Argenteuil_2015_11_11

Petits Moteurs Pine Hill

SPÉCIALISTE DU PNEU

Prud’Homme

2 récepteurs 600HD

inc.

Angela Dewar

Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!

0 $

533-4699

Ouvert 7 jours jusqu’à 18 h Antirouille 49 99$ et + Changement de pneus 39 99$ et + Pneus neufs 49 99$ et +

450

Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE

FERMÉ JUSQU’AU 1 ER AVRIL POUR LA SAISONHIVERNALE

Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.

195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5

1841, route du Nord Vente pièces et service Sales parts and service

24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761

450-562-6385

450.822.7717

195, rue Principale, Lachute, Qc ■

43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC

Volume 63 • No. 44 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 11 novembre 2015

Lachute se souvient

Les célébrations entourant le jour du Souvenir se sont déroulées devant près de deux cents citoyens, le dimanche 8 novembre dernier. PAGE 6

SHAWN BISAILLON C ONSULTANT EN INFORMATIQUE

Les bébés 2015

DANIEL MAYER DEMANDE DES COMPTES. PAGE 3

GESTION . BISAILLON @ GMAIL . COM WWW . SHAWNBISAILLON . COM V ENTE & SERVICE ORDINATEURS PORTABLES SERVEURS CÂBLAGE RÉSEAUX

Voir coupon de participation à l’intérieur

505, av. Bethany, bur. 202A Lachute, Québec J8H 4A6 (Carrefour Argenteuil) 50 , av. Bethany, bur. 202A Lachute, Qc J8H 4A6 (Carrefour Agenteuil)

5 1 4 q 808 q 3204 450 q 409 q 323 3

313, avenue Bethany, Lachute J8H 2N1 450-562-1812 LA PROMO ON PAYE LES TAXES SE POURSUIT SUR LES DÉMARREURS À DISTANCE.

voir pages 11 à 14 voir coupon à la page 13

Lebeau.ca

E198074_TS

ACTUAL I TÉ

Expropriation de terrains : la Ville veut dédommager les besoins municipaux. Vous avez essayé de faire un coup d’argent, vous avez essayé de spéculer sur le dos des citoyens. » M. Mayer estime que la Ville n’a pas besoin de ces terrains avant une trentaine d’années. Carl Péloquin, l’actuel maire, a répliqué en lui demandant de cesser de « spéculer ». Il lui a appris que cette affaire d’expropriation fait partie des derniers dossiers proposés par l’ancien directeur général, Pierre Gionet. Contrairement àM. Mayer, il considère que les lots au cœur de l’expropriation sont indis- pensables pour Lachute. Il n’a pas manqué de tirer une flèche en direction de l’ancienne administration. « On est en train de racheter des terrains industriels parce que beaucoup d’entre eux ont été vendus par le passé ». Sommé de nommer les parcelles ven- dues, M. Péloquin a répondu : « Pas tout de

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La Ville de Lachute a mandaté la firme Dufresne Hébert Comeau pour détermi- ner les dommages-intérêts « dus suite au désistement des procédures d’expropria- tion » de lots se situant aux abords du parc industriel. Cette résolution prise le 2 novembre par le conseil municipal a fait vivement réagir l’ancienmaire, Daniel Mayer. « Vous passez une résolution pour mandater des avocats, parce que vous désistez dans un dossier que vous avez entrepris de façon illégale, a-t-il fulminé. Vous n’avez pas été assez intel- ligent pour savoir qu’une ville n’a pas le droit d’exproprier sans vraiment connaître Nouvelle mairesse suppléante Lors de la séance du conseil municipal tenue le 2 novembre dernier, Marcelle Louis-Seize, conseillère du district N1, a été nommée mairesse suppléante de Lachute en remplacement de son collègue Denis Richer, qui a occupé ce poste pendant deux ans. Elle a remercié le maire, Carl Péloquin, et les conseillers municipaux d’avoir permis cette nomination. Mme Louis-Seize promet de déployer tous les efforts nécessaires pour être à la hauteur des attentes des citoyens. Tout en garantissant sa collaboration au maire, elle a souligné « le travail exceptionnel » de son prédécesseur, « son dévoue- ment et son ardeur ».

suite, il y en a beaucoup. » Au-delà de cette question foncière, c’est toute la politique de dépense de la Ville que l’ancien maire veut décrier. « Vous avez encore engagé une

firme de communication pour un montant de 25 000 $ alors qu’il y a des gens à Lachute, des cadres, qui sont en communication », s’est-il indigné.

E198082EC

SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252

Jolie maison à étage située dans un secteur familial de Lachute. À proximité des parcs et piscine municipale pour toute la famille. Belle cour clôturée, fenestration abondante, 3 chambres à coucher, face à la rivière et bien plus... MLS 11413027 Grenville-sur-la-Rouge : Propriété très bien entretenue sur terrain de 41000 pi.ca., sous-sol aménagé avec sortie ext. Garage double isolé. Secteur tranquille maison. 15 minutes de Lachute et 15 minutes des pentes de ski à Morin Heights. Moins de 1 heure de Montréal. MLS 20648894 B-Chatham : rue Thomas-Hall propriété de 3 càc + sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 9046242 rue en cul-de-sac. M.L.S. 28774864 Petite maison 4 saisons très propre de 2 chambres avec vue sur le Lac. Terrain aménagé, plat et privé, accès notarié au lac et la plage de sable, poêle au bois et remise attachée. Idéale comme chalet ou première installation pour foyer au gaz au salon. Grand terrain de plus de 15 200 pi.ca. avec cabanon et piscine creusée. MLS 26746936 Grande propriété à étages située dans le village de Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham) à une minute de l'autoroute 50 de Lachute. Construite en 1931 elle offre beaucoup de cachet avec ses planchers et cadrages de bois au rez-de-chaussée,

Maison pièces sur pièces style ranch construite en 2011 avec garage détaché et terrain privé sans voisin proche de + de 1 acre. Seulement 1 minute de l'autoroute 50 et 10 min. de Montebello. Maison très lumineuse avec 4 chambres et 3 Salles de bains, plafond cathédrale avec mezzanine, sous-sol fini et accès à la piscine par porte patio. Faut voir! MLS 20835874 et plus. Cour bien aménagée avec piscine hors terre, grand patio, cabanon, Grand terrain de plus de 7 000 pi.ca. Idéal pour la famille. MLS 20233473 Plain-pied impeccable très bien situé dans un secteur recherché tout près de l'autoroute 50 à Lachute. Propriété clé en main, entièrement rénovée; toiture, extérieur, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, sous-sol

NOUVEAU

LACHUTE

NOUVEAUTÉ!

Idéal pour jeune famille, magnifique bungalow, 3 càc+sous-sol et très grand terrain. MLS 12275215 Maison complètement rénovée de deux chambres deux salles de bains. Faites une offre. Doit vendre!!!! Certifié NOVOCLIMAT. Chance unique pour un investisseur et/ ou un propriétaire occupant. 3 càc logement du haut et un 4 ½ au sous-sol. Bien située à 2 minutes de l'AUT-50 et 5 min de marche de la Polyvalente, idéal pour vos étudiants. Demandez-moi une VISITE! BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 3 càc., 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, solarium, garage détaché, remises. Grand terrain avec services. À seulement 2 min de l’autoroute 50! EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DU NORD, PROPRIÉTÉ ANCESTRALE, 2 CHAMBRES, ATELIER DE 32X18, OFFERTE À 139 900$ MLS; 11489132 Construction 2012/garantie de maison neuve jusqu'en nov 2017.

Magnifique propriété ancestrale en pièces sur pièces sur un terrain de plus de 9 acres à Lachute sur un chemin tranquille. Plusieurs possibilités pour cette propriété, fermette, cheveux, volières, chèvres, etc. Idéale pour chasseur, car splendide terrain boisé en arrière de la propriété. Vivre votre rêve est maintenant possible avec cette propriété! MLS 25745444 Superbe propriété tout en brique de 3 chambres à coucher super privée GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (CALUMET) Bâtisse commerciale avec partie résidentielle. Présentement occupée par commerce de surplus d’armée. Idéale pour vos futurs projets! et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visiter avant d'en acheter une autre! LACHUTE, MAISON DE 4 CHAMBRES AVEC GRAND TERRAIN DE 22 726 PI.CA., INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX ET AUSSI IMPECCABLE. MLS; 11715403 Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile de l'autoroute 50. Secteur tranquille avec garage. Une visite s'impose.

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

GORE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOUVEAU

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

OSEZ COMPARER!!! Splendide propriété d'antan

LACHUTE

CACHET UNIQUE!

CLÉ EN MAIN!

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

d'inspiration anglaise coloniale. 4 chambres,

foyer au salon, au coeur du village, grandes pièces bien éclairées et bien plus... Idéal pour bureau à la maison ou entreprise de services! Exigez une visite!!! MLS 9034679

Brownsburg : Propriété de 3

BELLE CONSTRUCTION AVEC GARAGE DOUBLE!

GRAND PLAIN-PIED TOUT BRIQUE ET PIERRE!

VENDEUR MOTIVÉ! NOUVEAU PRIX!

Sylvain Lessard Courtier

Brigitte Thomas Courtier

B-Chatham : Belle propriété de 3 càc avec grand salon et s/ familiale au sous-sol. Nouveau bardeaux à couverture et revêtement ext. refait. Bien située à proximité de l’autoroute 50. M.L.S. 24202024 Sous-sol pleine hauteur non-fini. Prenez rendez-vous! M.L.S. 28409125 chambres au r.d.c. avec grand salon.

Immobilier agréé 514 591-6549

Immobilier agréé 450 566-3761

IDÉALE POUR DÉBUTER!

LACHUTE

ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON!

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ

Mayer demande des comptes, Péloquin lui répond

Gionet et de Mme Piret au motif que ces juristes ont « des mandats avec elle » et qu’il y aurait un conflit d’intérêts. M. Mayer conseille à l’actuel maire de faire attention dans le dossier pour ne pas entraîner Lachute dans des frais d’avocats qu’on aurait pu éviter. Il prévient que cer- tains maires qui ont agi commeM. Péloquin ont vu après leur ville sévèrement blâmée et les cadres renvoyés ont réintégré leur poste. Le premier magistrat estime le contraire et insiste : « on a un bon dossier. »

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

Daniel Mayer, ancien maire de Lachute, interrogeant le maire actuel au cours d’une séance du conseil municipal

prédécesseur, M. Péloquin a dévoilé qu’elle est anonyme. Elle concerne l’enquête dili- gentée par la ville et qui a conduit aux limo- geages de l’ancien directeur de la Ville, Pierre Gionet et de la trésorière Nathalie Piret. « Les plaignants allèguent qu’on aurait dû aller en appel d’offres pour trouver un bon cabinet d’avocat pour nous représenter et faire une bonne enquête. C’est la plainte ça,

précise le maire. On ne peut pas annoncer à tout le monde, deux mois avant, qu’on veut amorcer une enquête administrative à l’interne. » Notons que dans ce dossier, la Ville conteste le choix des avocats de M.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

« Vous avez une plainte de citoyens aumi- nistère (ministère des affairesmunicipales) et vous avez décidé de mettre des avocats dans le dossier pour répondre aux ques- tions. Est-ce qu’on peut savoir combien de frais ont été engagés dedans? » Ainsi s’exprimait lors de la séance pu- blique du conseil municipal du 2 novembre, l’ancien maire de Lachute. Daniel Mayer, sans préciser la nature de la plainte ni nommer les plaignants, a dit qu’il trouvait « curieux qu’on a deux avocats à l’hôtel de ville et qu’on soit incapable de répondre nous-mêmes des gestes qu’on a posés. » Le maire a promis de révéler le montant des dépenses effectuées et a soutenu que sa démarche de faire appel à un cabinet externe était tout à fait justifié. « C’est normal et il faut que les choses soient traitées de la bonne façon pour qu’il n’y ait pas une mauvaise interprétation », avait réponduM. Péloquin. Interrogé enmarge du conseil municipal sur la plainte à laquelle faisait allusion son

Les Productions Coup D’Choeur tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle le lundi 30 novembre au 14, Marcelle à Brownsburg Chatham, à 19h. 3 postes en élection Vice-président, trésorier et administrateur. BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! Pour info : 450-562-9430 E197927PM

du 18 janvier au 24 mars 2016

POULET BIOLOGIQUE CUISSE DE POULET BIO POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE POULET BIO ENTIER AUTRE PRODUITS BIO DISPONIBLES VIANDE DE QUALITÉ A1 450-562-4882

5972

ÉPICES KNORR AROMAT ORIGINAL DE LA SUISSE

JAMBON ARTISANAL SANS AGENT DE CONSERVATION FUMÉ SUR PLACE

7,99 $ 51,99 $ CONT. UNITÉ

BOUTEILLE DE 90GR

12 , 99 $

Jeudi 26 novembre 2015 de 9h à midi

TRANCHÉ

CONTENANT DE 1KG

/LBS COUPE POUR CONGÉLATEUR

ARRIÈRE DE BOEUF AA DE L'OUEST POIDS ENTRE 185 ET 200 LBS

CÔTE DE BOEUF ENTIÈRE POIDS ENTRE 28 À 35 LBS

HAUT DE SURLONGE (BOSTON) COMPLET DE 15 À 18 LBS

5 , 39 $

6,39 $

10,99 $

/LBS

COMPREND : STEAK RÔTI + CUBE, BOEUF HACHÉ

COMPREND : RIB STEAK, FAUX FILET, RÔTI, BOEUF HACHÉ Prop: Pierre St-Jean

DISPONIBLE EN EMBALLAGE SOUS-VIDE

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1986! 292, AVE. BÉTHANY, LOCAL 1, LACHUTE

ACTUAL I TÉ

Lachute se mobilise pour Centraide Laurentides marinades seront aussi à vendre pour l’occa- sion. » Cet appel lancé avant l’opération par son initiatrice, KimLaviolette, conseillère en ressources humaines et aux communica- tions à la Ville, a eu un écho favorable auprès des employés qui se sont mobilisés pour réunir une somme de 950 $. « En incluant les déductions à la source sur les paies, nous sommes à plus de 1600$ d’amassés. Notre objectif de 1200$ est donc largement dépassé », a reconnu Mme Laviolette.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La Ville de Lachute a organisé le 28 octobre une grande vente dans ses locaux de la rue Principale et au garagemunicipal afin d’aider financièrement Centraide Lauren- tides, qui a lancé sa campagne de collecte de fonds pour l’année 2015. « Apportez votremonnaie et encouragez les employés bénévoles qui cuisineront des délices pour vous! Des foulards infinis et des

Caroline Schwab, responsable de la cam- pagne de financement de Centraide, a salué

EN ACTION

HONDA ET TOYOTA prennent de l’expansion avec leur nouvelle division de véhicules d’occasion. Nathalie Sauvé, représentante aux ventes, saura vous guider dans vos démarches. Toujours près de sa clientèle pour offrir un service des plus professionnels. Félicitations et longue vie!

Kim Laviolette explique son projet de grande vente à la presse

cette mobilisation du personnel de l’hôtel de ville. « Kim (Laviolette) est un bon leader qui a rassemblé toute son équipe, a-t-elle apprécié. Ça donne des ailes de continuer et ça donne des ailes pour les gens qui sont sur le terrain demieux aider. Ce n’est pas seule- ment un don d’argent que vous faites, c’est aussi un don d’énergie et de contagion. » Le 14 octobre dernier, les maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil ont remis un chèque de 4000 $ à Centraide Laurentides pour le soutenir « face aux besoins socio-sanitaires et socio-

économiques sans cesse grandissants de la population des Laurentides et d’Argenteuil ». Au cours de la grande vente à l’hôtel de ville de Lachute, Mme Schwab a présenté Centraide comme un bailleur de fonds qui appuie dans la région 70 organismes qui apportent leur aide aux gens qui en ont besoin. « On est comme une entreprise de placement, on prend des dons des gens. Les gens qui travaillent pour gagner leur argent nous remettent cet argent et, nous, on s’assure de le remettre au bon endroit », a-t-elle expliqué.

GROUPE GAGNÉ OCCASION

La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil

WWW.EDITIONAP.CA

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

PATRICE VERREAULT Représentant

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

AFFA I RES

« Des tonnes d’idées cadeaux locaux »

saveurs à apprécier proviendront notam- ment des fromages, des chocolats, des pâtis- series, des viandes, des épices et des produits du cassis, du miel et de l’érable. Marc Carrière, directeur général de la MRC, a mentionné que les exposants font partie des ambassadeurs d’Argenteuil et qu’avec eux, les citoyens n’ont plus besoin d’aller ailleurs pour s’acheter de « beaux cadeaux ». Il salue la présence à l’événement de trois auteurs, ce qui permet, a-t-il précisé, de promouvoir la lecture dans la région. Dominic Chartrand, qui représentait Yves St-Denis, député d’Argenteuil, a déclaré pour sa part que ce dernier donnera la somme de 1250 $ de son budget de soutien d’action

bénévole pour appuyer l’organisation de la foire. M. Morin a spécifié que l’événement bénéficie aussi de l’appui de la Caisse Des- jardins d’Argenteuil, de la Ville de Lachute et de la Commission scolaire de la Rivière- du-Nord. La nouveauté, cette année, est le lance- ment d’une page Facebook Foire de Noël que les organisateurs invitent la population

à aimer. Un dépliant contenant les coordon- nées de la quarantaine d’artistes, artisans, auteurs, producteurs et transformateurs agroalimentaires qui participeront sera éga- lement disponible. C’est donc un rendez-vous de 16 h à 21 h le vendredi 27 novembre et de 10 h à 17 h les samedi 28 et dimanche 29.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Plus d’une quarantaine d’exposants de la région convergeront vers la Polyvalente Lavigne les 27, 28 et 29 novembre prochains pour la 8 e édition de la Foire de Noël - Sa- veurs et culture d’Argenteuil Selon Geneviève Grenier, agente de déve- loppement culturel à la MRC et corespon- sable de la foire avec Billy Morin, agent de développement rural, l’événement contribue à « faire connaître nos spécialités agroali- mentaires, le savoir-faire de nos artistes, de nos artisans, de nos écrivains, de nos herboristes… ». « On a beaucoup de talents dans la région et la foire est une vitrine pour leur donner l’occasion de se faire connaître davantage de la population et aussi de stimuler l’éco- nomie locale et la fierté d’appartenance à la belle région d’Argenteuil », a résumé Mme Grenier. Au nombre des produits auxquels auront droit les visiteurs, on note les bijoux, la poterie, les vitraux, les peintures sur toile, la sculpture, le fer forgé et l’ébénisterie. Les

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Combattre la faim …. Nourrir l’espoir ! Ici même dans les Laurentides ainsi que dans la MRC des Moulins, plus de 21 700 personnes, dont 36,5% sont des enfants, n’ont pas de quoi se nourrir trois fois par jour, tous les jours! Pour information: 450-434-0790, poste 303 www.moissonlaurentides.org Le jeudi 3 décembre 2015 LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR MOISSON LAURENTIDES

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Ensemble pour assurer l’avenir de nos enfants

France Latreille • Régime enregistré épargne-études REÉÉ • Subventions fédérale et provinciale (Québec) • Peut être admissible à une subvention additionnelle Fonds d’épargne-études 514-910-4162 france_latreille@heritagereee.com E200841PM

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

LA SEULE FOURNAISE FABRIQUÉE AU CANADA

Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS LORTIE RÉFRIGERATION INC.

Dons en ligne : www.moissonlaurentides.org

Marie-Josée Taillefer Présidente d’honneur

COMMUNAUTÉ

communautaire Le lien

Lachute

Brunch au profit de la paroisse Sainte- Anastasie, 174, Av. Bethany, à Lachute, le dimanche 15 novembre, de 9 h à 13 h. Au menu: œufs , bacon, saucisses, jam- bon, fèves au lard, patates rissolées, fruits, crêpes, jus d’orange, café, thé. Le brunch aura lieu au sous-sol de l’église. Société d›horticulture d’Argenteuil or- ganise une conférence animée par Nadine Girard sur la création de boîtes à fleurs hivernales avec des fleurs permanentes, le mercredi 11 novembre à 19 h, à laMaison de la culture, 378, rue Principale, Lachute. Mouvement Personne d’Abord de La- chute est un organisme à but non lucratif qui défend les droits et les responsabilités GHVMHXQHVDGXOWHVVRX൵UDQWG e déficience intellectuelle. Le Mouvement Personne d’Abord organise des soirées-rencontres les jeudis et vendredis pour tous les membres. L›organisme poursuit égale- ment l›activité «Les Quilles» deux jours par semaine au Bowling La Lorraine. Bienve- nue à tous nouveaux membres de 16 ans et plus. Pour info: 450-562-5846. Prenez note que les inscriptions pour les paniers de Noël de Lachute se feront au Centre d’Entraide d’Argenteuil, du 2 au 20 novembre, et ce, sur rendez-vous obligatoire seulement, en appelant au 450-562-5151. Le samedi 14 novembre de 10 h à 16 h, le Centre d’Entraide d’Argenteuil a besoin de bénévoles au local du 346, rue Ham- ford (porte 1410), pour aider à mettre les articles sur les tables. Des bénévoles sont également demandés pour les 16-17 novembre afin de faire le tri et l’inventaire. Pour info : 450-562-5151. Souper de Noël à la Villa Mont-Joie, le 5 décembre à 18 h. Repas traditionnel et buffet froid. Musique avec Linda et Guy. 241, rue Élizabeth, Lachute. Pour infor- mation : Laurier Poulin : 450-562-4527 ou Doris Champagne : 514-927-7428. Bazar de Noël et Thé, le samedi 21 novembre de 11 h 30 à 14 h 30, à l’église presbytérienne MRM, située au 463, rue Principale, à Lachute. Mets cuisinés mai- son, artisanat, livres, table d’articles divers. Bienvenue à tous. Bazar de Noël à l’église St-Siméon, le 14 novembre de 11 h 30 à 14 h, au 445, rue Principale, Lachute. Le PavillonHamford est un organisme à but non lucratif et que nous sommes continuellement à la recherche de toutes formes de donations afin de nous per- mettre demener à bien nos objectifs. Nous pourrons vous émettre un reçu pour fin d’impôt, comme un don de charité. Nous avons un besoin urgent de literie, draps, couvertures, ainsi que des équipements de cuisine : robot-culinaire, malaxeur sur bâton et tous autres petits appareils électriques. Personnes en charge de la cueillette : Stéphane Roy, Todd Luker, Jean-François Choquette, Robert Houle : 450-562-5862.

Cérémonie émouvante pour le jour du Souvenir

mencé à la paroisse Sainte-Anastasie, où la messe, chargée en émotion, s’est déroulée à compter de 9 h 30. Plusieurs dignitaires étaient présents, notamment ceux de la Ville de Lachute, des Forces armées canadiennes, de la Légion royale canadienne, des cadets, et même de l’agent Richard Pink, de la GRC, en plus des nombreux citoyens assistant également à la messe. À la suite de la célébration religieuse, un grand cortège s’est dirigé à pied vers le cénotaphe, au son des cornemuses guidant le pas des marcheurs. « C’est une cérémonie très officieuse et traditionnelle, mais elle est également très émouvante », a commenté

Carl Péloquin, maire de la Ville de Lachute, qui a par la suite déposé une couronne au pied du monument. De nombreux discours et prières ont été prononcés devant l’assemblée, qui était constituée de nombreux vétérans. Au nombre des dignitaires à déposer des cou- ronnes, notons le député fédéral, Stéphane Lauzon, du député provincial, Yves St-Denis, ainsi que Lise Campeau et Trevor Holmes de la Légion Royale Canadienne. Notons aussi la présence du conseiller municipal de Brownsburg-Chatham et représentant de l’Association des vétérans, Yvan Caron.

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

C’est le dimanche 8 novembre dernier qu’ont eu lieu les cérémonies entourant le jour du Souvenir à Lachute. Plus d’une centaine de personnes étaient présentes lors de la célébration religieuse qui a marqué le début des commémora- tions. Puis lors de la cérémonie de dépôt des couronnes, c’est plus de 200 personnes qui se sont rassemblées au parc de l’hôtel de ville, avec un seul but commun : se souvenir. Le début des commémorations a com-

LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Pour un sourire personnalisé

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

NOVEMBER 12•13•14 NOVEMBRE

Achetez 3 produits Sico et obtenez le 4 e *

Buy 3 Sico products and get the 4 th one

CONSEIL D’EXPERT: Spécialiste en peinture à la fine pointe des nouvelles tendances. Venez rencontrer nos experts de nos 5 succursales pour réaliser votre projet.

EXPERT ADVICE: Paint specialists in keeping with the newest trends. Come and meet the experts of our 5 stores for your projects.

Moulure à flottant 50% DE RABAIS 4,99 $

Plancher flottant clic 12mm 1,69 $ pied carré 12"x24"

Plancher flottant 12mm blanc SPÉCIAL 69 ¢

Plancher flottant 1,69 $ pied carré 12"x24"

#TC1224

#PFB

#TM1224

#MTRM

*Le moins cher sera le gratuit. Ne pas jumeler avec aucune autres promotions. Payez et emportez. * The least expensive will be free. Cannot be combined with other promotions. Cash and carry.

Financement disponible sur place. 3 mois sans frais intérêt avec approbation du département de crédit castle Financing available on site 3 months interest free with Castle credit deparment approval.

L'Orignal 613-632-4146

St-Isidore 613-527-5090

Grenville 819-242-3314

Namur 819-426-2177

Lachute 450-562-8501

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 9 AU 19 NOVEMBRE 2015

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS

MEILLEURES MARQUES! MEILLEURS PRIX! MEILLEURES POLITIQUES! MEILLEURE ÉQUIPE!

36 MOIS 20,67 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent 744 $ SUPERBE ACHAT!

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1 • Agitateur haute efficacité

mat

nts

Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu ZEKECLSEC/REC

1499 $ SUPERBE ACHAT!

36 MOIS 41,64 $ /mois *des fraiss'appliquent

Offert en configuration opposée. Pouf de rangement offert.

Sofa Emilee 83 po Table à café Zila 379,97 $ Carpette 249 $ Lampe de table 139 $ ZILA-CTBL, SHAG726, 104925CH

749 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 20,81 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent

36 MOIS 16,34 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent 588 $ SUPERBE ACHAT!

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial HRT18R1W

• 30 po de largeur

Fauteuil une place et demie 589 $ Fauteuil pivotant 539 $ Pouf offert. EMILEESF/CH/SC/OT

Table à café Seradala 329,97 $ Carpette 139 $ 7202-PKG, DAKOTACR5

TOUS LES FORMATS, 1 SEUL PRIX! ENSEMBLES POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT

MATELAS EUROTOP DE SPRINGWALL POUR LIT SIMPLE

Centre tout en mousse

36 MOIS 15,12 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent 544 $ SUPERBE ACHAT!

Cuisinière avec éléments à serpentin forma standard CFEF3012P • Éléments à serpentin puissants

149 $ MATELAS POUR LIT SIMPLE

399 $ AU CHOIX ENSEMBLE MATELAS

Matelas Titan Eurotop pour lit simple Prix courant 199,97 TITANETTM MATELAS POUR LIT DOUBLE 199 $ Prix courant 289,97 TITANETFM

Ensemble matelas ferme Adriatic ADRATICTP/FP/QP, BOREALTPK/FPK/QPK

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EAB200981_TS

Deux résidentes d’ici à l’honneur

Deux résidentes de l’unité du Pavillon du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, point de service d’Argenteuil, sont honorées par le calendrier Info-Droits réalisé par les membres du comité des usagers des centres régionaux. L’oeuvre d’Hélène Joanette illustre un paysage estival pour le mois de juillet et celle de Monique Charron arbore les couleurs hivernales pour le mois de décembre. Mme Joanette et Mme Charron ont fait les tableaux grâce à l’atelier de peinture animé chaque semaine par la récréologue Sylvie Guay. Le calendrier Info-Droits a été produit à 20 000 exemplaires et imprimé par la compagnie D&DDesign Graphique de Lachute. Le CISSS des Laurentides, point de service d’Argenteuil, en distribue gratuitement 4000 exemplaires, notamment lors de la campagne de vaccination antigrippale sur le territoire de la MRC d’Argenteuil.

Les bébés 2015

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

618, RUE LAFLEUR LACHUTE • J8H 1R8 450-562-8426

ou l'un des 2 bons d’achat de 50 $ chez Sourire Baboune

555 D, Boulevard Tessier, Lachute, 450 409-6409

Tirage le 3 février 2016 à 14 h à la boutique.

coupon de participation

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2015. Le journal publiera, dans son édition du mercredi 27 janvier 2016, des pages spéciales sur les bébés nés en 2015. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2015 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2015. Pour renseignements : 450-562-2494

Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________

À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le mercredi 20 janvier 2016. N.B.: Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

Économisez l'équivalent des Save the equivalent of the

taxes **

24 mois pour payer sans intérêt * Months

accentmeubles.com

jusqu’à

Up to

to pay without interest On well-known mattress brands

Sur matelas de marques réputées

Matelas Trifluviens Mattress • Europlateau / Euro Top • Ressorts Posturetech en titane concept Unicased Unicased concept Posturetech titanium coils • Mousse isolante Haute Performance

500 $ ÉCONOMISEZ Save

High Performance isolating foam • Fibres StayTrue / StayTrue fiber • Garantie de 10 ans / 10 year warranty 599 99$ Format Grand Lit / Queen size Valeur de 1099,99$ / Value of

CONTOUR UNICASED MD

Format Grand Lit / Queen size

1899 99$

Matelas Impulse Mattress • Housse de tissu, qualité supérieure Fabric cover, high quality • Matériau à changement de phase Material with changing levels • Couche confort Tempur SM Confort Tempur SM layer • Garantie 10 ans / 10 year warranty

Oreillers de technologie innovatrice Antibactérien • Sensation de fraîcheur •

Anti allergène • Mousse mémoire à base de soya Soy based memory foam • Épouse en douceur les contours de la tête et de la nuque Soft continuous support for head and neck • Tissu Tencel doux Tencel fabric, soft

• Gel-mousse avec cellules Gel foam with air cells • Dissipe la chaleur et garde au frais Disperse heat, keep fresh • Tissu fibres bambou, permet d’évacuer l’humidité Bamboo fabric, allows to evacuate humidity

• Mousse mémoire avec Aloe Vera Memory foam with Aloe Vera • Support optimal de la nuque et la tête Optimal support for head and neck • Tissu fibres bambou, permet d’évacuer l’humidité Bamboo fabric, allows to evacuate humidity

99 99$

Prix en vigueur jusqu’au 24 novembre 2015. *Les options de paiements sont applicables sur les matelas en magasin. Ne payez que les taxes de vente. Achat minimum requis 499$. Sujet à l’approbation du crédit; certaines conditions s’appliquent pour financement jusqu’à 36 mois, voir détails en magasin. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. ** Promotion « Économisez les 2 taxes », s’applique sur les matelas annoncés en circulaire. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Quantité limitées sur certains items. Chez les marchands participants.

Free delivery* Livraison gratuite*

Prices effective until November 24th, 2015. *Payment options are applicable on mattresses in store. You only pay sales taxes. $499 minimum purchase required. Subject to credit approval. Certain conditions apply if you choose « Financing until 36 months to pay without interest », see details in store. Can’t be combined to any other promotion. **The “Save 2 taxes” promotion, applies on mattresses advertised in flyer. Can’t be combined to any other promotion. Limited quantities on certain items. At participating dealers only.

*Certaines conditions s’apppliquent * Some conditions apply.

5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.

OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h

Financement disponible Financing available

Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com.

Peut-on choisir UN VÉHICULE POUR L’HIVER?

Il existe des véhicules, surtout des voitures, qui sont créées pour un usage estival seulement. Dans la plupart des cas, ce seront des autos de sport dont on peut enlever la capote, ou encore des camionnettes tout terrain dont on peut retirer les portières. Mais existe-t-il des véhicules spécifiquement destinés à un usage hivernal, outre les motoneiges? Les gens qui doivent utiliser une auto ou une camionnette pour leurs déplacements professionnels en hiver — ou même ceux qui aiment profiter des sports d’hiver dans les régions montagneuses — doivent choisir leur véhicule avec soin. Heureusement, il existe un grand choix de véhicules, que ce soit des autos ou des camionnettes, qui pourront répondre à leurs besoins. Évidemment, les premiers critères que l’on recherche pour un véhicule d’utilisation hivernale sont la motricité et l’adhérence. Si l’adhérence s’obtient avec l’utilisation de bons pneus d’hiver, la motricité maximale s’obtient d’abord avec une configuration de traction intégrale ou de motricité aux quatre roues sur commande. Heureusement, les constructeurs modernes offrent cette configuration sur plusieurs types d’automobiles ou de camionnettes. Toutefois, il faut quand même être modéré dans ses choix. Il est inutile d’acheter un gros 4 x 4 si l’on ne compte pas utiliser ses robustes capacités. Dans le même ordre d’idées, une toute petite voiture qui ne peut accepter tout l’équipement de sports d’hiver n’est pas un choix judi- cieux non plus, même si elle est à traction intégrale et très économique. Sachez mesurer vos véritables besoins avant d’acheter un véhicule pour l’hiver. Il en existe certaine- ment un qui répondra à vos attentes et à vos besoins.

7 ANS DE GARANTIE

•DEUX TÉLÉCOMMANDES INCLUSES •DÉMARRAGE DE 3000 À 5000 PIEDS EST DE RETOUR! LA PROMO SANS TAXE

Le bon démarreur La bonne distance Le bon prix

À PARTIR DE 5 400$ À 6 300$

UNE VASTE GAMME DE PRODUITS EXCLUSIVE CHEZ LEBEAU

rb t MD

PLUS TENACE QU'UN HIVER CANADIEN

Prud’Homme inc. 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM Mécanique générale • Remorquage 24 heures Tél.: 450-562-6385 • Cell.: 514-952-2729

313, avenue Bethany, Lachute J8H 2N1

Lebeau.ca

450-562-1812

M ARIE -L YNE G IRARD

M ICHEL G IRARD

ACHAT, VENTE ET CONSIGNATION DE VÉHICULES D’OCCASION

SMART 2010

HYUNDAI SANTA FEE 2015 27 495 $ BLANCHE EXTRA SPORT AWD 17 665 km

CAMARO ZL1 2014

77 451 km 5 495 $ FOR TWO PASSION BRABUS

DÉCAPOTABLE

49 995 $

12 110 km

Propriétaires : Patrick Cadieux, Josée Giroux, Lo-Anne David et Sylvain Monette

smonette@chambourgauto.ca pcadieux@chambourgauto.ca

294, route du Nord, Brownsburg-Chatham • 514-566-8416 • info@chambourgauto.ca

« Elle ne coûte pas un café par jour, elle coûte un paiement par mois. »

2000 $

DE REMISE

à l’achat au comptant sur d’autres modèles RAV4 2015 sélectionnés †

RAV4 2RM LE 2015 0 $ D’ACOMPTE mois en location 64 mois 266 $ *

Modèle 4RM Limited illustré

COROLLA CE

YARIS HB CE 2015 0 $ D’ACOMPTE mois en location 64 mois 157 $ *

0 $ D’ACOMPTE mois en location 64 mois 172 $ *

MODÈLE 2016

Modèle HB SE illustré

Modèle S illustré

JUSQU’AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC

Programme de location au détail et de fi nancement à l’achat o ert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les o res s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 3 au 30 novembre 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les o res peuvent changer sans préavis. * O res applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Yaris HB CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock. PDSF de 17 720 $ / 26 360 $ / 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus. Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % / 1,49 % / 0,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $/ 0 $ / 855$, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l’assistance à la location de 800 $ / 0 $ / 0 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 22 500 km. Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 171,65 $ / 266,12 $ / 156,53 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2015 (DFREVT AA) / Yaris HB SE 2015 (KTUS3P A) est de 21 605 $ / 35 705 $ / 19 515 $. † La remise de 2 000 $ à l’achat au comptant s’applique à tous les modèles RAV4 2015, à l’exception du RAV4 2RM 2015, pour lequel la remise à l’achat au comptant est de 750 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de vente avant la déduction de la remise.

275, ave. Béthany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com

Près de ses clients depuis plus de 40 ans

CINQ ERREURS FRÉQUENTES des propriétaires d’automobile en hiver

de et brunâtre des autres véhicules, l’absence de lave-glace compromet grandement votre visibilité ainsi que votre sécurité. — 5 — En présence d’une serrure gelée, bien

des gens s’impatientent et forcent la clé en la maniant avec vigueur… ce qui peut la briser! Pour éviter cette situation doublement frustran- te, munissez-vous d’un produit dégi- vreur à base d’alcool... et ne le laissez pas dans la boîte à gants! Administration dynamique et professionnelle • Alignement • Pneus • Injection • Mécanique • Européenne • Domestique • Importée

Cyrille Dufour et Laurence Dufour, co-propriétaires

248, Av. Béthany, Lachute 450-562-8228

ÊTES VOUS PRÊT POUR L’HIVER? PRIX COMPÉTITIFS

— 1 — Attendre la première chute de neige pour songer à faire poser vos pneus d’hiver est loin d’être une idée gagnante. Non seulement vous ris- quez d’avoir un accident en condui- sant avec des pneus inadaptés, mais vous aurez également de la difficul- té à obtenir un rendez-vous chez le garagiste... — 2 — S’acharner à essayer de faire démar- rer une voiture « gelée » en tournant trop longtemps la clé peut provoquer des dommages au moteur. On estime que la durée maximale d’une tentati- ve de démarrage ne devrait pas excé- der 20 secondes. Si celle-ci échoue, il est recommandé d’attendre deux minutes avant de recommencer. — 3 — Installer deux pneus d’hiver sur qua- tre est une façon on ne peut plus imprudente — pour ne pas dire illé- gale dans certaines provinces! — de réaliser des économies. Les adeptes de cette pratique ignorent sans doute son haut degré de dangerosité. En effet, en conduite hivernale, la diffé- rence d’adhérence des pneus d’hiver et d’été peut vous faire déraper et provoquer des collisions... — 4 — Omettre de prévoir un bidon supplé- mentaire de lave-glace dans votre véhicule représente un pari risqué. Sur une autoroute, lorsque votre pare- brise est continuellement souillé par les éclaboussures de neige humi-

Vaste choix en inventaire de

véhicules d’occasion certifiés

4 495 $ GARANTIE 36 MOIS

GARANTIE 36 MOIS

Tout équipé, cuir, MAGS manuel, 5 vitesses, sièges chauffants, Lecteur MP3, 133 753 km / # 15-226C VOLKSWAGEN NEW BEETLE GLS 2003 3 995 $

Automatique, 6 vitesses, lecteur DC, démarreur à distance, lecteur MP3, TOIT OUVRANT, 83 234 KM / # HU-2200 MAZDA 6 SPORT V6 2010 10 995 $

Automatique, Toit ouvrant, Lecteur DC, 151 389 km / #15-333A SMART FORTWO 2009

3 chances au crédit

1 – 2 –

8 995 $ GARANTIE 36 MOIS

6 995 $ GARANTIE 36 MOIS

Manuel, 5 vitesses, lecteur DC, climatiseur, 252 800 km/ # 15-260A HONDA CIVIC HYBRID BERLINE 2005 4 995 $

Sylvie Lalonde Paul Desjardins Propriétaires

Automatique, lecteur DC, climatiseur, port USB, démarreur à distance. 46 298 km / # HU-2207 FORD FIESTA SE 2012

Automatique, lecteur DC, 81 489 km / # 15-185A HONDA FIT 2007

Service expert à toute épreuve

CARTE DE MEMBRE DE LA FAMILLE HONDA LACHUTE

Représentante aux ventes Nathalie Sauvé cell: 450-560-0080

lachute@carrossierprocolor.com Tél.: 450-562-2336 Téléc.: 450-562-9044 1070, route Principale, Lachute (Québec) J8H 3W7 carrosierprocolor.com Fier membre du réseau COLLISION & GLASS

Heures: Lundi à vendredi 9 h à 20 h Samedi: 10 h à 15 h • Dimanche fermé 285, rue Béthany, Lachute 450-562-0054

Sur présentation de ce coupon avec l'achat d'un véhicule RECEVEZ 1 LAVAGE GRATUIT 1 fois par mois pour 1 an, d'une valeur totale de 359,40$. Valide jusqu'au 31 décembre 2015

Le plus grand réseau canadien

Excusez-nous, mais vous ne pouvez pas vous fier sur ce que vous voyez. L'hiver s'en vient. Préparez- vous, nous avons maintenant un des plus GRANDS inventaires AWD/4x4 jamais vu. Sorry but you can't count on what you see now. Winter is coming. Get ready, we now have one of the BIGGEST AWD/4x4 inventories ever.

2010 DODGE JOURNEY AWD/RT W/HEATED LEATHER SEATS

2010 TOYOTA HIGHLANDER SPORT AWD V6 W/HEATED LEATHER SEATS

43 424 KM 90 614 KM P1812 35526A

$ 23,964 +tx

$ 16,964 +tx

2010 TOYOTA VENZA AWD PREMIUM PKG

2010 TOYOTA VENZA AWD PREMIUM

2011 TOYOTA TACOMA DBL CAB TRD W/HEATED LEATHER SEATS

2011 TOYOTA HIGHLANDER SPORT V6 AWD W/HEATED LEATHER SEATS

NOUVEL ARRIVAGE NEW ARRIVAL

71 201 KM

116 964 KM

91 104 KM

72 173 KM

$ 19,464 +tx

$ 17,464 +tx

$ 27,464 +tx

$ 29,964 +tx

36003A

35547A

P1890

P1840

2012 TOYOTA RAV4 AWD POWER-GROUP

2013 GMC SIERRA 1500 Z71 4X4

2011 TOYOTA TUNDRA LTD DOUBLE CAB W/HEATED LEATHER SEATS

2012 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA WITH HARD AND SOFT TOPS W/HEATED LEATHER SEATS

101 705 KM

32 232 KM

71 748 KM

30 151 KM

$ 30,964 +tx

$ 31,964 +tx

$ 19,464 +tx

$ 32,464 +tx

35418A

P1824

P1889

P1839

2013 NISSAN JUKE SV AWD

2013 TOYOTA 4RUNNER SR5 4X4

2013 TOYOTA HIGHLANDER SPORT AWD W/HEATED LEATHER SEATS

2013 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID LTD NAVIGATION 7 PASSAGERS W/HEATED LEATHER SEATS

36 736 KM

46 457 KM

94 649 KM

96 766 KM

$ 19,464 +tx

$ 35,464 +tx

$ 28,964 +tx

$ 37,964 +tx

35479A

36050A

P1891

P1887

2014 NISSAN PATHFINDER S 7 PASS 4X4

2014 TOYOTA VENZA LIMITED V6 AWD W/HEATED LEATHER SEATS

2013 TOYOTA TACOMA SR5 POWER PKG

2013 TOYOTA VENZA AWD 4 CYL

40 523 KM

34 824 KM

48 764 KM

54 533 KM

$ 29,964 +tx

$ 22,464 +tx

$ 26,964 +tx

$ 31,464 +tx

P1856

35500A

P1866

P1875

341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 www. hawkesburytoyota .ca

Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook

Jacques-Yves Parisien

Sandra Sauvé

Gerry Miner

Ron Racine

Alain Parisien

Mario Groulx

Carole Beaulne

Erin Topping

Métier : prendre du sang à domicile PORTRA I T FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Nadine Drouin (assise) est une des clientes de Stéphanie Char USBOE .

signé des contrats avec les hôpitaux qui lui permettent de faire des prises de sang et d’acheminer les tubes à leurs laboratoires. « Çam’a coûté quatre ans avant de réussir à avoir un contrat avec l’hôpital de Saint- Eustache et deux ans à l’avoir avec l’hôpital de Saint-Jérôme. C’est très difficile d’avoir un contrat. Avant d’avoir un contrat de l’hôpital de Saint-Jérôme, on m’a demandé la signa- ture d’un médecin, donc j’ai un médecin qui appuie tout ce que je fais, qui a signé le contrat avec moi (...). Si jamais j’avais des questions ou un problème, je dois avoir un médecin à qui me référer. » DONNEZ pour aider Caroline, Nathan et Thomas à se nourrir tous les jours...

Dans certaines villes, nul n’est besoin d’aller dans une clinique encore moins dans un hôpital pour une prise de sang. À Lachute, par exemple, ce service est dis- ponible depuis trois ans grâce à Stéphanie Chartrand. Après ses études au Centre de formation professionnel Performance Plus à Lachute il y a plus de 10 ans, l’infirmière auxiliaire a travaillé à l’hôpital de la ville, à l’hôpital de Saint-Jérôme et à l’hôpital de Saint-Eustache. « J’ai travaillé dans une clinique médicale pendant sept ans et je faisais des prises de sang àMirabel, a racontéMme Chartrand. Je me suis aperçue qu’il y avait une demande pour des prises de sang à lamaison pour les gens qui avaient de la difficulté à se déplacer ou qui avaient des heures qui ne corres- pondaient pas nécessairement à ce que la clinique offrait. » Ce constat était le point de départ de la création d’une entreprise qui a pignon sur rue dans la région. L’infirmière lachutoise a décidé de quitter son travail pour voler de ses propres ailes dans le ciel de l’emploi auto- nome qui lui a d’ailleurs été fort clément. « J’ai acheté la compagnie d’unmonsieur de 74 ans qui faisait ça (les prises de sang à domicile) depuis 20 ans à Saint-Eustache. Je me suis retrouvée avec une grosse clientèle de Saint-Eustache et une qui se développait tranquillement à Lachute. Donc, j’ai dû enga- ger du personnel pour m’aider à combler les besoins. J’ai maintenant du personnel qui couvre les Laurentides au complet », a confirmé Mme Chartrand. Chaque jour, elle reçoit 10 nouveaux clients et fait enmoyenne entre 5000 et 6000 prises de sang par an. « J’ai commencé il y a trois ans à Lachute avec une prise de sang par semaine, ensuite 10 prises de sang par mois et, maintenant, j’en fais plus oumoins une vingtaine par semaine. À Saint-Eus- tache, j’en fais 25 par jour », a-t-elle ajouté. Mais ne se lève pas pour offrir ce service l’infirmière qui veut. Il s’agit en effet d’un milieu très réglementé. Avant de commen- cer ses activités, Mme Chartrand a d’abord

CARTES D’AFFAIRES Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08

TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

PLANCHER DE BOI S

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Nous tous, ici, nous assurons l’essentiel.

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

CAMPAGNE 2015 – Objectif : 2 395 001 $ 1 221 453 $

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Mathieu Prud’homme Propriétaire

PIÈCES USAGÉES POUR V.T.T & MOTONEIGES

SPECIALIZING IN USED PARTS FOR ATV’S & SNOWMOBILES

25%

50%

75%

POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boul. Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222

613-679-1063 / vrcrv@xplornet.com

Bryan Campbell, Owner / prop. 110 rue Bolt Rd. Lefaivre, Ont. K0B 1J0

ACQ020249

Don en ligne : centraidelaurentides.org/don

R.B.Q. 5665-3454-01

Vous avez : • un leadership mobilisateur • un excellent sens de l’organisation • de l’expérience en gestion

• des habiletés en informatique Vous occupez déjà un emploi ? Votre employeur doit vous accorder un congé sans solde pour exercer vos fonctions de directrice ou de directeur du scrutin. Notre engagement 7DX[KRUDLUHGHɋVRLWXQPLQLPXPGHɋɋ SRXUXQH«OHFWLRQPDQGDWGHDQV Le défi vous intéresse ? Pour savoir si vous êtes admissible à postuler dans l’une des circonscriptions concernées et pour vous inscrire, visitez electionsquebec.qc.ca/recrutement.

Devenez un acteur clé en organisant des élections au Québec ! Le Directeur général des élections du Québec recherche plusieurs directrices ou directeurs du scrutin.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook flipbook maker