Argenteuil_2015_03_18

Petits Moteurs Pine Hill

E121537_ad

Prud’Homme

RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378

Angela Dewar

inc.

533-4699

450

Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators

Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE

2-600 HD

630 EVPHD à 49$

Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.

à 0$ ou

195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$

*voirdétail chezDLS

Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5

Vente pièces et service Sales parts and service

24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761

450-562-6385

1841, route du Nord

43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC

Volume 63 • No. 11 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 18 mars 2015

La rue Principale de Lachute tient lieu de bureau pour Ginette Lefebvre et le panneau Arrêt-Stop reste son inséparable outil de travail. Page 7 Trente ans comme brigadière

Argenteuil au Salon de l’habitation PAGE 4

FORD ESCAPE 2013 SEL AWD ECOBOOST CUIR TOIT

FORD FIESTA SES CUIR TOIT AUTOMATIQUE

FORD FLEX LTD 2014 AWD GPS CUIR TOIT

VOLKSWAGEN JETTA 2012 DIESEL CUIR TOIT AUTOMATIQUE

FORD F-150 4X4 XTR 2012 V6 ECOBOOST

2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 1 888-703-7841 eliteford.ca E193876_pm

18 500 KM Stock #7727 34 995$

37 245 KM Stock #770 23 495$

56 400 KM Stock #6700 27 995$

70 125 KM Stock #341643a 10 295$

39 800 KM Stock #6110 20 995$

450 562-5252 Agence immobilière

569 MEIKLE, LACHUTE PRÈS DES SERVICES ! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n’attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 2 càc., nouvelle partie construite en 2012, ancienne partie rénovée au complet, grand balcon, beau terrain clôturé, remise. LACHUTE CONSTRUCTION 2012 SITUÉE DANS LE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VERSANT SUR LE GOLF, ENCORE À L’ÉTAT NEUf, PLUS DE 55 000$ D’EXTRA RAJOUTÉS SUR LA MAISON, 3 CHAMBRES, PRIX POUR ACTION RAPIDE. MLS 9974157 grandes chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux avec foyer au gaz propane, grand hall d’entrée, beaucoup d’espace de rangement. Grande remise (garage). Terrain bien aménagé loué 145.00$/mois. Située près de tous les services, à voir absolument! MLS 11335479 commercial avec 2 quais de débarquement situé au coeur de Lachute. De plus cet immeuble compte 8 logements résidentiels. MLS 20800948 fenêtres neuves et un sous-sol fini avec un total de quatre chambres. Grandes pièces éclairées et beaucoup d’espace de rangement. Sur le balcon, vous pourrez admirer une vue exceptionnelle. Idéale pour grande famille, possibilité de faire 2 chambres de plus! MLS 23960379 BROWNSBURG-CHATHAM Belle grande maison avec 4 càc idéale pour grande famille. Accès aux 2 lacs, secteur tranquille, grand terrain de 1.6 acre. Entrée pavée, maisonnette, balcon, & grande remise. Planchers de bois et céramique, pièces spacieuses. Belle grande cuisine avec îlot, 2 SDB, coin repas entouré de fenêtres, foyer, & bien plus! VENDEUR MOTIVÉ! MLS 23627953 BROWNSBURG-CHATHAM Idéale pour première maison, belle propriété tout en brique avec des CONSTRUCTION RÉÇENTE À BON PRIX! B-Chatham : Nouveau secteur propriété avec 3 càc cuisine moderne et pl. cathédrale. Sous-sol avec entrée ext. possibilité facile pour un bachelor. MLS 12372260 LACHUTE Voici le charme et le charisme. Vous ne pourrez résister à cette propriété. Une belle d’antan avec son cachet conservé.Elle vous offre 4 chambres une cuisine avec du rangement à faire rêver, la salle a manger. Située dans un cul-de-sac, tranquillité assurée. Le terrassement de vivaces et arbres matures complète le cachet unique de cette propriété! MLS 10095818 Accès au Lac Crooks. Elle n’attend que vous! BROWNSBURG-CHATHAM Maison modulaire impeccable avec trois COMMERCIAL Énorme bâtiment BROWNSBURG-CHATHAM 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d’essences de bois incluant beaucoup d’érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L’électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. MLS 10215347 INITIEZ-VOUS AUX JOIES DU CONDO! Lachute : Condo à l’étage de qualité supérieure, 2 chambres, grande s/bains avec douche séparée, belle cuisine avec accès au balcon privé. M.L.S. 15829203

LACHUTE Belle propriété, 3 chambres, grandes

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison à étages, cachet spécial, 33, chemin Scotch,

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

3 càc, salle de bains. À proximité de tous les services. MLS 23364169

pièces, abri d’auto. Faites une offre! MLS 25547117

LACHUTE BIEN SITUÉE! Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile de l’autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d’eau, un paradis pour la petite famille! Visiter avant d’en acheter une autre! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL, BORD DE L’EAU Maison plain-pied, 4 càc., grande salle à manger pour recevoir, garage double, solarium, véranda en moustiquaire, piscine creusée, 2 remises. Le tout situé directement sur la rivière du Nord. Une visite vous charmera! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, CONSTRUCTION 2012, QUARTIER PAISIBLE supérieure (2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéale pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument. MLS 21492410 DUPLEX À LA CAMPAGNE! St-André-d’Argenteuil : Construction 1997 avec logis de 6 ½ + logis de 3½ au sous-sol, chauffage élect. chacun. Deuxième garage sur le terrain de 36’x24’. M.L.S. 11610917 UN PEU DE TRAVAIL- BEAUCOUP D’ÉCONOMIES! Lachute : Propriété 1 ½ étage de 2 + 1 càc. Armoires de cuisine en bois avec îlot. Salon avec poêle aux granules. MLS 21738398 BROWNSBURG-CHATHAM Maison à paliers multiples, avec vue sur l’eau de la chambre des maîtres, le vivoir, la salle à manger et la cuisine. Une maison de qualité supérieure, bâtie avec des matériaux de première qualité. Les bardeaux du toit en forme d’écailles de poisson.Que dire de ses 4 fabuleuses terrasses qui vous donnent chacune une vue différente du lac. MLS 23437704 221, KENNY LACHUTE Propriété impeccable de construction SANS VOISIN ARRIÈRE, RUE SANS ISSUE PEU PASSANTE, 2 CHAMBRES. MLS 24078013 RUE GILBERT, LACHUTE Jolie propriété située à quelques pas de l’aréna et de toutes les activités pour la famille. 3 chambres pour recevoir votre famille. Belle cour avec piscine hors terre.Prix pour vente rapide!!! Exigez une visite!!! MLS 15804907 GORE Un extérieur très modeste cache une maison aire ouverte très spacieuse de 3 CÀC & 2 SDB. Plafond cathédrale, poêle à bois, puits de lumière, thermopompe, solarium face au lac & sous-sol fini. Terrain plat & aménagé avec plage sablonneuse, grande remise, entrée pavée & abri d’auto fait sur mesure & détachable. Clé en main! Visiter pour apprécier! MLS 27315812

LACHUTE BEAU SECTEUR! Propriété idéalement bien située à 2 pas de l’hôpital d’Argenteuil, évitez le trafic et les couts de transport et pourquoi pas une marche de santé pour se rendre au travail! Vous avez une grande famille, ça tombe bien, cette maison a 4 chambres à coucher et une 5e possible, grande salle familiale. Toiture 2014. Visitez-la avant d’en acheter une autre! ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Maison à étage, 2 càc., salon et salle à manger à aire ouverte, foyer au salon, càc. principale de style loft, tous les planchers sont en bois. Garage détaché, piscine hors-terre, gazebo. À deux pas du parc de Carillon! LACHUTE MAGNIFIQUE ET GRANDE MAISON. SECTEUR DE L’HÔPITAL. 4 CHAMBRES. GRAND TERRAIN DE 20 210 PI.CA.,SANS VOISIN ARRIÈRE. PISCINE CREUSÉE ET SPA. À VOIR SANS FAUTE! MLS 18101323 LACHUTE Duplex très bien entretenu au fil des ans, fenêtres changées en +/- 2005. Terrain privé et clôturé de plus de 6500 pi.ca. avec arbres matures. Secteur recherché. Près de tous les services. MLS 15902438 TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ! B-Chatham : ch. Sinclair construction 1995 de 3 chambres. Sous-sol pleine hauteur non-fini avec sortie ext. Terrain de 32 305 pi.ca. MLS 19223173 BROWNSBURG-CHATHAM Une grande et belle maison située tout près du Lac Indien.La maison est une maison Bonneville, le modèle Le Jordan.Fenestration abondante donc luminosité très présente.Plafond cathédrale au salon et salle à manger.Salle de bains complète au rdc avec douche au sous-sol avec la salle de lavage.Une maison à voir!! MLS 17183085 DUPLEX AVEC UN TERRAIN REMARQUABLE! Brownsburg : Deux logis de 5 ½ avec propriétaire occupant au rdc. Chauffage élect. indépendant et poêle à bois au rdc. MLS 11120715 NOUVEAU DUPLEX Spacieux duplex situé dans un quartier familial de Lachute. Fenestration abondante, cuisine laboratoire, cour clôturée et bien plus. À proximité de tous les services pour la famille (piscine extérieure avec jeux d’eau, terrain de tennis, patinoire extérieure et bien plus... Revenu additionnel pour vous aider à effectuer vos paiements!!! MLS 20462605 GORE Petit chalet 3 saisons pour bricoleur/ bricoleuse à la recherche d’un projet! Situé sur une rue privée tranquille & vue sur le Lac Dawson. Accès notarié au lac réputé. 2 chambres, terrain plat. Endroit calme. Test de sol fait. 15 min. de Lachute et de Ski Morin Heights. Plusieurs rénovations à faire tel que toit, travaux de remise sur pilotis, etc. MLS 21588088

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

BORD DE L’EAU, À GORE Très beau grand terrain sur le Lac Williams; La réalisation de votre rêve est ici. MLS 20572359

Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333

Vendeur motivé... Faites une offre. MLS 9381246

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ

Yves St-Denis fait la promotion de LogiRénov

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Yves St-Denis, député d’Argenteuil, a pro- cédé le 16 mars dernier à la MRC d’Ar- genteuil, au lancement d’une campagne publicitaire sur le Programme LogiRénov. En présence du préfet d’Argenteuil, Scott Pearce, des maires de la région et des médias locaux, il a invité la population à profiter du crédit d’impôt LogiRénov et a précisé que les fonds sont présentement disponibles dans « les coffres à Québec ». M. St-Denis a indiqué que le programme permet aux propriétaires et aux coproprié- taires de faire des rénovations résidentielles et qu’on peut subventionner jusqu’à hau- teur de 20 % pour un maximum de 2500 $ de crédit d’impôt. « Sachant que c’est un programme intéressant, je sais que dans Argenteuil, je vais m’en occuper, s’est engagé le député. Ça va faire bouger l’économie, ça va faire travailler nos entrepreneurs et nos employés. Quand la construction va, tout va ». Il n’a pas manqué de rappeler aux rési- dents qu’ils ont entre le 24 avril et le 1 er juillet pour signer une entente avec un contractant qui va exécuter les travaux durant 2015. Le préfet de la MRC, Scott Pearce, a ac- cueilli favorablement le programme qu’il a qualifié de très important pour faire déve- lopper l’économie, grâce à un crédit d’impôt qui est, à ses yeux, fort avantageux pour la population. Répondant à une question de Carl Péloquin, maire de Lachute, sur la

Sur la photo, Jacques Parent, maire de Harrington, Michel Boyer, maire deMille-Isles, Scott Pearce, préfet de laMRC d’Argenteuil, Yves St-Denis, député d’Argenteuil, Carl Péloquin, maire de Lachute, Marcel Harvey, maire de Wentworth

participation des citoyens au programme qui existait pourtant depuis quelque temps, M. St-Denis a annoncé, qu’il avait bénéfi-

cié d’une publicité sur le plan provincial et qu’il voulait s’assurer de son côté que la population de sa région connaisse LogiRé-

nov pour pouvoir en bénéficier. « Pour cette promotion, on s’est associé avec le journal L’Argenteuil », a-t-il mentionné.

Plus d’un demi-million à Harrington

LA SÉRIE E EST ARRIVÉE !

Une aide financière gouvernementale de 1 501 500 $ a été accordée à la municipalité du canton de Harrington pour la construction d’un garage municipal et de bureaux administratifs. Yves St-Denis, député d’Argenteuil, en a fait l’annonce, le 3 mars dernier, en présence du directeur général de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Marc Carrière, et de quelquesmaires de la région. L’aide provient du volet 5.1 du Programme d’infrastructures Québec-Municipalité (PIQM), un programme consacré aux projets d’infrastructures à vocation municipale et communautaire. «

Avec ce nouveau bâtiment, lamunicipalité (Harrington) pourra combler un important besoin d’espace et répondre aux attentes dumilieu, a déclaréM. St-Denis. Elle sera également enmesure d’assurer la sécurité des employés et des citoyens ainsi que d’améliorer la qualité de vie de toute la population ». « Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Demandez moi comment. Appelez-moi : 514-497-2733 Avant Après

Profitez de rabais

sur nos attachements Tels que : aplanisseurs, brosses, trancheuses, godets, rotoculteurs, grappins à dents, et beaucoup plus !**

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

* Divers modèles en liquidation. Détails en succursale. ** Photos à titre indicatif seulement. Informez-vous en succursale.

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

450 258-2492 12 535, route Arthur-Sauvé Mirabel

819 326-2655 4999, route 117 Ste-Agathe

1 855 463-2485 www.jldlague.com

ACTUAL I TÉ

Argenteuil représenté au Salon de l’habitation

ville à l’extérieur pour attirer dumonde fait partie de son plan. «Brownsburg-Chatham n’est pas dans le bois, on n’est pas dans un coin perdu, c’est à peu près 45 minutes des grands centres comme Laval, Saint-Jérôme, Blainville, a-t-il fait valoir. On n’est pas loin de Saint-Sauveur, de Gatineau, de Mont- Tremblant, de Hawkesbury en Ontario et on a deux, voire trois grands hôpitaux, si on prend en compte celui de Saint-Jérôme. Les gens peuvent s’installer, ils sont près de tout.» M. Saywell a pour sa part mis un accent particulier sur l’intérêt que l’autoroute 50 présente pour les trois villes et soutient que ces dernières ne peuvent pas laisser passer une occasion comme celle du Salon de Montréal. «L’enjeu est important pour nous parce que c’est nous qui sommes sur la 50 et nous nous situons ainsi sur l’axe du développement, a-t-il mentionné. Si nous voulons tirer profit de la 50, il faut qu’on demande aux gens de s’installer chez nous.» Les deux maires, accompagnés de quelques-uns de leurs conseillers et cadres, étaient venus soutenir des promoteurs privés qui opèrent dans leur ville. Jacques Chabot, responsable du projet Développement Lac Pointe-au-Chêne, a proposé aux visiteurs du salon une cinquantaine de terrains à vendre sur lesquels on peut construire des LaMunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge a récemment annoncé qu'elle achètera une nouvelle rétrocaveuse (pépine) Caterpillar pour remplacer son ancien équipement, qui est au rancart à la suite de brismajeurs. L'achat de la nouvelle machine sera fait à même le fonds de roulement et coûtera 119 350 $. « Cela fait environ un mois qu'elle ne sert plus et nous devions en louer une autre car il s'agit de notre outil de travail prin- cipal, a indiqué le conseiller municipal, Robert D'Auzac. Pour la remettre en état de fonctionner, il aurait fallu investir 35 000 $. Puisqu'il s'agit d'unemachinerie datant de

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Ar- genteuil et Grenville-sur-la-Rouge sont les trois villes de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil qui ont participé au Salon national de l’habitation qui se tenait du 6 au 15mars à la Place Bonaven- ture à Montréal. Selon Serge Riendeau, maire de Browns- burg-Chatham, et John Saywell, maire de Grenville-sur-la-Rouge, l’objectif est de mieux faire connaître la région, notam- ment leurs municipalités respectives. M. Riendeau a souligné que la promotion de sa

Le kiosque 1832 tenu par trois municipalités d’Argenteuil

Les professionnels

résidences permanentes ou saisonnières avec accès sur le lac. Édouard Raymond et Johanne Raymond étaient là pour faire la promotion du projet Saint-André sur Rive, situé au bord de la Rivière du Nord et d’un lac artificiel. « On a 40 terrains à vendre dans un beau secteur tranquille. On a l’aqueduc, on est une région touristique, on est à cinq minutes de la 50, on a la piste cyclable, c’est assez boisé », a fait remarquer Mme Ray- mond. La participation à ce Salon national de 2001, avec des milliers d'heures de travail, cela ne valait pas la peine car on ne sait pas si le moteur et la transmission vont tenir encore longtemps. (…) Avec l'arrivée de la nouvelle, l'autre sera probablement vendue pour les pièces. » Avec les nombreux travaux de réfection, de nivelage et de creusage de fossés au plan 2015-2016-2017, il était devenu indispen- sable pour Grenville-sur-la-Rouge de se pro- curer un tel équipement. La Municipalité a également retenu les services de l'entreprise

l’habitation avait divisé les élus de la MRC d’Argenteuil. Si certaines villes ont estimé qu’il était important d’y être, d’autres, par contre, n’en voyaient pas l’intérêt. Ces der- nières se sont prononcées contre l’aide financière que la MRC entendait accorder aux municipalités qui désiraient participer à l’événement. Le préfet Scott Pearce a dû appeler les maires à un vote et le non l’avait emporté à la suite de la consultation tenue à la séance ordinaire de la MRC, le 8 octobre 2014. Hewitt pour l'entretien de la rétrocaveuse, au coût de 315,05 $ par mois pour une durée de 60 mois. Selon le conseiller municipal Claude Cadieux, la Municipalité a opté pour ses options afin de pouvoir maximiser la garan- tie de la machinerie et éviter des bris tech- nologiques que les employés municipaux ne peuvent réparer ou prévenir. Le nouveau modèle est capable de soulever 7237 livres avec sa pelle avant et de creuser à 14 pieds de profondeur avec celle arrière.

Pour un sourire personnalisé

Une nouvelle rétrocaveuse pour les travaux publics STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)

Une camionnette volée a été retrouvée. Les policiers de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil ont reçu, le 10 mars vers 10h, un appel au sujet du vol à Grenville-sur-la-Rouge d’une camionnette ainsi qu’une motoneige qui se trouvait dans la boîte arrière. Le ratissage effectué par les agents leur a permis de localiser le véhicule volé dans une cour privée de la rue Principale à Grenville-sur-la-Rouge. La motoneige était absente. Les policiers ont constaté sur place qu’il y avait une plantation de cannabis dans une résidence située juste à côté du véhicule. Après avoir obtenu une permission judiciaire, les agents ont perquisitionné le domicile et ont trouvé à l’intérieur près de 900 plants de cannabis prêts à être récoltés et 56 lampes servant à la production. L’enquête se poursuit.

16 000 copies

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

COMMUNAUTÉ

Un film pour changer la vie « jusqu’au bout! »

Jusqu’au bout est un projet commun réalisé avec les parents et que le but est aussi de « créer chez eux, la fierté de voir l’évolution de leurs enfants ». Le réalisateur et la productrice du film ont apprécié la participation de la Télévision communautaire d’Argenteuil qui a fourni le matériel et dont le personnel s’est occu- pé, entre autres, du son et de la prise des images. Selon M. Jobin, si ce film s’était fait à Radio-Canada ou à Télé-Québec, il aurait pu coûter environ 250 000 $. « Mais le coût de production du documentaire qui fait 55 minutes n’est pas cher, pas cher du tout, étant donné que plusieurs personnes y ont travaillé bénévolement », a-t-il fait observer.

FRÉDÉRIC HOUNDTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

En attendant une présentation officielle, le 19 mars, aux acteurs et aux organismes participants et une présentation générale au public le 20 mars, une partie du film Jusqu’au bout!, consacré au quartier défa- vorisé d’Ayersville à Lachute, a étémontrée à la presse. C’était au cours d’une confé- rence de presse donnée le 10mars dernier à l’école l’Oasis, par François Jobin, réali- sateur du film, et la directrice de l’école, Annie Reddy, qui en est la productrice. M. Jobin a expliqué que l’école l’Oasis a quelque chose de particulier parce qu’elle est située dans un milieu où les gens sont économiquement défavorisés et qui consti- tue une poche de pauvreté à Lachute. « Ça a été pour moi, un plongeon dans unmonde complètement nouveau, celui de la pauvreté matérielle, mais aussi celui de la pauvreté intellectuelle et culturelle », a reconnu le réalisateur. M. Jobin a également fait valoir les efforts déployés pour sortir de cette situation : « Si, depuis 50 ans, le quartier a pansé ses plaies, il ne s’est toutefois pas débarrassé complè- tement de sa réputation de champion du bien-être social et de l’assurance-chômage ». Comme effort visant à donner de l’espoir aux résidents d’Ayersville, connu pour ses habitations à loyer modique (HLM), il cite le programme Jusqu’au bout, lequel a donné naissance au projet Je cultivemes passions,

Sur la photo, Annie Reddy, directrice de l’école l’Oasis, François Jobin, réalisateur, Michael Ahern du programme Jusqu’au bout.

par lequel les élèves font plusieurs activités proposées par les adultes. Leur propre solution D’après Mme Reddy, l’objectif poursuivi en produisant le filmest de prendre le pouls des habitants du quartier, de partir de leurs besoins pour voir avec eux comment ils en- tendent améliorer leurs conditions de vie et comment les accompagner dans ce pro- cessus de changement. « Le deuxièmemes- sage, a-t-elle insisté, est l’éducation. Il faut valoriser cette profession qui joue un rôle important auprès de l’enfant ». Elle a alors estimé qu’il est nécessaire que les parents

considèrent les enseignants, les éducateurs et les intervenants. Mme Reddy n’a toutefois pas manqué de relever que le documentaire

Un extrait du documentaire

La police salue la collaboration de Wentworth Les policiers de la MRC d’Argenteuil tiennent à souligner la grande générosité des citoyens de Wentworth lors d’un événement malheureux survenu le samedi 7 mars 2015 sur le Lac Louisa. Ils désirent faire une mention de reconnaissance concernant l’excellente collaboration qui a eu lieu entre les différents services d’urgence et les citoyens de Wentworth. « Malheureusement, nous n’avons pu identifier ni même offrir une poignée de main à tous les citoyens qui nous ont offert leur aide, a déclaré Valérie Marcoux, coordonnatrice de la police communautaire de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Chers citoyens, que vous ayez agi de près ou de loin, nous tenons à vous remercier pour le support que vous nous avez apporté. Votre aide a été précieuse et appréciée. »

*En fonction du nombre de produits achetés et des économies d’énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration. Des conditions s’appliquent. Détails à Fenplast.com Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée * . Jusqu’au 20 mars, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.

*According to the number of products purchased and energy savings realized over the lifetime of the glass products. Conditions apply. Details at Fenplast.com Save for an unlimited time with our limited-time offer * . 8QWLO0DUFKJHWIUHHHQHUJ\HIµFLHQWJODVVZLWKDQ\ SXUFKDVHRI)HQSODVWGRRUVDQGZLQGRZV

256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 • tel.: 450 409-6655 | fax: 450 409-6656 770 Cameron, Hawkesbury ON • 613 632-3000 | 1 866 964-3002

COMMUNAUTÉ

communautaire Le lien Lachute Déjeuner-rencontre des retraités du CSSS d’Argenteuil, lemercredi 25mars à 9 h 30 au Restaurant « Le Plateau du Carrefour » 505 avenue Béthany, Lachute. Belle occasion de se retrouver en toute amitié. Renseignements : Car- menDuquette Boisvert (450-562-4452) Levée de fonds (souper-spaghetti) du Mouvement Personne d’Abord le 28 mars à la salle des Chevaliers de Colomb. Billets disponibles au Bazar, 177 Bethany, Lachute. Renseignements : 450-562-5846. Soirée Country avec les Mélodistes le 28 mars dès 18h à la Villa-Mont-Joie à Lachute. Danse et souper inclus. Ren- seignements, Doris Champagne : 514- 927-7428 et M. Poulin au 450-562-4527. Souper bénéfice de la Maison populaire d’Argenteuil le 25 mars au Resto-Bar Vieux Charbon. Bon souper, chansonnier, karaoké et plaisir seront au rendez-vous. Billets disponibles à la Maison populaire d’Argenteuil. Rensei- gnements : 450-562-1996. Grenville Sortie à la cabane à sucre Lalande de Saint-Eustache, le samedi 21 mars, organisée par Le club FADOQ v’làl’bon temps de Grenville. Animation et danse. Transport en semi-coach. Renseigne- ments : DenyseWoodbury au 819-242- 4406. Saint-André-d’Argenteuil Souper dansant à l’occasion du 40e anniversaire de l’organisme Les Artisans du Bonheur en juin 2015. Renseignements : Diane Normand au 450-516-462. SAISIE DE CANNABIS À LACHUTE Les policiers se sont rendus, le 21 février dernier, sur la rue Thomas Gore à Lachute, après avoir repéré un véhicule abandonné suite à une sortie de route. Une fois sur place, ils ont arrêté une dame de 47 ans et un homme de 18 ans qui étaient recherchés en vertu de mandats d’arrestation. Pendant l’inter- vention, les policiers ont constaté une forte odeur de cannabis émanant de la résidence. Munis d’un mandat de perquisition, les policiers ont saisi plus de 520 plants de cannabis et près de 16 kilos de cannabis en vrac. BÉNÉVOLES RECHERCHÉS AU CLUB OPTIMISTE Le Club Optimiste de Brownsburg-Chatham est à la recherche de bénévoles pour la journée du 5 avril 2015. Il a besoin d’aide pour permettre aux enfants de faire une belle chasse aux cocos. Les bénévoles recherchés seront affectés à différentes tâches au cours de la journée. Pour des renseignements, s’adresser à Jean-François au 450-613-1580.

Soirée karaoké pour la Maison populaire

ment.» M. Poulin, président d’honneur de la soi- rée a dit qu’il a accepté de soutenir l’événe- ment à cause du dynamisme de l’équipe de la Maison populaire d’Argenteuil et dumandat de l’organisme qui lutte contre l’analpha- bétisme et fait la promotion de la lecture. « Au-delà de tout ça, il s’agit d’un événement qui permet de contrer l’isolement et avec du karaoké, c’est doublement agréable pour le petit Éric qui aime chanter, a apprécié M. Poulin. Ça va être vraiment plaisant aussi de se retrouver avec des chanteurs d’un soir, ces gens qui vont s’amuser à chanter ». M. Auger, quant à lui, a mentionné que le bar-restaurant Au Vieux Charbon a pour but d’encourager la communauté et que c’est dans ce sens qu’il a accepté, avec ses copropriétaires, de donner un coup demain à la Maison populaire. Le chauffeur-livreur du Café-Partage

trice de la Maison populaire d’Argenteuil et Serge Auger, copropriétaire du bar-res- taurant. Mme Mantha a expliqué que son organisme est un centre d’alphabétisation pour adultes qui offre, entre autres, des ate- liers de français, de calculs et d’ordinateurs. Elle a précisé que l’argent qui sera récolté servira au maintien des activités offertes gratuitement à l’ensemble de la population d’Argenteuil. «Nous vous invitons fortement à organi- ser une table puisque vous pourriez payer pour entendre chanter vos camarades afin d’amasser des fonds ou simplement chanter une chanson(…), a interpeléMmeMantha. Pour les artistes connus de la région, il est possible de faire une chanson pour nous appuyer dans cette campagne de finance- Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Une soirée bénéfice au profit de laMaison populaire d’Argenteuil aura lieu le 25mars prochain au bar-restaurant Au Vieux Char- bon à Lachute. Le chansonnier Joël Giroux participera à cet événement qui se dérou- lera sous la présidence d’honneur d’Éric Poulin, agent de migration au Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil, comédien et chanteur. La soirée commencera par le souper à 17h et sera suivie du karaoké à 19h. L’annonce a été faite au cours d’une conférence de presse donnée Au Vieux Charbon par Martine Mantha, coordonna-

Cartes d’affaires

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

F ERME M ODO - E XCAVATION S IMON L AUZON Opérateur de machineries lourdes www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

VOS JOURNAUX EN LIGNE

TOUT AU BOUT DES DOIGTS www.editionap.ca

Pierre Larocque travaille depuis quelques mois au Café Partage d’Argenteuil. Il se définit comme étant le chauffeur-livreur de l’organisme. En effet, c’est lui qui s’occupe de l’acheminement des produits qui sont mis en vente à prixmodique dans différentes municipalités de la région pour aider les couches défavorisées. « Il va chercher toutes les commandes et est capable de les rentrer dans l’ordinateur, a appréciéMichel Pilote, directeur du Café Partage d’Argenteuil. Avec lui, on a plus de temps pour acheter les produits les moins chers. »M. Larocque travaille pour l’organisme grâce au Centre local d’emploi (CLE) de Lachute, qui lui a fait bénéficier de son programme de subvention salariale, qui va durer six mois.

11921 Rte Arthur-Sauvé Mirabel, QC J7N 2T9

fermemodo@hotmail.com F ACEBOOK : F ERME M ODO Cell.: 450-566-3437 Fax.: 450-258-4519

V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

(613) 679-1063 vrcampbellrv.com

ACQ020249

R.B.Q. 5665-3454-01

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Chantal Boucher Représentante

FrédéricHoutondji Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

PORTRA I T

Ginette Lefebvre : 30 ans comme brigadière

FRÉDÉRIC HOUNDTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

un chocolat chaud, ils sont gentils, je suis gâtée. » Du lundi au vendredi, Mme Lefebvre prend, chaque jour, trois rendez-vous avec sa clientèle : le matin de 7h15 à 8h15, le midi de 11h à 13h et l’après-midi de 14h15 à 15h15. Le vendredi, elle travaille une heure de plus et termine à 16h15, ce qui lui fait ainsi 20h et demi de brigade scolaire par semaine. Elle pétille d’aise à l’idée de savoir qu’il y a, à part elle, d’autres brigadières scolaires à Lachute et qu’elle est la plus ancienne parmi elles avec bientôt trente ans à son compteur professionnel. C’est surtout dans le regard des autres que Mme Lefebvre puise l’énergie qui lui permet d’aimer fortement son métier. « Quand les parents m’envoient la main, c’est de toute beauté, s’est-elle réjouie. Si j’étais un cerf-vo- lant, je conduirais les enfants jusqu’à l’école, mais je ne peux pas. Je les surveille beau- coup et regarde s’ils sont bien en sécurité. Je les suis jusqu’à ce que je ne les vois plus ». Cajoler un enfant qu’elle aide à traverser, la comble infiniment de bonheur. Éternel sourire C’est en été qu’elle a le plus de personnes à faire traverser parce que les parents pré- fèrent laisser plus marcher les enfants à cause du beau temps, explique-t-elle. Tout en faisant son travail de gaieté de cœur, elle est obligée en hiver de chercher refuge auprès des commerces de la place afin de se protéger contre le froid intense. « Quand on aime son métier, en hiver sa carrière. Elle est en service depuis plus de 33 ans et est actuellement chef technicienne en système avionique. Déjà, à 12 ans, elle savait qu’elle allait exercer ce métier. «J’ai rencontré un monsieur qui m’a parlé de sa carrière dans l’aviation et celam’a beaucoup intéressé, s’est-elle souvenue. J’ai joint alors les Forces armées canadiennes à 20 ans à Montréal.» Après son enrôlement, elle s’est inscrite à l’école des Recrues où elle a fait un cours d’électricité et d’électronique de base. Mme Gauthier a suivi aussi un cours d’électro- technique. « Ça fait 17 ans que je travaille sur l’hélicoptère Griffon, a-t-elle indiqué. J’ai effectué des missions en Afghanistan, en Haïti, au Canada, aux États-Unis et j’ai voyagé à titre personnel en Europe. »

Depuis plus de 29 ans, la rue Principale de Lachute lui tient lieu de bureau et le pan- neau Arrêt-Stop reste son inséparable outil de travail. La brigadière scolaire Ginette Lefebvre, qui aide les enfants à traverser la voie, est un maillon essentiel dans la chaîne sécuritaire. Le 15 avril prochain, cela fera 30 ans qu’elle est engagée et payée par la Ville pour éviter des accidents de la circulation aux élèves. Rien pour lemoment ne remplace le plai- sir qu’éprouve la brigadière au gilet fluo- rescent, qui se refuse catégoriquement à exercer un autremétier que celui qui l’amène à interrompre la circulation pour faire passer les élèves, et parfois avec leurs parents. En 2015, elle se souvient d’avoir aidé des éco- liers devenus aujourd’hui parents. « J’ai fait traverser les parents et après leurs enfants, a racontéMme Lefebvre, visiblement contente d’avoir bien accompli sa tâche. « J’adore vraiment mon job et ça va durer jusqu’au moment où la santé me le permettra. » Amour des enfants Elle a choisi d’être brigadière scolaire à cause de son amour pour les enfants et pour les gens qui laissent échapper au passage quelques douces paroles à son endroit. « Surtout les enfants qui passent avec un petit bonjour, c’est merveilleux, a-t-elle spécifié. J’adore énormément ça. Quand les gens passent, ils viennent m’apporter du café,

Ginette Lefebvre, fière d’être brigadière et fière de son gilet fluorescent

quand il fait froid, ce n’est pas grave », bana- lise-t-elle. Sur ses lèvres, se loge presqu’éter- nellement un sourire franc auquel personne n’est indifférent. « Garde ton sourire, tu es tellement belle ainsi », lui lancent plusieurs passants pour saluer son dévouement. Mme Lefebvre veille à la sécurité des enfants dans la rue, mais doit également penser à la sienne sur son lieu de travail. Elle reconnaît qu’il y a parfois des conduc- teurs qui ne veulent pas s’arrêter quand elle

brandit son enseigne d’arrêt. « C’est bien rare, se réserve-t-elle. Ils ne voient pas tout le temps ou au dernier moment. Un jour un camion s’en venait, j’ai mis mon arrêt, mais lui n’avait pas de frein. Il s’est arrêté finalement, je n’ai pas du tout de problème avec les conducteurs ». Comme qualités indispensables qu’il faut avoir pour pouvoir exercer le métier de brigadier sco- laire, elle révèle qu’il faut sourire, adorer les enfants et aimer les gens.

Métier : chef technicienne en avionique FRÉDÉRIC HOUNDTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les Forces armées canadiennes étaient les invitées d’honneur de l’activité Les filles découvrent l’aviation, organisée le 7mars à Lachute dans le cadre de la semainemon- diale de la Femme de l’air. Servir avec hon- neur: 100 ans de femmes pilotes dans les forces aériennes de combat était le thème retenu pour l’événement. L’occasion a été donnée à Hélène Gau- thier, caporal-chef des Forces armées, de venir prononcer une conférence portant sur

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

Hélène Gauthier des Forces armées

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS

50 % DE

PRINTANIÈRE! LIQUIDATION

RABAIS +

ÉCONOMISEZ 600 $

Ensemble matelas Benning Nightstar Eurotop pour grand lit Prix courant 1199,97 BENINGQP 599 $ ENSEMBLE MATELAS POUR GRAND LIT

MOUSSE ÀMÉMOIREDE FORME IMPRÉGNÉEDEGELCOOL TWIST MC

COUCHECENTRALE ENMOUSSECOMFORTLAST MD

ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ

549 $ SOFA 87 PO SEULEMENT

589 $ SOFA 81 PO VALEUR SÛRE

Causeuse 679 $ Fauteuil 479 $ Pouf offert. COSTA2/2B/2R-S/L/C/O Collection Costa en cuir contrecollé

Causeuse 539 $ Fauteuil 479 $ MAXR/B-S/L/C Collection Max en similicuir

749 $ 5 PIÈCES SEULEMENT

1069 $ 5 PIÈCES SEULEMENT

599 $ SOFA 83 PO VALEUR SÛRE

639 $ SOFA 90 PO SEULEMENT

5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. 268QPK5 6 pièces 859 $ - 5 pièces + table de nuit. 268QPK6 7 pièces 1069 $ - 6 pièces + commode verticale. 268QPK7 Ensemble Yorkdale avec grand lit

5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. ANTON-PK5 7 pièces 1389 $ - 5 pièces + 2 chaises. ANTON-PK7 Coin-repas Antonio

Causeuse 619 $ Fauteuil 539 $ Pouf offert. YUKONC/G-S/L/C/O Collection Yukon en microsuède texturé

Causeuse 589 $ Fauteuil 499 $ PAIGEG/R/S-S/L/C Collection Paige en microsuède

Lit double également offert. Également offert en espresso.

LIQUIDATION

DE FAUTEUILS D'APPOINT ET DE FUTONS!

Fauteuil Macy en tissu pied de poule MACY-AC

Fauteuil gondole en cuir contrecollé ST-823BK/BR/RD

Fauteuil long courbé Charlie CHARLC-CH, CHARLB-CH 349 $ SUPERBE ACHAT!

Fauteuil inclinable en chenille 2100F-BRN/NVY

219 $ SUPERBE ACHAT!

379 $ SUPERBE ACHAT!

Fauteuil pivotant offert à 249 $

Inclinaison électrique offerte

Également offert en microsuède ou en tissu décoratif.

Cuisinière facile à nettoyer avec éléments à serpentin CFEF3012P

Réfrigérateur 18 pi 3 en inox FGTR1845F •Nouvelle porte de rangement personnalisable Custom-Flex MC •Tablettes antidéversement en verre

Congélateur coffre 3,5 pi 3 HS129C-2

Piédestaux vendus séparément. Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité à chargement frontal WHIR72LDY

397 $ SUPERBE ACHAT!

1395 $ SUPERBE ACHAT!

225 $ SUPERBE ACHAT!

799 $ SEULEMENT

30 PO DE LARGEUR

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

COMMUNAUTÉ

La participation citoyenne soulignée

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

« Le Forum demande que chaque MRC organise une activité locale de reconnais- sance où des nominés sont choisis pour aller à l’activité régionale et ensuite celle au niveau de la province, a expliqué l’agente de mobilisation à la participation citoyenne du Carrefour Jeunesse-emploi d’Argen- teuil, Martine Alie Patry. Nous avons donc fait un appel à tous dans Argenteuil pour trouver des bénévoles et organismes qui se démarquent par leur participation et leurs actions. Nous n’avons pas reçu beaucoup de noms, mais nos entrevues ont démontré qu’il y a des gens ici qui ont leur commu- nauté à cœur. » Pour 2015, le Forum et le Carrefour ont honoré la participation citoyenne de Sarah Dwyer, Simon Williams-Vautour, Shawna Charlebois, Sylvain Côté et Raphaële La- lande. Du côté des organismes, ce sont la Maison de la famille Au cœur des généra- tions d’Argenteuil, la maison des jeunes Univers Jeunesse et l’intervenant du pro- gramme Jusqu’au bout qui ont reçu des certificats. Chacun a également reçu une petite boîte symbolique renfermant des objets du quotidien représentant les qua- lités des bénévoles. «C’est une petite trousse qui est une petite attention simple, qui exemplifie les qualités de nos bénévoles, qui valent la peine d’être soulignées, a rajouté Martine Alie Patry. Un chocolat pour l’amour et le temps donné ou des élastiques pour la flexibilité de chacun, c’est une manière

En collaboration avec le Forum jeunesse des Laurentides, le Carrefour Jeunesse-em- ploi d’Argenteuil a organisé, le 25 février, une soirée reconnaissance pour souligner la participation citoyenne de bénévoles et d’organismes de la région.

Les récipiendaires SarahDwyer, SimonWilliams-Vautour, Shawna Charlebois, Sylvain Côté et Raphaële Lalande, lors de la soirée hommage de février dernier.

originale de leur dire merci.» En ce qui concerne l’activité de reconnais- sance régionale des Laurentides en avril pro- chain, c’est SarahDwyer, Raphaële Lalande et laMaison de la famille qui représenteront Argenteuil. Pour leur dévouement, elles ont chacune reçu un panier cadeau aux saveurs d’Argenteuil, en plus de leur certificat. Ci-contre, les bénévoles Tania Girouard et Karine Emond de la Maison de la famille, qui représenteront Argenteuil lors de l’activité de reconnaissance des Laurentides, en avril à Saint-Jérôme.

L’intervenantMichael Ahearn, représantant le programme Jusqu’au bout, a reçu un certificat de participation citoyenne.

C’est le temps de préparer vos machines pour LE PRINTEMPS!

Renseignez-vous sur tous nos modèles

sur vos achats de pièces Case-IH À surveiller du 23 mars au 4 avril 2015 ET DE RABAIS

10 %

5 %

sur les huiles

OBTENEZ

DE RABAIS

*Sauf sur pièces déjà en promotion (détails aux 3 succursales)

Profitez des avantages offerts par votre carte CNH Industriel Capital Productivité Plus.

HUNTINGDON 450 264-5198

STE-MARTINE 450 427-3612

ST-CLET 450 456-3331

CHNCapitalAmericaS.A.R.L.,2005,CaseetCase IH sontdesmarquesdéposéedeCNHAmericaS.A.R.L. CNHCapitalestunemarquedecommercedeCNHAmericaS.A.R.L.Tousdroit réservés.

PLEINE PAGE JDM

Dans le cochon, tout est bon ARTS ET CULTURE STÉPHANE LAJOIE stepane.lajoie@eap.on.ca

du sa fortune, la liquidant à Ti-Jean, qui avait fait l’erreur de parier avec un cochon. Mais ce dernier avait une tête de cochon et après s’être grimé en créature, pour ensuite jouer au docteur et faire courir un quêteux jusqu’aux cieux, il a pris son or pour partir à l’aventure et vivre un conte digne de la chasse -galerie.

En avant-goût de la musique folklorique lors du spectacle du 14 mars, le conteur Robert Simard a fouillé dans sa tuque pour y trouver une histoire à la queue en tire- bouchon et à la tête de cochon. « Cette histoire-là, je l’ai apprise demon père, qui lui l’avait apprise de son père, qui lui l’avait apprise du père de son père et d’un père et d’un gars de La Pocatière », a-t-il conté. Question de mettre la foule dans l’am- biance, le conteur a poussé une histoire pas ordinaire, une tranche de vie de Ti-Jean et son cochon, saigné aux larmes à une époque où la pauvreté et lamisère était une soupane quotidienne. Comme tout bon conte, l’exagération n’avait d’égal que les menteries joyeuses et leurs leçons. À la croisée des chemins, Ti-Jean a joué de roublardise pour envoyer paître les Récollets, cette famille fanfaronne et idiote, dont le coup de cochon des fils a sonné le glas du père. Ce dernier a per-

LA CARTE ÉLECTORALE ................................ À L’IMAGE DU QUÉBEC

EN ACTION

LA PAROLE EST À VOUS Proposition de changements à la carte électorale Au Québec, la Loi électorale précise que la délimitation des circonscriptions électorales doit être revue toutes les deux élections générales. Cette révision assure une représentation plus juste et équitable des électrices et des électeurs, car elle prend en compte les réalités démographiques et territoriales du Québec actuel. La Commission de la représentation électorale invite les Québécoises et les Québécois à exprimer leur opinion sur les changements qu’elle propose à la carte électorale. Une dizaine d’auditions publiques auront lieu dans les régions où les circonscriptions sont modifiées par la proposition. Pour plus d’information: lacarte.electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846)

UN AN DÉJÀ!

b Félicitations! Le 14 mars 2014 , Mélanie Forest démarrait son commerce dans la vente d’articles neufs pour maman et bébé. Également sur place, une friperie haut de gamme. Nous lui souhaitons longue vie et bravo pour cette belle réussite. f ff d

SOURIRE ET BABOUNE

Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais : 1800 537-0644

La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil

WWW.EDITIONAP.CA

1 $ Sale

Vente à

36 mois 36 months pour payer sans intérêts* Sur meubles, matelats et accessoires

ou jusqu’à

accentmeubles.com

À l’achat du modulaire, obtenez l’ottoman grand format à 1 $ Valeur de 450$

ÉCONOMISEZ SAVE 500$

Modulaire en cuir laminé, qualité supérieure, avec appui-têtes ajustables Dimensions : 95 po. (L) x 39 po. (P) x 36 po. (H) Valeur de 2049,99 $ Quantités limitées

1549 , 99$

ou / 43,05 $ / mois

Économisez 15% en rabais instantanés* à l’achat de 2 électros et plus sélectionnés SAVE 15% in Instant Rebates* with the purchase of 2 or more selected appliances.

Matelas Malbaie Ressorts ensachés Mousse Stay True et mousse contour Miracle Edge Garantie de 10 ans

À l’achat d’un matelas 54 po. et plus, obtenez 2 oreillers pour 1$ Valeur de 200$

Malbaie Mattress Pocket coils Stay True Foam and Miracle Edge foam 10 year warranty Format Grand lit Queen Size

649 , or 18,06 $ / month ou 8,06 / mois

99$

899 99$ Rég : 999,99$

699 99$ Rég : 899,99$

Lave-vaisselle avec cuve en acier inoxydable • Technologie OrbitCleanMC: 4 fois meilleure et un nettoyage imbattable • Système de séchage par capteur • Broyeur en acier inoxydable

RESSORTS ENSACHÉSREFLEX

Réfrigérateur de 18 pi.cu. • Système d’organisation efficace • Légumiers transparents à humidité contrôlée • Tablettes anti-débordement

Livraison gratuite* Free delivery* *Certaines conditions s’appliquent

Consultez notre circulaire. Jusqu’au 22 mars *Sujet à l’approbation du crédit. Certaines conditions s’appliquent pour promotions « Vente à 1$ » et « Rabais instantanés » ; Détails en magasin.

5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.

OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h

Financement disponible Financing available

Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online