EXPRESS_2020_03_04

Félicitations! • Congratulations! Re/Max Delta Realty bureau de Rockland : Vendeuse #1 pour l’année 2019 : Mme Lise Picard, médaillée Platinum.

Merci à tous mes clients et collègues. Re/Max Delta Realty Rockland office : #1 salesperson for 2019: Lise Picard, Platinum medalist. Thank you to all my customers and friends.

ROCKLAND

Michel Desnoyers Broker

Lise Picard Représentante

V O L U M E 2 6 • N O . 1 7 • 1 2 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • M A R C H 4 M A R S 2 0 2 0

HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE Pages 5-7 LES PROS Page 12

Le journal Le Carillon est inseré à l’intérieur de la Tribune-Express.

SEASON FINALE FOR COUGARS Page 11

N’oubliez pas , à 2h du matin, le 8 mars, il nous faut avancer l’heure… (heure avancée de l’est.)

Don’t forget to spring forward… turn your clocks ahead at 2 a.m. Sunday, March 8! (Eastern daylight time)

SOLDES PRINTEMPS 10 À CHEZ

60%

DE RABAIS En vigueur du 18 mars au 17 mai 2020

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

www.clementfloorcoverings.com

999, rue Cameron St., Hawkesbury ON • T: 613-632-3427 • F: 613-632-0195

+ ÉCONOMISEZ 25% † SUR PRODUITS ENERGY STAR ® SÉLECTIONNÉS + SAVE 25% † ON SELECTED ENERGY STAR ® PRODUCTS

36 mois Jusqu’à pour payer sans intérêt *

Financé par le gouvernement du Canada. / Funded by the government of Canada. Offre d’une durée limitée. Limited time offer.

Up to 36 months to pay without interest *

ACCENT MEUBLES VANKLEEK HILL | 5676, Highway 34, Vankleek Hill ON | 613-678-2004

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online