9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
ROTIKA BOUTIQUES
Enflammez votre... St-Valentin
REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
récepteur 630 EVPHD 0 $ à
Saint-Jérôme NOUVELLE ADRESSE
Voir détails en magasin
295, St-Georges (Centre-Ville)
Saint-Eustache 11, St-Laurent Saint-Eustache 450-491-3739
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
T. 450 258.3202
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
Saint-Jérôme 450-431-0033
erotica.ca
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Volume 64 • No. 5 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 février 2016
F o l d Amateurs de hockey et passionnés du Rock’n’roll étaient attendus en grand nombre à Saint-Canut, lors de la collecte de fonds annuelle des Stars Novice B2 de Lachute. PAGE 10 Hockey et Rock P l i F o l d P l i
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DE FÉVRIER Cire froide GRATUITE avec lavage intérieur et extérieur 149 900 $ Taxes incluses * Liberte649.com Cette maison à
La Chambre de commerce renforce son équipe. PAGE 2
514-912-5090
254 Autoroute 50 Sortie *Promotion valide pour un temps limité
CONSTRUC TION
ACTUAL I TÉS
La Chambre de commerce renforce son équipe
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
création de bons emplois pour les résidents. « On est heureux de voir que la chambre de commerce a une nouvelle équipe qui travaille fort et on est là pour la soutenir », a-t-il déclaré. 25 activités Quant à Mme Chalono, elle a annoncé l’organisation de près de 25 activités à venir qui permettront aux entrepreneurs de se connaître et d’être mis en valeur. Elle a rappelé que la mission de la chambre est de rassembler, réunir et réussir ensemble. « C’est pour ça qu’il faut collaborer », a-t- elle insisté. Au nombre des activités en vue, elle a cité une conférence sur l’entrepreneuriat qui sera animée par l’entrepreneur Nicolas Duvernois, président-directeur général et fondateur de PUR Vodka. La coordonnatrice a également énuméré des formations sur les
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a désormais une coordonnatrice du nom de Christelle Chalono. Elle a été présentée aux membres par la présidente de l’institution, Marguerite Varin, lors de l’activité Apéro de début d’année, qui a eu lieu le 28 janvier dernier au Pub Code Rouge à Lachute. Mme Varin a indiqué que l’embauche de la coordonnatrice a été possible grâce à une subvention de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Le préfet de la MRC, Scott Pearce, a déclaré à cette rencontre des gens d’affaires que les maires travaillent avec acharnement pour la relance économique de la région et la
Appel de candidatures pour des bourses d’études La Fondation Desjardins a lancé, le 5 janvier dernier, son appel de candidatures qui se poursuivra jusqu’au 15 février prochain. Tous les étudiants à temps plein du Québec et de l’Ontario, membres et non-membres Desjardins, sont invités à poser leur candidature pour recevoir une bourse d’études de la Fondation Desjardins dont le montant varie entre 1 000 et 10 000 $ chacune. En tout, 800 000 $ seront remis en bourses d’études en 2016.À chaque année, la Caisse Desjardins d’Argenteuil soutient financièrement la Fondation Desjardins pour appuyer les jeunes dans la poursuite de leurs études. Ce geste s’inscrit dans le prolongement de son engagement dans le milieu, sous la forme particulière d’un appui à l’éducation. Les étudiants sont invités à soumettre leur candidature en visitant le site Internet de la Fondation Desjardins au www.fondationdesjardins.com
Christelle Chalono, Scott Pearce, Marguerite Varin, lors de l’événement. - Photo Frédéric Hountondji
outils du marketing numérique, la gestion des ressources humaines et le financement. La présidente de la chambre, Marguerite Varin, a tenu à rappeler que son organisation
a un nouveau plan de commandite. « On est à la recherche de commanditaires, des partenaires pour la chambre en général et pour les diverses activités », a-t-elle lancé.
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com E201984EC
SÉLECTION Agence immobilière
BROWNSBURG-CHATHAM
PRÉVOST
Bijou de maison(2009)!! Superbe plain-pied situé dans un secteur recherché de Lachute. 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 salons pour recevoir parents et amis. Propriété Novoclimat construite par un contracteur renommé de la région! Faut voir absolument!!! MLS 24531365 Vendu sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l'acheteur. MLS 13798480 B-Chatham : Propriété impeccable à la campagne. Salon avec plafond cathédrale, belle cuisine avec poêle/ bois. Beau terrain avec 93’ de bord de rivière. M.L.S. 24581888 B-Chatham : Lac arc-en-ciel chalet de 2 cac avec poêle à bois au salon. Terrain boisé de 78’x216’ irr. M.L.S. 25470494 Duplex Jumelé ayant besoin d'amour pour bricoleur, situé dans un nouveau secteur de Grenville, situé à distance de marche des services, revenu locatif potentiel intéressant. Proche de l'autoroute 50. Grand terrain de plus de 9 400 pi.ca. tout clôturé avec piscine hors terre et garage 20 X 20, de simple largeur. Secteur tranquille, à voir absolument MLS 10141140 Grande propriété à étages avec quatre chambres à coucher, idéale pour votre famille. Deux salles de bains dont une au sous-sol et une au deuxième étage ainsi qu'une salle d'eau au rez-de-chaussée.
Maison à étage située au coeur du village de Lachute. Elle compte 3 chambres à coucher, grand salon, piscine hors terre, poêle à bois et bien plus... Prix pour action rapide! Elle saura vous combler!!! MLS 24833009 fermé, garage double + autre garage, véranda, balcons avec vue, terrasse, gazébo avec spa, quai, comptoirs en granite, chambre froide, îlot central & beaucoup plus! MLS 23420677 Incroyable maison de luxe au bord du lac! Construite en 2009, certifié Novoclimat, fini A à Z avec matériaux de qualité. 4 Chambres, 2 salle de bains, salle d'eau, hall d'entrée que vous lui apporterez, cette maison vous comblera à tout point de vue. Immense terrain totalement isolé des voisins. Sous-sol avec plafond de 10 pieds !! Balcon de 16 X 30 pieds... excellent pour BBQ en famille, alors on vous attend. MLS 13976710 Belle propriété ayant un potentiel certain! Avec l'amour et l'attention B-Chatham : Logis de 5 ½ et logis de 4 ½, chauffage électrique. Bardeaux à couverture 2013. M.L.S. 13051351 B-Chatham : Belle propriété de 3 càc avec grand salon et s/ familiale au sous-sol. Nouveaux bardeaux à couverture et revêtement ext. refait. Bien située à proximité de l’autoroute 50. M.L.S. 24202024
Idéale pour jeune famille, Magnifique bungalow 3 càc + sous-sol et très grand terrain. MLS 12275215 Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous évaluation municipale aux bords du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adapté pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Maison à étage, 3 càc., sous-sol de service, grand balcon, petit garage/remise, beau terrain. Le tout situé directement en face d'une école primaire. Idéale pour petite famille! CENTRE-VILLE DE LACHUTE, MAISON EN EXCELLENTE CONDITION, INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX. LIBRE POUR OCCUPATION RAPIDE. POSSIBILITÉ DE PETIT COMMERCE À LA MAISON.
NOUVEAUTÉ !
LACHUTE
Magnifique propriété ancestrale en pièces sur pièces sur un terrain de plus de 9 acres à Lachute sur un chemin tranquille. Plusieurs possibilité pour cette propriété, fermette, cheveux, volières, chèvres, etc.Idéales pour chasseur, car splendide terrain boisé en arrière de la propriété. Vivre votre rêve est maintenant possible avec cette propriété! MLS 25745444 Bonis un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée une visite s'impose. MLS 20706538 Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visiter avant d'en acheter une autre! MAGNIFIQUE MAISON D’ÉPOQUE AVEC VUE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES EN EXCELLENTE CONDITION. UNIQUE! MLS; 27678444 Maison à paliers, 2 càc., bureau, petite salle familiale au sous- sol, poêle au bois, grand balcon, piscine hors-terre, garage. Beau terrain très privé à l'abri des regards!
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
GRENVILLE
GORE
GRENVILLE DUPLEX
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
w
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
NOUVEAU CLÉ EN MAIN!
IDÉAL POUR DÉBUTER!!!
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
LA VOIR, C’EST LA VOULOIR!
OCCASION RARE! DUPLEX JUMELÉ!
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
LACHUTE
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
CHALET 4 SAISONS! BORD DE L’EAU!
IDÉAL POUR DÉBUTER!!!
Stéphane Campeau Courtier
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Immobilier agréé 450 566-5252
VENEZ VISITER, COUP DE COEUR ASSURÉ! MLS; 14080267
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 5 février 2016
ACTUAL I TÉS
Aucun décès au Pavillon Hamford
a commencé à consommer après sa thérapie. Pour moi, la consommation nous emmène à trois endroits : la prison, l’hôpital et la mort », a-t-il commenté. Interrogée, Ingrid Asselin, porte-parole à la Sûreté du Québec, a admis que les policiers ont été appelés dans la matinée du lundi 25 janvier pour un décès « dans un
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Contrairement à ce qu’ont laissé croire certaines rumeurs, l’ancien pensionnaire du Pavillon Hamford, décédé le 25 janvier dernier à Lachute, ne serait pas
mort dans le centre de désintoxication de traitement pour les personnes souffrant d’alcoolisme et de toxicomanie de Lachute. « L’événement s’est produit à l’extérieur du pavillon. L’individu
logement sur l’avenue Hamford à Lachute ». Elle a ajouté que « la seule chose est qu’il pourrait s’agir d’un geste volontaire. Il y a des vérifications qui vont se faire pour s’assurer qu’il n’y a
« Ce que je me demande est s’il a commencé à consommer après sa thérapie. Pour moi, la consommation nous emmène à trois endroits : la prison, l’hôpital et la mort »-Yannick Benoît
a fini sa thérapie ici il y a deux semaines et était déjà rentré chez lui. Avant cela, il avait fait deux à trois thérapies à Mélaric et d’autres à Montréal à Jean Lapointe », a expliqué Yannick Benoît, directeur général de l’établissement. Il a assuré que la personne ne faisait pas partie de la récente vague des pensionnaires de Mélaric que son centre a accueillis. M. Benoît a insisté que l’individu, qui serait âgé de 23 ans et qui a grandi à Gatineau, a été trouvé sans vie dans un appartement à Lachute. Il dit attendre les résultats de l’autopsie pour savoir les causes du décès. Toutefois, M. Benoît continue de se poser une question. « Ce que jeme demande est s’il
pas de geste criminel mais, à première vue, aucun élément criminel n’est observé. »
Yannick Benoît, directeur général du Pavillon Hamford.- Frédéric Hountondji
Pavillon Hamford à Lachute.- Photo Frédéric Hountondji
Précision Dans son numéro du 20 janvier 2016, L’Argenteuil publiait une photo et vignette chapeautées de la manchette 300 $ pour les déjeuners des enfants . Dans la vignette, nous citions Pierre Leclerc, conseiller municipal de Brownsburg-Chatham, qui aurait déclaré ce qui suit lors d’une réunion du conseil municipal : « Avant, on demandait 25 sous par déjeuner, mais certains enfants les oubliaient et ils ne mangeaient pas. De cette façon, tous les enfants pourront être assurés de manger le matin, et ce, gratuitement. » Dans une missive qu’il a fait parvenir à notre journal, l’organisme Les Bons Déjeuners d’Argenteuil inc. a tenu à préciser que, depuis les débuts de ses activités en 2005-2006, aucun enfant ne s’est vu refuser l’accès au service du fait qu’il n’avait pas en main la contribution symbolique de 25 cents. Par ailleurs, lors de la dernière rencontre du conseil municipal du mardi 2 février, M. Leclerc a déclaré que ses propos ont été mal interprétés.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
A c h Duo laveuse/sécheuse commercial + 5 laveuses/sécheuses superposées Bien éclairé. Endroit propre et chaleureux
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Des technologies a votre service et
u ne équ ipe a l’écoute de vos besoi ns.
Vous pouvez vivre une expérience relaxante tout en recevant vos soins dentaires avec le Nucalm.
Sourire
Le Nucalm est idéal pour les gens anxieux et pour les patients recevant des traitements de longue durée.
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 5 février 2016
ACTUAL I TÉS
Lachute traque la bureaucratie
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Selon ce rapport, la Ville a obtenu une moyenne de 22%, soit 5 sur 30, en matière d’accès à l’information, 2 sur 30 pour la qualité de l’information et 15 sur 40 pour le cadre réglementaire. Ceci l’a placée parmi les 10 pires villes pour la bureaucratie sur les 100 grandes villes du Québec. Devant cette étude, M. Péloquin a rappelé que le nouveau conseil est entré en fonction à la fin de l’année 2013 et que le palmarès de la FCEI a été réalisé entre juin et juillet 2014, soit, précise-t-il, seulement six mois après l’installation de son équipe.
Dans un rapport produit par la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) et publié par le Journal deMontréal sur la bureaucratie comme étant une entrave pour les entreprises, Lachute est classée parmi les pires villes du Québec. L’étude a amené le maire de la ville, Carl Péloquin, a présenté aux médias les mesures prises par son administration pour améliorer cette situation.
15 %
OBTENEZ UN RABAIS DE
Hôtel de ville de Lachute. - Photo Frédéric Hountondji
« Ça fait deux ans qu’on est en poste, on s’était aperçu effectivement qu’il y avait des choses à améliorer », a-t-il reconnu. M. Péloquin amis l’accent sur la communication entre les différents services de la Ville, la communication avec les citoyens et la communication avec la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Il a soutenu avoir travaillé dans ce sens ces deux dernières années. Selon M. Péloquin, afin de mettre une communication de qualité au service des citoyens avec de nouveaux outils technologiques, le conseil municipal avait mandaté, en 2015, l’expert en communicationMichel Hébert. À quel point se situe notre communication? Quels sont nos besoins? Quelles sont nos demandes?
Est-ce que nos citoyens sont satisfaits?... étaient quelques-unes des préoccupations prises en compte dans l’étude qui montre, aux dires de M. Péloquin, un besoin accru en communication. «Delàestvenueladécision,dansledernier budget adopté en décembre, d’embaucher une nouvelle ressource en communication d’ici quelques mois, pour en arriver à la création d’une direction Communication à la ville, ce qui n’existe pas actuellement », fait valoir M. Péloquin. Il a aussi présenté les nouveaux services mis en place par la Ville en matière de communication, tels que la nouvelle application Web Voilà, qui invite la population à signaler des problèmes et le système d’appels automatisés pour informer les citoyens des situations d’urgence.
Faires-parts… invitations…
Faires-parts traditionnels, nouvelles tendances et exclusivités
Serviettes et allumettes personnalisées
Diffusion de la séance du conseil municipal de la Ville de Lachute
Accessoires divers pour la réception
Au câble 9
Pour de plus amples renseignements, venez nous voir au bureau et consulter nos catalogues.
En diffusion originale le mercredi suivant la séance Lundi 15h Mercredi 19h Vendredi 22h Dimanche 10h
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) 613 632-4155 Numéro sans frais pour les gens de l’extérieur: 1 800 267-0850 (dans le zones 613, 514 et 450)
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
PATRICE VERREAULT Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 5 février 2016
ACTUAL I TÉS
Une lettre contre les coupes dans l’alphabétisation
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
continuer à offrir gratuitement des activités à « des populations qui ont des besoins forts au niveau de la lecture, du calcul et même de l’informatique ». Par ailleurs, dans un communiqué émis le 28 janvier, le RGPAQ se dit inquiet des propos tenus par M. Blais, et demande à l’actuel ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, Pierre Moreau, de clarifier « rapidement » ses intentions quant à la reconnaissance et au financement des organismes d’alphabétisation.
Le Regroupement des groupes populaires en alphabétisation duQuébec (RGPAQ) et Literacy Quebec (LQ) ont adressé, avant le remaniement ministériel, une lettre à l’ancien ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, François Blais. C’était suite aux propos qu’il avait tenus le 12 janvier dernier sur la reconnaissance et le financement de ces organismes. François Brassard, président du RGPAQ, et Margo Legault, directrice générale de (LQ), lui reprochent principalement le fait qu’il estime qu’on finance déjà beaucoup d’organismes dédiés à l’alphabétisation. Ils soulignent que la lutte contre l’analphabétisme devrait s’inscrire dans une vision globale que, selon eux, le gouvernement semble ne pas vouloir se donner. À leurs yeux donc, il faut une stratégie à l’échelle nationale pour contrer le phénomène. Or, déplorent-ils, les fonds injectés dans la lutte sont insuffisants et ne tiennent pas compte de l’ampleur du problème. « Commencer par financer adéquatement les 128 organismes d’alphabétisation dont le rôle essentiel a été reconnu à l’unanimité par les élus de l’Assemblée nationale, pas plus tard que le 15 septembre dernier », rappellent les deux responsables dans leur lettre. Ils estiment que leur réseau traîne chaque année unmanque à gagner de plus de 9,2 millions $. Martine Mantha, coordonnatrice de la Maison populaire d’Argenteuil, a remis la correspondance à la presse locale et a insisté sur cette perte. Elle affirme que cela fait plusieurs années que « les groupes d’alphabétisation populaires n’ont pas été indexés. »MmeMantha suggère au nouveau ministre de l’Éducation de se pencher sur la question pour permettre aux organismes de
La vente de livres abordables est l’une des activités de la Maison populaire d’Argenteuil.- Photo Frédéric Hountondji
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 5 février 2016
Brownsburg-Chatham Reprise des activités hebdoma- daires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint- Louis-de-France. Renseignements : Lise : 450-533-6812 ou Nicole au 450- 533-6869. Atelier de la Société d’horticulture d’Argenteuil sur les balconnières et jardinières, le samedi 13 février, de 9 h à 12 h à la salle communautaire Louis-Renaud, 270 Rte du Canton, Brownsburg. Renseignements: 450- 562-0573 Lachute Les retraités du CISSS d’Argenteuil sont invités à un dîner-rencontre, le mercredi 10 février à 11 h 30 au Resto Bar Le Caucus, 563 rue Principale, Lachute. Belle occasion de se retrou- ver en toute amitié. Renseignements: Carmen au 450-562-4452 De la danse avec un orchestre, tous les dimanches de 13 h à 17 h à la Villa Mont-Joie, 241 rue, Élisabeth, Lachute. Renseignements : Nicole : 450-562- 9245; Doris Champagne : 514-927-7428 Soirée de la Saint-Valentin à la Villa Mont-Joie, le samedi 13 février à 18 h. Danse avec Linda et Guy. Repas : buffet froid et soupe. Renseignements : Doris Champagne : 514 927-7428 Le cours de gardien averti se fera le 19 mars de 8h30 à 16h30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171 rueMary à Lachute. Vous devez obli- gatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au (450) 562-5151. Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge demandée par la Croix Rouge pour avoir leur certificat , 11ans et plus seulement. Dîner spaghetti au bénéfice du Centre d’Entraide d’Argenteuil et des chevaliers de Colomb, lemardi 1 er mars de 11h30 à 13h30 à la salle des che- valiers de Colomb au 404 rue Lafleur. Billet en vente dès maintenant. Ren- seignements: 450-562-5151. Souper des crêpes, lemardi 9 février de 17 h à 19 h à l’église Saint-Siméon, 445, rue Principale, Lachute Le Café Partage d›Argenteuil vous invite à son activité de soupe édu- cationnelle qui a repris le mercredi 20 janvier de 11 h 30 à 13 h dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Renseignements : 450-562- 0987 communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
20 courageux pour animer le lip-sync
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Éric Poulin, agent de migration Place aux jeunes d’Argenteuil, a donné une confé- rence de presse le 19 janvier au Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil pour pré- senter les participants à la 2e édition de la soirée lip-sync. L’activité aura lieu le 12 mars prochain, à 19 h 30, au Théâtre des Petits Bonheurs à Lachute. Au moins 20 personnes parmi lesquelles des maires, des journalistes, des comédiens, des écrivains, des responsables d’entreprise et autres vont se succéder sur scène pour interpréter les chansons de leur choix. « C’est une soirée pour avoir du plaisir, mais c’est une soirée de collecte de fonds dont le premier but est d’aller chercher des sous pour offrir les meilleurs séjours explo- ratoires possibles dans la MRC à nos 18- 35 ans », a expliqué M. Poulin. Les séjours exploratoires visent à lutter contre l’exode et à faire visiter la région aux jeunes diplômés ainsi qu’aux étudiants désireux de travailler et de s’établir dans la MRC. Maires et conseillers Carl Péloquin, maire de Lachute, fait par- tie des acteurs de la communauté qui se produiront à la soirée lip-sync. « C’est une initiative originale pour aider les jeunes et Carrefour Jeunesse donne un service essen- tiel pour les jeunes, a-t-il souligné. Qu’est-ce qu’on ne ferait pas pour nos jeunes? Moi, je vais en tout cas sortir dema zone de confort pour aider les jeunes. Je suis un artiste de façon naturelle ». Sarah Dwyer, conseillère municipale d’Harrington, a participé à la première édi- tion de la soirée lip-sync et sera encore au
Plusieurs personnes de différentes catégories sont invitées à la 2 e édition de la Soirée lip-sync qui promet d’être inoubliable. - Photo Frédéric Hountondji
rendez-vous demars. Elle promet « quelque chose de créatif et d’artistique inspirée par Jean Leloup. On va faire un numéro en groupe de 5 », a-t-elle dévoilé. En plus de sa prestation personnelle, elle s’était pro- duite l’année dernière en duo avec lemaire de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau, qu’elle a qualifié de « leader dans la soirée ». Ce dernier sera lui aussi de la partie, tout comme le conseiller municipal de Lachute, Hugo Lajoie. « Je vais essayer encore de dépasser les limites de l’absurde et tenter d’offrir quelque chose de plus époustou- flant », a averti M. Lajoie. « C’est une belle façon de passer la soirée. C’est une bonne cause d’attirer des gens dans notre belle région », a laissé entendre Johanne Dumouchel, directrice générale de Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil.
Place aux jeunes d’Argenteuil est soutenu dans ses projets par la Caisse Desjardins d’Argenteuil, le Centre intégré de santé et de services sociaux, point de service d’Argen- teuil, le député Yves St-Denis, la MRC d’Ar- genteuil et Emploi Québec, qui en sont les partenaires financiers. Carrefour Jeunesse- Emploi d’Argenteuil est présenté comme étant son « partenaire-promoteur ». LES PROFESSIONNELS
Pour un sourire personnalisé
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
Carl Simard, D.D. Denturologiste
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 5 février 2016
COLLECT I V I TÉ
Souvenirs du Costa Rica
c’est la vie de tous les jours », a poursuivi Amélie Lagacé. Pour Guillaume Lamy, difficile de choisir un seul moment! « Il y en a plusieurs. Le soccer a pu vraiment créer des liens d’amitié avec les enfants et aussi quand on a travaillé, puisque notre hôte, Luis, nous a dit que ça lui aurait pris quatre mois pour faire le travail qu’on a fait. On s’est vraiment senti utile », a-t-il décrit. Plusieurs ont également apprécié la journée à la plage où ils ont pu se reposer un peu. Car ce n’était pas seulement un voyage de plaisance! En effet, les élèves ont également travaillé sur une plantation de café équitable. « On devait cueillir les grains de café et les séparer. Les rouges allaient dans un contenant et les verts dans un autre, puisque ceux-là ne sont pas bons », a expliqué Dominic Lavoie. D’ailleurs, les élèves ont pu prendre connaissance des processus utilisés sur la ferme sur laquelle ils ont demeurée pendant leur séjour. « On souhaitait montrer aux élèves que les produits équitables ne polluent pas du tout. Aussi, les restes du café sont utilisés pour le compost. Il n’y a donc pas de gaspillage », a expliqué l’enseignant Guy Leclair. Un voyage réussi Pour les enseignantes Caroline Godin,
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Certains élèves de cinquième secondaire du profil monde n’en étaient pas à leur premier périple à l’étranger. Mais pour la plupart d’entre eux, c’était une première expérience dans un voyage de type humanitaire. Le 27 janvier dernier, ils ont livré le bilan de leur expérience inoubliable devant leurs parents et les médias, qu’ils avaient conviés. Durant les 11 jours de l’expédition, les élèves ont vécu une foule de péripéties. Des excursions dans la forêt tropicale, des insectes comme des scorpions et des tarentules, de la nourriture particulière et même des histoires de fantômes, ne sont que quelques-uns des souvenirs rapportés par les élèves à propos de leur voyage de novembre dernier. « J’ai adoré la partie de soccer que nous avons joué avec les enfants de l’école. C’était un moment de bonheur à l’état pur. Je me suis arrêtée un instant pour juste contempler la scène. C’était vraiment amusant », a raconté Daphné Côté. « Pour moi, c’est le style de vie vraiment différent qui m’a marqué. C’était assez radical comme premier voyage! Et pour eux,
Vingt-neuf élèves du profil monde de secondaire 5 de la Polyvalente Lavigne ont raconté leur expérience costaricaine à leurs parents, le mercredi 27 janvier dernier, en compagnie des trois enseignants, Caroline Godin, Caroline Gauthier et Guy Leclair, qui les ont accompagnés lors de leur voyage en novembre dernier. – Photo fournie
Caroline Gauthier et Guy Leclair, qui ont accompagné les élèves lors du voyage, ce voyage a été un véritable succès. « Les conditions étaient très rudimentaires, ce n’était pas un voyage cinq étoiles! Mais c’est un voyage où les élèves ont beaucoup appris et en sont revenus plus matures », a soutenu Mme Godin. « Les jeunes ont également été très respectueux envers la
nature et l’environnement, et nous en étions très fiers », a poursuivi M. Leclair. « Nous avons également eu la chance d’avoir été très bien accueilli par notre hôte », a affirmé Mme Gauthier. Si les voyages forment la jeunesse, gageons que la cohorte 2016 de la Polyvalente Lavigne se souviendra longtemps de son voyage au Costa Rica.
H ôtel L orraine La
64 $
Chambre régulière avant Chambre régulière arrière
+ TX
49 $
+ TX
29 $
Sieste de 4 heures
+ TX
Réservation: 450-562-5256
TOUS LES VENDREDIS SOIRS À L’HÔTEL LA LORRAINE, DÈS 21H
LES BLUES JAM
BAND
BIENVENUE AUX NOUVEAUX JOUEURS DE LIGUES QUILLORAMA Venez jouer au bowling, réservations de groupes disponibles. 3 parties incluant les souliers pour 7$. Tél : 450-562-9566
SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK 48 CHAMBRES SIESTES DE 4 HEURES DISPONIBLES 450, RUE BÉTHANY, LACHUTE 450-562-525 2 simulateurs de GOLF intérieur. Venez vous amuser avec vos amis ou vous tenir en forme pour la prochaine saison de golf . Ouvert de 7h à 2h 20$/heure + taxes. Cours disponibles sur demande.
17H30 À 19H
450-562-7787 • 571, RUE PRINCIPALE, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 5 février 2016
COLLECT I V I TÉ
Les Plaisirs d’hiver le 13 février
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
des plaisirs d’hiver pour semettre en forme, pour faire des activités à caractère familial et prendre du bon air », a résuméM. Péloquin. Mme Louis-Seize a, pour sa part, exposé les activités inscrites à cette journée et a parlé d’une balade en traîneau à chiens, d’un feu de camp avec des guimauves, de la présence d’un chansonnier, Robert Simard et autres. Elle a fait ressortir les nouveautés qu’il y aura cette année aux Plaisirs d’hiver. On y note l’installation de deux structures gonflables géantes, la course sur glace avec
L’activité Plaisirs d’hiver sera organisée par la Ville de Lachute, le samedi 13 février de 13 h à 16 h 30, au parc Barron. L’annonce a été faite le 25 janvier dernier sur le site de l’événement par le maire Carl Péloquin et la conseillère municipale, Marcelle Louis-Seize du comité de Loisirs, lors d’une conférence de presse. « On attend les gens en grand nombre afin de profiter
gagna nts Voici les de l promotion
Kim Laviolette, Julie Desrosiers, Carl Péloquin, Marcelle Louis-Seize, Robert Brunet, André Primeau et Nicole Beauchamp au parc Barron, site qui accueillera l’événement. Photo Frédéric Hountondji
9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 CARTES D’AFFAIRES Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
des familles, la présence d’un musicien (DJ) pour faire danser tout le monde et des Mascottes qui amuseront les enfants. La conseillère a rappelé qu’il y aura également de la soupe, du café et du chocolat chaud, fournis par le Café Partage d’Argenteuil. À cette activité entièrement gratuite, Mme Louis-Seize dit souhaiter recevoir jusqu’à 1500 personnes. Coup d’envoi des de La Dictée P.G.L. C ’ nvoi de La Dictée P.G.L. Le coup d’envoi des activités en classe de la 25 e édition de La Dictée P.G.L. , présen- tée par Desjardins, sous le thème Vivre ensemble la diversité, a eu lieu le 14 janvier dernier à Montréal. À cette occasion, la Fondation Paul Gérin-Lajoie a annoncé en primeur une version abrégée de LaDictée P.G.L. , afin de permettre aux écoles qui n’ont pas encore eu la chance de s’inscrire de participer. C’est à l’école Pierre-d’Iberville de Lon- gueuil que l’annonce a été faite. Les écoles qui ne participent pas déjà au projet de La Dictée P.G.L. peuvent donc s’inscrire jusqu’au 5 février 2016 à cette version abré- gée. Les responsables du projet recevront la dictée préparatoire, la dictée commanditée, les dictées des finales d’école ainsi qu’un accès au matériel pédagogique disponible en ligne. « Cette version abrégée devrait permettre à un plus grand nombre d’élèves de célébrer la 25 e édition, a affirmé Paul Gérin-Lajoie. Ainsi, notre mission d’éducation pour tous et notre thème sur la diversité et le vivre ensemble sensibiliseront plus de gens. » La Fondation Paul Gérin-Lajoie a pour mission de contribuer à l’éducation de base des enfants, demême qu’à l’alphabétisation et à la formation professionnelle des jeunes dans les pays en développement. Cettemis- sion est complétée par un renforcement en santé et en sécurité alimentaire.
2015
PLANCHER DE BOI S
OLIVIER BERNIQUEZ
BÉATRICE LAFLAMME
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
né le 4 juin 2015
née le 21 février 2015
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Parents : Johanne St-Pierre et Patrick Berniquez de Grenville
Parents: Véronick Cyr et Patrick Laflamme de Grenville
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
ILANA SHRIQUI
ÉLIOTT RAYMOND
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
née le 17 juin 2015
né le 28 avril 2015
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Parents: Anita Bachmann et Laurent Shriqui de Saint-André- d’Argenteuil
Parents : Isabelle Marchand et Jean-Philippe Raymond de Lachute
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
Inc.
Félicitations a nos gagna nts!
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE
Chacun reçoit un bon d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide pour leur maman.
618, RUE LAFLEUR LACHUTE • J8H 1R8 450-562-8426
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 5 février 2016
COLLECT I V I TÉ
Le Croque-livres de la Maison populaire
de 0 à 12 ans et vise à promouvoir la lecture. « J’invite toute la population d’Argenteuil à venir déposer un livre qu’ils ont aimé durant leur enfance, un livre qu’on aimerait lire à ses enfants avant de se coucher, pour que ces livres soient partagés à d’autres enfants et à d’autres familles », a lancéMmeMantha. Elle souhaite voir les huit autres municipalités de la MRC emboîter le pas à Lachute pour avoir un croque-livres, afin de donner aux enfants le goût de la lecture
et d’avoir un livre abordable. Elle a précisé qu’elles n’ont pas besoin d’avoir une copie conforme de la boîte comme celle installée au centre commercial, mais que l’essentiel est de reprendre le principe. Mme Mantha a indiqué que le croque- livres a été donné à son organisme par la Maison de la famille d’Argenteuil, dont la représentante, Marguerite St-Arnaud, était aussi à la présentation du projet.
pour les jeunes de 5 à 12 ans Au Centre Paul-Bougie 414, rue Principale, secteur de Calumet Pour informations, tarifs et inscriptions: CAMP DE RELÂCHE 2016 de Grenville-sur-la-Rouge Du 29 février au 4 mars 2016
Marguerite St-Arnaud et Martine Mantha ont posé à côté du Croque-livres. - Photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on
janvier dernier au Carrefour Argenteuil. Le projet consiste à prendre gratuitement un livre dans cette boîte installée au centre commercial et à y en déposer aussi. Je donne un livre et j’en prends un est la formule qui résume l’initiative. Le Croque-livres est destiné aux familles ainsi qu’aux enfants
819-242-8762, poste 3134 ou au 88, rue des Érables www.gslr.ca
Le croque-livres est le dernier nouveau- né de la Maison populaire d’Argenteuil, qui a été présenté à la presse par sa coordonnatrice, Martine Mantha, le 28
EN ACTION
3 X 1000$ les lundis 8-15-22 et 29 février 15 FACES À 10$ les jeudis 11-18 et 25 février LACHUTE
Valérie, propriétaire de Vêtements Brigide et commanditaire de la promotion Les Bébés 2015, a procédé, le vendredi 29 janvier dernier, au tirage des quatre gagnants se méritant un chèque-cadeau d’une valeur de 50$ à sa boutique. Merci Valérie et félicitations aux gagnants. Vêtements Brigide, Lachute
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113
LIC201511018694-01 450-562-2964
Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
✁
LIMITE DE 1 PAR JOUEUR
VALIDE DU 27 JANVIER AU 29 FÉVRIER 2016 Sur présentation de ce coupon, location d'un ordinateur pour 0,25 $
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 5 février 2016
"35 r % * 7&35 * 44&.&/5
Hockey et Rock’n’roll
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Amateurs de hockey et passionnés du Rock’n’roll étaient attendus en grand nombre lors de la collecte de fonds annuelle des Stars Novice B2 de Lachute, le samedi 30 janvier dernier au centre culturel Patrick-Lepage de Saint-Canut. Ils étaient au rendez-vous puisque la soirée à saveur rétro a été tout un succès pour l’organisation et a permis d’amasser près de 1500 $ pour le club. C’est en effet une énorme réussite pour l’organisation puisque l’événement était le premier de cette ampleur à être organisé dans le cadre de la collecte de fonds. « C’était beaucoup d’organisation! Les parents ont répondu à l’appel et ont mis la main à la pâte », a expliqué Mme Dostie, ce qu’a également confirmé l’entraîneur de l’équipe, Jonathan Labelle. « Les parents ont travaillé très fort », a-t-il commenté. Aucun des jeunes joueurs Novice (7-8 ans) n’étaient présents pour la soirée, et pour cause. La fête s’est prolongée jusqu’à très tard, au grand plaisir des invités. « De plus, les jeunes jouent demain (dimanche), ils doivent être en forme », a plaisantéMme Dostie. D’ailleurs, les Stars Novice B2 restent toujours invaincus depuis le début de la
La gérante de l’équipe des Stars Novice B2 de Lachute, Sandra Dostie et l’entraîneur Jonathan Labelle, aidés de nombreux parents, ont organisé une soirée de collecte de fonds haute en couleur, alliant passion du hockey et amour du Rock’n’roll, au centre culturel Patrick-Lepage de Saint-Canut. Également présents sur la photo, Geneviève Richer, Karine Marseille et Jean-Philippe Laliberté.
Les Productions Maryann, dirigées par Marc et Yann Lanthier de Saint-Canut, ont offert toute une prestation avec LeMonde Fou du Rock’n’roll , lors de la soirée rétro du samedi 30 janvier dernier. – Photo sAlexandra Montminy
saison. « Il y a une très belle chimie dans l’équipe », a-t-elle confié. Les fonds amassés serviront à payer une partie des frais d’inscription au Tournoi de Québec en plus d’offrir des casquettes personnalisées à chacun des joueurs. « Nous sommes toujours à la recherche de commanditaires pour nos activités. Nous souhaitons remercier nos commanditaires actuels, Éthier et frères et Construction Lefebvre, pour leur appui », a indiquéMme
Dostie.
anglais, rappelant les populaires émissions Jeunesse d’aujourd’hui et Épopée Rock . La troupe, ayant déjà tourné son spectacle à une douzaine de reprises, a fait danser et chanter les participants durant toute la durée du spectacle. Certains des artistes sont même descendus de scène pour interagir avec le public, ce qui a été très apprécié de ce dernier.
Les Productions Maryann en mettent plein la vue
La troupe des Productions Maryann a donné une prestation endiablée avec le spectacle Le Monde Fou du Rock’n’roll . Les chanteurs et chanteuses Émilie Ouellette, Anne-Marie Gagnon, Kevin Julien, Mike Morino et Richard Nicolas ont enchaîné les succès d’Elvis, de Grease, ainsi qu’une panoplie d’autres morceaux, en français et en
C’est avec plaisir que nous vous invitons à l’ouverture officielle de notre bureau de circonscription sis au 505, rue Béthany, bureau 204, à Lachute, le lundi 8 février, à 17h.Vous aurez l’occasion de visiter notre bureau, de rencontrer le député, son personnel de circonscription et parlementaire. Espérant vous compter parmi les nôtres le 8 février prochain!
Stéphane Lauzon, député fédéral Argenteuil - La Petite-Nation
Le comité organisateur du Tournoi National Midget, sous la présidence de monsieur Larry Weightman, remercie chaleureusement les commanditaires, les partisans et les bénévoles qui ont contribué au succès de cette 38 e édition.
505, avenue Béthany, Bureau 204 Lachute (Québec) J8H 4A6 Pour confirmer votre présence : 450-562-0737
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 5 février 2016
Des cadeaux craquants pour l’amour de votre vie
Trois suggestions de scénarios romantiques pour raviver la flamme
Vous ne savez pas quoi offrir à votre partenaire pour la Saint-Valentin? Voici quelques suggestions pour vous inspirer. LES VALEURS SÛRES Pour cette fête de l’amour, vous pouvez miser sur des cadeaux qui plaisent à coup sûr : carte de souhaits, bouquets floraux (les roses rouges ont toujours la cote, mais vous pouvez oser les orchidées ou les gerberas), chocolats fins, bijoux, lingerie fine — ou coquine! —, huile à massage, parfum, roman, forfait beau- té, etc. Psitt! Privilégiez les commerces locaux pour encourager la vitalité écono- mique de votre région!
En panne d’idées pour la soirée de la Saint- Valentin? Pas de panique! Avec un peu d’organisation, vous pouvez créer des scé- narios romantiques inoubliables… 1. LE 2 e PREMIER RENDEZ-VOUS Revêtez vos plus beaux vêtements et rendez- vous dans un restaurant chic avec votre parte- naire. Avant d’entrer, demandez-lui — avec un clin d’œil! — d’agir comme s’il s’agissait de votre première rencontre. Ce petit jeu de style blind date vous permettra de redécouvrir avec plaisir la personne avec qui vous partagez votre vie, la gêne de la première rencontre en moins! 2. LE SALON DE MASSAGE Avant l’arrivée de votre partenaire, improvisez un salon de massage à la maison. Recouvrez un matelas d’une douce couverture et pré- voyez un ou deux coussins pour plus de con-
fort. Installez des bougies, faites jouer une musique de circonstance et déposez des péta- les de roses sur le sol, de l’entrée jusqu’à votre table de massage. Il ne restera plus qu’à suivre cette piste invitante pour découvrir vos talents de massothérapeute... Psitt! Munissez-vous d’une huile à massage de bonne qualité — et comestible, pourquoi pas? 3. LES SOUVENIRS D’AMOUR Que vous soyez en couple depuis 5, 15 ou 30 ans, vous pouvez organiser un rallye-sou- venir de l’amour. Vous vous êtes rencontrés à l’université? Retournez sur les lieux et embrassez-vous passionnément dans l’entrée, comme aux premiers jours de votre relation. Vous avez dansé un slow sur une chanson particulière à vos débuts? Faites-la jouer — chez vous ou dans un bar muni d’un juke- box — et laissez vos corps se remémorer ces moments magiques…
UNE SORTIE INOUBLIABLE Pour faire de cette Saint-Valentin une expérience mémorable, organisez une acti- vité qui sortira votre tendre moitié de sa routine. Vous pourriez, par exemple, pla- nifier une envolée en montgolfière, ache- ter des billets pour un spectacle de son artiste préféré, vous rendre à une soirée dansante vêtus de vos plus beaux atours (comme à vos débuts!), passer une jour- née dans un spa ou réserver une suite dans un hôtel ou une auberge du coin. COURS ET ATELIERS Vous avez envie de sortir des sen- tiers battus en donnant un cadeau hors de l’ordinaire? Offrez un pré- sent… éducatif! L’amour de votre vie rêve de danser le tango argentin? Proposez-lui une session de cours de danse dans une école professionnelle. Votre partenaire adore le vin? Offrez- lui un atelier d’initiation à l’art de la dégustation. Bien entendu, vous parti- ciperez également à ces activités — car à deux, le plaisir est… décuplé!
Apportez votre vin
À tous les jours
À la St-Valentin
Le samedi 13 février jusqu'à 21h
Déjeuners jusqu'à 14h
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDE VARIÉTÉ DE FLEURS ROSES ET EXOTIQUES Fleuriste D.L. Lavoie
Menu à la carte ou Table d'hôte de St-Valentin
Menu du jour et table d'hôte à bon prix
Chloé Dumontier Photographie
Photographe pour toute occasion
450-562-1422 Livraison dans Lachute et les environs
STUDIO EN MAGASIN Chèques-cadeaux disponibles
229, rue Bethany, Lachute
Depuis 38 ans
Apportez
427, rue Principale, Grenville Québec, Canada, J0V 1J0 SYLVIE LABONTÉ sylvie@lesfoliesdesylvie.com Adult Novelties / Nouveautés adultes Lingerie - Swimwear / Maillots de bain
votre
vin
en tout temps
Ouvert du dimanche au mercredi de 7h30 à 15h Ouvert du jeudi au samedi de 7h30 à 21h 450-409-3229 505, avenue Bethany, Lachute (au Carrefour Argenteuil)
T 819-242-0728 M 613-676-0600
www.shopxxxcanada.com www.lesfoliesdesylvie.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 5 février 2016
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
859 $ SUPERBE ACHAT!
Fauteuil une place et demie 729 $ Fauteuil pivotant 569 $ Pouf offert. EMILEESF/CH/SC/OT Sofa Emilee 84 po en tissu apparence lin
Table à café Seradala 230 $, Carpette 139 $ 7202-PKG, DAKOTACR5
Réfrigérateur 23 pi 3 à compartiments juxtaposés FFHS2311W
•Distributeur d'eau filtrée et de glaçons
1499 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 41,64 $ /mois *des fraiss'appliquent
1499 $ SUPERBE ACHAT!
1097 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 30,48 $ /mois *des fraiss'appliquent
Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu Offert en configuration opposée. Pouf de rangement offert. ZEKE2CLS/RS, ZEKE2LS/RS, ZEKE2PLS/RS, ZEKE2DLS/RS
Sofa sectionnel Oakdale 2 pièces en microsuède Offert en configuration opposée. Pouf, sofa-lit et sofa sectionnel 3 pièces offerts. OAKMU-L2/R2
36 MOIS 41,64 $ /mois *des fraiss'appliquent
55%
DE RABAIS +
Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE • GRAND
544 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 15,12 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent
Cuisinière format standard à élément en serpentin CFEF3012P
•Élément en serpentin à puissance élevée
Ensemble matelas Lily BodyFuel Eurotop pour grand lit Prix courant 1199,97 LILYFRQP Ensemble pour lit double 517 $ Prix courant 1149,97 ÉCONOMISEZ 632 $ LILYFRFP ÉCONOMISEZ 660 $
539 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT 36 MOIS 14,98 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent
797 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 22,14 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1 •Agitateur haute efficacité
Ressorts ensachés enrobés de mousse
Mousse à mémoire de forme Aqua Gel
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
A202410_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 5 février 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs