Carillon_2016_09_16

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

Ultra Series U96V Ruud Ultra Series™ Communicating 2-Stage Variable Speed Multi Position Gas Furnaces • 96% residential gas furnace CSA certified • 4 way multi-poise design • ECM Motor • Two-stage operation • Ruud-Exclusive PlusOne™ Ignition System • Ruud-Exclusive PlusOne™ Water Management System • Industry-First PlusOne™ Diagnostics

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Uneéquipe d’expérience

mechanical Inc. C 613-577-1678 • seggarmechanical@outlook.com

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

X

Volume 70 • No. 35 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 16 septembre 2016

Les confessions d’un physio aux J.O. de Rio

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Mathieu Séguin est originaire de Hawkesbury et il nous raconte son expérience aux J.O de Rio 2016. À LIRE EN PAGES 4 ET 5

Paul’s BACKHOE SERVICE

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

Backhoe • Shovel • Waste disposal Snow removal • Foundation repairs House demolition & grinder Sewer pipe repair • Roll off container Excavation

2591 Hwy 34, Hawkesbury Cell.: 613-930-3957 • paulbackhoe33@gmail.com

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

PLANCHETTES DE VINYLE 1 69 $ pi 2 À partir de

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT | FLOOR COVERINGS 999, rue Cameron St., Hawkesbury ON 613-632-3427

A208372_TS

Made with