Volume 62 • No. 50 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 17 décembre 2014
16 000 COPIES
PARTY DE LA NOUVELLE ANNÉE AVEC
LE PARTY DISCO! VENDREDI 9 JANVIER ! 21H30
MATHIEU PROVENÇAL (Fort remarqué à LAVOIX 2) ANIMATION: DJ MIKE DUGUAY au contrôle musical. BUFFET SERVI EN SOIRÉE
BOOGIE WONDER BAND LIVE ! RÉSERVATION GROUPE 20 PERS. +
417,Principale,LachuteQC |www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
RESTO-BAR
P I Z Z A ARMÉN I ENNE
Carrefour Argenteuil 505, av. Béthany, Lachute QC 450-409-3636
Alignement et mécanique
450.562.0777
207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8
Les bébés 2014 Vous êtes parents en 2014? Faites publier la photo de votre petit amour dans notre édition du 28 janvier 2015
Pesant et les Knights sonnent la charge À leur avant-dernier match de l’année 2014, les Knights de Lachute-Deux-Montagnes ont livré une véritable leçon de hockey o!ensif aux Rapides de Mont-Laurier, avec un gain de 11 à 3 le 14 décembre. Samuel Pesant a complété un tour du chapeau pour une deuxième fois cette saison face aux Rapides. À lire en page 16 Photo: Stéphane Lajoie Surveillez notre édition spéciale de voeux de Noël (16 pages) Joyeux Noël à tous nos clients et lecteurs.
Les BRUNCHS sont de retour au
E189872_TS
ALEXANDRA CHALOUX PROPRIÉTAIRE
Venez vous régaler à tous les dimanches! de 9h à 13h pour 14$ 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400
394, rue Principale, Lachute Tél.: 450.409.0666 www.miokosushi.ca IMPRESSIONNEZ VOS INVITÉS PLATEAU DE NOEL (INFOS EN SUCCURSALE)
en Tête Coiffure & Esthétique Elle & Lui
Pour !ou" #er!ir:
Coiffure Esthétique Épilation laser Massothérapie Botox, comblement des rides Pose d’ongles CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE
620 - 622, Rue Principale, Lachute ( voisin du Tim Horton ) 450 562-1900 ou 450 562-1929 E191509_TS
Octobre 2014
38% 455 764 000 $
19% 222136000$
11% 137250000$
6% 76521000$
450 562-5252 Agence immobilière
3% 35021000$
23% 281973000$
A VOUS DE CHOISIR! Lachute : Grande propriété à prix abordable 5 cac + salle de jeu au dessus du garage. Sous-sol aménagé. Garage double. MLS: 27361384 de 3 cac à l’étage plancher de bois. Belle qualité de finition, sous-sol aménagé à 100% avec poêle à bois. Garage détaché de 22’x22 ‘ M.L.S. 12676889 PROPRIÉTÉ DE STYLE CHAMPÊTRE, DANS LE SECTEUR DU GOLF L’OASIS! B-Chatham : B-Chatham : Cottage LACHUTE, JOLIE MAISON EN BOIS ROND, ACCÈS AU LAC CROOKS, 2 CHAMBRES, GRAND TERRAIN. MLS:17463462 BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill) Coquette maison de plain-pied, 2 c.à.c, sous-sol de rangement, grand balcon, abri d’auto, beau terrain. Elle vous charmera! CENTÉNAIRE! À 2 MINUTES DE MARCHE DU CENTRE- VILLE ET VIVRE À LA CAMPAGNE C’EST POSSIBLE AVEC CETTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ CENTENAIRE! UN TERRAIN DE PLUS DE 50 000 PIEDS CARRÉS AVEC AUCUN VOISIN À L’ARRIÈRE. GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES À COUCHER, 2 SALONS ET UN SOUS-SOL DE PLUS DE 6 PIEDS AVEC PLUSIEURS GRANDES PIÈCES AMÉNAGEABLES. QUE DU CHARME! CHATHAM SITUÉE À BROWNSBURG- CHATHAM, 10 MIN DE Novoclimat. Grand terrain de plus de 8,000pc avec cour clôturée. À deux minutes de l’autoroute 50, près de tous les services. Secteur tranquille, idéale pour la famille. MLS 16456972 BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau sur le marché, cette plus que centenaire vous offre 3 càc, salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte. Au goût du jour en plus plomberie, électricité et isolation refaits à neuf !!! MLS17895299 LACHUTE Maison de plain-pied construite en 2011 avec garantie de maison neuve, de qualité supérieure et certifiée TERRAIN BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain : 7 500 mc Zonage résidentiel Terrain boisé MLS 18113654 MORIN-HEIGHTS Morin Heights dans le domaine Blue Hills à quelques minutes des pentes de ski. Magnifiquement rénovée, elle vous offre un foyer en pierres avec toit cathédrale et une toute nouvelle cuisine avec comptoir lunch. Elle a été rénovée avec goût et vous pourrez profiter de la vue grâce à sa fenestration abondante. Idéale pour chalet ou résidence principale! MLS 22637550 HARRINGTON Coquette propriété (entièrement rénovée) située à seulement 30 minutes du pied de la station Internationale de Tremblant. Un second terrain vous donne accès au Lac Green pour installer votre quai et profiter de vos embarcations. Peuplé de chevreuils, un coin à découvrir pour amants de la nature! Exploiter cette propriété à faible coût!!! MLS 24292368 LACHUTE Construction 2008 de 2 étages + sous-sol, unité de coin, 4 chambres, salle d’eau et salle de bains, 4 espaces de stationnement, planchers de bois et céramique, salle à manger avec porte patio donnant sur une cour privée. Vendue sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l’acheteur. MLS 22967130
VOUS AIMEZ LES CONSTRUCTIONS NEUVES? B-Chatham: La voici rue Tracy grand terrain de 12600 p.c. construction 2014 de 32’x32’ sous-sol pleine hauteur non-fini. BEAUTÉ ET CONFORT... Lachute : Cottage tout brique avec de grandes pièces éclairées et pl. de bois franc. Nouvelle cuisine, s/diner et salon avec vue sur la montagne. M.L.S. 9783559 WENTWORTH-NORD Jolie maison à étage et demi, 2 c-à-c, sous-sol de rangement, remise, beau terrain avec ruisseau. A seulement 8 min. de la plage municipale et 15 min. des centres de ski. UNIQUE! EXCELLENTE OPPORTUNITÉ POUR UN COMMERCE ET RÉSIDENTIELLE! BELLE PETITE ÉGLISE BIEN SITUÉE SUR UNE ARTÈRE PRINCIPALE (BEAUCOUP DE PASSANTS) DANS BROWNSBURG. SOUS- SOL AVEC CUISINE ET SALLE DE BAINS. AUSSI UNE POSSIBILITÉ D’UN STUDIO AU S-S. POUR VOUS C’EST GAGNANT- GAGNANT...SAUTEZ SUR L’OCCASION GO! CENTRE-VILLE DE LACHUTE RUE BÉDARD, DUPLEX AVEC UN 6 ½ DE 3 CAC SUR DEUX ÉTAGES COMME LOGEMENT PRINCIPAL. 3 ½ COMME DEUXIÈME LOGEMENT. PRODUIT UNIQUE FAITES VITE! MLS:23340602 à 2 minutes de l’autoroute 50 et des écoles. Grand terrain privé de plus de 12,600 pc. Il y a 5 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée. À voir absolument! MLS 19532907 LACHUTE Maison de plain-pied très bien située, près de tous les services, TERRAIN BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain : 371 498 pi.ca. Zonage résidentiel Terrain boisé MLS 10215347 LACHUTE Cette magnifique propriété, très bien entretenue au fil des ans vous offre le confort désiré à un prix plus que raisonnable. Située à deux pas du parc municipal (piscine et tennis), école primaire, etc. idéale pour jeune famille Photos et visite 3D disponibles ... MLS 24117681 revendre!!!Superbe maison d’époque entretenue avec doigté. Les propriétaires ont conservé et amélioré son style tout à fait unique. Des boiseries sont au rendez- vous. Un solarium vous fera découvrir une cour où un ruisseau serpente sous un immense saule pleureur. Propriété tout à fait unique en son genre! MLS 14417875 MILLE-ISLES FERMETTE: Très belle propriété centenaire avec beaucoup de cachet. Grande maison de 3 càc avec pièces spacieuses, véranda avec moustiquaire, entrée principale fermé, grande salle de bains avec douche walk-in. Bien rénovée. Garage et 3 granges, grand terrain de 3.85 acres avec pâturage clôturé pour 2 chevaux. Vendeur motivé! MLS 21896066 BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau Prix. Bord de l’eau, 3 càc planchers de bois et céramique. Vue sur l’eau aux 2 paliers. Modèle original ANCESTRALE @ 159 000$ SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL: Digne d’une revue! Du cachet à A voir absolument. Le terrain à faire rêver!! MLS 23437704
TERRAIN GORE Dimensions du terrain 44,99 X 97,28 m Superficie du terrain 3 884,60 mc MLS 24827484
Marc Beaulne $PVSUJFS *NNPCJMJFS 450 495-0333
OCCASION RARE! Lachute: Propriété avec bachelor au sous-sol et entrée indépendante. Deux chambres avec pl. de bois franc et armoires de cuisine en bois. Terrain paysagé. M.L.S. 10657022 centre-ville. Idéal pour propriétaire occupant! Prenez rendez-vous! M.L.S. 27392086 DEUX LOGIS AVEC DEUX GARAGES! Lachute : Duplex jumelé 2 x 4 ½ tout brique dans un beau secteur près du D’EXTRA DE RAJOUTÉ SUR LA MAISON, 3 CHAMBRES, PRIX POUR ACTION RAPIDE MLS: 9974157 SITUÉE DANS LE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VERSANT SUR LE GOLF, ENCORE À L’ÉTAT NEUF, PLUS DE 55000$ WENTWORTH-NORD Maison plain-pied, 2 c-à-c, sous-sol de rangement, à 2 min. de la plage municipale. Idéal comme première maison. POUVANT SERVIR D’INTERGÉNÉRATION AVEC SA PROPRE ENTRÉE EXTÉRIEURE. GARAGE ET TERRAIN PAYSAGÉ...C’EST LE TEMPS OU JAMAIS ALORS GO GO GO! PRÈS DE L’HÔPITAL JOLIE MAISON DE 3 C-C BIEN SITUÉE ET FACILE D’ACCÈS JUSTE À CÔTÉ DE L’HÔPITAL ET À 10 MINUTES DE MARCHE DU CENTRE-VILLE ET DE SES COMMODITÉS. SUPER PROPRE ET ENTRETENUE, TOITURE ET FENÊTRES REFAITES, GARÇONNIÈRE OU BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau Prix ! Très grande maison, 3 étages Sans compter le grenier. Elle vous offre 5 càc, Foyer au salon, poêle à bois sous-sol et grenier. Sise sur un grand terrain!! MLS 22032474 LACHUTE Propriété impeccable de construction supérieure(2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéal pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument MLS 21492410 LACHUTE CONSTRUCTION 2012 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE: WOW Plain-pied clé en main situé près de Calumet. Abondante fenestration, solarium de Paris, décoré au goût du jour. Elle n’attend que vous!!!Osez comparer... MLS 1593280 piscine, bord de l’eau plat. Faites vite. MLS 24117684 BORD DE L’EAU Saint-André-d’Argenteuil: Bord de la rivière, Prix de fin de saison...Une magnifique vue et chalet 4 saisons, 1 càc, LACHUTE Terrain de 20,51 acres à Lachute idéal pour développeur. Plusieurs lots déjà subdivisés, secteur de choix! Près de l’hôpital et tous les services du centre-ville. À qui la chance??? MLS 10704438
Isabelle Archambault $PVSUJFS *NNPCJMJFS 450 495-0116
René Taschereau $PVSUJFS *NNPCJMJFSBHSÏÏ 450 566-5459
Lyndsay Wood $PVSUJFS *NNPCJMJFS 514 774-8019
Marie-Andrée Couture $PVSUJFS *NNPCJMJFS 450 495-1450
Lyne Grignon $PVSUJFS *NNPCJMJFS 514 347-5242
André St-Jean $PVSUJFS *NNPCJMJFS 450 694-1414
Brigitte Thomas $PVSUJFS
*NNPCJMJFSBHSÏÏ 450 566-3761
Stéphane Campeau $PVSUJFS *NNPCJMJFSBHSÏÏ 450 566-5252
Lynda Fauteux $PVSUJFS *NNPCJMJFS 514 952-8810
Sylvain Lessard $PVSUJFS
*NNPCJMJFSBHSÏÏ 514 591-6549
190 000$ + taxes M.L.S. 22425897
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
La SDC meurt dans la polémique ACTUALITÉ
editionap.ca
agissent en leur nom. Pour lui, il s’agit de commerçants qui avaient de la di#culté à s’acquitter des cotisations qu’ils ont accumulées sur trois à cinq ans. M. Auger a évalué entre 22 000 $ et 25 000$ les cotisations non payées et a soutenu que ces personnes ont bloqué le fonctionnement de la société en l’empê- chant d’avoir un budget depuis près d’un an. Cette situation, a-t-il estimé, a conduit à la paralysie de la SDC qui comptait 141 membres et au vote qui lui a été fatal. Le rebelle se dévoile Daniel Desforges, propriétaire de la $euristerie Bernard Tessier, a a#rmé être l’homme qui a mené la campagne ayant conduit au démantèlement de la Société de développement commercial du centre-ville de Lachute, qui d’après lui, ne rapportait rien aux commerçants. «Il y avait une taxe obligatoire, a-t-il fulminé. On a créé un nou- veau palier du gouvernement en créant la SDC, qui nous taxait par la Ville. Tu es obligé de payer, les gens ne voulaient pas ça et il n’y avait rien au bout.» M. Desforges reconnaît avoir d’abord lan- cé deux pétitions pour la "n de la SDC. «J’ai eu encore des procurations pour faire annu- ler le budget et ils ont été obligés de passer au vote», a-t-il revendiqué. Commentant les résultats, il a laissé entendre qu’il s’agissait d’un vote très majoritaire pour lequel des gens l’ont remercié le lendemain. Le contestataire a avoué avoir été conseil- lé par un ancien membre de la direction de la SDC qui voyait, comme lui, d’un très
mauvais œil l’installation, sur la rue Prin- cipale, de portes réalisées par les artistes sans que cela ait fait au préalable l’objet de vote. «C’était un coût exorbitant», a-t-il stig-
matisé. Ayant refusé de payer sa cotisation depuis quelque temps, il se réjouit d’épar- gner, avec la disparition de la société, 460$ par an.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I «La résolution demandant la dissolution de la Société de développe- ment commercial du centre-ville de La- chute (SDC) est approuvée par les per- sonnes habilitées à voter, avec un résultat de 32 votes positifs et quatre votes néga- tifs.» C’est en ces termes que Carl Pélo- quin, maire de Lachute, annonçait la !n de la SDC lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 1er décembre. Rappelons que les membres de la SDC avaient eu l’occasion de se prononcer sur l’avenir de la SDC au cours d’un scrutin réfé- rendaire le 16 novembre dernier. Lors de la séance du 1er décembre, le maire a annon- cé qu’une lettre serait envoyée au président de la SDC, Serge Auger, pour lui demander de procéder à la dissolution de la société et à la répartition des sommes restantes, s’il y en a. Pour sa part, M. Auger dit regretter le résultat du vote et accuse trois commer- çants, sans les nommer, d’avoir déclenché une campagne de di!amation et de désin- formation contre lui et son équipe. Selon ses propos, les contestataires quali- "aient d’inutile la SDC et avançaient que la Chambre de commerce et d’industrie d’Ar- genteuil pourrait valablement jouer le rôle d’animation de la rue Principale qui lui a été con"é. Ils ont réussi à convaincre ainsi plu- sieurs de leurs collègues qui leur auraient donné des lettres de procuration pour qu’ils
Photo Frédéric Hountondji
4000$ à Barany La Ville de Lachute a accordé, au cours de son conseil municipal du 1er décembre, une aide "nancière de 4000$ au Club de gymnastique Barany. Il s’agit d’une contri- bution annuelle qu’elle verse pour soute- nir les jeunes du club. Des montants ont été donnés aussi à d’autres organismes : 1000$ au Centre de ressources familiales 4 Korners, 406$ au Café partage d’Argen- teuil pour son dîner de Noël, 300$ pour l’achat de matériel pour les jeunes scouts de Lachute, 100$ à la Fondation 24h pour la participation d’un citoyen au 24h de Tremblant, 46$ à la paroisse Immaculée- Conception pour un remplacement de tuyaux d’égout, et 100$ à La citadelle de Lachute. Le conseil municipal a égale- ment autorisé la signature d’une entente et contribution "nancière de 7500$ aux Services d’interventions Jusqu’au Bout pour l’animation et la surveillance de la patinoire du parc Ayers en période hiver- nale. (FH) La séance ordinaire du conseil municipal du 1er décembre dernier
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Livraison mercredi 7 janvier
2015 ÉDITION
sera livré dans le sac avec l’Argenteuil le mercredi 7 janvier 2015
www.lebottindemaregion.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Fin de la SDC: réactions des commerçants FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca applaudie par certains commerçants et décriée par d’autres.
«Je trouve ça malheureux, il n’y aura même pas de musique de Noël sur la rue, a déploré Monik Yppersiel, propriétaire de Chaussures Monik. Pourtant, il y a des endroits où l’on dit que la SDC est mer- veilleuse. On va essayer de former des
LACHUTE I Sur la rue Principale, la !n de la Société de développement commer- cial du centre-ville de Lachute (SDC) est
Les professionnels
Photo Frédéric Hountondji
élevées et on paye déjà assez de taxes pour avoir encore à payer un surplus.» Francine Nault, notaire chez Henault-Sa- bourin et Associés, regrette la disparition de la Société qu’elle juge indispensable. Elle pense que la situation économique di!cile lui a rendu la tâche ardue et suggère à la Ville de faire un autre projet qui tiendrait à la fois compte du développement de la rue Principale et de l’avenue Bethany. «On payait pour rien, a con#é Dominique Pilon, copropriétaire de l’Hôtel Lauren- tien. Juste un exemple, ils ont fait tirer un voyage il y a deux ans. Nos clients ont rem- pli les coupons, tout le monde a participé. Le tirage a eu lieu, mais notre boîte était encore là (sur le comptoir de l’hôtel) quand le tirage a eu lieu, c’est ça la SDC. C’était un mauvais investissement de notre part.» La rue Principale durant l’Expo-Autos
comités pour garder le centre-ville plus actif.» Ce soutien ne se retrouve pas chez Diane Dixion, copropriétaire de la boutique Dixion: «On a payé assez à un organisme qui n’était pas important pour nous, et je pré- fère mettre mon argent dans autre chose, a-t-elle a!rmé. Ça n’a pas aidé notre com- merce. C’est de l’argent perdu. C’est dur de vendre aujourd’hui et c’est inconcevable de donner tous les ans plus de 300$ et de ne rien obtenir.» La propriétaire d’un salon de coi"ure, qui a souhaité garder l’anonymat, est du même avis. Elle soutient que la SDC ne lui appor- tait pas plus de clients et qu’au contraire, elle lui en faisait perdre en fermant la rue pour certains événements. «Mes clients an- nulent leur rendez-vous parce qu’ils disent qu’ils ne savent pas où garer leur voiture, s’est-elle plainte. Les cotisations sont trop
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Vente d’aluminium et acier inoxydable
Sale of aluminum and stainless steel
CONCOURS DÉCORATIONS DE NOËL
Cisaille / shear 12 ! 3 Poinçonneuses / Turret punch 2 presses / brake 10 – 12! Rouleau à charnière / Angle roll Autres équipements sur / other equipment on: ADSINDUSTRIES.COM SERVICE SUR PLACE / ON SITE SERVICE
5888 County Rd. 17, Plantagenet ON 613-673-4574 • info@adsindustries.com
Suivez-nous sur facebook pour les spéciaux / Follow us on facebook for specials
16 000 copies
Tirage effectué par M Jean-René Boudreau, directeur du Club de Golf Oasis, en présence de nos deux représentantes, Karine Labonté et Chantal Boucher. Les gagnants 1 er Valérie Desjardins de Lachute chez IGA Marché S.Albert Lachute 2 e Denise Deslauriers de Lachute chez Location Madden Lachute 3 e D Belle-Isle de Lachute chez 2 Luxes Pizza Lachute 4 e Gilles Plou!e de Brownsburg-Chatham chez Petit Moteur Pine Hill 5 e Carole Clément de Lachute chez Bingo Lachute 6 e Aline St-Jacques de St-André chez Studio Coiffure Thalie 7 e Mélanie Pilon de Lachute chez Restaurant Carole Lachute 8 e Jean-Guy Gagné de Lachute chez Le Plateau du Carrefour
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
FÉLICITATIONS À NOS 8 GAGNANTS QUI GAGNENT UN CHÈQUE-CADEAU DE 50$ CHEZ L'UN DE NOS COMMERÇANTS PARTICIPANTS.
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACTUALITÉ
editionap.ca
BROWNSBURG-CHATHAM | Élu en novem- bre 2013, le conseil de la Ville de Browns- burg-Chatham a connu des hauts et des Lors de son élection en 2013, le maire Serge Riendeau avait indiqué que les ci- toyens de Brownsburg-Chathamméritaient un «break» au niveau du fardeau "scal et que le gel des taux en 2014 pourrait bien être suivi d’une baisse progressive au cours des trois années suivantes dumandat. Reste à voir quelle tangente le conseil a décidé de prendre ce mercredi, pour son budget 2015. Pour la nouvelle année, la première séance du conseil aura lieu le 12 janvier. Séance du budget ce soir à Brownsburg-Chatham STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Changement de nom pour Grenville-sur-la-Rouge? bas au cours de la dernière année. Les divergences d’opinions ont marqué les séances mensuelles de cette municipalité dont les taxes municipales sont parmi les plus élevées dans la région d’Argenteuil. Une séance publique aura lieu ce soir à 19h, au Centre communautaire Louis-Re- naud de Saint-Philippe. Ce budget est fort attendu par les ci- toyens en raison du récent dépôt du nou- veau rôle d’évaluation foncière de la Ville pour 2015-2016-2017. Rappelons qu’en 2013, les dépenses d’opération de la Ville de Brownsburg-Chatham étaient de l’ordre de 11 651 294$, sur un budget de 11 263 558$, tandis que les revenus provenant de toutes sources totalisaient 12 120 943$, et ce, incluant des a!ectations de 163 491$. «La Ville a ainsi clôturé l’année 2013 avec un surplus de 469 649$ provenant en majorité des taxes foncières (nouvelles constructions, ajout de 10 millions $, et la vente de terrains)».
Nomination! La direction de RE/MAX Sélection est très !ère de vous annoncer la venue de Lyndsay Wood à titre de courtier immobilier. Elle possède une solide expérience en immobilier et œuvre déjà dans notre belle région depuis plusieurs années. Le dynamisme, le professionnalisme, l’honnêteté et son service bilingue sont des atouts importants a!n de vous guider dans toutes vos
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
dunom, oudécider que cela aille enprocessus réfé- rendaire, s’il y a une opposition de la population.» En plus de vouloirmettre un terme à la confusion entre Grenville-sur-la-Rouge et son voisin, leVillage de Grenville, la municipalité veut également repar- tir à neuf avec une nouvelle image de marque qui serait collée au nouveau nom. Selon le maire John Saywell, lamunicipalité veut miser sur l’importance et la présence de la rivière Rouge pour réorienter sa vision d’avenir, son développement économique et sa politique de promotion et de marketing en 2015. «La rivière Rouge constitue le principal attrait récréotouristique de la région et la municipalité vient de terminer un processus de consultation publique auprès de l’ensemble de sa population sur la vocation du corridor de la rivière Rouge, a rajouté le directeur général. (…) Nous avons une volonté d’accroître de façon sensible l’assiette "s- cale de la municipalité et nous voulons créer une dynamique. C’est pourquoi nous voulons nous lancer sur une nouvelle approche et image.»
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | La munici- palité de Grenville-sur-la-Rouge a récem- ment annoncé qu’elle ira de l’avant avec une demande formelle de changement de nom pour la municipalité au ministère des A!aires municipales et de l’Occupation du territoire. Cette demande sera étudiée par la Commission de la toponymie du Québec et les citoyens auront la chance d’exprimer leur opinion sur le nouveau nom, qui serait Municipalité de la Rouge. «À ce moment, ce que la municipalité fait, c’est qu’elle propose un nouveau nom, a con"rmé le directeur général de Grenville-sur-la-Rouge, Jean- François Bertrand, lors de la séance du conseil du 9 décembre. Suite à une véri"cation de la Commis- sion de la toponymie, le ministre va recevoir une demande et il pourra exiger soit une modi"cation
transactions immobilières et jumelées à RE/MAX , le chef de !le de l’immobilier au Québec. L’équipe de RE/MAX Sélection s’unit pour lui souhaiter la bienvenue et le meilleur des succès. Lyndsay Wood Courtier immobilier 514-774-8019 599, rue Principale, Lachute QC | 450 562-5252 E191477_EC
ACTUALITÉ
editionap.ca
Monique Lépine se livre une dernière fois
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I «Aujourd’hui, c’est la dernière fois que je parle en public, j’arrête aussi mes interventions dans les médias et je retourne à ce que j’ai choisi parce que j’ai maintenant 77 ans». C’est l’un des temps forts de la conférence que Monique Lépine a animée le 11 décembre à la salle du conseil de la Ville de Lachute dans le cadre de la journée de ré"exion organisée par Carrefour des femmes.
Photos Frédéric Hountondji
Monique Lépine faisant sa conférence
Sur la photo, à côté de roses blanches, étaient allumées 16 chandelles en souvenir des 14 femmes tuées par Marc Lépine à la Polytechnique de Montréal et de deux femmes, Aylin Ottano Garcia et Manon Trottier.
EN ACTION
de famille de cette dernière.
L’organisme marquait ainsi le 25e anni- versaire du tragique événement de l’École polytechnique de l’Université de Montréal. Le 6 décembre 1989, Marc Lépine, alors étu- diant, avait tué 14 femmes dans l’établisse- ment, a!rmant haïr le féminisme. Mme Lépine, sa mère, a expliqué aux citoyens venus nombreux l’écouter, que son mari, Rachid Liass Gharbi, l’avait aban- donnée avec ses deux enfants qui avaient cinq ans et trois ans. «Je ne l’ai jamais revu depuis 1971, mes enfants ne l’ont jamais connu et il ne payait pas sa pension alimen- taire», s’est o"usquée la conférencière qui dit s’être débrouillée toute seule comme mère monoparentale. Colères refoulées Pour tenter d’expliquer ce qui a pu conduire son #ls de 25 ans à commettre le crime, elle a évoqué des blessures émotion- nelles qu’elle a dé#nies par le rejet, l’aban- don, le sentiment d’être trahi et de ne pas être aimé. Pour elle, c‘est l’expression de l’accumulation d’émotions refoulées sous forme de violence. «Quand on refoule les émotions à un moment donné, elles dé- bordent comme un volcan et ça devient un drame, a-t-elle analysé. Je pense que mon #ls avait beaucoup de violence en lui, ce sont des colères refoulées.» Elle a estimé qu’il en voulait certainement à son père, quand, adolescent, il a demandé et obtenu, comme cadeau d’anniversaire, un changement de nom. Gamil Rodrigue Liass Gharbi est devenu Marc Lépine: Marc, qui est le prénom du mari d’une des meil- leures amies de sa mère et Lépine, le nom
Elle recommande le pardon «Qu’est-ce qu’un enfant de trois ans ou cinq ans peut comprendre quand du jour au lendemain, le père est parti, que l’on doit laisser la maison familiale qui était pour- tant une très belle maison, que la maman qui restait à la maison doit retourner sur le marché du travail parce qu’elle est respon- sable, s’est-elle indignée. Imaginez-vous la lourdeur à porter pour les enfants suite à un divorce?» Deux ans plus tard, sa #lle de 27 ans, traumatisée par les événements, verse dans la drogue et meurt d’une surdose de stu- pé#ants. Désormais seule, elle a con#é à l’assistance que deux choses l’attachaient encore à la vie: son travail qui lui permet de payer son loyer et l’Église qui lui apporte beaucoup de réconfort. «En plus d’avoir perdu mon enfant, j’avais la honte de la stigmatisation sociale», s’est- elle apitoyée sans manquer d’enseigner que le seul antidote à la honte est le pardon. La victime face à la justice pénale La commémoration des victimes de la Polytechnique de Montréal par le Carre- four des femmes du Grand Lachute a été l’occasion pour Samy Jade, #nissante au baccalauréat en criminologie, de faire un exposé sur la place de la victime dans le système de justice pénale. Elle a mention- né qu’actuellement, la victime a une place de témoin parce que c’est l’État qui prend en charge tout le processus judiciaire. «On la considère comme la témoin principale du crime qui a été commis contre l’État, a- t-elle commenté. Or, en fait, c’est un crime qui a été commis contre elle.» Mme Jade a cependant admis l’existence de lois et de déclarations en matière de reconnais- sance des droits, mais a déploré qu’elles soient sans force exécutoire. Par ailleurs, Mme Line Monette, présidente de l’Asso- ciation féminine d’éducation et d’action sociale (AFEAS-Lachute), a présenté une communication sur le rôle, les objectifs et les réalisations de son organisme. (FH)
ROUTE DES GERBES D’ANGELICA MIRABEL Connaissez-vous Lucilla Albernaz? La voici en pleine action dans la fabrication des meilleurs biscuits de Noël. Elle et ses partenaires confectionnent également des chips aux pommes, des tourtières, des tartes et bien d’autres petites gâteries sur la Route des Gerbes d’Angélica, à Mirabel, dans le Rang Saint-Vincent. Même que, le VRAI PÈRE NOËL leur rend visite toutes les fins de semaine jusqu’au 21 décembre dans un “Royaume illuminé” de 70 000 lumières.
Joye! Noë" Bonn# e$ Heureus# Anné#!
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Profitan$ d# Noë", à "'aub# %'un# anné# no&ell#, nou' voulon' vou' souhaiter sant(, bonheur e$ pr)périt(!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
WWW.EDITIONAP.CA
De la part du conseil administration de défi.com Argenteuil
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
NOUVEAU • NOUVEAU
Moments d’émotion ACTUALITÉ
editionap.ca
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Sur une table, à côté de roses blanches, étaient allumées 16 chandelles en souvenir des 14 femmes tuées par Marc Lépine à la Polytechnique de Montréal et de deux femmes, Aylin Ottano Garcia et Manon Trottier, auxquelles deux hommes avaient enlevé la vie, à Chatham en 2000 et à Lachute en 1990. Debout, dans un grand recueillement, les photos des vic- times en mains, l’assistance reprenait en chœur la chanson interprétée par Diane Latreille et son !ls, Dakiel Latreille. C’est la manière choisie par le Carrefour des femmes du Grand Lachute pour hono- rer la mémoire des victimes. À en croire Carole Girardeau, responsable du projet éducatif et des actions collectives de l’orga- nisme, les symboles importaient beaucoup ce jour de commémoration. Les photos des femmes étaient collées à un mur dans les escaliers pour signi!er qu’on monte vers elles, a-t-elle précisé. Sylvie Trottier, la sœur de Manon Trottier, kidnappée, violée et tuée dans un boisé, a tenu à être présente tout comme la mère d’Aylin Ottano Garcia, d’origine cubaine, sauvagement abattue par un adolescent. «On ne doit jamais les oublier, surtout avec cette violence qui est présente dans le monde, a insisté Mme Trottier. Elles de- viennent nos anges.» Dakiel n’a pas terminé sa chanson parce qu’il avait le sou"e coupé H ôtel L orraine La
par l’émotion. Il n’a pu retenir ses larmes, tout comme plusieurs participants. D’autres ont reconnu avoir vécu d’in- tenses moments avec l’intervention de Mo- nique Lépine. «Oublier la vengeance et aller vers le pardon, c’est un message d’espoir qu’elle a apporté, a réalisé Line Mallette. C’est une grande dame.» Marcelle Louis- Seize, représentant la Ville de Lachute avec Hugo Lajoie, s’est dite sensible elle aussi à ce message d’espoir. «Elle a vécu une vie héroïque, a-t-elle témoigné. C’est une dame qui revient de loin, qui a pris la décision de s’en sortir et a pris le cheminement qu’il fal- lait et fait des conférences.» Guy Louis-Seize a parlé, lui, d’une femme au charisme extra- ordinaire. L’un des moments importants de la com- mémoration aura été l’échange de livres entre Mme Lépine et Annie L., l’auteure de La Guerrière, le combat d’une femme pour sa liberté. Le geste s’est transformé en passage de témoin au cours duquel Mme Lépine a déclaré qu’elle passait le #ambeau à Mme L., qui a vécu deux ans de violence conjugale, pour continuer à plaider la cause des femmes victimes de violences. Photo: Dakiel n’a pu retenir ses larmes
COLLECTION DE BIJOUX BAM
MODÈLES UNIQUES Acier inoxydable Cristal Swarovski Cuir véritable
Coiffure unisexe Extension de cils
Faites une pierre deux coups! Faites-vous coiffer et gâtez un être aimé!
Certificats-cadeaux disponibles
Anick Morin, Propriétaire 18, ave. de la Providence, Lachute QC J8H3K9
450-409-3334
2 simulateurs de GOLF intérieur.
Venez vous amuser avec vos amis ou vous tenir en forme pour la prochaine saison de golf . Cours disponibles sur demande.
Promotion d’ouverture: 20 $ de l’heure
Salles de réception pour vos party de Noël, de fêtes ou pour votre mariage. Réservez dès maintenant!
QUILLORAMA Venez jouer au bowling, réservation de groupe disponible. 3 parties incluant les souliers pour 7$. Profitez de notre spécial congé de Noël du 19 décembre au 4 janvier 2015. Sur réservation seulement. Tél : 450 562-9566
450, rue Béthany, Lachute, QC Hôtel:
450-562-5256 Quillorama:
450-562-1444
Dîner de Noël des résidents COMMUNAUTÉ
editionap.ca
ÉDUCATRICE, ÉDUCATEUR EN SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE ATTESTATION D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES
Photos Frédéric Hountondji
390 HEURES (AEP)
L’équipe d’organisation de l’activité au service des résidents des CHSLD du CSSS
ter les chansons québécoises, les chants de Noël et les vieux morceaux pouvant rappeler aux résidents leur passé. «Beau- coup sont en perte d’autonomie et sou"rent de solitude, a con#é l’artiste. En faisant ça, on parle avec eux, on fête et on leur rappelle de beaux souvenirs.» Les bénévoles de l’hébergement et des soins ont pris une part active à l’activité, en préparant les résidents pour l’évé- nement. Pour sa part, une fois la fatigue du voyage passée, le père Noël, incarné par Alfred Daoust, est arrivé sur les lieux. «C’était la tempête en haut là-bas, mais maintenant, les petits lutins sont bons pour nous, la température est belle, on va pouvoir faire pro#ter de tout cela à nos amis résidents et les gâter», a assuré le père Noël.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Les Chevaliers de Colomb de Lachute ont organisé, le 10 décembre, en collaboration avec le Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil, un dîner de Noël pour les résidents des deux centres d’hébergement et de soins de longue du- rée du CSSS. L’événement en était à sa troisième édi- tion. L’idée a germé grâce à la récréo- logue, Sylvie Guay, qui avait approché le Chevalier Michel Joly pour que son organisme, qui a beaucoup de personnes dans les deux CHSLD, organise une acti- vité au sein de l’établissement, comme le faisaient déjà le Club Richelieu et les Lions. Mme Guay a précisé que sa dé- marche visait à emmener la communauté vers ces patients béné#ciant de soins de longue durée. Pour le dîner de Noël, le chanteur et musi- cien de Val David depuis 43 ans, Daniel Fontaine, était de la partie pour interpré-
*(3,5+90,9+,-694(;065 K\QHU]PLYH\ THP QV\YZWHYZLTHPUL On O *6Ù;!
&HWWHIRUPDWLRQHVWRIIHUWHDX[SHUVRQQHVGpVLUHXVHVG·RFFXSHUXQSRVWH G·pGXFDWULFHHWG·pGXFDWHXUHQVHUYLFHGHJDUGHHQPLOLHXVFRODLUH
76::0)030;i+»,47360±3(*6440::065:*63(09, ±*,
Inscription : JMWWLYMVYTHUJLWS\Z JVT Information : WVZ[L
*LU[YL+L-VYTH[PVU7YVMLZZPVUULSSL7LYMVYTHUJL7S\Z
UP TO $ 850 REBATE + + ON SELECT ATV MODELS GREAT FINANCING AVAILABLE 6 3-YEAR EXTENDED WARRANTY ‡
OFFERS END DECEMBER 31, 2014
UP TO $ 2,500 REBATE ON SELECT MODELS † ON SELECT SIDE X SIDE MODELS
3-YEAR EXTENDED WARRANTY ‡
GREAT FINANCING AVAILABLE 6
©2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. Offers valid in Canada only, from November 1, 2014 to December 31, 2014. See an authorized Can-Am dealer for details. The conditions may vary from province to province and these offers are subject to termination or change at any time without notice. †Rebates up to $850 on select models: rebate applicable to new and unused 2014 Can-Am ATVs. Rebate amount depends on the model purchased. Dealer may sell for less. While quantities last. ‡Up to 3-Year Extended Warranty: Eligible units are new and unused Can-Am RenegadeTM and Outlander ATV models (excluding X®mr models). The buyer of a 2014 unit will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus a 30-month B.E.S.T. extended service contract while the buyer of a 2015 model will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus a 6 month B.E.S.T. extended service contract. B.E.S.T. extended service contract subject to a $50 deductible on each repair. See your participating Can-Am dealer for all details and to receive a copy of the BRP Limited Warranty and B.E.S.T. contract. ∆Great financing: Subject to credit approval by the participating financial institution; not all applicants will qualify. Some models depicted may include optional equipment. BRP highly recommends that all ATV drivers take a training course. For safety and training information, see your dealer or call the Canadian Safety Council at (613) 739-1535, ext. 227. ATVs can be hazardous to operate. For your safety: always wear a helmet, eye protection, and other protective clothing. Always remember that riding and alcohol/drugs don’t mix. Never ride on paved surfaces or public roads. Never carry passengers on any ATV not specifically designed by the manufacturer for such use. Always ride safely and avoid excessive speeds. All Can-Am ATV adult models are Category G ATVs (General Use Models) intended for recreational and/or utility use by an operator age 16 or older. Respect the environment, all applicable local laws and the rights of others when you ride. Ride responsibly. from province to province and these offers are subject to termination or change at any time without notice. †Rebates up to $2,500 on select models: rebate applicable to new and unused 2014 Can-Am ATVs and Can-Am side-by-side vehicles. Rebate amount depends on the model purchased. Dealer may sell for less. While quantities last. ‡Up to 3-Year Extended Warranty: Eligible units are new and unused Can-Am RenegadeTM and Outlander ATV models (excluding X®mr models), as well as new and unused Can-Am Commander and MaverickTM side-byside models (excluding X®mr models). The buyer of a 2014 unit will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus an 30 month B.E.S.T. extended service contract while the buyer of
a 2015 model will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus a 6 month B.E.S.T. extended service (SxS): Read the BRP side-by-side Operator’s Guide and watch the Safety DVD before driving. For your safety: wear a helmet, eye protection and other protective gear. Fasten lateral net and seat belt at all times. Operator must be at least 16 years old. Passenger must be at least 12 years old and able to hold handgrips
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Doris Champagne honoré par le gouvernement COMMUNAUTÉ editionap.ca
Photo fournie
Doris Champagne en compagnie de ses enfants et du député Yves St-Denis
avoir emmené une personne se faire opérer des yeux à Montréal. Après avoir attendu pendant 12 heures, on lui a dit de laisser le patient pour revenir le chercher le lendemain. «Son cas s’était compliqué et le médicament qu’il lui fallait n’était pas disponible, s’est-il souvenu. Je suis retourné chez moi pour aller récupérer le malade le lendemain.» L’Association de hockey mineur de La- chute, les Chevaliers de Colomb, le Club Optimiste de Lachute, le comité Parole aux aînés d’Argenteuil et le Club Marmi- tons de Lachute sont quelques-uns des organismes qui ont pro"té de l’enga- gement sans limite de M. Champagne, l’homme qui passe sa vie à servir les autres et à promouvoir les valeurs d’en- traide et l’esprit d’abnégation.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Le président de la Villa Mont- Joie, Doris Champagne, a étéhonoréd’une façon toute particulière le 6 décembre dernier. En e#et, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, lui a remis la médaille de l’Assemblée nationale. M. Champagne a aussi reçu une lettre de félicitations du premier ministre du Québec, Philippe Couillard. La cérémonie a eu lieu lors du souper annuel de Noël de l’organisme, à Lachute. L’objectif était de souligner l’engagement et le dévouement dans la communauté de l’homme. «M. Champagne s’est tou- jours impliqué de façon bénévole, autant au niveau sportif qu’à travers di!érents organismes communautaires et associa- tions, a déclaré le député d’Argenteuil. C’est un bénévole engagé, un homme de cœur et d’une bonté exceptionnelle. Nous pouvons, sans aucun doute, le qua- li"er de bénévole émérite.» En e!et, c’est depuis son jeune âge qu’il a fait l’option du bénévolat. À 10 ans, l’homme, qui en a aujourd’hui 80, s’était mis au service de l’équipe de baseball et est devenu le président du Baseball mi- neur de Lachute. Aujourd’hui, il est éga- lement bénévole depuis plus de 25 ans au Centre d’Action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil. M. Champagne avait reçu en 2011, le prix «Hommage Aînés Argenteuil», pour son implication exceptionnelle. Dans l’Association Solidarité d’Argenteuil, il se charge de transporter les malades à l’hôpital avec sa voiture. Il avait con"é
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Réservez tôt pour vos party de Noël Salle disponible, ouvert toute la période des fêtes COTÉ BAR LES JEUDIS KARAOKÉ avec chansonnier à partir de 18h Commandité par: Marc Lépine excavation/déneigement, Michel Crooks bois de chau"age et CBMR piscine et déneigement LES VENDREDIS BLUES JAM de 21h à 1h30 LES SAMEDIS DUO SOUPERS DANSANTS à 18h
RESTO
TABLE D’HÔTE 18 99$ MERCREDI SPÉCIAL Brochette de crevettes 11 99$ PIZZA!GHETTI 8 99$ en tout temps midi 9 99$ souper
DÉJEUNERS Les sam. et dims 8h à 13h
HORAIRE DES FÊTES BAR :Mercredi 24 déc.: /11h@Ferm • Jeudi 25 déc 12h@Ferm Vendredi 26 déc 11h@Ferm • Mercredi 31 déc 11h@Ferm • Jeudi 1 jan 12h@Ferm PARTY D’LA VEILLE DU JOUR DE L’AN Petits canapés servis • Plateaux surprises de jello
HORAIRE DES FÊTES RESTO :Mercredi 24 déc.: 11h@20h • Jeudi 25 déc 10h@Ferm Vendredi 26 déc 10:00@Ferm • Mercredi 31 déc 10h@Ferm • Jeudi 1 jan 10h@Ferm 481, rue Principale, Lachute
Réservation au 450-562-3030
E189755_TS
30 000$ remis au Centre d’entraide COMMUNAUTÉ
editionap.ca
LES SERVICES EN PHARMACIE MENACÉS! Ma pharmacie est située dans un secteur plutôt défavorisé de la ville et 82% de mes patients sont assurés par la RAMQ. Avec le projet de loi 28, le gouvernement du Québec me demande d’offrir plus de services à mes patients, tout en coupant dans mes honoraires. Concrètement, quelles actions pourrais-je poser afin de redresser la situation, si les mesures proposées sont adoptées? Le défi est de taille. Peu importe les mesures que je devrai prendre, comme la réduction des heures d’ouverture de ma pharmacie, la diminution de ressources sur le plancher ou la suppression pure et simple de mon service de livraison, elles auront malheureusement pour effet de réduire l’accessibilité des soins offerts à mes patients. Je crois que nous devons tous participer à l’effort collectif de réduction des dépenses publiques. Cependant, cela doit être effectué de façon responsable et dans le respect des professionnels
Photo Frédéric Hountondji
Yves St-Denis, député d’Argenteuil, a remis un chèque de 30 000$ au Centre d’entraide d’Argenteuil le 1er décembre. En août dernier, la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique, Lucie Charlebois, avait annoncé une aide !nancière de 90 000$ dont 30 000$ proviendraient de son budget discrétionnaire et 60 000$ du Fonds d’urgence de l’Agence de santé et de services sociaux des Laurentides. Le chèque transmis s’inscrit dans le cadre de cette promesse de 30 000$ faite par la ministre après l’incendie qui a détruit les locaux du centre. Louise Desrochers, directrice générale de l’organisme, a souligné la «belle démarche» du député St-Denis pour avoir cru en elle et en toute son équipe. Elle a laissé entendre que cet argent servira à compléter les 600 paniers de Noël que son centre entend distribuer aux familles qui sont dans le besoin. (FH) Cartes d’affaires
et de leurs patients. Soyons solidaires.
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
Les Aménagements M.D.
STORES DRAPERIES
Éric Tremblay, pharmacien propriétaire à Saguenay
Michel Dauphinais
Designer d’intérieur
450-562-3196
Tél.:
Votre pharmacien propriétaire doit conserver les ressources nécessaires au maintien des services en pharmacie. SIGNEZ LA PÉTITION À MONPHARMACIEN.CA
ENTREPRISE DE LACHUTE
Espace disponible 450-562-2494
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
tél:
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Guignolée à Brownsburg FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca secteur de Brownsburg et Pine-Hill, le 20 décembre prochain. C’est le résultat de la guignolée organisée par les gens de la communauté et l’église Saint-Louis-de- France de Brownsburg-Chatham, samedi dernier, de 8h à 16h. BROWNSBURG-CHATHAM I Quelque 65 paniers de Noël seront distribués aux per- sonnes qui sont dans le besoin, dans le C’était l’occasion pour Serge Riendeau de participer à sa première guignolée en
Le maire Serge Riendeau apportant son soutien aux bénévoles de la guignolée M. Brosseau, a laissé entendre que l’objec- tif de la collecte de fonds était de réunir quelque «3000$ pour acheter ce qu’il faut pour remplir les paniers». ‘‘Ils reçoivent un bon d’épicerie pour aller acheter eux-mêmes les produits
qualité de maire de la Ville. Posté au coin de la rue Principale et des Érables avec d’autres bénévoles, il a eu l’occasion d’ap- précier la générosité des résidents. Denis Brosseau, ancien conseiller municipal et organisateur de l’opération depuis 1993, s’est dit satisfait de l’intérêt de la popula- tion qui, a-t-il mentionné, a été plus géné- reuse que les années précédentes. La même satisfaction était a!chée par Sylvie Trottier, coordonnatrice de l’église Sainte-Trinité. Pour le tri des denrées, elle s’est associée avec des bénévoles dont quelques futurs béné"ciaires des paniers de Noël. Mme Trottier a expliqué que, selon l’organisation mise en place, des bénévoles ont fait du porte-à-porte à Pine-Hill. «Du côté de Brownsburg, on n’avait pas de porte-à-porte. Les gens ont apporté les denrées au sous-sol de l’église ou au village dans un camion, a-t-elle rap- pelé. Tous les gens à qui l’on remet les pa- niers reçoivent un gros panier de denrées non périssables et, en plus, ils reçoivent un bon d’épicerie pour aller acheter eux- mêmes les produits périssables chez IGA, mais c’est la communauté qui donne les sous.»
Avis Les sections pertinentes de la demande soumise par TransCanada à l’Office national de l’énergie pour le Projet Énergie Est ont été traduites en français et imprimées afin de les rendre disponibles au public. Vous trouverez, pour consultation, un exemplaire de cette documentation au :
périssables chez IGA, mais c’est la communauté qui donne les sous.’’
Lachute Bibliothèque Jean-Marc Belzile 378, rue Principale Lachute (Qc) J8H 1Y2 Tél. : 450.562.4578
Pour plus d’informations, veuillez visiter le www.oleoducenergieest.com
Photos Frédéric Hountondji
SylvieTrottier et sonéquipedebénévoles au tri des produits au sous-sol de l’église
MAXIMUM POWERSPORTS NOW OFFERS THE FULL SPYDER LINEUP! MAXIMUM POWERSPORTS OFFRE MAINTENANT LA LIGNE COMPLÈTE DE SPYDER
4-YEAR WARRANTY WITH ROADSIDE ASSISTANCE 4 ANS DE GARANTIE LIMITÉE AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE UNTIL JANUARY 31, 2015 JUSQU’AU 31 JANVIER 2015
OR BUY A NEW 2013 CAN-AM SPYDER AND OU ACHETEZ UN NOUVEAU CAN-AM SPYDER ET
$ 4,000 REBATE
GET UP TO RECEVEZ JUSQU’À
DE RABAIS
©2014BombardierRecreationalProductsInc.(BRP).Allrightsreserved.®,™andtheBRP logoaretrademarksofBRPor itsaffiliates.IntheU.S.A.,productsaredistributedbyBRPUSInc.Offersvalid inCanadaandU.S.A.onlyfromSeptember23,2014toJanuary31,2015.SeeanauthorizedBRPdealerfordetails.Thetermsandconditionsmayvarydepend- ingonyourprovinceorstateandtheseoffersaresubjecttoterminationorchangeatanytimewithoutnotice.‡4-YearExtendedWarranty:Eligibleunitsarenewandunused2012to2015Can-AmSpydermodels.Thebuyerofa2012,2013,2014or2015unitwillreceivethe24-monthBRPLimitedWarrantyplusa24monthB.E.S.T.extendedservicecontract subjecttoa$50deductibleoneachrepair.Exception forFloridaresidentswhowillreceivethe24-monthBRPLimitedWarrantyplusanadditional24-monthBRPLimitedWarranty.Thebuyerofeligibleunitswillalsoreceive48monthsofFREERoadsideAssistance.SeeyourparticipatingCan-Amdealer foracopyoftheBRP LimitedWarrantyandB.E.S.T.contract.†Upto$4,000Rebateonselectmodels:Rebateapplicabletonewandunused2012-2013Spydermodels.Rebateamountdependsonthemodelandmodelyearpurchased.◊FINANCINGOPTIONS:Lowfinancingratesareavailableoneligibleunits,includingnewandunused2012to2015
Can-AmSpydervehicles.Subjecttocreditapproval.Approvalandanyratesandtermsprovidedarebasedoncreditworthiness.Multiplefinancingoffersavailable.MinimumAmountFinanced$5,000;MaximumAmountFinanced$50,000. Otherqualificationsandrestrictionsmayapply.Financingpromotionvoidwhereprohibited.BRP isnotresponsible foranyerrors,changesoractionsrelatedtothe financingprovidedbythe financial institutions. SeeanauthorizedBRP dealerfordetails.Somemodelsdepictedmay includeoptionalequipment.Alwaysrideresponsiblyandsafely.Alwaysobserveapplicable local lawsandregulations.Don’tdrinkanddrive.610995
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook HTML5