Express_2014_08_08

Volume 20 • No. 40 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • August 8 août 2014

21 800 COPIES

Somme toute, une bonne saison

VENTE ET SERVICE D’ORDINATEURS

CÂBLAGE, RÉSEAU ET CAMÉRA INSTALLATION plu!

e" bie# plu!…

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

B188226_AD

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Trois experts en grandes cultures commentent la saison pour les producteurs agricoles de la région. À lire en page 3

À VOIR / DON’T MISS… Concours La Ronde Contest

Pages 17 – 21

Pages 11 – 13

Foire Gourmande

Revêtement vinyle et CanExel Soffite et bordure de toit

Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Residential • Commercial • Industrial /Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni

QNBJ[F!HNBJMDPN t

BORD DE L’OUTAOUAIS

BORDURE D’UNE BAIE

FERMETTE

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE Belle fermette (107 arpents)près d’une sortie de la 50. 2 chambres,sous-sol demi-aménagé, écurie, érablière de 200 entailles avec cabane à sucre équipée, 2 garages.Plusieurs sentiers vous permettent de vous déplacer en VTT et vous rendre jusqu’à un petit lac qui borde la terre. MLS19294175 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

2 càc construite en 1984 sur un lot de 30000 pi.ca. et offrant un cadre très privé tout en étant à peine à 10 minutes d’une sortie de la 50. Entourée de forêt. Poêle au bois, plafond cathédrale et mezzanine. MLS17423630 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Immense terrain en bordure de la rivière avec ruisseau longeant la propriété. Plus de 400 pieds de bord de l’eau avec la possibilité d’y accoster votre bateau. Magnifiques couchers de soleil et vue panoramique sur la rivière. Intérieur spacieux et convivial. Cette propriété vous comblera! . MLS 14796819

Coin de paradis très privé en bordure d’une baie de la rivière des Outaouais. Jolie maison 2004 de 2 càc avec possibilité d’autres chambres. À aire ouverte. Grande terrassede1100pi.ca.avecsolariumenaluminium.Piscinehors-terreaccessiblepar lepatio.Amateursdesportsnautiquesvenezvoir. MLS25073088

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/" TITLE="Learn about FlippingBook Software">FlippingBook</A> - professional solution for displaying marketing and sales documents online