613.632.1159 ou 514.838.2336 DEMANDEZ LOUIS
VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE AUTO! NOUS SOMMES ACHETEURS Toutes les marques, tous les modèles 1 SEUL ENDROIT
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ON hawkesburyford.com
VOLUME 72 • NO. 10 • 16 PAGES • HAWKESBURY, ON • JEUDI 8 MARS 2018
DO SS IER EN P AG ES 2 , 3 ET 4 EN POLITIQUE PLACE AUX FEMMES
Salon agricole de la vallée de l'Outaouais / Ottawa Valley Farm Show
Achetez vos billets en ligne pour profiter d'un tarif réduit. / Buy your tickets online to enjoy discounted admission. March 13-14-15 mars 2018
Là où se rassemblent agriculteurs, familles et amis
Where Farm, Family and Friends Come Together
ottawafarmshow.com
A218773PM
Centre EY Centre, 4899, Promenade Uplands Drive, Ottawa
1000$ OBTENEZ UNMINIMUMDE POUR VOTRE ÉCHANGE
AMENEZ-LÀ! POUSSEZ-LÀ ! TIREZ-LÀ! REMORQUEZ-LÀ!
1 SEUL ENDROIT
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ON hawkesburyford.com
À L’ACHAT D’UNVÉHICULE NEUF OU D’OCCASION
DOSSIER
POLITIQUE MUNICIPALE AU FÉMININ
Marie-Noëlle Lanthier : De façon générale, les femmes qui s’engagent en politique ne le font pas pour le pouvoir, mais pour faire une différence. Je crois aussi qu’une femme apporte une lentille féminine dans l’examen des enjeux, c’est- à-dire une perspective qui valorise, par exemple, la culture autant que les loisirs, la reconnaissance des bénévoles et des histoires à succès de la communauté, le rehaussement des communications entre le conseil et les citoyens pour mieux informer et ainsi créer des relations plus harmonieuses. CROYEZ-VOUSQUEVOTREVOIX AU SEINDE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL EST ENTENDUE DE FAÇON ÉQUITABLE -? Cindy Saucier : Je ne pense pas que d’être une femme soit vraiment un problème. Si vous êtes sérieuse au travail, vous allez travailler fort et mériterez lemême respect que vos homologues masculins. Krysta Simard : J’ai toujours eu l’im- pression de faire partie de l’équipe. Mes pensées, mes idées et mes commentaires ont été appréciés et bien accueillis. Je n’ai jamais pensé que ma voix n’était pas entendue. Marie-Noëlle Lanthier : Mon expérience personnelle est positive en ce sens. Je sens que je suis respectée par mes col- lègues autour de la table du conseil et je les respecte également. Je sens que je suis membre d’une même équipe même si parfois nous ne sommes pas d’accord. Nous avons tous un pouvoir d’influence et notre mot à dire dans les décisions. À chacun de s’en prévaloir. À VOTRE AVIS, QUELLE EST L’IMPORTANCE DE LA PLACE DES FEMMES EN POLITIQUEMUNICIPALE ? Cindy Saucier : Nous pouvons appor- ter un autre point de vue sur certaines
Sur la scène municipale de Prescott-Russell, les femmes occupent 13 postes sur un total de 52 dans les huit municipalités. Sur la photo, on reconnait Marie-Noëlle Lanthier, conseillère municipale à La Nation, en compagnie de son collègue Marc Laflèche. — Photo Caroline Prévost
À l’occasion de la Journée internationale de la femme et en cette année électorale en Ontario, nous avons demandé à nos journalistes Caroline Prévost, Alexia Marsillo et Evelyne Bergeron (ci-dessous d’interviewer certaines des femmes qui occupent ou qui ont déjà occupé des postes politiques dans la région. Qu’est- ce qui motive ces femmes à se présenter en politique? Comment vivent-elles cela? Découvrez leur histoire. Bonne lecture.
À VOTRE AVIS, QUELLES SONT LES DÉFIS OU LES DÉSAVANTAGES RENCONTRÉS PARUNE FEMME EN POLITIQUEMUNICIPALE ? Cindy Saucier (Russell) : Je ne ressens pas que le fait d’être une femme ait in- fluencémon expérience de façon positive ou négative. Je pense que cela dépend de moi, en tant que personne. J’étais débu- tante et j’avais beaucoup d’apprentissage à faire. Parfois, les gens peuvent ne pas vous prendre au sérieux ou penser que vous n’êtes pas apte à faire de la politique. Vous devrez peut-être prouver le contraire. Je pense que j’ai réussi ça. Les gens réalisent maintenant que je suis dévouée. Chantal Galipeau (Alfred-Plantagenet): Il y a encore des gens qui ont de la diffi- culté à accepter que les femmes soit à leur niveau. Mais ce n’est pas mon problème au conseil. Krysta Simard (Clarence-Rockland) : En tant que conseillère, j’ai rencontré certains défis. Je suis jeune. Je suis une femme et je suis une débutante en politique. Malgré les défis, je crois avoir fait mes preuves et je continuerai à le faire. En devenant une personnalité publique, vous savez que vous serez scrutée, jugée. Vous n’avez qu’à toujours faire de votre mieux. L’un des plus grands défis est d’être prise au sérieux. Il est arrivé que certaines ques- tions générales, ou même des questions à propos demon secteur, soient adressées à un collègue masculin, alors que j’aurais
pu y répondre tout aussi bien. Aussi, dans la société d’aujourd’hui, ce sont encore principalement les femmes qui prennent soin des enfants et qui s’occupent des tâches ménagères, alors qu’une bonne partie d’entre elles travaillent à temps plein. C’est très difficile de tout faire ! Si elles ont la chance, comme moi, d’avoir un bon réseau de soutien, les femmes peuvent vraiment exceller. Marie-Noëlle Lanthier (La Nation) : Je crois que le plus grand défi pour les femmes est de prendre la décision d’entrer en politique. Certaines études démontrent qu’en moyenne, les femmes se font de- mander sept fois avant d’accepter de se présenter comme candidate, tandis que chez les hommes, ils sont souvent honorés d’être approchés et acceptent rapidement. SELON VOUS, QUEL EST L’ASPECT POSITIF D’ÊTRE UNE FEMME EN POLITIQUEMUNICIPALE ? Cindy Saucier : Mon expérience en tant que conseillère à lamunicipalité de Russell est très positive jusqu’à maintenant. Je ne pense pas qu’être une femme ait été un obstacle ou un atout. Krysta Simard : Pour ma part, je crois que le fait d’être une femme fait ressortir une sensibilité, une créativité et une pensée différente dans unmilieu essentiellement masculin. On m’a dit que mon côté sen- sible a aidé à calmer certaines situations tendues.
Le directeur de l’information François Legault
Dans les huit municipalités de Prescott et Russell, les femmes sont représentées par 13 élues, dont une mairesse. Ces 13 élues, sur un total de 52, siègent au sein des différents conseilsmunicipaux. Elles représentent 25%de la scène politique régionale. En cette Journée internationale de la femme, nous avons souhaité souligner la place qu’elles occupent en politiquemuni- cipale. Pour ce faire, les 12 conseillères ont eu l’occasion de partager leurs opinions à travers un formulaire de questions que nous leur avons fait parvenir. Nous avons ensuite fait un tri parmi les réponses reçues de façon à bien présenter leur manière de voir les choses. Vous trouverez les réponses ci-dessous.
2
Le Carillon, Hawkesbury ON.
Le jeudi 8 mars 2018
questions. Je pense que la communication et la façon dont nous traitons les gens sont de la plus haute importance. Chantal Galipeau : Avoir le côté féminin des choses, ça aide des fois. Krysta Simard : Les femmes ont des points de vue différents des hommes. Il n’y a rien de mal à cela. Avoir les deux parties sur le conseil est nécessaire. Si nous voulons un changement qui reflète la façon dont les femmes se sentent, nous devons être plus présentes ! Marie-Noëlle Lanthier : Lorsque l’on considère que les femmes comptent pour 51 % de la population et qu’elles constituent seulement 20 à 25 % de la représentation politique, je crois qu’il y a un déficit démocratique important. Par ailleurs, les femmes sont plus susceptibles de vivre dans la pauvreté, de vivre de la violence familiale ou du harcèlement au travail, d’avoir la charge des enfants dans les familles monoparentales, d’être les aidants naturels, etc. Et elles sont sous-représentées en politique et sur les conseils d’administration d’organismes communautaires, là où se prennent les décisions qui affectent leurs conditions de vie et celles de leur famille. Le conseil municipal est le palier gouvernemental le plus près du peuple et notre travail influe directement sur la qualité de vie dans nos communautés. Anik Charron (Casselman) : Je suis la seule femme au sein du conseil muni- cipal (20 % du conseil). Ceci n’est pas représentatif de la population. Pour être capable de bien refléter les besoins dema communauté, je crois qu’il est important d’avoir un certain équilibre parmi ceux qui la dirigent. QUE CROYEZ-VOUS QU’UNE FEMME PEUT APPORTER DANS UNCONSEILMUNICIPAL ? Cindy Saucier : Je suis une femme âgée, alors peut-être que mon expérience de vie influence ma prise de décision ou ma façon de percevoir les décisions poli- tiques. J’écoute l’information et j’essaie de prendre une décision éclairée. Celle-ci peut être basée sur l’éthique, la morale, la finance, le bien ou le mal, ou ce qui me semble être lemieux pour la communauté. Si cela est influencé par le fait que je sois une femme, alors je suis à l’aise avec ça ! Chantal Galipeau : On ne voit pas les chose de lamême façon que les hommes. Notre côté maternel sort très souvent, sans le savoir, en termes d’égalité et de partage des responsabilités. Anik Charron : Notre expérience de vie est différente, ce qui fait en sorte qu’on apporte une différente perspective au débat. Marie-Noëlle Lanthier : Une perspective différente des enjeux. Pas meilleure que celle des hommes, mais différente. Ce qui fait en sorte que durant les débats et la prise de décisions, on tient compte de plusieurs facteurs qui ne seraient sans doute pas considérés d’un point de vue
purement masculin. Avoir de la diversité dans le processus décisionnel ajoute de la qualité aux échanges qui aboutissent à des décisions mieux équilibrées pour répondre aux besoins de TOUS. QUEL CONSEIL DONNERIEZ-
VOUS À UNE FEMME QUI AIMERAIT FAIRE DE LA POLITIQUE ?
Marie-Noëlle Lanthier : Je l’encourage c’est sûr ! Et je lui dirais que peu importe le changement qu’elle veut apporter, elle y arrivera si ellemaintient ses convictions/ valeurs, son intégrité et qu’elle est prête à travailler pour y arriver. La politique n’est pas toujours facile parce que peu importe nos décisions, on ne fait jamais l’unanimité et la critique est parfois féroce. Il faut se développer une « carapace » et ne pas perdre de vue notre objectif. Anik Charron : Je recommande qu’elle s’implique davantage dans sa commu- nauté afin de se faire connaître, que ce soit par l’entremise du bénévolat ou de siéger au sein d’un comitémunicipal. Ceci va lui permettre de tisser des liens avec sa communauté autant que de se démarquer. Il faut aussi développer et entretenir un réseau de contacts sur lequel elle peut compter. POURQUOI CROYEZ-VOUS QUE LES FEMMES SONT ENCORE MINORITAIRES SUR LA SCÈNE POLITIQUEMUNICIPALE DE PRESCOTT-RUSSELL ? Cindy Saucier : Je ne crois pas néces- sairement qu’il devrait y avoir plus de femmes, mais les femmes devraient avoir des chances égales d’être là. Si une femme est meilleure pour le travail, alors elle mérite ce travail. Marie-Noëlle Lanthier : Je crois qu’il y a toutes sortes de raisons, incluant les tâches familiales trop exigeantes pour en entreprendre davantage, le fait que les femmes soient plus oumoins intéressées à la politique et croient qu’elles peuvent contribuer au bien-être de la communauté d’autres façons, qu’elles se sentent moins compétentes parce qu’elles n’ont pas d’expérience en politique (même si les hommes n’en ont pas plus), et j’en passe. MAIS, la plus grande raison pour laquelle nous sommes minoritaires sur la scène po- litique c’est qu’UNNOMBRE INSUFFISANT DE FEMMES SE PRÉSENTENT COMME CANDIDATES AUX ÉLECTIONS. Pour deve- nir membre d’un conseil municipal, il faut d’abord se présenter ! On aura des sièges vides dans plusieurs de nos municipalités lors des prochaines élections. Il y a des outils à votre disposition pour vous aider à vous préparer à l’élection qui vient. Il y a 12 conseillères et une mairesse qui se feront un plaisir de s’entretenir avec vous. Il y tellement de potentiel de leadership féminin dans P-R qu’il n’y a aucune raison pour laquelle on ne pourrait pas atteindre la parité si on le voulait. Allez-y !
CROIRE EN SES IDÉES ET LES DÉFENDRE
Jeanne Charlebois a été élue mairesse de Hawkesbury pour la première fois en 2006, puis une seconde fois en 2014. —photo Archives
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
En2006, JeanneCharlebois écrivait une page d’histoire en devenant la première femme à être élue au poste demaire de la ville deHawkesbury. C’était aussi une première dans tout Prescott-Russell. Après avoir travaillé une trentaine d’an- nées dans le domaine municipal, elle a décidé de faire le saut en politique active. « Je croyais que j’avais les connaissances et les compétences pour faire avancer ma ville », a-t-elle déclaré en entrevue. Mme Charlebois était alors la seule femme autour de la table du conseil municipal. Selon elle, cela ne l’a pas empêchée de faire valoir ses idées, tant à Hawkesbury qu’aux Comtés unis. « La façon que les femmes ont de voir les choses est différente, mais lorsque les idées sont émises dans le respect, il n’y a pas de problème », a-t-elle affirmé. Ce respect, elle déclare l’avoir toujours ressenti de la part de ses collègues. La mairesse reconnaît qu’il serait sou- haitable de voir davantage de femmes en politique. Elle soutient que les femmes doivent croire en elles. Elles doivent avoir confiance en elles, de même qu’en leurs opinions et leurs idées. Dans son discours, on comprend que la place des femmes en politique ne signifie
pas seulement d’avoir un siège autour de la table du conseil. Mme Charlebois estime que la voix des femmes doit être entendue sur différents comités et conseils d’administration. Elle devrait aussi se faire entendre aux séances publiques du conseil municipal. « Les femmes doivent s’affirmer et prendre leur place. Elles ne doivent pas avoir peur de dire ce qu’elles pensent », a-t-elle insisté. Elle les invite à suivre les réunions du conseil municipal, à se tenir informées des dossiers, et à entendre les faits. La crainte d’être examiné, jugé ou criti- qué est une hypothèse soulevée par Mme Charlebois pour expliquer le faible taux de représentation féminine en politique. « Il faut être prête à recevoir les critiques. Ça fait partie de la game ! », a-t-elle reconnu. Jeanne Charlebois entend continuer à présenter et à défendre ses idées. « Siéger à titre de mairesse ou de conseiller- conseillère, c’est un privilège. Je l’apprécie énormément », a conclu celle qui portera sa candidature à lamairie de Hawkesbury pour une quatrième fois aux élections d’octobre prochain.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
3
Le jeudi 8 mars 2018
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
exigeants) », a-t-elle soutenu. Les invita- tions s’accumulent dans les agendas des députés. Leur présence est souhaitée aux quatre coins de leur circonscription. « C’est le fun. On aime ça rencontrer les gens, mais c’est d’une lourdeur…On arrive chez nous exténuée », a-t-elle relaté. Cela a nécessairement un impact sur la vie sociale et la vie familiale des députés. Et c’est là, selon Lise Bourgault, un dissuasif important pour les femmes. « Les femmes se sentent continuellement coupables de ne pas être à la hauteur des attentes familiales », a-t-elle évoqué, faisant allu- sion aux enfants, mais aussi au conjoint. SUBIR LES CRITIQUES Un autre aspect qui peut avoir un effet d’éteignoir sur les envies politiques de certaines femmes, ce sont les critiques. Selon Mme Bourgault, les hommes sont davantage capables de détachement. « Il faut être capable de se détacher de cette impression que les gens te haïssent, ou t’aiment », a-t-elle lancé. Depuis cinq ans, Lise Bourgault est active au sein de l’Organisation internationale pour l’avancement politique des Africaines (OIAPA). Elle a notamment travaillé avec des femmes en Tunisie, au Nigéria et au Cameroun. Lors des formations, elle leur rappelle l’importance de se forger une carapace. Elle leur dit qu’elles doivent suivre leurs idées et les défendre. Ensuite, elles doivent s’attendre à ce qu’il y ait des pour et des contre. « Si vous faites de la politique, ne vous attendez pas à plaire à tout lemonde. C’est im-pos-si-ble! », a-t-elle affirmé. Bien qu’elle ait eu sa part de critiques au fil de ses mandats comme députée, mais encore davantage commemairesse (où on est plus près des gens), Lise Bourgault a reconnu ne jamais avoir totalement réussi à se détacher complètement. « C’est un combat. On est tous des humains qui veulent être aimés », a-t-elle reconnu. Pour se présenter en politique, Mme Bourgault estime qu’une femme doit être animée par la volonté de représenter ses concitoyens, de faire avancer sa commu- nauté et de faire une différence. « Ce que je dis aux femmes, c’est qu’il faut qu’elles aient le désir brûlant de s’impliquer et qu’elles assument les conséquences qui vont avec », a-t-elle conclu.
DOSSIER
La conciliation politique-famille est sans doute le plus grand obstacle qui retient les femmes à se porter candidate en politique, peu importe le niveau. Lise Bourgault en a fait l’expérience en 1993. Elle en était à sa 9e année comme députée d’Argenteuil-Papineau sous la bannière du Parti progressiste-conser- vateur (PCC). Son second mandat l’avait tenu hautement occupé. C’était l’époque notamment de l’Accord du lac Meech (1990) et l’Accord de Charlottetown (1992). C’était aussi l’époque de la Crise d’Oka, à l’été 1990. Un conflit pour lequel elle était aux premières loges, Kanesatake faisant partie de sa circonscription. Au printemps 1993, à la suite de la dé mission de Brian Mulroney, le PCC était en pleine campagne au leadership. Au mêmemoment, Lise Bourgault portait en elle son premier et unique enfant. La petite Amy-Maude est née le 24 mai 1993. « J’ai été une des premières députées à avoir un bébé (et à l’allaiter) à la Chambre des communes », a-t-elle déclaré en entrevue avec Le Carillon . Lise Bourgault n’a pas mis son rôle de députée de côté très longtemps. Rapidement, elle était de retour dans sa très grande circonscription ainsi qu’à son siège du Parlement. « J’ai réalisé l’ampleur de la tâche d’une mère de famille qui fait de la politique active », a-t-elle déclaré. D’autant plus qu’elle se trouvait alors en campagne électorale. Quelques jours après l’élection du 25 octobre 1993, Lise Bourgault savourait sa défaite. « J’étais assise dans mon salon en train de bercer mon bébé et je me disais : “Merci mon Dieu de ne pas avoir été réé- lue. Je ne sais pas comment j’aurais fait” », a-t-elle reconnu. Le métier de politicienne sera toujours, selon elle, unmétier très prenant. Ce l’était et ce l’est toujours. Si on n’y trouve peu de femmes - 88 sur 338 à la Chambre des communes (26 %) à la dernière élection fédérale – ce n’est pas parce qu’elles ne sont pas aptes à accomplir la tâche. « Le travail comme tel, on est capable de le faire. C’est tous les à-côtés (qui sont
POLITICIENNE : UN MÉTIER EXIGEANT
Lise Bourgault a été élue députée de la circonscription d’Argenteuil-Papineau pour la première fois en 1984 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur, alors dirigé par Brian Mulroney. Âgée de 34 ans, elle avait alors ravi, avec 55,9 % des votes, le siège au libéral Robert Gourd, qui l’occupait depuis 20 ans. En 1988, elle récidive, toujours avec un fort appui de 56,4 % des électeurs. Le vent a tourné à l’élection de 1993, alors qu’elle terminait 3e avec 22,2 % des voix, derrière Maurice Dumas, du Bloc Québécois, et Jacques Desforges du Parti libéral. —photo fournie par Lise Bourgault. AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
disponible sur
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
&
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Lise Bourgault avec des membres de l’OIAPA lors d’un séminaire sur le leadership féminin à Tunis, en Tunisie. —photo fournie par Lise Bourgault.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
4
Le Carillon, Hawkesbury ON.
Le jeudi 8 mars 2018
ALIMENTATION
au moins une journée plus tranquille par semaine qui pourrait vous permettre de prendre de l’avance afin de vous faciliter la tâche au cours de vos journées les plus chargées. En coupant des fruits et légumes en plus, vous pourrez ajouter de petits suppléments santé à vos dîners, collations et repas plus tard au cours de la semaine lorsque vous manquerez de temps. 2. Cuisinez en famille et entre amis au cours de la fin de semaine. Préparez des repas pour la semaine qui vient, puis congelez-les. Choisissez des repas qui font de délicieux restants comme des
soupes, des ragoûts, des caris, des plats mijotés, des pâtes et du chili. Ils s’avére- ront fort utiles pour les soirs de semaine très chargés. 3. Essayez d’utiliser une mijoteuse. Une mijoteuse est une excellente façon de préparer facilement un repas sain qui vous attendra à la fin d’une longue journée à l’école ou au travail. Vous trou- verez plus de renseignements à ce sujet à l’adresse suivante : www.canada.ca/ salubritealimentsépicerie.
CONSEILS COMMENT PRÉPARER DES REPAS SAINS EN PEU DE TEMPS
(EN) Entre le travail, les obligations familiales et un peu de temps pour se détendre, il peut être difficile de trouver du temps pour préparer des repas sains.
conseils pour préparer des repas sains en un rien de temps. 1. Coupez des fruits et légumes en plus. C’est peut-être à l’heure du souper, pen- dant la semaine, que vous manquez de temps, ou bien en fin de semaine, lorsque plusieurs activités se déroulent enmême temps. Il est fort probable que vous ayez
Foire
l’emploi
2018
de
N’attrapez pas tout de suite le prospectus des mets à emporter! Suivez ces petits
CHOISIS TON EMPLOI Gratuit Samedi, 17 mars École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH)
Le temps de lire ceci, vous auriez pu confirmer vos renseignements électoraux en ligne. elections.on.ca
572 Kitchener, Hawkesbury (ON) Samedi, 24 mars River Rock Inn – 2808 Chamberland, Rockland (ON) De 9 h à 14 h
Apportez votre CV!
Tous les détails :
Événement organisé par :
Partenaires de l’événement :
Mars est le Mois de l’inscription des électeurs en Ontario. #inscriptiON
Soyez prêt à voter le 7 juin 2018.
Ce projet Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
5
Le jeudi 8 mars 2018
mission de lutter contre l’intimidation, la violence et la discrimination faites aux enfants en milieu scolaire, aux niveaux primaire et secondaire. « J’ai été impressionné par le fait que c’était (l’intimidation) un thème important pendant la Journée UNIS , de dire Jérémie, le fils d’André et Sylvana Bonneau. C’est essentiel de se sentir bien partout et cela inclut l’école. (…) Ils nous ont donné des façons de détecter l’intimidation, car souvent ce n’est pas évident. Ils ont également proposé différentes ressources et avenues à suivre quand nous sommes témoins ou victime d’intimidation. » Évelyne Roy-Mulgat a aussi beaucoup aimé les discours portant sur l’intimidation et les facteurs qui en découlent. « C’est important, non seulement pour les élèves du secondaire, mais aussi du primaire. (…) Des adolescents ont partagé les expériences d’intimidation qu’ils ont vécues. (…) Une jeune femme africaine, qui avait dû fuir son pays, a parlé de son expérience d’isolement quand elle a émigré. » La fille de ChristianMolgat et d’Hélène Roy a surtout compris que c’est bien de discuter d’intimidation et de discrimination, mais qu’il faut passer à l’action pour mettre fin à ces pratiques. Toutes les sept minutes, un enfant est intimidé.
Elle a bien aimé rencontrer d’autres étudiants qui, comme elle, sont engagés socialement. Le fait de les entendre parler de leurs projets lui a donné beaucoup d’idées. La journée comprenait également un volet divertissement. Des comédiens comme Alice Morel-Michaud, Maripier Morin et Valérie Chevalier étaient de la partie, tout comme le chanteur canadien, Shawn Hook. « J’ai bien apprécié comment la journée était structurée, incluant les pauses et le lunch. C’est tout un défi pour un groupe de 5000 personnes, a affirmé Évelyne. C’est un bel organisme qui fait du bon travail. » « Nous avons été bien motivés par cette journée. Étudiants et enseignants en ont discuté tout au long du retour à Hawkesbury, a ajouté Jérémie. Les autres étudiants et moi avons discuté de nos prochains projets », a ajouté Évelyne en écho. Jérémie termine sa 12 e année et a été reconnu pour ses activités de chef de file. Il est membre du comité Leadership et représente les élèves à la table politique. Membre du comité Pastoral, il œuvre également au sein du comité Relais pour la Vie. Évelyne a été choisie, quant à elle, parce qu’elle avait participé à une mission humanitaire au Nicaragua en 2017. Elle est demeurée chez une famille dans un petit village pendant deux semaines. En plus d’avoir été exposée à une autre culture, elle a participé à la construction d’un banc d’arrêt d’autobus fait avec des matières recyclables. Cette initiative lui a également permis de sensibiliser les gens sur la façon de recycler. Avec la Fondation Unis, Unis pour le Changement , le Groupe Unis de l’école Le Sommet amasse des fonds qui seront acheminés à ce village du Nicaragua. Selon les fonds recueillis, cela pourrait représenter une chèvre, la construction d’un puits ou même la construction d’une école. Le groupe UNIS de l’école Le Sommet participe également à plusieurs autres initiatives communautaires.
COLLECTIVITÉ
ENCHANTÉS DE LEUR JOURNÉE UNIS
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
d’étudiants réunis au théâtre Saint-Denis était bien impressionnant. » La Journée UNIS est une célébration qui rassemble les gens dans des salles partout dans le monde. Les participants à cette journée sont sélectionnés en fonction de critères précis, y compris leur engagement communautaire et leur engagement pour une ou des causes locales ou internationales de leur choix. Au cours de cette rencontre, des conférenciers et des animateurs de renommée internationale ainsi que des artistes de renommée rencontrent ces jeunes afin de les inspirer et les encourager. Une des conférences a été livrée par Jasmin Roy, de la fondation du même nom. La Fondation Jasmin Roy a pour
Évelyne Roy-Molgat de l’École secondaire publique Le Sommet et Jérémie Bonneau de l’École secondaire régionale catholique ont beaucoup apprécié leur passage à la JournéeUNISMontréal (WEDay) il y a quelques semaines. « Ce fut une super belle journée, tant du point de vue animation, conférenciers, artistes et musiciens, a déclaré Jérémie. Le fondateur de Journée UNIS était présent et a pris la parole. » « C’était une première participation pour moi, a ajouté Évelyne. De voir autant
N’oubliez pas , à 2h du matin, le 11 mars, il nous faut avancer l’heure… retour à l’heure avancée de l’est.
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
Jérémie Bonneau —photo Frédéric Hountondji
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
PERSÉVÉRANCE, RENCONTRES SOCIALES ET DIVERTISSEMENT Jérémie a aussi apprécié les conférences qui portaient sur la persévérance. « C’était très bien d’entendre qu’il ne faut pas lâcher. C’est important de ne pas se décourager quand les choses semblent aller mal, par exemple, si on organise un évènement et qu’il n’y a pas assez de bénévoles ou de participants. Il faut faire preuve de courage et les choses tournent bien. » Les étudiants ont également pu entendre les propos tenus par Alexandre Trudeau, cinéaste et frère du premier ministre canadien. Celui- ci leur a conféré l’importance de voyager à travers lemonde et de s’y engager. « Il nous a donné le goût de partir en voyage », a renchéri Évelyne.
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Évelyne Roy-Molgat —photo Frédéric Hountondji
6
Le Carillon, Hawkesbury ON.
Le jeudi 8 mars 2018
1 er au 21 mars 2018
Voir pages suivante
En cette semaine de la francophonie, manifestons notre fierté de communiquer en français.
Le français, c’est une symphonie de mots qui résonne à travers l’histoire en faisant voyager cette langue superbe.
Ronald Handfield Programming manager / Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com T 613-632-2625 C 613-678-0204 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
Grant CRACK Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Meilleure forme. Meilleure vie. MD 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 Fier d'être Francophone!
ROCKLAND 613-446-4010 ou 1-800-355-9666 • gcrack.rockland@liberal.ola.org HAWKESBURY 613-632-2706 ou 1-800-294-8250 • gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org ALEXANDRIA 613-525-4605 ou 1-800-294-8250 • gcrack.alexandria@liberal.ola.org
ENSEMBLE, SOYONS FIERS DE NOTRE FRANCOPHONIE! Club Richelieu du Long-Sault - 487, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T5
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le jeudi 8 mars 2018
1 er au 21 mars 2018 Célébrons le 20 e des Rendez-vous de la Francophonie!
La Fondation canadienne pour le dia- loguedesculturesamorceaujourd’hui la 20e édition des Rendez-vous de la Francophonie (RVF), qui se déroulent du 1er au 21mars 2018 sous le thème : La francophonie en 3D : Diversité, Dualité, Dynamisme! C’est en compagnie de l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine ca- nadien, que les 500 élèves de l’école se- condaire catholique Béatrice-Desloges du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) ainsi qu’une dé- légation d’élèves du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) donnent le coup d’envoi des Rendez- vous de la Francophonie 2018. « Quelle belle façon d’inaugurer les festivités de la vingtième édition des Rendez-vous de la Francophonie que
d’avoir tous ces jeunes qui lancent l’in- vitation à la population canadienne! Cette année, nous célébrons également, un peu partout au pays, les 20 ans de la création des conseils scolaires de langue française. L’année 2018 repré- sente une année de célébrations de nos acquis et de valorisation des jeunes, qui ont un rôle important à jouer dans l’épanouissement des communautés francophones et acadiennes de notre pays dans toutes les sphères de dé- veloppement », affirme M. Guy Matte, directeur général de la Fondation ca- nadienne pour le dialogue des cultures (FCDC). Les porte-parole des RVF 2018, Mme MarietteMulaire et M. Eddy King, ont pu échanger avec les centaines de jeunes présents sur des sujets importants
centaines d’activités. «LesRendez-vousdelaFrancophonie sont lamanière bien canadienne de pro- mouvoir notre francophonie. Pendant trois semaines, des célébrations met- tent en lumière notre diversité et notre richesse. Notre francophonie est notre fierté et nous devons donner tous les outils nécessaires aux générations futures pour qu’elles continuent de vivre en français. À titre de ministre du Patrimoine canadien et de ministre responsable des Langues officielles, je vous invite à prendre part aux activités et à célébrer cette composante essen- tielle de l’identité canadienne », relate l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien et ministre res- ponsable des Langues officielles. Pour terminer cette journée de
tels que la construction identitaire, l’éducation, l’économie et la culture francophone sous toutes ses facettes. « Je suis reconnaissante de tous les efforts qui ont été déployés ces 20 der- nières années afin de bâtir l’identité d’un conseil scolaire catholique francophone en Ontario et de participer à l’épanouis- sement d’une communauté franco- ontarienne inclusive, fière et vibrante, au service de sa jeunesse », souligne Mme Johanne Lacombe, présidente du CECCE. Partout au pays, les communautés francophones et acadienne soulignent le début du 20e des Rendez-vous de la Francophonie par des levées de drapeaux, des proclamations officiel- les et des événements socioculturels. Consultez le RVF.ca pour découvrir des
429 rue Abbott, Hawkesbury (Ontario)
613-632-4100 www.acfopr.com Soyons fiers de nous affirmer! Célébrons le fait de vivre en français!
www.hawkesbury.ca Fêtons ensemble la journée des Franco-Ontariens
A218920PM
Chevaliers de Colomb d’Alfred
• Salle de réception la plus grande des environs pouvant accueillir 400 personnes
conseil 3486
• 2 e salle pour 80 personnes • Accessible aux handicapés • Grand stationnement
Fiers d’être francophone!
BINGO TOUS LES JEUDIS SOIRS
Caisse populaire d’Alfred limitée 499, rue St-Philippe, C.P. 231, Alfred ON K0B 1A0 613-679-2221
POUR RÉSERVATION DE LA SALLE au 520, rue St-Phillipe, Alfred composez le 613-679-4423.
8
Le Carillon, Hawkesbury ON.
Le jeudi 8 mars 2018
1 er au 21 mars 2018
célébrations, la Fondation dialogue organise une réception pour le lance- ment des RVF en compagnie de ses partenaires et du réseau de la franco- phonie canadienne. Les invités assistent ensuite à un spectacle d’humour met- tant en vedette Eddy King, Alexandre Bisaillon, Jérémie Larouche, Christine Morency et deux coups de coeur du concours LOL-Mort de rire, au MIFO, Orléans, dès 17 h 30. Jusqu’au 21 mars prochain, des pro- jections gratuites de films de l’Office national du filmet des concours de tous genres sont disponibles sur notre site Web. Les RVF 2018 proposent une tour- née d’humour pancanadienne faisant escale dans 18 villes. Pour la première fois, cette tournée des RVF se rend dans les trois territoires. Cette tournée se terminera le 27mars à Thunder Bay, en Ontario. Pour savoir tout ce qui se passe dans
votre région, visitez le rvf.ca/calendrier. Inscrivez-vous aux médias sociaux Facebook, Twitter et Instagram des @RVFrancophonie. Faites part de vos activités durant les Rendez-vous en indiquant lemot-clic officiel #RVFranco dans vos publications. La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures et l’équipe des RVF 2018 souhaitent remercier leurs partenaires majeurs, soit le mi- nistère du Patrimoine canadien, Air Canada, le Portail linguistique du Canada, NAV Canada, la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF), le RDÉE Canada, l’Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF), l’Office national du film, Groupe média TFO, le collège La Cité, VIA Rail, le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes, Postes Canada, la Fédération des commu- nautés francophones et acadienne
(FCFA) du Canada, l’Association de la presse francophone, le gouverne- ment duManitoba, UNIS TV, le Conseil scolaire francophone de la Colombie- Britannique, le Conseil des écoles ca- tholiques du Centre-Est (CECCE), le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP), l’Université d’Ottawa, le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP) et le Mouvement d’implication francophone
d’Orléans (MIFO). Les RVF font partie des événements entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), organisée chaque année pour promouvoir la langue française et ses multiples ex- pressions culturelles. Rendus possibles grâce à l’appui financier de Patrimoine canadien, les RVF sont chapeautés par la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures
A218778PM
Faites confiance à nos professionnels À votre service depuis 1988
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON | Tél. : 613-632-4488 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON | Tél. : 613-632-2743 www.jeancoutu.com Soyons fiers d’être francophone
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le jeudi 8 mars 2018
je vis ma FRANCOPHONIE un accent à la fois
École élémentaire publique NOUVEL- HORIZON 613-632-8718 nouvel-horizon.cepeo.on.ca École secondaire publique LE SOMMET 613-632-6059 lesommet.cepeo.on.ca
C’est gratuit! Rockland: 613 446-5312 Ottawa: 613 748-3879 Cornwall: 613 936-2227 Hawkesbury: 613 632-7979
Pour un avenir meilleur!
Un endroit pour améliorer ses compétences en :
Informatique
Calcul
Lecture
Écriture
Bonne Journée internationale DE LA FRANCOPHONIE
www.moijapprends.ca
BONNE SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE!
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Célébrons notre fierté!
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
1 888 332-3736 ici mon ecole.ca
10
Le Carillon, Hawkesbury ON.
Le jeudi 8 mars 2018
19 titres canadiens et quatre titres mondiaux. Le charme du jeu est qu’on est dehors, à l’air libre, on rencontre du monde, on joue et on fait du camping enmême temps. Et aussi un ensemble de fers coûte 60 $ et s’utilise très longtemps », a-t-elle fait valoir. Le secret de ce jeu réside dans lamaîtrise du style choisi. Il y a quatre façons de lancer un fer : le style traditionnel qui est la bascule, le tour et quart ainsi que le tour et trois quarts.
« Il y a aussi le tour et quart, et le tour et trois quarts, mais inversés. Il y a trois à quatre joueurs au monde qui le jouent, dont un jeune au Québec. Ce n’est pas un mouvement qui est naturel parce qu’il faut faire tourner le fer dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. C’est très très compliqué », a fait remarquer M. Dubois.
LOISIRS
GRANT DE LONGUEUIL La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury est fière de présenter l’ascendance de la famille Grant de Longueuil. Les frères David, Alexander, John et William Grant sont des marchands écossais prospères établis à Québec, Montréal et Halifax (Nouvelle-Écosse) pour gréer les navires britanniques - les pourvoir de voiles, cordages et poulies - . William Grant se distingue particulièrement, devenant seigneur et homme politique. Son neveu, David Alexander Grant, épouse Marie-Charles Joseph LeMoyne, 4e baronne de Longueuil. Le titre de baron de Longueuil, créé par Louis XIV en 1700, est transmis aux héritiers mâles. Le premier ancêtre à s’établir au Canada en 1774 est le colonel David Grant, fils deWilliamGrant et Jean Tyrie de Blairfindie en Écosse et veuf d’Elisabeth Richardson de Tilston, comté de Chester en Angleterre. Né d’une race FIÈRE GÉNÉRATIONS 11 e Angela Grant de Longueuil, artiste, née en 1974, future baronne (13e) de Longueuil – JustinTooth m. le 2002-11-23 au château Karlstejn, Prague, République Tchèque, Rachel Grant de Longueuil, artiste et actrice, née le 27 septembre 1977, Rebecca Grant de Longueuil, actrice, née en 1982, David Alexander Grant de Longueuil, géologiste, né en 1984 du 2e mariage de Michael Charles Grant. 10 e Michael Charles Grant de Longueuil (20 juin 1947 - ….), médecin et artiste peintre, devenu le 12e baron de Longueuil en 2004. 1er mariage avec Isabel Padua, originaire de Manille (Philippines). 2e mariage avec Susan Casey, fille de James Casey (1922-2011), comédien 9 e Raymond David Grant de Longueuil (3 septembre 1921 – peu av. le 13 février 2005), artiste- peintre, 11e baron de Longueuil (1959-2004), 2e cousin de Sa Majesté Elizabeth II – Anne Patricia Maltby (…. - 7 novembre 2013) , fille de Patrick Brough Maltby (1893-1935) m. le 1946-08-10 à Nottingham, Angleterre 8 e Ronald Charles Grant de Longueuil, ingénieur (13 mars 1888 – …. 1959), 10e baron de Longueuil (1938-1959) - Ernestine Hester Maud Bowes-Lyon, cousine de Sa Majesté Elizabeth I, fille de l’honorable Ernest Bowes-Lyon et Isobel Esther Drummond m. le 1918-10-04 7 e John Moore de Bienville Grant (1861-1935), 9e baron de Longueuil (1931-1938) – Mary Barron, fille de Joseph Barron et RobertaWalkinshawm. en 1886 aux États-Unis 6 e Reginald d’Iberville Charles Grant, 8e baron de Longueuil (1898-1938), fils de Charles James Irwin Grant et Harriet Colmore, demi-frère de Charles Colmore Grant - Isobel Constance Church, fille de John Church, de Lancastershire, Écosse m. le 1891-01-17 Charles Colmore Grant (1844-1898), 7e baron de Longueuil (1879-1898), fils de Charles James Irwin Grant et Anna Mary Trapman – Mary JonesWayne, fille de ThomasWayne d’Aberdare, Wales m. le 1878-01-05 en Angleterre 5 e Charles James Irwin Grant (1815-1879), 6e baron de Longueuil (1848-1879) - Anna Mary Trapman, fille de Louis, consul de Prusse, et Mary Bowen Moore 2e mariage le 1849-01-28 à Charleston, Caroline du Sud, États-Unis Charles James Irwin Grant (1815-1879), 6e baron de Longueuil (1848-1879) – Harriet Colmore (…. – 1847), fille de Cregoe Colmore de Gloucesterhire, Angleterre 1er mariage en 1842 en Angleterre 4 e CharlesWilliam Grant, 5e baron de Longueuil (1841-1848) - Caroline Coffin (1815-04-01 - ), fille du général John Coffin et Anne Matthews du Nouveau-Brunswick m. le 1814-05-21 à Québec, inhumés à Marysville, Wolfe Island, Ont. 3 e David Alexander Grant (1753-1806), capitaine dans le 84e Régiment d’infanterie, baptisé à Wrixham, comté de Denbrigh, Angleterre - Marie-Charles-Joseph LeMoyne, 4e baronne de Longueuil (1755-1841), fille de Charles Jacques LeMoyne de Longueuil et Catherine Fleury Deschambaut m. le 1781-05-07 à Québec 2 e David Grant (Colonel), émigre de la France au Canada en 1774 – Elisabeth Richardson, fille de James m. le 31 mars 1752 à Tilston, comté de Chester (Angleterre) William Grant (1744-06-15 -1805-10-05), frère de David, originaire de Blairfindie, Écosse, arrive au Canada à l’automne 1759 après la conquête de Québec - Catherine Deschambaut, vve de Charles Jacques Le Moyne de Longueuil, 3e baron de Longueuil m. le 1770-09-11, license en l’église anglicane Christ Church à Montréal 1 re William Grant, fils de John Grant et Helen Forbes - Jean Tyrie, fille de David et Elizabeth Gordon de Dunnideer, Écosse m. vers l’an 1744 à Blairfindie, Écosse
DU JEU DE FERS CHAMPIONS
: Normand Levasseur, Lyne Pineault, Normand Martin, Johnny Dubois, André Leclerc et Sylvianne Moisan. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« En 2015, quand j’ai remporté le titre canadien, ça faisait 20 ans que je ne l’avais pas gagné. Mes titres canadiens, c’est de 1984 à 1995. J’ai gagné huit fois pendant cet intervalle, et ensuite, j’ai été 20 ans sans gagner », a narré M. Leclerc. Il a souligné que c’est un jeu qui se pratique beaucoup dans les familles, au chalet, à la plage et au camping. Sylvianne Moisan ferraille fort depuis 40 ans. « J’ai participé aux tournois provinciaux et aux tournois canadiens. J’ai
C’est la sallemultifonctionnelle du Complexe sportif Robert Hartley deHawkesbury que des champions mondiaux du jeu de fers ont choisie pour s’entraîner les fins de semaine. André Leclerc, Sylvianne Moisan, Lyne Pineault, Johnny Dubois, Normand Levasseur et Normand Martin sont de vrais virtuoses du jeu de fers tant sur le plan national qu’international. Ils quittent respectivement Épiphanie, Saint- Eustache, Saint-Janvier et Plessisville au Québec pour venir profiter des installations sportives de Hawkesbury en Ontario, en payant chacun un dollar pour une journée. « On n’a pas de places pour pratiquer en hiver, à l’intérieur comme ça, avec une si belle température et unemusique de fond, comme ici. On n’a pas la possibilité de pratiquer en hiver et grâce à une recherche sur Internet, j’ai trouvé Hawkesbury », s’est réjoui M. Dubois. Depuis un mois, ils viennent, les dimanches, se mettre en forme pour la ligue de fers. Celle-ci s’amorcera aumois de mai avec les tournois qui commenceront en juin pour se terminer en septembre. « Le terrain de Hawkesbury, c’est super, on est vraiment bien chanceux d’avoir un ami qui a trouvé ça », a renchéri Mme Moisan. « C’est la seule place où on peut se pratiquer à l’intérieur », a soutenu André Leclerc. CHAMPIONS ÀHAWKESBURY Neuf fois champion du Canada, M. Leclerc s’adonne au jeu de fers depuis 43 ans. Tout jeune, il accompagnait samère qui jouait dans la ligue et a très tôt attrapé le virus des fers. Il a une belle anecdote à raconter sur son parcours dans ce sport : il a renoué avec son titre de champion après 20 ans.
CINÉMA
LAURENTIAN CINEMA Grenville (QC) 819-242-3131 FROM FRIDAY MARCH 9, 2018
O
G
REPRÉSENTATIONENFRANÇAIS VEN., DIM.,MAR. ET JEU. À18H30 INENGLISH SAT.,MON.,WED. AT6:30P.M. MATINÉE SAT.TOTHURS. AT1:30P.M.
ALSO
Collaborateur : Jean-Claude Lalonde
FRI. ANDSAT. AT7:00P.M. MON.,TUES.,WED., AT6:30P.M. SUN.MATINÉEAT1:30P.M. ENFRANÇAISDIM.ET JEU. À6H30
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le jeudi 8 mars 2018
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
Semaine du 4 AU 10 MARS 2018
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : VERSEAU, POISSONS ET BÉLIER BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Il s’agit d’une excellente semaine pour demander un prêt ou même pour renégo- cier votre hypothèque. Vous trouverez une solution à vos problèmes financiers sans pour autant devoir trop vous serrer la ceinture. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Au travail, vous vous retrouverez avec un nombre record de clients à servir et vous obtiendrez des contrats des plus profitables. Si vous êtes célibataire, vous rencontrerez votre âme sœur lors d’un rassemblement entre amis. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Au travail et à la maison, prenez le temps de réfléchir à vos projets d’avenir. Si vous devez signer un contrat, assurez-vous de négocier des conditions qui vous sont favorables et de vérifier les petits détails deux fois plutôt qu’une. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Un déménagement est un évènement qui doit se planifier longtemps d’avance. Ainsi, vous ferez des démarches et vous évalu- erez certains travaux à faire dans votre prochaine demeure. Ce sera une fierté pour vous de devenir propriétaire. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) La santé est certainement quelque chose de très important. Vous commencerez un nouveau régime alimentaire qui transform- era votre vie. Votre persévérance vous rendra très fier de vous-même. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il y aura quelques esprits critiques autour de vous. Vous n’aurez d’autre choix que de vous bâtir un argumentaire solide pour les confronter. Vos propos pourraient même vous placer sur un piédestal. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous obtiendrez un montant d’argent que vous n’attendiez plus, un remboursement venant de vos assurances ou une réclama- tion, par exemple. Côté cœur, vous serez très populaire, surtout auprès du sexe opposé. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Il est important de peser le pour et le contre avant de prendre une décision, particulièrement lorsqu’il s’agit d’argent. Soyez vigilant, car on pourrait tenter de vous convaincre d’acheter une propriété à la hâte. SAGITTAIRE (23 NOV. - 21 DÉC.) Il s’agit d’une période de questionnement pour vous. Au travail, vous aurez peut- être l’impression de plafonner. On pourrait également vous mettre des bâtons dans les roues. Avant la fin de la semaine, vous obtiendrez vos réponses et vous serez en mesure de repousser vos détracteurs. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Autant au travail qu’à la maison, vous ferez un grand ménage. Vous aurez besoin d’un environnement impeccable pour éclaircir votre esprit. Vous aurez aussi droit à une aide précieuse de la part d’un de vos proches. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Si vous vous cherchez encore profes- sionnellement, vous obtiendrez sûrement l’illumination nécessaire pour entreprendre un nouveau défi. Les changements attirer- ont l’abondance dans votre vie. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous serez de plus en plus intéressé à suivre une formation ou un apprentissage spirituel qui élargira vos horizons. Un voy- age ou un pèlerinage s’organisera en toute spontanéité.
MOTS CROISÉS
JEU NO 547
6. Qui se rapporte aux élections. 7. Négation. – Se dit d’un
8. Qui ont l’aspect poli de l’agate. 9. Minces, élancées et fra- giles. 10.Le thym, par exemple. – Dans l’Orne. 11.Les rognons, le foie, la langue, par exemple. – Apparence légère. 12.Dans l’Hérault. – Langue iranienne parlée dans la région du Caucase (pl.). VERTICALEMENT 1. Sotte. – Il annonce la mort. 2. Rare, unique. – Hampe d’un drapeau. 3. Est le premier à subir un inconvénient. – Averse soudaine. 4. Bien distincts. – Ombre épaisse. 5. Été agréable. – Poèmes lyriques.
animal court et gros. – Se suivent inverse- ment.
8. Latinisants. 9. Propres aux ânes. – Demoiselle. 10.Rejetées comme faus- ses. – Rendent moins massifs. 11.Grille, rôtit des grains. – À la fin de l’office. 12.École nationale d’admi- nistration. – Rôtis de manière à faire prendre une couleur dorée.
RÉPONSE DU NO 547
HORIZONTALEMENT 1. Dont les convictions sont jugées traditionnelles et conservatrices. 2. Prénom féminin. – Ville de Suisse. 3. Reptile au corps massif protégé par une cara- pace et un plastron. – Attachera.
4. Dans le Gard. – Faire le fier. 5. Unité monétaire dans divers pays d’Extrême- Orient. – Faire contrôler par l’État. 6. Spécialité médicale qui étudie les affections du sein. – Interjection. 7. Stimulais.
JEU NO 547
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
12
Le Carillon, Hawkesbury ON.
Le jeudi 8 mars 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker