 2014
14 800 KM • Stock #2215 XLT-XTR TOUT ÉQUIPÉ MAGS DE 20 POUCES
25 600 KM • Stock #6375 6 VITESSES V8 5.0L
LITERIE • MATELAS
MEUBLES • ÉLECTROS
Bureau d’ordinateur
Chaise berçante Dutailier Fait au Québec
Klik-klak
Chaise berçante
Ensemble de salle à manger 7mcx
Ensemble de salle à manger 5 mxc.
25, av. Argenteuil, Lachute (Québec) 450 562-7909 Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h à 17h30 | Samedi : 9h à 17h jean.koury@bellnet.ca FERMÉ LE DIMANCHE ET LE LUNDI
* Tel quel vente nale
E197786_TS
ACTUAL I TÉ
Saveurs locales au Marché public d’Argenteuil
t-il déclaré. En effet, le marché a changé d’empla- cement cette année. C’est sur la rue Berry, devant la gare historique, qu’il a élu domicile pour la saison estivale 2015. D’ailleurs, la rue Berry sera partiellement fermée tous
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Une vingtaine demarchands locaux se sont affairés autour de leur kiosque, le samedi
4 juillet dernier, pour l’ou- verture du Marché public d’Argenteuil. Le marché aura lieux tous les samedis, de 9 h à 13 h, jusqu’au 12 septembre prochain. « Nous souhaitions ame- ner plus de gens sur la rue Principale », a expliqué le maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin. « De cette façon, cela sera bénéfique
les samedis jusqu’au 12 septembre, mais les stationnements seront accessibles pour les vi- siteurs des commerces situés sur la rue Princi- pale. « Nous participons depuis plusieurs années et aimions bien l’ancien emplacement, à la halte routière de Lachute, mais nous aimons beaucoup
La rue Berry sera partiellement fermée tous les samedis jusqu’au 12 septembre, mais les stationnements seront accessibles pour les visiteurs des commerces situés sur la rue Principale.
pour les marchands locaux, mais également pour les commerçants du centre-ville », a-
celui-ci. Ici, c’est bien parce que les gens peuvent venir faire leurs emplettes à pied »,
Plusieurs curieux se sont déplacés afin de venir découvrir les saveurs locales offertes au Marché public d’Argenteuil, qui se poursuivra jusqu’au 12 septembre prochain.
Le Club Richelieu délivre un chèque de 1200 $ aux élèves
a dit Jean-Noël Pilotte, copropriétaire de la chocolaterie L’Éveil du Printemps, située à Brownsburg-Chatham. M. Pilotte et France Corriveau, également copropriétaire de la boutique, se sont dit très heureux de parti- ciper encore cette année, puisque c’est une activité florissante au cœur de la région. Plusieurs produits du terroir dont des fruits et des légumes, des gourmandises
sucrées, en passant par des produits d’arti- sanat, ont de quoi intéresser les amateurs de produits locaux. C’est grâce au partenariat entre la Coopé- rative de solidarité Découvertes d’Argenteuil, la MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute, que le marché public demeure une activité estivale populaire, année après année.
Le Club Richelieu de Lachute soutient financièrement le projet de réparation de vélos porté par l’École Le Tremplin. Son président Éric Leroux a remis aux participants, le 10 juin dernier, un chèque de 1200 $, en présence de quelques-uns des responsables du projet, François Girard, coordonnateur du quartier Ayersville pour le programme Jusqu’au bout et JoséeMénard, enseignante à l’École Le Tremplin. M. Leroux a rappelé que l’un des objectifs de son club est d’appuyer les jeunes dans leurs différentes initiatives.
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
Collecte de déchets électroniques
Bon pour 1 à 4 joueurs YRLWXUHWWHLQFOXVHGDQVOHSUL[ Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
45 $ 55 $ ÉTÉ 2015 Sur présentation de ce coupon. du 1 er juillet au 20 septembre 2015 GOLF ET VOITURETTE (taxes en sus) 35 $ 45 $
Dans le cadre du jour de la terre, la Ville de Brownsburg-Chatham et la compagnie Orica Canada Inc, ont mis sur pied une collecte de déchets électroniques du 20 au 27 avril dernier. L’opération, qui a lieu chaque année, s’est déroulée à l’hôtel de ville de Browns- burg-Chatham et était accessible gratuite- ment à tous les employés d’Orica ainsi qu’aux citoyens de la municipalité. Serge Riendeau, maire de la Ville, a remercié la compagnie pour sa contribution dans ce projet. Sur la photo, on reconnaît, dans l’ordre, David Tous- saint, directeur du Service loisirs et culture, Leah Barlow, directrice générale de l’usine Orica Canada Inc. et Stefania Ripamonti, responsable de l’environnement chez Orica Canada Inc.
du lundi au vendredi 36 $ Du lundi au vendredi. samedi et dimanche
46 $ Samedi, dimanche
Ce coupon est valide du 17 juin au 15 septembre 2013. Les taxes sont en sus. Non valide pour les groupes organisés ou les tournois. Ne peut se jumeler à aucune au- tre promotion et n’est pas remboursable en argent.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
5 $ 5 $ Réservez votre départ en ligne au www. JROIFDUOLQJODNH .com ++ Ce coupon est valable pour 1 à 4 joueurs. Réservations jusqu’à 7 jours à l’avance : www.golfcarlinglake.com - (450) 533-5333 Voiturette obligatoire.Taxes en sus. Ce coupon ne peut s’appliquer à aucune autre promotion. Non remboursable en argent. Non valide pour les tournois, les groupes ou les forfaits. de RABAIS après 12h00 B
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
RXSDUWpOpSKRQH
ACTUAL I TÉ
Pirates et moussaillons sont invités aux Fêtes estivales
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
juillet dernier, qu’a été dévoilé le thème de cette année : la piraterie. Trois volets d’ac- tivités sont prévus et s’étendront sur trois samedis consécutifs, soit les 25 juillet, 1 er et 8 août prochains. Lors du premier samedi, les activités se dérouleront de 11 h à 16 h 30 au parc Roland- Cadieux, situé sur la rue Aubin, dans le sec- teur de Saint-Philippe. La Caravane du goût promet des smoothies fabuleux faits à l’aide du vélo-mélangeur. Les pirates de Carma
Les Fêtes estivales commenceront le 25 juillet et se poursuivront pendant trois samedis consécutifs, et ce, dans trois sec- teurs différents de la ville de Brownsburg- Chatham. Petits et grands sont attendus pour vivre des aventures extraordinaires au repère des pirates ! C’est lors du point de presse, tenu le 14
EN ACTION
Les Fêtes estivales prendront leur envol dès le 25 juillet durant trois samedis consécutifs, et ce, dans trois secteurs différents de la ville de Brownsburg-Chatham. Sur la photo, on reconnaît David Toussaint, directeur du Service loisirs et culture, Catherine Trickey, la mairesse suppléante, Caroline Giroux, agente de coordination en loisirs, tous trois de la Ville de Brownsburg-Chatham, ainsi que Cynthia Dubé, présidente de La Branche culturelle.
Trouvez les 6 différences dans la 2 e photo
la Légende amuseront les invités avec leurs épreuves de piraterie. Plusieurs autres acti- vités sont prévues dont un barbecue familial organisé par le Club Optimiste. Le samedi 1 er août, c’est au parc de la Nature, sur la rueWoodland dans le secteur de Brownsburg, que les pirates se donneront rendez-vous. C’est toujours suivant l’horaire de 11 h à 16 h 30 que les activités se tien- dront. En plus des activités de piraterie, un atelier de tambours autochtones, des jeux gonflables et un parc de planches à roulettes divertiront les participants. En soirée, un spectaclemusical, Généra- tion YÉYÉ , sera présenté à l’église St-Louis- de-France à 20 h. Le spectacle sera présenté par Les Productions Coup D’Chœur ainsi que par La Branche culturelle. Dans une ambiance des années 1960, un groupe
de jeunes aura l’occasion de participer à l’émission populaire Jeunesse , qui sera de passage dans leur patelin. Certains y feront la démonstration de leurs talents tandis que d’autres y verront une occasion de régler des comptes ! Le samedi 8 août, les pirates sont attendus au terrain de la caserne, sur la rue Gagné à Pine Hill. Un conte animé de circonstance, La chasse aux trésors , sera présenté par Lou- lou et Panpan et un concours de bûcherons sera organisé par le Club Optimiste. Les activités d’animations auront lieu entre 11 h et 16 h 30. Plusieurs des activités se répéteront du- rant les trois dates. Pour connaître l’horaire détaillé des activités, les intéressés peuvent consulter www.brownsburgchatham.ca.
RESTAURANT CASA BELLA LACHUTE
La Légion royale remet 2000 $ à l’hôpital La Légion royale canadienne BR 171 de Morin Heights a remis, en avril dernier, un montant de 2000 $ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Cette remise est le résultat de la vente annuelle des coquelicots, faite par la Légion royale canadienne dans le cadre du jour du Souvenir. La somme est dédiée à la campagne Choisir la santé! pour le projet de rehaussement des services d’hébergement dans les unités de soins de longue durée, le Pavillon et la Fontaine. Plus précisément, le montant servira à l’achat de lits électriques permettant d’améliorer le confort et l’autonomie des résidents. Sur la photo, on reconnaît Margaret McCambly, de la Légion royale canadienne BR 171MorinHeights, Marie-Josée Condrain, directrice générale de la Fondation, Barbara Traill, de la Légion royale canadienne BR 171 deMorinHeights.
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
ActuAl i té
Un incendie dans un camion à ordures
Un incendie s’est déclaré dans un camion à ordures dans la bretelle de la sortie 260 de l’autoroute 50 ouest, à Lachute, vers 11 h 40, le 9 juillet dernier. Selon le directeur de la Sécurité incendie de la Ville de Lachute, Claude Giguère, le feu a pris naissance dans la boîte à ordures. Le chauffeur a vidé son contenu en bordure de la route pour éviter des dommages au camion. Les pompiers de la Ville ont procédé à l’extinction de l’incendie. C’est la compagnie propriétaire du camion, Les Services de recyclage GWMonde Vert Inc., aidée des employés duministère des Transports duQuébec (MTQ) qui ont pris en charge la récupération des ordures et le nettoyage de la voie publique. L’intervention a duré plus d’une heure. On ne rapporte aucun blessé au cours de l’incident.
La CAQ fait le bilan du gouvernement Dans leur bilan de session parlementaire, les députés des Laurentides de la Coalition avenir Québec (CAQ) ont déploré un manque de vision qui perdure en matière d’économie chez les libéraux. « La dernière session a été largement marquée par le fait que le gouvernement n’a cessé de piger dans les poches de la classe moyenne. L’équilibre budgétaire se réalise aumoyen de hausses de taxes et de tarifs augmentant ainsi le fardeau fiscal des familles », a souligné Claude Surprenant, député de Groulx. Pour sa part, Mario Laframboise qualifie cette dernière session parlementaire de pure résignation économique. « On ne peut plus croire que le Parti libéral est le parti de l’économie, alors que les faits montrent qu’il est surtout le parti du statu quo, pire encore, le parti du déclin tranquille », a constaté le député de Blainville. Les autres députés, Sylvie D’Amours de Mirabel et Benoît Charrette de Deux-Montagnes, ont abondé dans le même sens, tout en soulignant que leur parti a fait des propositions « constructives » durant la session.
Quatre véhicules impliqués dans un accident
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Quatre véhicules étaient impliqués dans un accident survenu le 9 juillet dernier vers midi, à l’intersection de la rue Principale et Hamford, au niveau des feux tricolores. La police qui a fait le constat a signalé qu’il n’y avait eu aucun blessé dans la collision
SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Un tremblement de terre à Lachute
NOUVELLE ADMINISTRATION RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau
Un faible tremblement de terre d’une magni- tude de 3,8 sur l’échelle de Richter a été res- senti le mercredi 15 juillet dernier à Lachute, vers 18 h. Selon les informations fournies par Séismes Canada, l’épicentre se trouvait à environ 6 km de Rigaud et 13 km de Lachute. Aucun dommage n’a été constaté selon l’agence fédérale. – Alexandra Montminy
VENTE DE TOPSOIL
Tél. : 450-533-4460 • Cell. : 450-566-1215 • Téléc. : 450-533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Les Pentes d’Argent, diner d’ouverture, lemardi 8 septembre à 10h30. Réservation nécessaire. Renseignements : 450-533- 6812 ou au 450-533-6956 Épluchette de blé d’Inde le samedi 15 août de 16h à 22h à la Villa Mont-Joie. Souper : blé d’Inde, hot-dog, dessert, thé et café. Danse en ligne après souper avec Bergère Gagnon. Renseignements : Lau- rier Poulin au 450 562-4527. Levée de fond, Tour cycliste Peace and Love, une idée originale de Stéphanie Rousseau, au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le dimanche 16 août. Départ : 10h de la Polyvalente Lavigne (station- nement) Billets en vente dès maintenant. Ins- cription au : 450-562-5151 Invitation aux personnes intéressées à joindre une ligne de hockey à Hawkes- bery, le mardi, mercredi ou jeudi à 19h. Renseignements : Michel Carrière au 450 612-6900 ou 450 409-3776 Le Carrefour des femmes du grand Lachute ferme ses portes pour la saison estivale. Ses activités et services seront interrompus du 18 juin au 31 août pro- chain. Toute l’équipe vous souhaite de vous amuser et de passer du temps de qualité en bonne compagnie. Au plaisir de vous revoir et de vous accueillir à nouveau dès la rentrée. Bon été. Venez voir notre boutique d’objets de piété dans le local adjacent au presby- tère. C’est ouvert tous les jours de 13h30 à 15h30. Un peu de tout : chapelets, bijoux, livres, chandelles…et plus encore ! Faut voir absolument! Bienvenue à tous! 1 route des seigneurs Saint-André 450 537-3574 Mouvement Personne d’Abord de La- chute est un organisme à but non lucratif pour les personnes de 16 ans et plus vivant avec une déficience intellectuelle. Cet organisme offre des services en défense de droit (18 ans et plus), d’entraide, propose des activités et des loisirs (Quilles, cours de dessin et peinture, danse et rencontres) pour tous les adultes de la MRC d’Argenteuil. Il y a toujours de la pl ace disponible. Ren- seignement: 450-562-5846. Le bazar du Mouvement Personne d›Abord de Lachute sera ouvert les mardis et mercredis du 21 juillet au 5 août 2015 inclusivement. Le bazar reprendra son horaire habituel dès le 11 août 2015 à 10 h . Pour info: 450 562-5846. Artisans du bonheur, souper éplu- chette de blé d’Inde à l’Interclub Chalet du Ruisseau au 12,570 La Frenière St-Benoît, Mirabel, le samedi 8 août à 18h. Musique, Angèle Lauzon. Renseignements et bil- lets : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374. Lachute Saint-André-d’Argenteuil
Concours de photos : les gagnantes du Séminaire du Sacré-Cœur
Tout comme à la Polyvalente Lavigne à Lachute, une cérémonie de remise de prix a été organisée au Séminaire du Sacré-Cœur à Grenville-sur-la-Rouge à l’occasion de la 7 e édition du Concours de photos Ma région à mon image . Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Billy Morin, agent de développement rural à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Arianne Lafleur, gagnante du prix Coup de cœur de la MRC (qui gagne un appareil photo Nikon avec une carte mémoire), Chloé Bigras, qui obtient une mention de distinction par la MRC (plaque de mention), Molly Gauthier, gagnante du prix du Jury de Place aux jeunes Desjardins – MRC d’Argenteuil (qui remporte une tablette numérique), Catherine Roy-St-Jean, gagnante du prix Coup de cœur du public suite à l’exposition de photos à la Maison de la Culture à Lachute (qui reçoit un chèque-cadeau d’une valeur de 25 $ chez Méli-Mélo Rigolo) ainsi qu’Éric Poulin, organisateur de l’activité et agent de migration Place aux jeunes Desjardins – MRC d’Argenteuil.
LES PROFESSIONNELS
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
*
*
AVEC NOTRE PLUSGROS ÉVÉNEMENT DE L’ANNÉE
MAX F. EMPLOYÉ DE FORD
*
BAILIE P. EMPLOYÉE DE FORD
ESCAPE SE 2015 ÉQUIPÉ DU MOTEURECOBOOST 1,6 L
• CLAVIER INVISIBLE SECURICODE MC • MYFORD® AVEC ÉCRAN COULEUR DE 4 PO • SIÈGES BAQUETS AVANT CHAUFFANTS • PHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE • ENTRÉE SANS CLÉ ÉQUIPEMENT DE SÉRIE SUR TOUS LES ESCAPE SE
LOUEZ POUR
TAUX ANNUEL POUR 60MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 595 $. INCLUANT 2 488 $ EN RABAIS TOTAUX PRIX EMPLOYÉS. FRAIS DE TRANSPORT ETTAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS. 278 $ @ 2 , 99 % ** PARMOIS
ÉQUIVAUT À 128 $ ** AUX DEUX SEMAINES
• EASY FUEL® • CLIMATISEUR • CAMÉRA DE RECUL • SYNC
±
FUSION S 2015
ACHETEZ POUR SEULEMENT 22 559 $ †
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE SUR TOUTES LES FUSION S
• ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ • JANTES DE 16 PO EN ALUMINIUM PEINT • GLACES ET SERRURES À COMMANDE ÉLECTRIQUE • CAMÉRA DE RECUL • CLIMATISEUR • RÉGULATEUR DE VITESSE
VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.
De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés †† .
400, rue Bethany, Lachute lachute@desrosiersford.com
www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832
DESROSIERS
COMMUNAUTÉ
La rage des carcasses à l’Expo Lachute Fair
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les vieux véhicules endommagés se sont livré, le 11 juillet dernier à Lachute, un combat sansmerci, à l’occasion du derby de démolition où ils ont terminé leur course complètement réduits en ferrailles. C’était la plus grande attraction de la 190 e édition de l’Expo Lachute Fair, organisée du 9 au 12 juillet par la Société d’agriculture d’Argenteuil. Une soixantaine de voitures se sont affrontées sur une piste aménagée pour la circonstance, dans un fracas demétal et parfois dans un tourbillon de fumée que venaient maîtriser les pompiers aux aguets. Maxime Charron, Mathieu Desabrais et Daniel Allaire ont tous participé au derby. Ils ont chacun aimé leur expérience et ont reconnu avoir vécu de palpitants moments où l’adrénaline était à son comble. « C’est la première fois que je fais le derby et je le trouve très beau, a apprécié Antoine Samuel. Sur la piste, ce que l’on cherche, c’est de se rentrer dedans. C’est le véhicule le plus solide qui survit. Le dernier qui est capable d’avancer gagne. » Les enfants ont fait, eux aussi, leur derby de démolition et ont tous reçu des trophées et des tee-shirts affichant qu’ils font désormais partie des « survivants » de ce sport mécanique. Si des spectateurs rencontrés sur le ter- rain ont témoigné avoir été séduits par ces courses automobiles, d’autres, par contre, en attendaient davantage. C’est le cas de Lyne Rioux de Brownsbourg-Chatham. « J’aime mieux les anciens, car il y avait plus d’action avec les huit cylindres, c’était vraiment plus intéressant, s’est-elle souvenue. C’est sûr que ce derby-ci est bon pour les enfants, mais
Une soixantaine de voitures se sont affrontées sur une piste aménagée pour la circonstance, dans un fracas de métal et parfois dans un tourbillon de fumée que venaient maîtriser les pompiers aux aguets.
pas trop pour les adultes. » Interrogé sur l’absence de gros véhicules, Pierre Filion, président de l’Expo Lachute Fair a précisé que les pilotes qui devaient
les emmener se sont désistés au dernier moment. Il a ajouté qu’ils viendront l’année prochaine et que ce n’est que partie remise. Enmarge du derby de démolition, un hom-
mage a été rendu à Pierre Sabourin, un des piliers de la course et président d’honneur de l’exposition agricole 2015. Il est décédé à quelques jours de l’événement.
8000 visiteurs à l’Expo Lachute Fair
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI hountondji@eap.on.ca
terie pour accéder auxmanèges soit placée à l’entrée, pour que les visiteurs n’aient plus à traverser le site avant d’acheter les billets. « J’aime le derby de démolition, les manèges et les reptiles. Oui les reptiles, a insisté pour sa part Katy Ayle. C’est impressionnant, c’est la première fois que je vois ça à l’Expo. » Elle parlait ainsi du long et gros serpent blanc que tenait un homme et qui drainait autour de lui une foule de curieux Pour sa première visite à l’exposition, Cas- sandraMorency était elle aussi conquise : « Il y a un peu de tout, a-t-elle raconté. Je suis séduite par les reptiles et il y a un véhicule dans lequel j’ai vu des alligators. » Dany Wilson était intéressé par presque toutes les activités offertes. Il était particulièrement attiré par le mini-derby auquel a participé son enfant. Son souhait le plus ardent est que ce sport revienne l’an prochain pour le plus grand bonheur des petits.
Quelque 8000 visiteurs étaient présents à l’Expo Lachute Fair, ce qui fait dire à son président Pierre Filion et à son trésorier Marcel Deschamps qu’il s’agit d’un véri- table succès, qui ne se dément pas depuis trois ans, avec la bénédiction d’une belle température. « On a eu aussi un bon succès pour les chevaux lourds dont la participation a dou- blé », a indiqué M. Filion. Quant à la tire de tracteurs, ce sont 150 personnes qui y ont pris part. Dans la gamme des activi- tés qui étaient proposées au public, le petit Zachary Malette a été charmé par les ani- maux, les manèges et les restaurants. Le jeuneMatthewMcouat a dit avoir beaucoup aimé les vaches et les tracteurs. « L’exposition est bien pour les enfants et elle est bien organisée », a témoignéMartin Drolet. Il souhaite par ailleurs que la billet-
Animaux, manèges et tracteurs ont contribué au succès de l’Expo Lachute Fair
MS 170 Scie à chaîne à essence
HUSQVARNA 122C Le Husqvarna 122C est un coupe-herbe léger et silencieux pour une utilisation domestique, d'emploi facile grâce à des fonctions telles que le Smart Start®.
HUSQVARNA 460 RANCHER Une scie tout usage robuste, idéale pour les travaux exigeants qui requiert une lame plus longue. Equipée de notre
Cylindrée Puissance
30,1 cm 3 1,3 kW
Poids
3,9 kg (8,6 lb) *
moteur X-TORQ avec un couple élevé sur une large gamme de révolution.
*Moteur seulement.
HUSQVARNA HU725AWD BBC Pour les propriétaires de terrains accidentés, cette nouvelle tondeuse à traction intégrale sera la solution parfaite.
HUSQVARNA FT900 Le poids et la grosseur de ce motoculteur le rend facile à manipuler, transporter et remiser.
Sou eur à main à essence BG 55
Taille-haie à essence HS 45 299 95 $ PDSM 329,95 $
179 95 $ PDSM 229,95 $
27,2 cm 3 /0,7 kW/4,1 kg (9,0 lb) † † Sans carburant.
† Sans carburant. 18 po (45 cm)/0,75 kW/4,7 kg (10,4 lb) †
HUSQVARNA R 120S
HUSQVARNA ST 224
**Nemanquezpasvotre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes scies à chaîne sélectionnéesd’ici le27novembre 2015etvous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC . Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHLetune chaînede remplacementOILOMATIC MD ; le toutd’unevaleurde85 $!Lemodèlede casquettepeut varier.Cetteoffreest en vigueur jusqu’au 27novembre 2015ou jusqu’àépuisementdes stocks. Modèles admissibles :MS 150C-E,MS 150TC-E,MS 170,MS 171,MS180C-BE,MS181C-BE,MS 193C-E,MS 193T,MS 211,MS 231,MS241C-M,MS 250,MS 251,MS 251C-BE,MS 271,MS 291,MS 291C-BE,MS311 etMS 391.
Rider compact et convivial avec plateau de coupe de 106,6 cm (42 po) à éjection latérale.
La Husqvarna ST 224 a été développée pour les propriétaires qui
Recevez une trousse Wood-Pro MC g ratuitement à l’achat d’une scie à chaîne
ont besoin d'une soueuse à neige performante pour déblayer la neige des entrées de cour et trottoirs.
• Chaîneen longueurOILOMATIC MD • CoreWoodsman MD • CasquetteSTIHL
STIHLCanada
STIHL sélectionnée ** Une VALEUR de 85 $!
www.stihl.ca
Lesprixannoncéspourtous lesoutilsmotoriséssontvalides jusqu’au27novembre2015ou jusqu’à épuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
de la semaine RECETTE Gâteau des anges au coulis de baies Si vous utilisez uniquement des baies surgelées non sucrées, vous devrez peut-être ajouter un peu de sucre. INGRÉDIENTS : - 375 ml (1 1/2 tasse) de sucre cristallisé blanc - 250 ml (1 tasse) de farine à gâteau ou à pâtisserie - 375 ml (1 1/2 tasse) de blancs d’œufs (environ 12) - 5 ml (1 c. à t.) de crème de tartre - 1 pincée de sel - 5 ml (1 c. à t.) de vanille - 5 ml (1 c. à t.) de zeste de citron, râpé - 300 g (10 oz) de framboises surgelées - 30 ml (2 c. à s.) de liqueur d’orange ou de framboise - 500 ml (2 tasses) de fraises fraîches, parées et coupées en 4 - 250 ml (1 tasse) de framboises fraîches - 250 ml (1 tasse) de bleuets frais
N O 357
Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net . r rja. et
www.norja.net 514 640-8648 j . t
Signes chanceux de la semaine : CAPRICORNE, VERSEAU ET POISSONS
SEMAINE DU 19 AU 25 JUILLET 2015
BÉLIER
(21 MARS - 20 AVRIL) Le monde des affaires est toujours actif, même en période de vacances. Vous se- rez extrêmement perspicace pour déni- cher les occasions en or, pour signer de lucratifs contrats ou encore pour établir des associations. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) En vacances, vous prendrez contact avec le travail et les activités professionnelles, soit en utilisant votre portable sur le patio, soit en écourtant votre congé. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) La passion se lit dans vos yeux et vous aurez envie de faire des choses très excentriques pour attirer l’attention si vous êtes célibataire ou alors pour chan- ger la routine au sein de votre couple. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous pourriez prévoir des vacances de tout repos, mais l’envie de bouger vous pren- dra. De plus, vous ne manquerez aucune occasion d’exprimer votre point de vue. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous arriverez à marier repos et activi- tés. Travailleurs autonomes, vous ne pour- rez vous empêcher de jeter un coup d’œil à vos messages alors que vous vous étiez promis de vous reposer. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vacances ou non, vous vous ferez un plaisir de magasiner. Vous aurez fortement ten- dance à apprécier le jeu de la négociation avec tous les commerçants, et vous ferez certainement de grandes économies. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Prenez le temps de vous reposer avant de sauter à pieds joints dans l’action. Vous devrez inévitablement lâcher prise, pour une raison ou pour une autre. Laissez- vous guider par la vie; elle vous trans- portera à bon port. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous dégagerez beaucoup de sérieux. Même en vacances, vous aurez tendance à penser au boulot ou à mijoter de grands projets plutôt que de vous détendre en pro- fitant de la vie. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Les vacances passent trop vite! Heu- reusement, vous réussirez à en profi- ter pleinement en compagnie de vos amis. Un peu d’organisation sera né- cessaire pour faire toutes les activités que vous souhaitez. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous aurez déjà tendance à planifier les vacances de l’an prochain. Vous mijote- rez également d’importants projets, tant personnels que professionnels. Le temps sera une denrée plutôt rare. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous saurez profiter pleinement de vos vacances. Même si ce n’est pas le cas, vous vous accorderez de nombreux plai- sirs. Une belle joie de vivre s’emparera de vous et le plaisir dominera. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Quelques émotions risquent de vous per- turber, pour une raison ou pour une autre. Côté cœur, vous détecterez im- médiatement si les paroles de l’autre ne sont pas sincères.
8- Métal blanc (pl.). — Démonstratif. 9- Homme politique (1871- 1940). — Station estivale de Suisse. 10- Alcaloïde. — Exalté. 11- Épuisée. — Alcène. 12- Cadeaux. — Possessif.
11- Fait peur à. — Vieux cheval. 12- Langue slave. — Succombées à. VERTICALEMENT 1- Durable. — Joab l’assassina, voyant en lui un rival. 2- Bateau de Malaisie. — Avant Jésus-Christ. — Rassasié. 3- Personnel. — Divisées en deux lèvres. 4- Peuples rivaux des Hébreux. — Usages. 5- Prête pour son bain. — Elle recouvre l’arête supérieure d’un toit. 6- Dans la Haute-Savoie. — Passe à Périgueux. 7- Éreintas.
HORIZONTALEMENT 1- Relatif aux viscères. 2- Fut agité d’un tremblement. — Interjection. 3- Doublée. — Propre à causer la mort. 4- Douleur. — Prélèvement d’argent qui affecte sensiblement un budget. 5- Envahis un organisme en parlant des parasites. 6- Mit en liasse. — Négation. 7- Coutume hindoue. — Prénom féminin. 8- Bagatelles. — Sièges. 9- Partie inférieure d’un versant de toit brisé. — Ville d’Algérie. 10- Venue au monde. — Choisi. — Nouvelle, par voie d’affiche.
RÉPONSE DU N O 357
RENDEMENT : 12 À 16 PORTIONS
JEU N O 400
PRÉPARATION : Tamiser le sucre et la farine. Dans le grand bol d’un mélangeur électrique, déposer les blancs d’œufs, la crème de tartre, le sel et le jus de citron. Dans une casserole moyenne, faire chauffer de l’eau et déposer le bol contenant les blancs d’œufs au-dessus de la casserole. Remuer jusqu’à ce que les blancs d’œufs soient légèrement réchauffés. Battre les œufs avec le mélangeur. Incorporer len- tement le reste du sucre en battant constamment. Les blancs devraient être fermes et très légers. Incorporer la vanille et le zeste. Incorporer délicate- ment le mélange de farine et de sucre en 3 ajouts. Déposer la pâte très délica- tement dans un moule à cheminée. Cui- re à 180 ºC (350 ºF), de 40 à 45 minutes. Faire décongeler les framboises. Si elles sont dans leur sirop, les laisser égoutter en réservant le liquide. Réduire en purée au mélangeur ou au robot culinaire. Ajouter du sirop réservé pour obtenir un coulis mi-épais. Ajouter la liqueur et les fruits frais. Renverser le moule sur une grille et laisser refroidir. Servir accompa- gné de coulis.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU N O 400
Recette et photo : Cuisiner au goût du cœur, Bonnie Stern, Éditions Trécarré et Fondation des maladies du cœur du Canada, 39,95 $.
communauté
Les Chevaliers au secours des malades du cancer
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
qu’il manquait cruellement de fonds aux Chevaliers de Colomb pour continuer à offrir des services aux malades du cancer. « Depuis la création de la Fondation en 1988, on a aidé près de 260 personnes pour un montant d’environ 77 000 $, a indiqué M. Ouellette. On leur a donné de l’argent pour les frais d’essence ou de stationne- ment pour leurs traitements. Mais la triste nouvelle est qu’on n’a plus de fonds depuis
Les Chevaliers de Colomb, conseil 2752, recueillent des dons pour le FondsManon Lepage, qui vient en aide aux personnes atteintes d’un cancer. Le chevalier Royal Ouellette a souligné, au cours d’une conférence de presse donnée le 9 juillet au siège de l’organisme à Lachute,
1000 arbres distribués
Sur la photo, on peut voir Royal Ouellette, membre des chevaliers de Colomb de Lachute.
avril. Il y a beaucoup de demandes que nous refusons. » Chaquemalade recevait 450 $ et aujourd’hui, ce sont aumoins 15 demandes qui ne sont pas acceptées. M. Ouellette a ajouté qu’avec la dispari- tion du Festival de la famille, les Chevaliers de Colomb ont préféré continuer leur tour- noi de golf afin de réunir de l’argent pour le Fonds Manon Lepage. L’événement aura lieu le 28 juillet au Club de golf de Lachute. Les personnes qui souhaitent y participer
sont priées de téléphoner au 514-947 5631. M. Ouellette invite par ailleurs la popu- lation à envoyer, d’ici au 28 juillet oumême après cette date, leurs dons en argent pour que son organisme puisse être capable de venir en aide aux malades du cancer. « L’argent qu’ils donnent est pour la région et reste dans la région », a-t-il insisté. Pour communiquer avec le comité mis sur pied à cet effet, les citoyens peuvent composer le 450-562-5992.
Pour la 2 e année consécutive, Yves St-Denis, député d’Argenteuil a distribué des arbres aux citoyens, à la faveur de la journée de l’arbre. Ce sont 1000 plants (érables rouges, cerisiers tardifs, épinettes blanches) qu’il a récemment remis à la population dans le stationnement du Tigre Géant à Lachute. Sur la photo, on reconnaît le député Yves St-Denis, Dominic Chartrand, assistant de l’attachée de presse du député, Louise Delisle, attachée politique du député; Gertrude Purcell, citoyenne, Gisèle Roquebrune, citoyenne, Marie-Josée Lapierre, attachée de presse du député.
FESTIVAL COUNTRY RÉTRO LACHUTE • 30 JUILLET AU 2 AOÛT 2015
CHAPITEAU
CHAPITEAU
CHAPITEAU
12h
Dîner (suggestion du chef)
9h
Brunch du festival 7,50$ Messe Country
8h à midi Visites agrotouristiques de la région. Départ en autobus 12h Dîner (suggestion du chef) 14h à 17h Musique de danse 17h Souper (suggestion du chef) 19h
10h30
13h
Stacy Thorne
13h
Jean et Christiane "Devant le Juke-Box"
14h
Roger Charette et Éric Béchard en humour et en chansons
14h30
The Outlaws
Carl Brandon "Spécial Elvis"
15h
Nathalie Lord
16h
Daniel Evans
20h15 21h30
Nathalie Carbonneau Jean-Claude St-Pierre "Spécial Johnny Cash"
17h
Souper (suggestion du chef)
19h
Claude Martel
20h
Claudia Asselin présente la Tournée "Ouvre ton Coeur" Revue musicale BONJOUR COUNTRY
Souper spectacle au Restaurant Le Vieux Charbon (Brochette de poulet 15$)
21h30
Jeux gonables sur place Gratuit pour les enfants
CHAPITEAU
399, rue Gougeon Lachute (Québec) J8H 3S8
13h
Musique de danse
14h30
Jean et Christiane "Spécial Sweet People" Souper (suggestion du chef)
17h
19h
Denis Côté "Spécial Soirée Canadienne"
Info : 819-473-3303 www.surlaroutedesfestivals.ca
20h30
Mario Paquet "Les années Jeunesses"
Concours Identifiez votre marchand
IsabelleLamoureux CynthiaGauvin PROPRIÉTAIRES 383B, rue Principale Lachute, Qc 450-562-1617
Tirage d’une paire de billets
par semaine pour La Ronde
Lyne Fortin Gérante
Hébergement | Bar lounge Salle de réception et de réunion Sieste | Piscine
450, ave. Bethany, Lachute, Qc J8H 4H4 Tél.: 450-562-5256 Téléc.: 450-562-1444 info@lalorraine.ca • www.lalorraine.ca
L'Argenteuil publiera pendant trois semaines, soit les mercredis 15, 22 juillet et 5 août, 22 cartes d'aaires de nos marchands participants ou vous aurez à jumeler, à chacune des publications, sept ou huit photos correspondant à leur commerce. Le tirage d'une paire de billet par publication se fera le lundi 3 août (2 tirages) et le mardi 11 août 2015 pour le dernier. Un seul coupon de participation par adresse, par tirage, est permis. Bonne chance à tous et bon été!
C : 514-268-8900 B : 450-566-5555 SERVICE PLUS Agence immobilière Jean Brunette Courtier immobilier résidentiel
jeanbrunette@hotmail.com www.jeanbrunette.com 507A, Principale, Lachute, QC J8H 1Y5
Mirabel Tapis et Décors Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle
95 av. Argenteuil Lachute (Qué.) T 450-562-8549 www.tapismirabel.com
Vicky Girard et Simon Paquette
Propriétaires
313, Bethany, Lachute, QC J8H 2N1 Tél.: 450-562-1812 lebeau6178@belroncanada.com www.lebeau.ca
Michel et Marie-Lyne Girard
Anthony Grenier Directeur Général des ventes agrenier@toyotalachute.com
2 e tirage le lundi 3 août 2015
COUPON DE PARTICIPATION
Photo N o 1.: ___________________________________________ Photo N o 2.: ___________________________________________ Photo N o 3.: ___________________________________________ Photo N o 4.: ___________________________________________ Photo N o 5.: ___________________________________________ Photo N o 6.: ___________________________________________ Photo N o 7.: ___________________________________________
Nom _______________________________________________
Adresse : ____________________________________________
____________________________________________________
Courriel: ____________________________________________
Tél:_________________________________________________
Faites parvenir votre coupon au: 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
N o 1
N o 2
N o 3
N o 4
N o 5
N o 6
N o 7
MÉCANIQUE Roy et Duquette
Guylaine Bernard
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
175 Main O, Piece 102 Hawkesbury, ON K6A 2H3 Tél.: 613-632-0127 Téléc.: 613-676-1203 Sans frais : 1-800-668-1690 Manon.lacellelacroix@marlintravel.ca
Manon Lacelle LACROIX
Caroline Richer
JEAN-FRANÇOIS ROY ET SYLVAIN DUQUETTE
66-B, Route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil 450-537-1778 MECANIQUEROYETDUQUETTE@GMAIL.COM
35, avenue Argenteuil, Lachute, QC 450 562-8553 princessepizza@gmail.com
Récipiendaire du Bravo Excellence
84, Principale, Lachute • 450 562-3175
R50006592
GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham
Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute
Magasin: 67, Route du Canton, Brownsburg-Chatam QC J8G 1Z1
« Pour un poids plus santé »
Votre marchand expert
DÉCORATION Roch Gommier inc.
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183 450-562-0007
Discutez-en avec moi Appelez-moi : 514-497-2733 LA SOLUTION
Roch Gommier, propriétaire
MÉO
76, rue Clyde, Lachute, QC J8H 2K8 T. : 450-562-5518
Volkswagen Lachute 475, Avenue Béthany Lachute (Québec) J8H 4H3 Tél.: 450-562-0281 Téléc.: 450-562-3018 www.vwlachute.com npoitras@vwlachute.com
Service personnalisé Commandes téléphoniques
SPÉCIALITÉ PIZZA FOUR À BOIS ET DÉJEUNERS SERVIS À COMPTER DE 5h30
450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE 566-0066 Heures d'ouvertures : Dimanche au jeudi : 11h à minuit - Vendredi et samedi 11h à 2h Erdal Camuzcu
Suzanne Albert, propriétaire
et internet- livraison partout dans la MRC d’Argenteuil
MAGALIE GAGNÉ
Normand Poitras Représentant
450-562-7810 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
Tél: 450-562-6882 • Téléc: 450-562-2987 | IGA.net 465, avenue Béthany, Lachute QC
Pharmacie Sabourin et Labonté
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile
ean-Christophe ilion Directeur général des ventes Téléphone : 450 562-9444 Télécopieur : 450 562-6220 Courriel : Site internet : hondalachute.com
373-A, Principale Lachute (Québec) J8H 2Z7 Téléphone : 450 562-0522 Télécopieur : 450 562-4310 Courriel : sabourin.labonte@familiprix.com Mathieu Sabourin , pharmacien Mathieu Labonté , pharmacien
AFFILIÉEÀ :
jclion@hondalachute.com
Martin St-Denis Propriétaire 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
Claude Sabourin 514 797-8378
Heures d’ouverture lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 samedi et dimanche : 9h00 à 17h00
255, rue Bethany, Lachute (Québec) J8H 2N1
Toyota Lachute a le plaisir de vous annoncer l’arrivée de Scion dans la famille.
scion.ca
UN P’TIT NOUVEAU DANS LE QUARTIER. Scion a créé une gamme de véhicules unique qui se distinguent par leur style et leur conception tout en présentant la qualité et la fiabilité propres à Toyota. Nous sommes donc très fiers d’apporter à votre communauté l’innovation et la passion des Scion. Passez nous voir et faites la connaissance de la famille Scion aujourd’hui même.
xB
iM (à venir prochainement)
tC
FR-S
TOYOTA SCION LACHUTE , 275, rue Béthany, Lachute, QC J8H 2N1
COMMUNAUTÉ
Bientôt des ventes de garage pour Mission Haïti
Mission Haïti, la Bible parle, organisera deux ventes de garage au 205, Route du Canton à Brownsburg-Chatham. La première se tiendra le 31 juillet, les 1 er et 2 août, et la deuxième les 5, 6, et 7 septembre. Selon Sébastien Legault, responsable de l’opération, l’objectif est de réunir des fonds pour effectuer un encadrement agricole enHaïti. Il ajoute que cette collecte de fonds est aussi une manière de donner à la communauté d’Argenteuil en lui vendant des articlesménagers, meubles, vêtements et bien d’autres objets à moindre coût. « On travaille donc des deux côtés », a spécifié M. Legault. Avec son épouse, Sophie Léger, et ses enfants, Anaïs Legault et Junior Legault, ils s’envoleront le 28 octobre prochain en Haïti pour aller aider la population notamment en matière Journée « portes ouvertes »
Les policiers lachutois de la Sûreté duQuébec ont fait plusieurs heureux, le samedi 13 juin dernier, dans le cadre de la fête Ayers connecté . En effet, les curieux ont pu découvrir l’intérieur d’une auto-patrouille, grâce à la générosité des agents Gascon et Desforges, qui étaient sur place. Ils ont pu s’asseoir à la place
d’agriculture, d’alphabétisation et de loisirs. « On apporte tous nos appareils aratoires pour essayer de bâtir une coopérative là-bas. C’est un échange entre les Haïtiens et nous qui avons des compétences », a souligné Mme Léger. Lamission comporte également la création de petits jardins familiaux ainsi que la distribution de semences et d’engrais. Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent composer le 450-562-4102.
du conducteur et même actionner les gyrophares et la sirène ! Petits et grands ont pu voir de près l’équipement utilisé par les agents, notamment les radars de contrôle routier, ainsi que ce qui se cache dans le coffre arrière d’une voiture de police.
9079-7853 Québec inc. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Coup de pouce Argen- teuil fait son bilan
Au cours de son assemblée générale annuelle tenue le 16 juin, la Coopérative de solidarité Coup de pouce Argenteuil a dressé le bilande ses activités. Au total, ce sont les 38 employés qui ont permis de desservir plus de 953 membres usagers. Selon Simon Leclerc, directeur général de la coopérative, ceux-ci ont pu profiter des nombreux services d’aide domestique et ont permis la création d’emplois permanents dans la région d’Argenteuil. Entre autres, la coopérative a pu offrir à ses membres du support aux familles ayant des besoins d’aide à domicile, des services d’entretien ménager, de l’approvisionnement (emplettes et commissions), de la préparation de repas à domicile, de l’aide aux personnes en perte d’autonomie, des soins à la personne et des services de répit à domicile « La Coopérative dresse un portrait positif de sa cinquième année d’opération avec 33 644 heures services rendues. Nous devons nous concentrer sur les besoins spécifiques de nos membres afin de pouvoir diversifier notre offre de services », a précisé M. Leclerc.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( BIONEST • ECOFLO et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE ( MEMBRANE ) | DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) | TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC...
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
PIÈCES USAGÉES POUR V.T.T & MOTONEIGES
SPECIALIZING IN USED PARTS FOR ATV’S & SNOWMOBILES
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
613-679-1063 / vrcrv@xplornet.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Bryan Campbell, Owner / prop. 110 rue Bolt Rd. Lefaivre, Ont. K0B 1J0
T
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
• Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com
www.baterriesexpert.com
SERVICE DE NACELLE
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : richard-prevost@hotmail.com RICHARD PRÉVOST, PROP 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 2Z7
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs