Vision_2013_08_08

Volume 19 • No. 29 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • August 8 août 2013

28,100 COPIES

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Photo: Gregg Chamberlain

Hiyah, hiyah, hiyah! Step right up, swing that hammer, prove you’re aman, not amouse!Then move right on over to the next fun-filled activity at the Rockland YMCA during Carnival Day for Kids. Three of the YMCAs in Rockland, Orléans and Ottawa pooled their summer camp program schedules for a one-day field trip to Rockland Wednesday and a whole morning and afternoon of fun with various outdoor games and activities for Carnival Day. See more photos on page 10. YHAVEFUN

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com

450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 Tel: 613 741-3270

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Ottawa Diamond Construction INC.

Quality is our main priority

3184, Place DuQuai,Wendover, ON 613 446-5033 • Cell.: 613 913-8234 • office: 613 673-4068 Fax: 613 673-4723 • rrgroup@xplornet.ca Chez vous c’est la qualité avant tout

SPECIALIST

your WINDOWS & DOORS

Représentant : Benoit Bouchard

Made with FlippingBook flipbook maker