Argenteuil_2015_04_15

Petits Moteurs Pine Hill

E121537_ad

Votre solution aux mauvaises herbes! 450-566-1126

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators

2-600 HD

630 EVPHD à 49$

à 0$ ou

*voirdétail chezDLS

Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5

Vente pièces et service Sales parts and service

1841, route du Nord

Volume 63 • No. 15 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 15 avril 2015

JOUETS POUR RASSEMBLER Pour amener les gens à se

rassembler et passer d’inoubliables moments de joie, Alexandre Goupil- Lévesque de Lachute a fondé l’entreprise de fabrication de jouets de fête, Nouwee. PAGE 6

NOUVEAUTÉS PETITES ANNONCES!!

Révision du schéma de couverture de risques en sécurité incendie. PAGE 5

Alexandre Goupil- Lévesque et son père Normand Lévesque.

Coiffure & Esthétique En-Tête Elle & Lui

C H E Z MA C H A Bonbons, ballons à l’hélium, gâteau en couche et autres services de décoration (location) de tout genre Carte fidélité pour bonbons, sac 1/2 lb, le 11 e gratuit

VOUS OFFRE MAINTENANT DES SOINS MÉDICO-ESTHÉTIQUE -INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE -PRODUITS DE COMBLEMENT DE RIDES -INJECTION DE BOTOX EN SPÉCIAL À 9$ L’UNITÉ

Épilation Laser Spécial 99 $ Aiss. + Bikini régulier Aiss. + Bikini complet Aiss. +1/2 jambe 199 $

149 $

Chantal Racine Blais Propriétaire

Manon Racine Brisson Créatrice

Consultation GRATUITE

Sans aucun achat, obtenez un coupon de participation pour le tirage d'un certificate-cadeau d'une valeur de 100$, sur une décoration seulement.

505B, Principale, Lachute 450-409-3223

620-622, Principale, Lachute, voisinduTimHorton. 450-562-1900ou 1929

2014 CHEVROLET EXPRESS CUTAWAY

2012 FORD F-150

2013 FORD F-150

2012 FORD F-150

2013 FORD F-150

S.CAB XLT-XTR V8 5.0L 4X4

S.CREW XLT-XTR-4X4-V8 5.0L

CUBE 13 PIEDS

S.CREW XLT-XTR-4X4 V8 5.0L

SCREW XLT XTR ECOBOOST 4x4

2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2 e -3 e chances au crédit

43 053 KM Stock #6296 28 495$

82 313 KM Stock #641465A 22 995 $

20 379 KM Stock #7738 32 495$

59 799 KM Stock #6364 29 495$

18 058 KM Stock #651377A 30 995$

E194727_PM

562-5252 Agence immobilière

BEAU SECTEUR! Propriété idéalement bien située à 2 pas de l’hôpital d’Argenteuil, évitez le trafic et les coûts de transport et pourquoi pas une marche de santé pour se rendre au travail! Vous avez une grande famille, ça tombe bien, cette maison a 4 chambres à coucher et une 5e possible, grande salle familiale. Toiture 2014. Visitez-la avant d’en acheter une autre! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Magnifique maison à étage, poutres apparentes, planchers en bois, 2 càc, dont une de style loft. Piscine hors- terre, gazebo, garage. A 2 pas du parc de Carillon! CHATHAM SITUÉE À BROW/CHATHAM, 10 MIN DE LACHUTE, JOLIE MAISON EN BOIS ROND, ACCÈS AU LAC CROOKS, 2 CHAMBRES, GRAND TERRAIN. MLS 17463462

LACHUTE Jolie propriété située dans un secteur très recherché. Excellent voisinage pour élever la petite famille, tout près du golf et du village de Lachute. Beau et grand terrain aménagé avec piscine creusée. MLS 13737535 Maison de plain-pied de construction 2011 avec garantie de maison neuve (Abritat), très bien située près de tous les services, rue et secteur tranquille. Maison de bonne construction avec la certification Novoclimat. Terrain de plus de 7 100 pi.ca. À voir absolument! MLS 13402648 BROWNSBURG-CHATHAM, 134 900$ Maison de 2 chambres, cour privée & garage détaché. Sous-sol semi fini avec salle familiale & salle de jeux. Balcon avant et galerie dans la cour. Rénovations: drain français, toiture, sous-sol, fenêtres récentes. Cuisine avec armoires en bois et porte patio donnant sur la cour. Peinture fraîche. Excellent achat pour jeune famille/couple. MLS 25102615 BROWNSBURG-CHATHAM, 178 000$ extraordinaire sur l’eau.Rustique à souhait pour amateurs de plein air. Exigez une visite!!! MLS 15058323 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 500 CH. SCOTCH Unique sur le marché...Rustique, chaleureuse sur le bord de l’eau avec un immense terrain de 11 acres. Construite en 2008, cette magnifique propriété vous charmera avec son emplacement et son architecture. Vous pourrez profiter de la nature sur ce magnifique terrain avec votre petit lac privé ! Piste de VTT et motoneige a proximité! MLS 21346858 BORD DE L’EAU, GORE Jolie propriété(3 saisons)dans le domaine Lakefield, perchée sur le bord de l’eau du lac Dawson. Ce chalet possède une vue IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : Belle propriété de 3 càc avec grand salon et s/ familiale au sous-sol. Nouveaux bardeaux à couverture et revêtement ext. refait. Bien située à proximité de l’autoroute 50. SOYEZ LE PREMIER! Lachute : Cottage rue Bédard 3 càc à l’étage, grand salon au rdc, beaucoup d’améliorations déjà faites. Prenez rendez- vous! M.L.S. 23859360 JOLIE MAISON DE CAMPAGNE DE 3 CHAMBRES, EN EXCELLENTE CONDITION, ACCÈS À 2 LACS. SECTEUR CALME ET PAISIBLE. MLS 12112440 BORD DE L’EAU, À GORE Très beau grand terrain sur le Lac Williams; La réalisation de votre rêve est ici. MLS ; 20572359 BIEN SITUÉE! Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile de l’autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d’eau, un paradis pour la tite famille! Visitez avant d’en acheter une autre! FONDS DE COMMERCE, ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Soyez votre patron, fonds de commerce à vendre incluant l’équipement. À deux pas de la marina!

HARRINGTON Chalet situé à quelques minutes du lac Papineau, entrée électrique neuve, puits artésien, terrain un acre. Il n’attend que vous. MLS 24152714 dont 2 grands patios avec abris pour passer de beaux moments. Fenêtres changées, salon refait #285 et plus. Grandes cours cloturées avec 2 garages. À voir absolument!! MLS 22044513 LACHUTE, MARC-AURÈLE FORTIN Splendide maison 2005 de 4 càc située dans un secteur tranquille & recherché. Terrain 1 acre complètement plat & gazonné. Salle de bains principale avec plancher chauffant, sous-sol fini, foyer & poêle à bois, garage chauffé, entrée avec amplement de stationnement, cour aménagée avec piscine, spa, gazébo, balcons. MLS 22016049 LACHUTE Duplex avec logements sur deux étages, plusieurs rénovations faites depuis 2009, une écurie(peut recevoir jusqu’à 400 balles de foin au grenier) 5 stalles de 10 par 10 chauffées éclairées.Et une grange/garage de 60X25 pour un maximum de rangement.Armoires de chêne,climatiseur,entrée alphaltée,poêle à bois et bien plus... MLS 18822310 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Jolie fermette située entre Lachute et St-André d’Argenteuil.Elle compte deux bâtiments accessoires dont PRÈS DES SERVICES ! Bien situé à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n’attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! ST-CANUT Maison plain pied, 3 +1 càc, sous-sol totalement aménagé, piscine hors- terre, spa, remise. Beau PROPRIÉTÉ DE STYLE CHAMPÊTRE DANS LE SECTEUR GOLF L’OASIS! B-Chatham : Cottage de 3 càc à l’étage, plancher de bois. Belle qualité de finition, sous-sol aménagé à 100% avec poêle à bois. Garage détaché de 22’x22‘. M.L.S. 12676889 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL, EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DU NORD, PROPRIÉTÉ ANCESTRALE, 2 CHAMBRES, ATELIER DE 32X18, OFFERTE À 149 900$ MLS 11489132 DE L’ESPACE À REVENDRE! B-Chatham : rue Thomas- Hall plain-pied de 3 càc au même niveau . Sous-sol terrain clôturé. Près de tous les services! BROWNSBURG-CHATHAM Beau terrain, rue Des Mésanges, mesurant 39327 pieds carrés, zonage résidentiel. MLS 21779598 aménagé avec foyer. Grand terrain. M.L.S. 26669274 Prix : 209 750$ MORIN HEIGHTS VENDU

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Lachute : 22, rue Rigby

GRANDE MAISON À LA CAMPAGNE!

Sylvain Lessard Courtier

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison à vendre à Grenville-sur- la-Rouge (plain-pied) ou chalet 4 saisons, franc Sud, entièrement isolée, en montagne, sur le bord d’un lac (avec truites) à deux pas du spa Highland. MLS 10130306 Charmante, bien entretenue & rénovée maison de ferme avec 3 CÀC entourée par 117 acres de champs de foin & forêts d’érables matures. Une 2 e maison en bois, fonctionnelle de 3 CÀC idéale pour intergeneration. Propriété idéale pour petit cabane à sucre. Située seulement 1 heure de Montreal, 30 min. de St-Sauveur et 5 min. de Lachute. MLS 11798442 RUE BÉDARD, LACHUTE Duplex très bien entretenu au fil des ans, fenêtres changées en +/- 2005. Terrain privé et clôturé de plus de 6 500 pi.ca. avec arbres matures. Secteur recherché. Près de tous les services. MLS 15902438 HARRINGTON, 27 CH. DU LAC-HARRINGTON O Splendide propriété Bonneville à flanc de montage avec une magnifique vue sur le lac Harrington. Ne cherchez plus, elle a tout pour vous plaire; belle fenestration, grandes pièces, matériaux nobles, espace à aire ouverte. Idéale comme résidence secondaire ou principale pour ceux qui aiment la nature et le calme. Contactez- moi pour une visite! MLS 21766441 CALUMET Jolie maison(refaite à neuf) à étage possédant une fenestration abondante avec vue panoramique sur l’eau et les montagnes.Vous avez accès à la rivière des Outaouais qui est seulement derrière vous!Elle a été reconstruite d’un bout à l’autre;fondation,recouvrement BROWNSBURG-CHATHAM Très beau grand terrain bordé par l’eau du lac Bock ; sans moteur et le fond du lac est de pierres...truite à l’honneur, barrage qui contrôle le niveau d’eau, tranquillité absolue. Vous êtes à 2 minutes du golf, à 45 minutes de Mont-Tremblant, à 20 minutes de l’autoroute 50, à 1 heure de Montréal. MLS 18113654 B-Chatham : ch. De la Carrière Cottage de 5 càc avec grand terrain de 105’x125’. Garage détaché de 12’x24’. M.L.S. 10884121 FERME 117 ACRES + 2 MAISONS de plancher et extérieur,nouvelles portes et fenêtres,piscine balcons et bien plus... MLS 15632984

Immobilier agréé 514 591-6549

Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ

L’ancien maire défend son administration

de niveau cadre. Ça n’a évidemment aucun sens. »Mais, a rétorquéM. Mayer, il est nor- mal que, pour une question de principe, les cadres aient le même niveau de fond de pension que les autres employés. M. Mayer a également réagi aux alléga- tions faisant état de ce que Pierre Gionet, l’ancien directeur général de la Ville, touchait plusieurs salaires. « Vous étiez sur le comité de sélection quand on a engagéM. Gionet, a déclaréM. Mayer à l’endroit deM. Péloquin. « Vous saviez qu’il était directeur de la Régie et de la Régie d’assainissement des eaux. » Le maire de Lachute a reconnu qu’il le

savait en tant que conseiller municipal à l’époque, mais que certaines gens n’étaient pas au courant. M. Mayer a alors révélé que son successeur gagne actuellement cinq salaires. « Vous gagnez autour de 100 000 $ dont 15 000 $ non imposables », a-t-il dévoi- lé. « C’est publié dans le journal », a répliqué M. Péloquin.

Sur la photo, Daniel Mayer intervenant au conseil municipal, le 7 avril dernier, pour défendre son administration.

RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES, LACHUTE Le Médaillon

CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !

PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE SITE Enchanteur INFORMEZ-VOUS SUR LES RABAIS DE 2015 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS

Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine Profitez de notre formule « séjour en convalescence » Plusieurs services offerts aux personnes autonomes et semi-autonomes

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

les vacances indéfiniment et sans limite. « Vous parlez d’un congé de trois ans et quatre à cinqmois de vacances. C’est comme si l’employé avait pris effectivement trois ans », a récusé M. Mayer. L’actuel maire a affirmé qu’il s’agit bel et bien d’une vérité, mais son prédécesseur a répondu qu’il ne s’en souvenait pas et que le document est rempli de faussetés. M. Péloquin avait aussi déploré le fait qu’une clause remorque dans les règlements de la Ville ait « pour effet que toute négocia- tion avec le Syndicat des cols blancs de la Ville entraîne automatiquement un change- ment dans le contrat de travail des employés

L’ancien maire de Lachute, Daniel Mayer, défend son administration en remettant en cause certaines affirmations contenues dans une note rendue publique par l’actuel maire, Carl Péloquin, en mars dernier. De passage à la réunion du conseil muni- cipal du 7 avril, M. Mayer a tenu à rétorquer à son successeur. Critiquant l’ancienne admi- nistration, le maire Péloquin avait avancé, entre autres, avoir découvert que, pendant un congé de maladie, les employés cols blancs et cols bleus de la Ville accumulent

Allez vers...

16-17-18 avril TOUS LES COURS GRATUITS

PORTE OUVERTE DIMANCHE 26 avril de 13h à 16h Visite en tout temps sur rendez-vous

Studio YOGA Hatha studioyogahatha.com

450 562-0775 401, rueThomas,Lachute QC

administration@medaillondor.com www.medaillondorlachute.phq.ca

232, rue Bethany, Lachute • 450-409-1800

ACTUAL I TÉ

Péladeau tient de durs propos sur les Libéraux

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Pierre Karl Péladeau accuse le Parti libéral d’improviser et de manquer de vision. De passage à Lachute le 9 avril, le candi- dat à la chefferie du Parti québécois a tenu de durs propos à l’endroit du gouvernement actuel. « Ils travaillent dans l’improvisation, ce n’est pas ce dont ont besoin les municipa- lités et les municipalités de comté, a rejetéM. Péladeau. Il faut un véritable plan industriel, LES PROFESSIONNELS

Sur la photo, Roland Richer et Pierre Karl Péladeau au cours de la conférence de presse au restaurant au Vieux charbon

un plan associé avec une fiscalité prévisible. Là, on y va en fonction des 12 prochains mois ou des 12 derniers mois, on est dans une situation extrêmement précaire. » Il s’est aussi insurgé contre les coupes effectuées dans l’éducation. Il estime qu’avec le gouvernement de Philippe Couillard, le Québec ne fait pas seulement face à une réduction de la croissance des dépenses. « C’est une réduction absolue des budgets, a-t-il soutenu. Je prends comme exemple le domaine de l’éducation. Est-ce qu’il y a encore un pire investissement pour la col- lectivité, pour un peuple, pour un pays que de désinvestir dans l’éducation? Je ne crois pas. » Enmatière de santé, le candidat à la tête du PQ a condamné le bâillon auquel ont

eu recours les libéraux pour faire passer le projet de loi 10 sur la réforme du réseau de la santé. Là, il attend que la politique des Libé- raux fasse ses preuves et regrette l’inefficacité d’un système qui se contenterait d’exhiber au peuple son trophée de docteurs. « De 2003 à 2008, il y a eu un ministre de la santé qui s’appelle Philippe Couillard. De 2010 à 2012, il y a eu un autre ministre de la santé qui s’appelle Yves Bolduc. Et depuis un anmaintenant, on a unministre qui s’ap- pelle Gaétan Barrette. Ils ont en commun d’être trois médecins et ils ont en commun de ne pas avoir été en mesure de résoudre les problèmes auxquels nous faisons face dans notre régime de santé », s’est désolé M. Péladeau. Interrogé, par ailleurs, sur les causes de

l’échec du Parti québécois dans la circons- cription d’Argenteuil à la dernière élection, il a reconnu que sa formation politique sem- blait ne pas être prête pour faire campagne. « Il y a eu un court-circuitage du côté de nos adversaires en faisant ce raccourci simpliste de dire que la souveraineté se résume à un référendum », a-t-il affirmé. Il a mentionné que s’il devenait chef de son parti, il ferait en sorte que la souveraineté ne se résume pas, comme l’allèguent ses opposants, à un réfé- rendum. « C’est plus qu’un référendum, elle se décline au niveau culturel, international, alimentaire, bancaire, fiscal et autres », a pro- mis M. Péladeau, accompagné de l’ancien député péquiste d’Argenteuil, Roland Richer.

Pour un sourire personnalisé

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

Accident dans un stationnement

Cette voiture, sérieusement endommagée, appartient à Donald Jenkins qui réside dans l’hôtel Laurentian à Lachute. Il l’a garée dans le stationnement de l’hôtel quand un autre véhicule l’a percutée, causant plusieurs dommages. Il s’agissait en fait d’une conductrice qui a manqué son frein dans le stationnement de la Caisse populaire Desjardins. Elle a alors traversé avec sa voiture le trottoir pour monter sur la voiture de M. Jenkins. Trois autres véhicules ont été touchés. C’est la deuxième fois qu’un pareil accident se produit sur ces lieux. En hiver, une automobiliste voulant se garer dans le stationnement de la Caisse populaire a appuyé sur l’accélérateur plutôt que de freiner et a traversé un banc de neige pour terminer sa course dans le stationnement de l’hôtel Laurentian.

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Chantal Boucher Représentante

FrédéricHoutondji Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

ACTUAL I TÉ

La MRC révise son plan de couverture de risques

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Québec. Les participants se sont répartis en six groupes de travail pour traiter des thèmes liés aux interventions, à la prévention en sécurité incendie et à la sécurité civile. Le schéma remplacera celui qui existe depuis dix ans et donnera des balises à suivre ainsi que des objectifs à atteindre pour l’ensemble de la communauté en matière de sécurité incendie. Luc Grondin, conseiller municipal du village de Grenville et président du comité Sécurité civile, a souligné que ce qui est nouveau dans le deuxième schéma, qui sera adopté en automne 2015, est l’implication de la sécurité civile. « Là, on va embarquer les ambulances parce que c’est un service

LaMRC entendmoderniser son schéma de couverture de risques en sécurité incendie. Elle a organisé, le lundi 13 avril à l’aréna de Lachute, une journée de réflexion dont l’objectif est de jeter les bases d’une réelle entraide dans le domaine à l’échelle de toute la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil. Ont participé aux travaux, entre autres, les chefs-pompiers, leurs adjoints, les directeurs généraux, les urbanistes des municipalités, les maires et les représentants duministère de la Sécurité publique et de la Sûreté du

Ont participé aux travaux, entre autres, les chefs-pompiers, leurs adjoints, les directeurs généraux, les urbanistes desmunicipalités, lesmaires et les représentants duministère de la Sécurité publique et de la Sûreté du Québec.

Les péquistes s’attaquent au bilan du député d’Argenteuil...

d’urgence, a-t-il fait valoir. Je pense que c’est une première au Québec d’embarquer les ambulances dedans, car seule la Santé n’avait pas droit de regard. » Benoît Gravel, coordonnateur aux Trans- ports et à la Planification stratégique de la MRC, a expliqué qu’il s’agissait d’examiner les orientations édictées enmatière de cou- verture de risques en sécurité incendie par le gouvernement pour les adapter au contexte de la région d’Argenteuil. Le conseil des maires s’est inscrit dans cette dynamique depuis quelque temps. Passant en revue les actions déjà entre- prises, M. Gravel a invoqué l’embauche par la MRC d’une spécialiste en sécurité

civile qui travaille avec les chefs-pompiers, l’acquisition d’un nombre important d’équi- pement, la formation des sapeurs et une bonne couverture de communication. Il estime que les points à améliorer résident dans l’instauration de l’entraide, la révision du dossier de la sécurité civile, l’examen des points d’eau et autres. Le document issu des travaux de la jour- née de réflexion sera réétudié avec les par- tenaires et les chefs-pompiers. Il est égale- ment prévu une rencontre avec les élus pour finaliser à l’automne le deuxième schéma qui sera déposé au ministère de la Sécurité publique.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

grande pompe une aide financière à lamuni- cipalité du canton de Harrington, alors que cette aide avait été confirmée à l’automne 2013 par son prédécesseur, Roland Richer. Ils condamnent galement la réduction, selon eux, de 65% du budget des centres locaux de développement (CLD), lemutisme du député devant le projet de centre d’études collégiales à Lachute et autres. « Au cours des 12 derniers mois, nous avons plutôt eu droit à un climat d’austérité et de fortes précipitations de coupures », ont-ils conclu. d’Argenteuil. D’autre part, il dénonce l’attitude des péquistes par rapport au dossier d’Internet haute vitesse dans la région. « Nous avions annoncé un investissement de 6,2millions $ en 2012, qui n’a pas été reconduit par le Parti québécois, tout le contraire de ce qu’on a fait avec le garagemunicipal de Harrington. Eux, ils ont initié quelque chose. Nous, on a octroyé les crédits et on a livré le projet du garage municipal. » En guise de conclusion, le député d’Ar- genteuil a déclaré travailler actuellement avec la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil sur le dossier d’Internet qu’il faut « reprendre à zéro ».

« Faute de trouver des dossiers importants à défendre, le député libéral sert des plats réchauffés en répétant des annonces du gouvernement précédent. » C’est en ces termes que le conseil exécutif du Parti québécois d’Argenteuil présente le bilan de la première année du député d’Argenteuil, Yves St-Denis. Les responsables péquistes du comté reprochent à ce dernier d’avoir annoncé en

... et le député réagit

BANQUEDETERRES

Des paysages aux paysans

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.ca

Faites grandir l’agriculture! Aspirants-agriculteurs / relève Propriétaires terriens Agriculteurs à la recherche d’une relève

Don de sang le 21 avril Une collecte de sang sera organisée le 21 avril prochain, entre 13h30 et 19h30, à la salle du bingo au Carrefour Argenteuil au 505, rue Bethany à Lachute. Cent don- neurs y sont attendus. Scott Pearce, préfet de la MRC et président d’honneur de l’événement, invite la population à faire preuve de solidarité et de générosité, en prenant part à ce don de sang. Il a rappelé que toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec. « Nous, on a pris le dossier et on l’a amené à bon port. On a donné des crédits pour le faire », a-t-il mentionné. Le député d’Argen- teuil a, par ailleurs, reconnu que son pré- décesseur Roland Richer aurait fait perdre plus de 700 emplois à la région en deux ans de mandat. « En un an, il y a 241 nouveaux emplois qui ont déjà été créés », a lancé M. St-Denis, qui célébrait il y a quelques jours son premier anniversaire en tant que député Réagissant aux propos des péquistes qui l’accusent d’immobilisme, le dépu- té d’Argenteuil Yves St-Denis a martelé qu’il n’avait aucune leçon à recevoir des péquistes et qu’il travaille bien pour le développement d’Argenteuil. Sur le dossier de la construction du ga- rage municipal de Harrington, M. St-Denis a déclaré qu’ils ont annoncé des projets de façon irresponsable sans avoir de crédits pour les réaliser.

Nous sommes là pour vous soutenir dans votre projet banquedeterres.ca

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

450 562-2474

AFFA I RES

communautaire Le lien

Des jouets pour rassembler fabriqués à Lachute

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La disparition d’un meilleur ami peut donner des idées pour créer une entre- prise. C’est ce qu’a réussi à faire Alexandre Goupil-Lévesque qui a fondé, en octobre dernier, Nouwee, une compagnie de fabri- cation de jouets de fête. Son objectif est d’amener les gens à se rassembler pour passer d’inoubliables moments de joie, comme il le faisait avec son camarade de classe qui a perdu la vie dans un accident de la circulation sur l’auto- route 50 en 2013. « Çam’a beaucoup touché et je me suis demandé ce que j’allais faire. Chaquemoment qu’on passe avec sa famille, ses amis sont des moments mémorables qui se partagent et qui ont un sens. C’est pour ça que j’ai dit que je vais lancer une compagnie Nouwee. ‘’Nou’’ comme ‘’Nous’’ en français et ‘’Wee’’ comme ‘’Nous’’ en anglais », a expliqué l’entrepreneur, diplômé enmarke- ting de l’Université de Sherbrooke. Son pari était de trouver une façon pour que les gens se rappellent les bons moments. Aujourd’hui, c’est chose faite et c’est par plusieurs centaines qu’il fait fabriquer en Asie des poudres de couleurs, des lanternes de souhaits et des ballons lumineux. C’est dans l’entrepôt de Jean Coutu sur la rue Principale à Lachute, tenu par son père Nor- mand Lévesque, qu’il monte les jouets et vérifie si toutes les normes de sécurité sont respectées, ceci avec l’aide de ses parents et amis. Les produits partent ensuite de là, prêts à être distribués pour lemoment dans une quinzaine de magasins indépendants et bientôt dans toutes les succursales du

Alexandre Goupil-Lévesque essayant un de ses ballons lumineux

Groupe Jean Coutu du Québec et du Canada. Pour ses jouets de fête, M. Lévesque possède également une boutique à New York aux États-Unis et un site Web, nouwee.ca. Même si son entreprise n’a pas encore un an, le patron de Nouwee a été invité sur l’émission Dans l’œil du Dragon pour présenter ses produits. « Ils ont tellement apprécié la raison pour laquelle j’ai lancé l’entreprise, qui est de faire en sorte que les gens soient ensemble et s’amusent, a-t-il rapporté. Trois des cinq dragons ont voulu

me donner de leur temps pour que je puisse réaliser mon rêve. » Son père se dit fier que son fils ait pu réaliser son rêve et salue son esprit entrepreneurial, sa détermination et sa persévérance. Les jouets de fête de Nouwee continuent d’égayer plus d’un dans les défilés et autres événements festifs à Sherbrooke, Montréal et ailleurs. Les carnets de commandes du jeune entrepreneur lachutois ne cessent de se remplir.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Traitement du cancer en région : précisions du ministère aux hôpitaux de Montréal d’accepter les malades de cancer en provenance du 450 et/ou des Laurentides. Au service des com- munications duministère de la Santé dans les Laurentides, on estime que la consigne a été mal interprétée. établissements hospitaliers de privilégier les services de proximité. La raison, selon elle, est qu’il y a eu beaucoup de développement de services spécialisés dans les régions péri- phériques de Montréal, notamment dans les Laurentides.

Au cours d’une conférence de presse ani- mée le 10 mars dernier avec ses pairs à Lachute, Mario Laframboise, député de Blainville, a accusé Gaétan Barrette, mi- nistre de la Santé et des Services sociaux, d’avoir donné une consigne qui interdirait

Myriam Sabourin, agente d’informa- tion, rectifie en disant qu’une consigne a été donnée au cours des derniers mois aux

« Dans notre région, on développe diffé- rents services en cancérologie, en dialyse, en différentes spécialités de sorte qu’on est en mesure de faire le suivi du cancer ici, a «Il y a eu beaucoup de développement de services spécialisés dans les régions périphériques de Montréal...» avancé Mme Sabourin. C’est à l’avantage des patients, c’est pour éviter qu’ils aient de longs déplacements à faire. Ce sont des dé- placements qui se font à toutes les semaines. C’est vraiment pour leur confort qu’on a pensé rapprocher davantage les services. » L’agente d’information argumente qu’il existe au Québec l’universalité des soins qui donne la liberté au patient de choisir l’endroit où il souhaite se faire soigner. « Il faut juste faire attention à l’interprétation de la consigne du ministère, a conseillé Mme Sabourin. Il ne s’agit pas de cesser de donner des services à notre population àMontréal, c’est plutôt de les encourager ou de les infor- mer que, dorénavant, il y a des services qui sont plus accessibles beaucoup plus près de chez eux. »

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Kayliane Degray décroche la bourse Horatio Alger COMMUNAUTÉ FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

loin afin d’atteindre nos objectifs et avoir l’occasion de découvrir ce qu’on va faire dans la vie. Cela ouvre beaucoup de portes, a reconnu la boursière de Lachute. On est des adolescents, on n’a pas beaucoup de jobs, on n’a pas beaucoup d’argent et ça nous aide. » Avant d’obtenir la bourse de l’Associa- tion Horatio Alger, l’étudiante a présenté par Internet un résumé de 400 mots pour dire pourquoi elle la mérite. Elle a dit aussi ce qu’elle fera après le secondaire. Pour un an, elle sera en mathématiques, physique et chimie et, après, en sciences pour deux ans. Son rêve, à long terme, est d’intégrer

l’Université de McGill à Montréal où elle pense décrocher une maîtrise en sciences. « J’aimerais être analyste ADN, a projeté la boursière. J’ai toujours eu d’intérêt pour la science et la biologie, ce sont mes forces. » L’AssociationHoratio Alger donne 1500 $ par section, ce qui va permettre de couvrir deux ans d’études au Collège Vanier où elle fera trois ans. À McGill, elle espère étudier pendant aumoins six ans. « Je veux remercier l’Association, car être choisie sur 875 élèves, c’est énorme. C’est un grand honneur, je suis heureuse et les gens m’ont félicitée », s’est réjouie la boursière.

Important coup de pouce pour Kayliane Degray. L’élève en secondaire 5 à Lauren- tian Regional High School à Lachute reçoit une bourse d’études de 5000 $ accordée par l’AssociationHoratio Alger du Canada. Aider les étudiants à accéder à l’ensei- gnement supérieur est l’un des objectifs du programme. Mme Degray fait partie des 19 boursiers choisis parmi les 875 personnes qui ont présenté leur demande à l’associa- tion. « La bourse nous permet d’aller plus

Kayliane Degray

Le curé Jasmin salue la mémoire de Mgr Turcotte lorsqu’il allait rencontrer son directeur spi- rituel. Il garde de lui l’image de quelqu’un qui avait une grandemémoire et qui retenait facilement les visages qu’il avait vus.

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Le curé mentionne par ailleurs qu’on pouvait voir le cardinal autant avec les chefs d’entreprises, les simples inconnus qu’avec les démunis. « C’était aussi un homme de communication avec qui on pouvait aborder n’importe quel sujet », a-t-il indiqué.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Un homme très familier, très chaleureux et d’une grande simplicité. » C’est en ces termes queMichel Jasmin, responsable de l’unité pastorale de Lachute, décrit Mon- seigneur Jean-Claude Turcotte, ancien archevêque deMontréal, décédé le 8 avril dernier. « Bien qu’il ait été élevé au rang des princes de l’église en étant cardinal, bien qu’il ait atteint des sommets au niveau de la hiérarchie de l’église, c’était un homme qui restait terre-à-terre, qui croyait en ses convictions, à l’église et qui défendait très bien les valeurs de l’église », a témoigné le curé. Ce dernier le croisait à l’archevêché

M. Jasmin avance que le cardinal Turcotte ne courait pas après les honneurs et qu’il en veut pour preuve le fait qu’il ait retourné la médaille de l’Ordre du Canada pour contes- ter la nomination du défenseur du droit à l’avortement au Canada, Henry Morgen- taler. Le responsable de l’unité pastorale de Lachute estime aussi que sa disparition représente une grosse perte pour l’église du Québec parce qu’il savait, selon lui, bien traduire à Rome la réalité québécoise. « Il n’était pas accroché à l’église, il n’avait pas la nostalgie de l’église du passé. C’était un homme qui vivait l’église dans sa réalité d’aujourd’hui », a-t-il noté.

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

Michel Jasmin

VISITEZ NOTRE SITE WEB • VISIT OUR WEB SITE WWW.GROUPEGODIN.COM

• ST-ISIDORE, ON • LACHUTE, QC

Visitez un de nos 5 centres de rénovation et obtenez un rabais équivalent aux taxes

L’Orignal 613-632-4146

St-Isidore 613-527-5090

Grenville 819-242-3314

Namur 819-426-2177

Lachute 450-562-8501

Follow us and participate in our contests!

MD

* Obtenez un rabais équivalent aux taxes / We pay the tax. Regular priced items, in stock, can’t be combined with any other specials, cash and carry.

®

COMMUNAUTÉ

Techno à la Laurentian Elementary

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

« Notre école traîne derrière les autres de la région enmatière de technologie, a indi- qué la représentante de l’organisme FOLES, Joanne MacLeod McOuat. Nous aimerions acquérir 25 iPads minis, assez pour fournir une classe au complet. Pour l’instant, nous allons investir 10 000 $ pour en acheter une dizaine ainsi qu’un chariot roulant pour les transporter de classe en classe. Il faut également un ordinateur pour pouvoir les synchroniser. »

En ce moment, la Laurentian Elementary School de Lachute ne possède que sept iPads, qui sont plus souvent qu’autrement utilisés par les élèves autistes de l’établis- sement, pour faciliter leur apprentissage et intégration. Même si les nouvelles tablettes seront plus souvent utilisées par les élèves plus jeunes, toute l’école pourra en profiter pour différents projets et thématiques. « Il y a des applications de lecture sur les iPads qui permettent aux jeunes de lire l’histoire au fur et à mesure qu’elle se dé- roule sur l’écran et d’autres sont très utiles pour la phonétique, la prononciation et les couleurs, a rajouté Joanne MacLeod McOuat. La technologie fait partie de la vie quotidienne et il est important que nos enfants ne soient pas en retard et qu’ils

peuvent en profiter, surtout s’ils n’en ont pas à la maison. » Avant les Fêtes, FOLES a investi 16 700 $ pour l’achat de 25 ordinateurs portables et un chariot roulant, un apport techno- logique important qui permet de rempla- cer certains vieux ordinateurs de table qui n’étaient plus assez performants pour les demandes modernes de l’Internet et des logiciels. « Le conseil scolaire a acheté six nouveaux tableaux intelligents pour l’école, mais seu- lement la moitié de la facture d’installation est payée par le conseil, a expliqué Mme MacLeod McOuat. FOLES va donc mettre 6000 $ de son fonds pour que l’installation soit faite et que les élèves puissent profiter des tableaux pour la prochaine rentrée scolaire. » pendant que Robert Maxwell fera participer les spectateurs grâce à des tours de magie aussi fascinants qu’énigmatiques. Ensuite, lemagicien deviendra hypnoti- seur pour un spectacle qui, quoiqu’hilarant, ne perd jamais son bon goût et son respect des personnes engagées. « Ce sera une soirée pour adultes seu- lement avec cocktails, a rajouté Joanne MacLeod McOuat. Cela nous permettra d’amasser plus de fonds pour que nos jeunes puissent avoir la chance d’aller visiter des en- droits comme le Biodôme, le Parc Oméga et le Centre des sciences deMontréal. Ce sont des sorties que certains élèves ne pourraient se permettre en d’autres temps et cet aspect de l’éducationnous est très cher. » .

Ayant à cœur le développement des jeunes d’Argenteuil, l’organisme The Friends of Laurentian Elementary School (FOLES) a récemment annoncé qu’il fera l’achat d’une dizaine d’iPadsminis, qui serviront à l’enseignement de la lecture et seront éga- lement un outil pour les élèves aux prises avec des difficultés d’apprentissage.

Hypnotisme avec humour pour une bonne cause

STEPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

Afin d’amasser des fonds pour l’achat d’iPadminis et pour financer les différents projets et sorties éducatives des élèves, l’organisme The Friends of Laurentian Elementary School (FOLES) présentera une soirée d’humour et d’hypnotisme en compagnie de l’hypnotiseur humoriste torontois, Robert Maxwell, le 17 avril au gymnase de l’école. « Nous avons fait des spectacles d’hu- mour dans le passé et nous voulions quelque chose de différent, a indiqué la représentante de l’organisme FOLES, Joanne MacLeod McOuat. Ça ne sera pas un spectacle de thérapie, ce sera plutôt un spectacle drôle qui ne se prend pas au sérieux. » Le spectacle sera divisé en deux parties, dont la première sera consacrée à lamicro- magie ambulante, de 19h à 20h. Les spec- tateurs pourront alors voir la magie de près

Ci-dessus, l’élève Jack Kuhnel, 7 ans, fils de l’enseignante Amanda Smith, utilisant un des iPads de l’école en compagnie de Joanne MacLeod McOuat. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE CARTES D’AFFAIRES Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08

TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320

Éric Leroux Électrique

L’hypnotiseur Robert Maxwell

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

Vins & Fromages POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES T

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

13 e édition Le vendredi 8 mai 2015 Au Club de Golf Oasis LES BILLETS S’ENVOLENT 450-562-3078

F ERME M ODO - E XCAVATION S IMON L AUZON Opérateur de machineries lourdes

RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

11921 Rte Arthur-Sauvé Mirabel, QC J7N 2T9

fermemodo@hotmail.com F ACEBOOK : F ERME M ODO Cell.: 450-566-3437 Fax.: 450-258-4519

ACQ020249

R.B.Q. 5665-3454-01

WE TAKE TRADE INS ON FLAT PANEL TV’S

ON PREND VOS ÉCRANS PLATS EN ÉCHANGE

Les appareils sans fil se contrôlent aisément par téléphone intelligent, par tablette ou par ordinateur.

•Consultation gratuite à domicile • Nous payons les taxes

Essentiel HD Rec eiver / Récepteur HD Essentiel 2 x DER600 $199 purchase price / prix de vente -$200 promotional credit promotionnel

Advanced HDPVR / Récepteur EVPHD Évolué $249 purchase price / prix de vente -$200 promotional credit promotionnel $ 49 * FREE installation* Installation gratuite On 1 st receiver / Sur le 1 er récepteur

$ 0 * FREE installation* Installation gratuite On 1 st receiver / Sur le 1 er récepteur

See sharper images, hear clearer sound, and watch On-Demand content with Shaw Direct's Essential HD receiver. Voyez des images plus pures, entendez un son plus cristallin et profitez des fonctionnalités interactives pratiques.

Build a collection of your favorite TV shows. Pause, rewind and record live TV. Constituez-vous une collection de vos émissions de télévision préférées. Arrêtez momentanément, rembobinez et enregistrez la télévison en direct.

Wireless Multiroom Speakers. Enceintes multipièce sans fil.

BRING ALL YOUR MUSIC TO EVERY ROOM, WIRELESSLY VOTRE COLLECTION MUSICALE DANS TOUTES LES PIÈCES, SANS FIL

PLAYBAR $ 749 99 For music and television. Set it on your TV stand, or mount it on the wall. | Pour la musique et la télévision. Posez-la sur votre meuble télé ou accrochez-la au mur.

PLAY:1 $ 219 99 Crystal clear sound. | Du son d’une grande limpidité.

PLAY:3 $ 329 99 The most versatile. | La plus polyvalente.

PLAY:5 $ 449 99 Bigger room, bigger Sound. | La plus puissante.

Ces offres sont valides jusqu'à épuisements des stocks | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l'approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS

Y compris les meubles individuels! sur notre prix étiqueté ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ 15% S’ils ne sont pas dans le dépliant, les meubles et les ensembles matelas sont

LANCEMENT DE LA TOUTE NOUVELLE COLLECTION CROWN JEWEL ADVANCE POSTUREPEDIC MD DE SEALY

50%

TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION DE RABAIS

+

ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Fairground pour grand lit Prix courant 1199,97 FGRNDFQP

DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS

599 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT

+

CONTOURTRU-LOK MD +696RESSORTS

Pour lit double 574 $ Prix courant 1149,97 ÉCONOMISEZ 575 $ FGRNDFFP

50%

DE RABAIS

SOFAS INCLINABLES ANNONCÉS sur notre prix étiqueté sur les

20% 25% 30%

+

Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.

+

Inclinaisonélectrique

909 $ SOFA 86 PO SEULEMENT Après rabais

909 $ SOFA 88 PO SEULEMENT Après rabais

1064 $ SOFA 91 PO SEULEMENT Après rabais

Sofa inclinable Leo

Sofa inclinable Ivo en cuir véritable avec bois apparent Causeuse inclinable avec console 2129,97 $ Fauteuil inclinable 1279,97 $ IVO-RS/RL/C

Sofa à inclinaison électrique Angus en chenille Causeuse à inclinaison électrique avec console 1819,97 $ Fauteuil à inclinaison électrique

Lorsque vous dépensez un minimum de 1299 $ en meubles et ensembles matelas, y compris les meubles individuels! sur notre prix étiqueté

Causeuse inclinable avec console 1819,97 $ Fauteuil inclinable 1389,97 $ LEO-RS/RL/RC,LEOS-RS/RL/RC

Lorsque vous achetez

Lorsque vous achetez

Lorsque vous achetez

la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.

la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.

la causeuse ou le fauteuil assortis à notreprix étiqueté.

1499,97 $ ANGUSCPRS/PRL/PRC Égalementoffertsencuircontrecollé.

539 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

749 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!

ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ

+

Coin-repas Mango hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. 10036-SET

Coin-repas Chloe 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. CHLOE-PK5 6 pièces 959 $ Après rabais - 5 pièces + banc. CHLOE-PK6 7 pièces 959 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. CHLOE-PK7

Lorsque vous dépensez un minimum de 1999 $ en meubles et ensembles matelas, y compris les meubles individuels! sur notre prix étiqueté

1279 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais

1069 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

ENSEMBLE 9 PIÈCES ILLUSTRÉ

Coin-repas Berkley 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. BERK-PK5 7 pièces 1365 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. BERK-PK7

Ensemble Louis 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. LOUIS-PK5

7 pièces 1522 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises avec accoudoirs. LOUIS-PK7 9 pièces 2463 $ Après rabais - 7 pièces + buffet + crédence. LOUIS-PK9

sur le prix lorsqu'achetés séparément 3785 $ Après rabais LG200004 ACHETEZ CET ENSEMBLE RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE LG ET ÉCONOMISEZ 200 $ +

ACHETEZ CET ENSEMBLE RÉFRIGÉRATEUR, CUISINIÈRE ET LAVE-VAISSELLE LG ET ÉCONOMISEZ 300 $ +

+

sur le prix lorsqu'achetés séparément 4429 $ Après rabais LG300005

Réfrigérateur 26,6 pi 3 à 3 portes en inox • Technologie de refroidissement intelligent • Système de porte dans la porte Door-In-Door MC • Machine à glaçons profilée Slim SpacePlus MC • Distributeur d'eau filtrée et de glaçons

Des exclusions s’appliquent aux offres indiquées ci-dessus. Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les articles en tissu fièrement fabriqués au Canada, les meubles Design à mon image, les iComfort et les Tempur-Pedic. Achat minimum d’ensemble matelas de 799 $ Lorsque vous dépensez un minimum de 2999 $ en meubles et ensembles matelas, y compris les meubles individuels! sur notre prix étiqueté

MAINTENANT 2788 $ LFXS27566

Cuisinière à convection véritable en inox MAINTENANT 1197 $ LRE6383ST • Four à très grande capacité de 6,3 pi 3 • Zone de réchaud sur la surface de cuisson

Four à convection véritable

Lave-vaisselle en inox

MAINTENANT 744 $ LDS5040ST • Intérieur en inox • Système de séchage par condensation hybride

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

ARTS ET CULTURE

Tableaux de femmes de Diane Goyette

un métier, une véritable carrière. En effet, elle expose 15 fois par année. « Peindre, c’est ma passion. Je ne peux pas faire autre- ment que d’aller dans mon atelier et peindre. C’est plus fort quemoi. » Chaque tableau lui prend deux à trois jours. Elle utilise surtout l’acrylique et aussi les encres et l’huile. Lyne Chouinard, responsable des expo- sitions à La Branche culturelle, apprécie le pinceau de l’artiste auquel elle trouve une particularité. « J’aime beaucoup sa palette, que ce soit dans ses chevaux ou dans ses personnages de femme. On la reconnaît bien, Diane Goyette, à travers cette palette », a-t-elle relevé. Depuis 15 ans, Mme Goyette fait de la peinture sonmétier, après avoir talentueuse- ment roulé sa bosse dans le théâtre, l’écriture et l’éducation. Son grand talent l’a fait voya- ger en Belgique, à New York, à Los Angeles, en Roumanie, à Venise, à Barcelone, à Paris et dans bien d’autres pays encore.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Le Musée régional tiendra son assemblée le 23 avril Le conseil d’administration du Musée régional d’Argenteuil tiendra son assemblée générale le jeudi 23 avril à 16h au siège de l’institution au 44, route du Long-Sault à Saint-André-d’Ar- genteuil dans le secteur Carillon. Les membres recevront le rapport de la présidence sur les activités du Musée au cours de l’année 2014, les intentions d’activités pour la prochaine année et le rapport de la Trésorerie concernant les états financiers pour la dernière année financière. Les membres procéderont ensuite à l’élection des administrateurs et à la nomination des vérifica- teurs pour le prochain exercice financier. Les Professionnelles en soins de santé unis (PSSU) Argenteuil et PSSU-Résidence Lachute s’inquiètent des retombées de la réforme du réseau de la santé. Elles joignent leurs voix à celles de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) qui estime que la réforme détériorera les soins et les conditions de travail du personnel. « En effet, elle nuira à l’existence du niveau local, au sentiment d’appartenance locale, au financement des missions des établis- sements, à la représentation de la communauté et éloignera les services des patients et patientes puisqu’elle abolira les établissements locaux, leur conseil d’administration et le réseau local des services », dénonce la fédération. Sur les murs du restaurant Le Faimfino à Brownsburg-Chatham, le pinceau de Diane Goyette donne à la femme toutes ses lettres de noblesse grâce à une exposition initiée par La Branche culturelle. Les intéressés ont jusqu’au 10 mai pour venir découvrir ces portraits de femmes dans le cadre de leurs activités quotidiennes. Sur des tableaux forts captivants, on en voit qui voyagent, dansent, étudient, ou se taillent les ongles. Certaines semblent rebelles et d’autres, perdues dans leurs pen- sées, attendant impatiemment quelqu’un. La séduction, l’intériorité de la femme et son questionnement rejaillissent sous le pinceau de Diane Goyette. Elle peint dans deux volets : celui des femmes et des chevaux. Elle dit avoir fait cette option parce que « les femmes sont proches du monde équestre et que, dans leur majorité, elles aiment les chevaux. On peint toujours ce qu’on est », a-t-elle justifié. Vice-présidente de la Route des Arts et titulaire d’un certificat en Arts plastiques à l’Université du Québec àMontréal (UQAM), Mme Goyette de Lachute ne prend pas la peinture pour un défoulement, encore moins pour un passe-temps. Chez elle, c’est La réforme du réseau de la santé fait encore grincer les dents

Diane Goyette posant devant un de ses tableaux

SPYDER MANTEAU DE CUIR (H)

Reg. $519. 99 $259. 99

bottes one industries mx flight (gr 42)

oxford gant moto chauffant

oxford tankbag de moto

Reg. $409. 99 $229. 99

Reg. $299. 99 $169. 99

Reg. $74. 99 $49. 99

bridgestone battlax t30 r moto 160/60 zr 17

metzeler sportec m7rr moto 180/55 zr 17

Reg. $236. 99 $153. 99

Reg. $285. 99 $185. 89

www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - Online catalogs