Argenteuil_2023_08_25

La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287

˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ

courtier immobilie agréé

ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ

450-566-3737 HUMANIA

ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX

ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ

L’actualité où que vous soyez!

editionap.ca

VOLUME 71 • NO. 33 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 AOUT 2023

RENTRÉE DIFFICILE POUR L’OASIS PAGE 3

VECTEUR DE FIERTÉ À TRAVERS LE PAYS!

PAGE 10

À VOUS LES VERTS POUR LE CENTENAIRE

PAGE 5

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

Hawkesbury Denture Centre

650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent

• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca

UN AMBASSADEUR POUR LA COURSE À RELAIS D’ARGENTEUIL COLLECTIVITÉ

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

160 KM À L’HEURE SUR L’AUTOROUTE 50 La Course Marche Relais Argenteuil se déroulera le 23 septembre et comprendra différentes catégories de courses adaptées à tous les âges et à tous les niveaux de condition physique. Les participants pourront profiter d’un parcours pittoresque à travers les magnifiques paysages d’Argenteuil, tout en relevant le défi personnel de la course et en soutenant une cause caritative impor- tante. La Fondation Espoir Jeunesse Argen- teuil vise le développement et l’autonomie des enfants vivant un problème de santé mentale par des activités de loisirs ou des activités complémentaires à leur traitement. motivante lors de la Course Marche Relais Argenteuil. De plus, ce dernier participera à l’événement en tant qu’ambassadeur, mais aussi, en tant que coureur.

L’équipe organisatrice de la Course Marche Relais Argenteuil est fière d’an- noncer que Mikaël André Dansereau, membre de l’équipe nationale cana- dienne de télémark, devient son ambas- sadeur officiel. La Course Marche Relais Argenteuil est un événement sportif annuel qui se déroule dans la région d’Argenteuil, offrant une opportunité unique aux amateurs de course et aux sportifs de tous niveaux de participer à une compétition rassembleuse. M. Dansereau est un athlète en télé- mark et a représenté fièrement le Canada à plusieurs compétitions internationales. Sa passion pour les sports de plein air, sa persévérance et son engagement à promou- voir un mode de vie sain font de lui le choix

La course des enfants, lors de la dernière édition en septembre 2022. -photo Mylène Deschamps

la course, ainsi qu’à l’encouragement des participants à s’inscrire et à se préparer. Sa présence inspirante et son expertise en matière de sport contribueront à attirer un public diversifié et à créer une atmosphère

idéal pour représenter la Course Marche Relais Argenteuil. En tant qu’ambassadeur, Mikaël partici- pera activement à la promotion de l’événe- ment, à la sensibilisation aux bienfaits de

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

INVITATION SPÉCIALE POUR LE 100 E ANNIVERSAIRE

Un jeune conducteur paie le prix d’une vitesse excessive. Peu avant 8h15 le 18 août dernier, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur l’autoroute 50, près du km 254, à Browns- burg-Chatham. La personne circulait à 160 km/h dans une zone de 100km/h. Un jeune homme de 17 ans, de Chelsea, a reçu un constat d’infraction totalisant 810$ et 10 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours. DU NOUVEAU POUR LES PARENTS DE NOURRISSON Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est fier d’annoncer la venue d’un nouveau ser- vice pour les parents des Laurentides: des séances d’information portant sur l’alimentation du nourrisson. Animées par une nutritionniste, les séances d’information permettront aux parents d’en apprendre davantage sur les recommandations générales liées à l’alimentation de leur nourrisson, sur le processus d’introduction des solides et sur la diversification menée par l’enfant. Le tout est offert gratuitement aux parents des Laurentides, par le biais de deux séances en vidéoconférence. Cette démarche vise à outiller les parents lors de l’intégration des aliments chez les nourrissons. Ils pourront ainsi accompagner leur bébé avec confiance dans cette nouvelle étape. Pour tous les détails, notamment pour consulter le calendrier des séances et les modalités d’inscription, visitez la section Grossesse et accouchement du santelau- rentides.gouv.qc.ca. RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Le Groupe Boda, en association avec le Club de golf Lachute et la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, est fier d’annoncer la tenue de « La journée communautaire du 100e anniversaire du Club de golf Lachute » qui aura lieu le jeudi 31 août prochain. L’objectif de cette journée est de célébrer et de partager notre club de golf centenaire avec toute la communauté. Tous les citoyens de la MRC d’Argenteuil, petits et grands, sont invités à venir jouer un 9 trous gratuitement, entre 7h et 18h , sur notre terrain centenaire, le Thompson. De plus, de 15h à 18h , la communauté d’affaires est invitée à se joindre à nous afin d’assister au « Cocktail réseautage » , propulsé par le Groupe Boda et la Chambre de commerce, qui réunira la communauté d’affaires pour cet événement social. Des bouchées et des boissons vous seront servies et à 17h , quelques invités profiteront de l’occasion pour vous parler du Club de golf Lachute, de ses relations et de son impact historique sur la ville de Lachute. Nous vous invitons à participer en grand nombre à cet évènement unique! Nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre présence pour le « Cocktail réseautage » auprès de la CCIA par courriel à info@cciargenteuil.ca ou par téléphone au 450-562-1947. Pour les citoyens qui désirent jouer un 9 trous sur le Thompson, veuillez réserver votre départ directement auprès du Club de golf Lachute au 450-562-5228 #1 Si vous souhaitez prolonger votre soirée en soupant au Bistro 9/18, veuillez réserver votre table au 450-562-5228 #2

ACTUALITÉS

ALLOPROF, UNE MINE D’OR POUR TOUS! Il est également possible de commander gratuitement du matériel promotionnel, comme des affiches pour décorer les classes ou encore des signets pour encourager la lecture et fournir un rappel aux élèves des outils qui peuvent leur venir en aide. Aider les parents à se préparer à bien vivre la rentrée

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

langue différente de la sienne. Grâce à l’appui de la Fondation Desjardins, Alloprof Parents propose aussi un dossier complet sur la rentrée scolaire qui permet d’apprivoiser le stress souvent associé à ce moment de l’année, de faciliter les transitions, de bien s’organiser et d’établir une routine des devoirs efficaces. Enfin, parce que l’entrée à la grande école commence dès la maternelle, l’équipe a travaillé sur un dossier afin d’aider les parents à préparer leurs minis: Prêt pour la maternelle! Sept jours sur 7 à l’année, les profs repren- dront du service en répondant aux questions scolaires des élèves par texto, par clavardage ou par téléphone dès le 5 septembre. Alloprof aide annuellement 550 000 élèves du Québec.

En vue de la rentrée scolaire, l’équipe d’Alloprof propose une section conçue uniquement pour les enseignants du primaire et du secondaire afin de mieux les outiller dans leur quotidien, notam- ment dans la planification des cours. L’organisme propose également un petit guide destiné aux nouveaux arrivants pour bien expliquer le système éducatif québécois et démystifier certains éléments pour favoriser le parcours scolaire de leurs enfants. Des ressources clés en main pour appuyer les profs L’organisme propose maintenant une section de son site destiné spécifiquement aux enseignants du primaire et du secondaire rempli de trucs pertinents pour faciliter la pré- paration de cours, surtout en début d’année. «En 26 ans, Alloprof a développé beaucoup de ressources. On voulait aider les profs à trouver rapidement celles qui répondent le mieux aux besoins de leurs élèves selon leurs difficultés, le niveau et la matière, et leur donner plein de bonnes idées pour optimiser leur utilisation en classe et à la maison. Ça peut être particulièrement intéressant pour les enseignants qui cherchent à enrichir leur boîte à outils», explique Pascal Bonaldo, gestion- naire des services aux élèves et porte-parole d’Alloprof. On y propose, par exemple, des ressources gratuites pour soutenir les élèves et leurs parents, des outils imprimables et des activités clés en main.

Alloprof aide plus de 550 000 élèves à la maison annuellement. -photo Mylène Deschamps un petit guide pour les nouveaux arrivants qui permet, entre autres, de démystifier les termes scolaires, de comprendre ce qu’il faut savoir pour l’inscription à la maternelle, de démystifier le bulletin et de savoir comment accompagner son enfant s’il étudie dans une

«Il n’y a pas de cours pour devenir parent d‘un enfant qui va à l’école! Même quand on est né ici, il peut être difficile de bien com- prendre le système éducatif québécois et le parcours scolaire. Ça peut être encore plus compliqué pour de nouveaux arrivants qui doivent tout apprendre sur leur nouveau milieu de vie», rappelle M. Bonaldo. Pour répondre à ce besoin, Alloprof a créé cette année

UNE RENTRÉE SUR LES CHAPEAUX DE ROUES

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

soit celui de l’École aux adultes Le Parallèle. Pour le moment, on indique que tous les élèves et leurs enseignants de 5 e et 6 e année entameront la rentrée scolaire dans l’ancienne école Saint-Julien. Des changements majeurs de locaux ont eu lieu en mai dernier après que la nouvelle direction, Julie Vincent, aurait demandé des réparations au plancher du service garde par le service des ressources matérielles. Des analyses ont alors été demandées par une équipe d’experts. La cantine, la cafétéria, le service de garde ainsi qu’une classe de maternelle se sont vus fermer l’accès

pour tous, après une réunion de situation d’urgence auprès du personnel. Tous les élèves ont dîné dans leur classe par la suite et des travaux devaient avoir lieu cet été. Les modulaires, installés à la rentrée 2022, donnent accès à 4 nouvelles classes, mais ce n’est pas assez pour loger tous les groupes. Aucun renseigne- ment sur la nature des dommages n’a été fourni par le Centre de service scolaire de la Rivière-du-Nord au personnel en place. L’ensemble des écoles d’Argenteuil, dont la polyvalente Lavigne, ont un nombre crois- sant d’inscriptions pour la rentrée 2023.

Alors que le ministre de l’Éducation lance un appel à l’aide pour dénicher plus de 8500 enseignants, ici, un branle-bas de combat a été annoncé à l’école primaire L’Oasis à Lachute du Centre de service scolaire de la Rivière-du-Nord. Les enseignants ainsi que les parents ont appris que la rentrée des classes serait retardée d’une journée afin de reloger les élèves de 3 e cycle dans un autre bâtiment,

BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205

PROGRAMMATION 2023

DOMINIC PAQUET 6 octobre

PAUL PICHÉ 14 octobre

Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute

Merci à nos partenaires

PHILIPPE LAPRISE 28 octobre

LAURENT PAQUIN 10 novembre

MARIANA MAZZA 24 novembre

GUYLAINE TANGUAY 25 novembre

FABIEN CLOUTIER 2 décembre

BRUNO PELLETIER 20 avril 2024

P004716-13

COLLECTIVITÉ ENTENTE ENTRE SAINT-COLOMBAN ET GORE

Saint-Colomban et Gore a signé une entente réciproque pour l’accès au parc Nature du Lac Beattie et à la bibliothèque municipale afin de permettre à leurs citoyens respectifs de profiter de tarifs préférentiels pour deux lieux emblématiques de chacune des municipalités. Les résidents de Saint-Colomban pourront profiter d’un tarif préférentiel pour l’accès au parc Nature du Lac Beattie (tarifs applicables aux résidents de la MRC d’Argenteuil), alors que les résidents du Canton de Gore auront accès à la bibliothèque municipale de la Ville de Saint-Colomban à un tarif avantageux. Pour l’utilisation de la bibliothèque municipale de la Ville de Saint-Colomban, la Ville applique aux résidents du Canton de Gore une tarification annuelle au montant de dix dollars (10 $) par usager, alors que le tarif non résident est habituellement de 25 $ par personne. Les résidents du Canton de Gore pourront ainsi profiter de tous les services de la bibliothèque, du prêt de livres ou de jeux, jusqu’aux activités, ateliers et conférences. Xavier-Antoine Lalande, maire de Saint-Colomban, et Scott Pearce, maire de Gore, sont fiers de promouvoir l’accès à des ressources culturelles et récréatives de qualité. – photo courtoisie.

GRANDS PRIX DE LA CULTURE DES LAURENTIDES

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Pour cette édition, les arts visuels, les métiers d’art et les arts médiatiques seront à l’honneur. L’événement aura lieu au Théâtre le Patriote de Sainte-Agathe-des- Monts le 22 novembre prochain. Huit prix et bourses totalisant près de 18 000$ seront remis à des artistes, orga- nismes, municipalités ou partenaires du milieu culturel qui se distinguent par leurs réalisations ou leurs engagements. Le processus d’appel de dossiers est débuté et prendra fin le 27 septembre

Voici les catégories de prix dans les- quelles il est possible de soumettre une can- didature: prix Relève (bourse de 1000$); prix Excellence (bourse de 2000$); prix Passion (bourse de 1000$); prix Organisme (remise d’une œuvre d’art); prix Municipalité (remise d’une œuvre d’art) et prix Reconnaissance Art-Éducation (remise d’une œuvre d’art) Le ou les projets présentés peuvent avoir été réalisés au cours des quatre dernières années. Il est possible de soumettre une candidature pour une autre personne.

prochain. En mettant en valeur les arts visuels, les métiers d’art et les arts média- tiques, on souhaite souligner l’excellence de ces milieux dans les Laurentides, promouvoir les réalisations et le talent des artistes, sensibiliser et accroître la fierté de la popu- lation, des organisations, des entreprises et des institutions envers ceux et celles qui participent à la vitalité et au foisonnement de ces disciplines et enfin, valoriser des initiatives réalisées ou soutenues par le milieu scolaire et le milieu des affaires.

Culture Laurentides est très enthou- siaste de vous annoncer la présentation des 33 e Grands Prix de la culture des Laurentides. Cet événement est une remise de prix annuelle organisée par Culture Laurentides et visant à célébrer le talent et l’engagement dans tous les domaines artistiques et culturels sur le territoire des Laurentides.

www. editionap .ca

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

1-800-267-0850

CARTES D’AFFAIRES

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

ACTUALITÉS À TRAVERS LE PAYS, UNE ROCK STAR MUNICIPALE!

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

sein d’un organisme fort et en santé. «J’ai toujours réussi à rassembler les maires du Canada autour de beaux projets, avance celui qui est aussi représentant des municipalités bilingues du Québec. Charlie Clark, le maire de Saskatoon, a fait une entrevue et a dit: Scott, tu es une rock star municipale. Merci pour tout ce que tu fais pour nous et nos municipalités. C’est un maire d’une grande ville, ce n’est pas rien! C’est bon de recevoir ce style d’encouragements.» Cet homme, qui n’aimait pas les bancs d’école, a littéralement gagné sa place dans l’organisation, non pas parce qu’il serait un fin renard, mais bien parce qu’il porte l’amour et le respect du travail de chacun, qu’il est un homme d’action, de solutions constructives et qu’il est un acteur de chan- gement. En moins de temps qu’il n’en faut, lors de sa première élection, il fait construire un parc pour les enfants et les adolescents de sa municipalité rurale et réussi même à y établir un CPE. D’ailleurs, dans ses brefs moments de découragements, on peut le retrouver sur ses patins sur cette patinoire. Il retrouve son sourire à l’instant. Scott Pearce a reçu la médaille du Jubilée du diamant de la Reine Elisabeth II pour son implication auprès des municipalités cana- diennes. Prêt à répondre à son téléphone en pleine nuit pour aider un concitoyen, un collègue ou un ami (les citoyens ont tous son numéro personnel), on peut considérer son investissement comme une véritable dévotion.

Scott Pearce a d’abord gagné la confiance des citoyens de Gore pour qui il dirige le canton depuis bientôt 20 ans. Puis, dans l’espoir de pouvoir discuter d’un règlement sur l’un des lacs à moteur de sa municipalité -juridiction fédérale-, il s’implique dans la Fédération canadienne des municipalités (FCM) moins de 4 ans après son élection. Cette organisation, qui réunit des élus municipaux «across the country», man- quait cruellement de représentants du bas Canada. Il est tombé en amour avec l’organisation. Canadien dans l’âme, québécois dans le cœur, cet anglophone provenant de la banlieue de Montréal, qui s’exprime avec un léger accent dans la langue de Molière, voulait donner une voix à sa municipalité et un pouvoir à toutes celles du Québec. Préfet de la MRC d’Argenteuil depuis 2014, cet ancien tenancier de bar a convaincu plus de 120 municipalités du Québec à devenir membres de la FCM. Il a tissé des liens autant entre les francophones du Québec qu’avec tous les élus du reste du Canada, de la Nouvelle-Écosse à la Colombie-Britan- nique, pour devenir le porteur des besoins des banlieues et des régions rurales numéro 1. Scott Pearce a été élu président de la FCM par ses pairs en juin dernier au

Scott Pearce devant le bâtiment de la MRC d’Argenteuil. —photo Mylène Deschamps

L’importance du FCM Lors de ses débuts avec l’organisation, le FCM a convaincu le gouvernement fédéral de créer un fonds pour les municipalités pour atténuer les effets pervers des gros programmes fédéraux, «qui ne sont pas faits pour les plus petites municipalités», dit-il. Le maire souligne qu’il peut coûter près de 200 000 $ juste en analyse de toutes sortes pour déposer un projet. «Si je suis refusé, c’est de l’argent perdu pour mes contribuables. Donc, on ne s’essayait même pas. Avec ce Fonds, c’est de l’argent qui vient directement chez nous.» Le programme de taxes d’essence du Canada est transformé en Fonds pour le développement des collectivités du Canada (FDCC). «La beauté de ce programme est

qu’il est très large, souligne le président du comité sur les finances et d’audit de la FCM. Les municipalités, ce sont des gou- vernements de proximité. On connaît nos besoins locaux. Il nous donne l’argent, on fait la reddition de compte et le gouvernement voit que c’est bien investi!» Pour notre MRC, ces fonds représentent plus de 2,2 millions à investir annuellement, dont pour des projets d’infrastructures. Durant la pandémie, Argenteuil a reçu plus de 4,4 millions par année, puisque le fonds a été doublé durant deux ans. «Ce sont de gros sous pour des petites municipalités comme nous!», renchérit celui qui affirme que tout se décide là! Bien que le conseil négocie pour SUITE À LA PAGE 6

HAWKESBURY Golf & Curling

INVITATION

BECOME A MEMBER AT HAWKESBURY GOLF AND CURLING AND PLAY STARTING SEPTEMBER 5, 2023

DEVENEZ MEMBRE AU HAWKESBURY GOLF AND CURLING ET JOUEZ DÈS LE 5 SEPTEMBRE 2023 JUSQU'À LA FIN DE LA SAISON GRATUITEMENT GRÂCE À UN ABONNEMENT ANNUEL POUR 2024 *500$ DE DÉPÔT

UNTIL THE END OF THE SEASON FREE OF CHARGE WITH AN ANNUAL SUBSCRIPTION FOR 2024 *$500 DEPOSIT

$2700

www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203 Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager

ACTUALITÉS

SCOTT PEARCE: TOUJOURS ENGAGÉ POUR LES CITOYENS

SUITE DE LA PAGE 5

question de respect. Le travail d’équipe et la bienveillance font partie de ses forces. Son équipe municipale à Gore -pour qu’il n’a que de bons mots- a notamment déve- loppé un programme de prêt pour aider les propriétaires moins nantis à changer leurs fosses septiques (écoprêt), un programme copié aujourd’hui par plusieurs municipali- tés. En collaboration avec la Ville de Lachute, ils ont aussi veillé à protéger une terre et ainsi donné accès à un lac de 2 km de long et à des sentiers pédestres sur 300 ha à tous les citoyens, le parc nature du Lac Beattie. Un programme pour diminuer les gaz à effets de serre et améliorer les maisons énergivores en collaboration avec 76 municipalités des Laurentides est en route. Ce programme permettra des prêts et des subventions pour la rénovation de maisons pour les propriétaires moins nantis. Lors de son élection à la présidence en juin dernier, Pearce a livré un discours senti et émotif faisant du travail de l’élu une prio- rité. «Mon but cette année est de valoriser les élus municipaux. Il y a peut-être un élu sur 1000 qui a un pet de cerveau dans les statistiques. Mais la majorité du monde sont

toutes les municipalités, peu importe s’ils sont membres, il affirme l’importance de la proximité avec le pouvoir. «J’ai beaucoup de succès dans mes échanges avec les ministres pour les convaincre des besoins», avance-t-il, sans prétention. D’ailleurs, la FCM demande une augmentation de ce compte à 4,4 milliards par année ainsi qu’une indexation de 3,5% dans sa liste de recommandations. Il a apporté plusieurs résolutions appuyées unanimement par le conseil d’administration et transposées dans les politiques de la FCM. Le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, a joint les rangs de l’organisation l’an dernier, ce qui lui donnera à lui aussi l’occasion de débattre et de voter sur les orientations. On aspire, très bientôt, à de gros sous, près de 900 000 $, pour exécuter les travaux de la future bibliothèque entrepris dans l’église Christ Church de la rue principale voilà près de 15 ans. Pearce y voit plus qu’une bibliothèque, il rêve d’une maison de la culture; mais laisse le conseil lachutois déterminer la vocation. C’est une

Avec l’épinglette remise au président de la FCM. —photo Mylène Deschamps

des gens qui travaillent très très forts pour leur communauté et améliorer leur qualité de vie. Je connais des élus qui sont partout.» En plus d’être conseiller, ils peuvent être un capitaine des pompiers, président de conseil d’administration et siéger sur des tables d’organismes communautaires pour moins de 700$ par mois! «Ils ne le font pas pour l’argent. Ce sont des gens qui croient au monde municipal!» Avec les effets pervers des réseaux sociaux des «keybord warriors», comme il s’amuse à les prénommer, trop d’élus quittent leur poste avant la fin de leur mandat. «Une pression non nécessaire», indique-t-il. Il y a ceux qui critiquent, ceux qui conseillent et a ceux qui font; clairement, il fait partie de la dernière catégorie. Bien que les élus municipaux soient coura- geux, le FCM crie tout de même à davantage du support. «Aujourd’hui, les municipalités gèrent 60% des infrastructures au Canada avec 10 sous sur le dollar. Ça ne peut pas continuer de même. Les municipalités vont faire faillite!», s’insurge-t-il. Les membres de la FCM établissent les priorités stratégiques qui reflètent les préoccupations des gou- vernements municipaux et des membres affiliés, sans égard aux partis fédéraux. Ils ne doivent pas être partisans d’aucun parti fédéral. Ils se réunissent trimestriellement pour établir les orientations à l’égard des principaux enjeux municipaux nationaux, parfois avec la technologie, parfois en pré- sentiel. Ces recommandations sont ensuite transmises au Conseil national d’administra- tion, qui les examine et les adopte. Les représentants de partout au Canada aspirent à un nouveau cadre de croissance municipal qui allierait mieux les ressources locales aux dynamiques nationales, telles que la croissance démographique et économique. À titre d’exemple, les Lau- rentides doublent de population durant la période estivale, tout comme Gore. Encore davantage depuis la venue du télétravail, les saisonniers consernent leur adresse Montréalaise mais vivent souvent ici plus souvent, a-t-il remarqué. Mais les sous ne

suivent pas, comme dans les hôpitaux et la construction de logements abordables. Président de la Commission permanente sur l’environnement et de la lutte aux changements climatiques de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Scott Pearce a un amour pour la nature qui se reflète aussi fortement dans son travail. Marié à la députée d’Argenteuil, biologiste de formation, il forme un couple pro-envi- ronnement, un sujet qui n’a pas toujours la cote auprès des grandes instances et du milieu des affaires. M. Pearce défend avec ardeur tous les styles de région diversifiée par ses vocations rurale, agricole, forestière, de villégiature et urbaine. Il comprend très bien que chaque municipalité, quelle que soit sa taille, a des problématiques importantes et différentes, qui doivent être défendues à la FCM et porter jusqu’aux oreilles du gouvernement canadien. Scott Pearce s’accorde parfois un temps de repos pour taquiner le poisson sur un lac au nord de Mont-Laurier, un chalet sans wifi. Malgré les quelques jours de vacances, tous les jours, il gravit la montagne pour aller lire ses messages. C’est ici, au som- met de cette montagne, qu’il m’accordera une entrevue le lundi suivant. Il n’est pas surprenant que Pearce soit récipiendaire du prix Jean-Marie-Moreau 2021, remis par la Fédération québécoise des municipalités en reconnaissance de son engagement envers sa communauté, son leadership et son dynamisme. «Quand il n’y a personne pour déneiger et pour ramasser les vidanges, le monde capote. C’est nous qui a l’impact le plus grand sur la qualité de vie du citoyen, rappelle-t-il. Je suis très transparent. Je vais toujours dire les vraies choses, même si les citoyens n’aiment pas. Je prends le temps d’expliquer et je vais rester jusqu’à 10 heures au conseil pour répondre aux questions s’il le faut. J’appelle ça le courage d’expliquer les choses et de travailler pour l’ensemble de la communauté. La journée que je travaillerai juste pour sortir le vote, je ne me représenterai plus!»

Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.

Maisons plus vertes

REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA

BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $

Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

Du 18 au 30 août 2023

Fièrement canadienne depuis 1971

ĹĹĹňĹ ĮõççËá SOLDE ESTIVAL

50 % DE

Grand lit† Rain Kort & Co. 559,95 $ RAINAQBD

JUSQU'À 50 % DE

RABAIS +

sur les matelas sélectionnés

779 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 21,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

GL4 Eurotop BGL4ETQM Matelas pour très grand lit 1169,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément. 1070 ressorts ensachés en zones Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement. EXCLUSIVES 4 couches de gel rafraîchissant Elles régulent la température et procurent un soulagement de la pression.

Nos experts en sommeil sont formés pour vous aider à trouver Le bon matelas garanti!

Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!

50 % DE

% DE RABAIS +

GARANTIE DU PLUS BAS PRIX DE 90 JOURS SUR LES MATELAS

RABAIS +

329 95 MATELAS Après rabais 9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch. Huron 2.0 Eurotop 2HURONTM/FM/QM

429 95 MATELAS Après rabais 11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch. Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM

700 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat. Mousse piquée avec gel Elle régule la température du corps pour vous garder au frais.

820 ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé. Gel rafraîchissant + 3 couches de mousse de confort Ils procurent un confort rafraîchissant et un soulagement de la pression.

50 % DE

% DE RABAIS +

RABAIS +

GARANTIE DE SATISFACTION DE 180 NUITS SUR LES MATELAS

859 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 23,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

1069 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 29,73 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

Bloomfield Eurotop BLMFLDQM Matelas pour très grand lit 1069,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément. EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et réduisent le transfert de mouvement. 2X de mousse SealySupport MC + mousse ciblée avec gel Elles rehaussent le soutien là où vous en avez le plus besoin.

Sunderland Eurotop SNDRLDQM Matelas pour très grand lit 1279,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément. EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et réduisent le transfert de mouvement. EXCLUSIVE Mousse AirActive MC Elle offre un confort coussiné perméable à l'air et un soutien ciblé.

Détails en magasin et en ligne au brickenligne.com/garantie-prix

Voir détails en magasin!

Enfin, une alternative!

Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY

The

A R T S ARGENTEUIL REÇOIT UNE PART POUR SES ARTISTES MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

territorial des Laurentides Ce programme est issu d’une entente triennale conclue en 2023 entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, les MRC d’Antoine-Labelle, d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, de La Rivière-du-Nord, des Laurentides, des Pays-d’en-haut et de Thérèse-De Blainville, ainsi que les villes de Saint-Jérôme et de Mirabel, en collaboration avec Culture Laurentides. Un montant de 1 020 000 $, réparti sur trois ans, a été investi par les partenaires pour soutenir des projets de création, de production ou de diffusion favorisant des liens entre les arts et la collectivité. Il s’agissait du premier appel à projets pour cette entente.

la conception sonore de la pièce de théâtre Recomposées ainsi que pour créer une ins- tallation avec un code QR pour permettre l’accès citoyen au balado-récit. C’est deux projets provenant de l’extérieur de la MRC d’Argenteuil mettront au travail une artiste de Saint-André d’Argenteuil. Marie-Claude Hénault assurera la mise en scène du projet de Monticone ainsi que la lecture et l’enregistrement du texte Recomposées de Mme Provost-Gariépy. Un texte extrêmement touchant sur le rôle de belle-mère au sein d’une famille recomposée. L’artiste jérômienne Céline Landry, qui expose au Centre d’arts d’Argenteuil depuis une semaine, se voit accorder 9000 $ pour la création d’une installation composée d’un ensemble de pièces en céramique sous le thème du repas. Processus de sélection

Le Conseil des arts et des lettres du Québec, les MRC d’Antoine-Labelle, d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, de La Rivière-du-Nord, des Laurentides, des Pays-d’en-haut et de Thérèse-De Blainville, ainsi que les villes de Saint- Jérôme et de Mirabel, en collaboration avec Culture Laurentides, sont heureux d’annoncer un soutien de 374375 $ à 19 artistes et 5 organismes artistiques dans le cadre du Programme de parte- nariat territorial des Laurentides. Plus particulièrement pour la MRC d’Ar- genteuil, Marilou Leblanc récolte 20 000 $ pour effectuer une résidence artistique qui lui permettra de créer la pièce de théâtre L’Appel du lac tandis que Morena Prats reçoit 20000 $ pour offrir à trois groupes d’artistes des Laurentides une résidence de création à l’été 2024 à l’issue de laquelle une présentation

sera faite devant public. Ugo Monticone (MRC de La Rivière-du- Nord) obtient 18000 $ pour s’associer au Duo Beija-Flor dans la création du spectacle scénique Voyage intérieur jusqu’au bout du monde, qui combine récit de voyage multi- média et concert classique. Tina-Ève Provost- Gariepy (MRC Les Pays-d’en-Haut) récolte 13 000 $ pour préparer l’enregistrement et Morena Prats, artiste multidisciplinaire, avait présenté la pièce revisitée Cet intervalle dans une grange du chemin de la Rivière- du-Nord en 2022. -photo courtoisie

Les demandes ont été analysées par un comité composé de pairs, réunis par le Conseil, œuvrant dans différents secteurs artistiques. Les projets ont été sélectionnés au mérite, sur la base de leur excellence et de leur adéquation aux objectifs du pro- gramme, et en fonction des disponibilités budgétaires des partenaires. À propos du Programme de partenariat Exposition de Beauchemin et Hénault L’exposition Installation de l’actrice Julie Beauchemin en collaboration avec Marie- Claude Hénault aura lieu du 18 au 24 sep- tembre, à la salle Antony Lessard (édifice abritant le Musée d’art contemporain des Laurentides) à St-Jérôme. Les artistes ont obtenu des subventions du CALQ et de la MRC Rivière du Nord pour concocter une exposition-parcours à travers laquelle on dé- couvre ce qui fait qu’on se sent «chez nous», selon les propos recueillis auprès de plus de 200 personnes de nos communautés. LA CULTURE AZTÈQUE VUE D’ARGENTEUIL

EN ACTION

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La culture aztèque du Mexique a brillé de mille couleurs à la dernière édition de Lachute en Fête, événement organisé dans cette ville d’Argenteuil. Gabriel Garcia, directeur général du Centre pour l’immigration en région (CIR), a fait découvrir aux visiteurs quelques aspects de la culture du pays dont il est originaire, le Mexique. Son habit traditionnel, la danse du guerrier, les instruments imitant le cri du jaguar ou qui fait croire par leur son qu’il pleut étaient autant de curiosités que les visiteurs ont pu apprécier. Autour de M. Garcia, de grands tambours symbolisaient le soleil, le grand-père et les coquillages étaient comme des trompettes. Les pierres volcaniques du Mexique, des flûtes en terre cuite et les plumes ont connu leur bain de foule. «Je trouve que c’est super intéressant. Tous les instruments sont comme naturels et viennent du Mexique, de la culture aztèque pour montrer aux enfants qu’il y a d’autres cultures et qu’il faut être ouvert sur le monde», a retenu Chunzhi, agréablement surprise devant les objets. L’exposant a aussi initié le public aux per- cussions mexicaines, orientales et africaines. Judith a bien voulu s’y essayer, mais elle a vite avoué que pour réussir cet art, «il fallait avoir le rythme dans le sang.»

QUEL BEAU GESTE Quel grand cœur ! Éloi Landry, un jeune homme de notre région, a décidé le 2 juin dernier de se faire couper les cheveux et d'organiser une levée de fonds pour la cause du cancer. Avec l'aide du site internet "GoFundMe", il a choisi le fonds "Manon Lepage" des Chevaliers de Colomb. Aujourd'hui, le 3 août 2023, il est venu, accompagné de sa mère, remettre un montant de 3000 $ pour le Fonds Manon Lepage. De gauche à droite : Gilles Galarneau, grand chevalier ; Éloi Landry, donateur ; Louise Levert, mère d'Éloi ; et Gaston Plouffe, responsable du Fonds Manon Lepage.

CHEVALIER DE COLOMB LACHUTE

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 70 ANS

Gabriel Garcia révèle les richesses culturelles des Aztèques à Lachute. - photo Frédéric Hountondji

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

P000047-1

8 $

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre

LOGIS • CONDOS à louer

LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

SERVICES

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.

Rémunération : Salaire de base plus commissions

DIVERS ESPACES

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.

LOGIS • CONDOS à louer

317, RUE GRACE, LACHUTE, 4-1/2 sur 2 étages (+ sous-sol), planchers fl ottants, non fumeur, bal- cons avant et arrière, stationnement déneigé, bon- nes références, enquête de crédit, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; rens. 514-418-1026.

www.editionap.ca

Prenez avis que Jean-Luc CADIEUX, en son vivant domicilié au 39 rue Mallette, Lachute, Québec J8H 2W2, est décédé à Lachute, le trois novembre deux mille vingt-deux (03-11-2022). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Bryan Lajeunesse, Notaire, le dix-sept août, deux mille vingt-trois (17-08-2023). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Bryan Lajeunesse, Notaire, située au 125 Avenue de la Providence, suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce dix-sept août, deux mille vingt-trois (17-08-2023) Mélissa LAROCQUE, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)

AVIS PUBLIC

L’actualité où que vous soyez!

editionap.ca

Avis public

Régie des alcools, des courses et des jeux

Avis public

Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.

Régie des alcools, des courses et des jeux

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Les Ventes À Commission De Lachute (1974) Inc.

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION MARCHÉ AUX PUCES LACHUTE

Addition de l’autorisation spectacles sans nudité au permis

25 Rue Principale Lachute (Québec) J8H 3R8 Dossier : 410407

25 Rue Principale Lachute (Québec) J8H 3R8

de Bar, localisé sur la terrasse avant. Modification de la capacité du permis

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9346-3024 Québec inc. 575 Rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y8

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION LE BOUILLON 575 Rue Principale Lachute (Québec) J8H1 Y8 Dossier : 3775632

de Restaurant, option traiteur, localisé au 1er étage. Modification de la capacité du permis de Bar, localisé au 1er étage.

Addition d’autorisation de spectacle sans nudité au permis restaurant

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator