Volume 62 • No. 35 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 3 septembre 2014
16 000 COPIES
BILLETSENVENTE 25$ tx incl.
À la porte : 10$
RESTO-BAR
VENDREDI, 5 SEPTEMBRE ! 22H VENDREDI, 24 OCTOBRE ! 21H30
HOMMAGE FOO FIGHTERS ET NIRVANA
LES DENIS DROLETS +1 ère partie
18 ANS + ADM. GÉN.
2 BANDS 18 ANS +
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
à Lachute les samedis 6 et 13 sept. 2014 de 9h à 13h dans le parc Halte-routière, rue Principale et route 329 à Brownsburg-Chatham les samedis 20 et 27 sept. 2014 de 9h à 13h rues des Èrables et Principale
Pour information : 450-613-1422 marcheargenteuil@gmail.com
E187775_EC
Joie sous le chapiteau Du 29 au 30 août, le parc Barron à Lachute a servi de cadre à la première édition du Festival Argenteuil en Blues, qui a été un véritable succès. À lire en page 4 Photos: Frédéric Hountondji
Concours Identifiez votre marchand
VOIR PAGE 9
S I
Clinique Vétérinaire Mirabel
À PARTIR DU 25 AOÛT 2014
• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
RESTORATION
ARTS MARTIAUX AUTO DÉFENSE 24 99/MOIS SENSEI 27, AVE. ARGENTEUIL, LACHUTE QC J8H 1X6 AU 2 E ÉTAGE FRANCOIS MÉNARD 450-409-3355 ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS ET USAGÉS 402-A Principale, Lachute Claude Sabourin 514 797-8378 www.electromenagersclaudesabourin.com
MODIFICATION
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
SOUDURE • PEINTURE
330, RTE DU CANTON BROWNSBURG-CHATHAM, QC TÉL: 450-562-1970 CELL:450-566-1529 DENISPAT66@HOTMAIL.COM B187786_TS
TÉL.: 450 566-0919 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h SAMEDI 8h à midi 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DU MOIS SEPTEMBRE Décontamination de peinture à partir de 19,95$
RECHERCHÉ
salon coiffelie coupe et mise en pli permanente-coloration-mèches rallonge
cell. : 450-566-1776 Tél. : 450-537-2773
Anik Larocque
38% 427365000$ Juillet 2014
17% 190958000$
12% 138377000$
6% 73823000$
450 562-5252 Agence immobilière
3% 32202000$
24% 267071000$
INTERGÉNÉRATION Jolie maison bien située et facile d’accès juste à côté de l’hôpital et à 10 minutes de marche du centre-ville. Super propre et bien entretenue, toiture et fenêtres refaites, garçonnière ou pouvant servir d’intergénération avec sa propre entrée extérieure. Garage et terrain paysagé, c’est le temps ou jamais alors GO GO GO!
BROWNSBURG-CHATHAM Vous serez séduits par le décor champêtre de cette propriété (3 saisons) de bois rond et envoutés par sa charmante cascade. Bordée sur 266 pieds, par une jolie rivière, la détente est au rendez-vous. MLS 15908341 complètement rénovée par le propriétaire actuel. Grande cour avec piscine H-T avec grand patio, petit garage, cabanon et vue sur les montagnes. Une visite vous convaincra!!! MLS 21058158 DUPLEX À LA CAMPAGNE! St-André d’Argenteuil: Construction 1997 avec logis de 6 ½ + logis de 3 ½ au sous-sol chauffage élect. chacun. Deuxième garage sur le terrain de 36’x24’. MLS 11610917 GORE Dimensions : 193’7" X 262’6" irr. Superficie : 3 759,41 MC irr. Zonage : Résidentiel GORE Spacieuse propriété, grand terrain, immense salle familiale, à seulement 17 km de Morin Heights. MLS 16702144 CALUMET CLÉ ENMAIN!!! Véritable clé en main!!! Joli plain-pied situé au cœur du village de calumet. Maison non-fumeur rez-de-chaussée, cuisine,salle de bain et boudoir. Grand terrain privé avec plus de 34,400 pi.ca. bordé par la rivière. Site enchanteur avec de beaux arbres matures. A voir absolument! SALLE DE RÉCEPTION Près de l’hôpital, potentiel énorme, salle de réception de 340 places et +, incluant bar et cuisine complète. Stationnement de + 100 autos. Présentement sous-utilisé. Peux être convertie en résidence ou autre, sous approbation de la municipalité. Tchou Tchou le train passe…le prendrez-vous? ST-COLOMBAN Maison mobile, 2 càc., sous-sol de rangement, grand patio, garage détaché, beau terrain. Idéale comme première maison! INTERGÉNÉRATION SITUÉE À CHATHAM À 2 MIN DE L’AUTOROUTE 50. GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC LOGEMENT 4 ½ OU INTERGÉNÉRATION, IMPECCABLE ET TRÈS BIEN ENTRETENUE AU FIL DES ANS. PRIX DEMANDÉ 209 000$. MLS 14894530 NE MANQUEZ PAS CELLE-CI! Lachute : rue Rigby secteur tranquille. Construction 1974 revêtement ext. en brique. Bonne fenestration, sous-sol avec poêle à bois dans s/familiale. Garage de 13’x 24’. MLS 18362769
BROWNSBURG-CHATHAM Voici une maison tranquillité assurée! 2 càc à aire ouverte avec plus de 135 000 pi.ca. de terrain. Vous n`avez qu`a apporter vos vêtements! Rénovée et meublée !A voir!! MLS 15556621 Spacieuse maison à étage située sur une artère principale zonée résidentiel commercial. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage chauffé et un grand terrain c’est ce qui décrit bien cette propriété. Décorée au goût du jour elle n’attend que vous!!! MLS 26699241 Propriété impeccable de construction supérieure (2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéal pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument VENDU 3 jours MLS 16420030 GRAND TERRAIN AVEC GARAGE! LACHUTE WENTWORTH NORD Maison plain-pied, 2 càc., immense sous-sol, beau grand terrain avec plus de 200 pieds sur le bord de la rivière de l’Ouest. Idéal pour amants de la nature! LACHUTE CENTRE-VILLE DE LACHUTE, GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 3 CHAMBRES, BUREAU, TRÈS BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX. MLS 24728068 FÉLICITATIONS Michael et Melissa! COUP DE CŒUR! Lachute : Nouveau secteur construction 2008, foyer au salon, rdc pl. de bois franc et céramique. Sous-sol aménagé et terrain paysagé. Prix pour action rapide! MLS 17650260 LA PERFECTION D’UNE MAISON MODÈLE! St-André d’Argenteuil: Plain-pied avec plancher de latte de bois franc au r.d.c., sous-sol 100% aménagé avec deuxième s/bains. Terrain 33 700 pi.ca. Venez Voir! Prix alléchant. MLS 14193286 GORE Dimensions : 184’ X 740’ irr. Superficie : 136 160 PC irr. Zonage :Résidentiel MLS 11171333
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Maison à paliers, 3+2 càc.,
Brigitte Thomas Courtier
2 salles de bains, sous-sol aménagé,
Immobilier agréé 450 566-3761
NOUVEAU PRIX • LACHUTE Construction 2008, 10 minutes du centre-ville, coin très paisible. 2 c.à.c., à aire ouverte, magnifique terrain de plus de 20 000 pi.ca.! Contactez-moi, une visite s`impose! MLS 27150900 Fenestration récente, poêle à bois, clôturée, grand cabanon et bien plus... Respectez votre budget !!! MLS 26168331 Propriété d’un étage et demi clé en main, chaleureuse, complètement rénovée; agrandissement avec salon, 2ième étage avec 2 chambres à coucher et salle de bain complète, SECTEUR LAC DIANE! B-Chatham : Plain-pied de 28’x40’ avec sous-sol aménagé, foyer au salon + plafond cathédrale. Salle de bains de qualité et grande chambre des maîtres. Garage de 20’x24’ isolé. Possibillité d’occupation rapide. MLS 12407250 RIGAUD Dimensions : 160’ X 293’10" Superficie : 4 523,4 MC Zonage : Résidentiel MLS 19273338 Belle propriété 3 càc au RDC, possibilité de 5. Immense terrain de + 32 000 pi.ca. Beau secteur familial. MLS 9489691 BROWNSBURG-CHATHAM Partez du bon pied!!! Située à quelques pas de l’autoroute 50. Jolie plain-pied tout en brique de 3 chambres. grand garage détaché, beau terrain paysager. Elle n’attend que vous! Idéale pour grande famille! 119 900$ CHARMANTE PROPRIÉTÉ SITUÉE À GORE. ACCÈS AU LAC GRACE, 2 CHAMBRES, 25 000 PI.CA. DE TERAIN, 15 MIN DE LACHUTE. MLS 9305125 BEAU SECTEUR! Lachute : Secteur Bourbonnière, plain-pied avec foyer au salon, grande cuisine et s/manger. Garage. MLS 22827984
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
editionap.ca Le Centre d’entraide d’Argenteuil reçoit 90 000$ ACTUALITÉ
la promptitude avec laquelle le gouverne- ment a réagi à ce qu’elle a quali!é de catas- trophe. «J’espère que l’aide va nous per- mettre de respirer, de pouvoir croire qu’il y a quelque chose de bien qui s’en vient et qu’on va continuer à travailler pour que le centre se relève de ces cendres-là. On a quand même 1700 personnes par mois, on a une responsabilité, on va être digne de cette con!ance-là». Danielle Giroux, présidente de l’orga- nisme a souligné que déjà, le jeudi 28 août, l’établissement a même pu répondre aux demandes concernant les paniers de dépannage alimentaire en en livrant plus de 400 à travers la région. «Samedi, nous avions un seul objectif: ne pas interrompre les opérations, a-t-elle a"rmé. Aujourd’hui, nous sommes extrêmement !ers de vous annoncer que c’est mission accomplie!» Le député St-Denis, le préfet de la Muni- cipalité régionale de comté (MRC) d’Argen- teuil, Scott Pearce, et le maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin, ont abondé dans ce sens et ont exprimé leur reconnaissance à tous ceux qui, à divers niveaux, ont fait preuve de générosité dans ce dossier. La cérémonie d’annonce de l’aide de 90 000$ s’est déroulée aussi en présence de Mylène Freeman, députée d’Argenteuil-Papineau- Mirabel, d’élus municipaux de la région et de bien d’autres dignitaires.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Après l’incendie qui a ravagé le Centre d’entraide d’Argenteuil, le samedi 23 août, la ministre déléguée à la Réad- aptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique, Lucie Charlebois, a annoncé jeudi dans les locaux provisoire- ment a!ectés à l’organisme au 10 rue Prin- cipale aux Boiseries de Lachute, une aide "nancière de 90 000$ dont 30 000$ provi- endront de son budget discrétionnaire. Le reste du montant, soit 60 000$, est issu du Fonds d’urgence de l’Agence de santé et de services sociaux des Laurentides. C’est ce qu’a indiqué Yves-St Onge, directeur géné- ral du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil, représentant le PDG de l’agence, Marc Fortin. Il a fait valoir que ce n’était qu’un premier geste pour aider le centre d’entraide à bien s’installer dans ses nouveaux locaux et reprendre progressive- ment ses activités. Il s’est engagé à évaluer plus en profondeur, avec le député d’Argen- teuil, Yves St-Denis, et la ministre les besoins de l’organisme pour une autre assistance. Très émue, Louise Desrochers, directrice générale du centre, s’est dite dépassée par l’élan de solidarité de la communauté et
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite : Carl Péloquin, maire de Lachute, Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, Danielle Giroux, présidente du CA du Centre d’entraide d’Argenteuil, Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Santé publique, LouiseDesrochers, directrice générale du Centre d’entraide, Yves St-Denis, député d’Argenteuil, Yves St-Onge, directeur général du CSSS d’Argenteuil Le siège provisoire du Centre
Les bénévoles du Centre
Photo Frédéric Hountondji
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/2 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. À partir de 950$ par mois (services en sus)
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !
Photo Frédéric Hountondji
‘‘Le Centre d’entraide d’Argenteuil peut vivre sans la directrice générale, mais elle ne peut pas vivre sans ses bénévoles qui sont sur le terrain et qui font un travail formidable’’, a souligné Louise Desrochers, directrice générale du Centre. Elle a invité la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique à poser avec eux, en signe d’encouragement. SPÉCIAL FERMETURE Piscine & Spa 99 $ Sur rendez-vous apellez DÈS MAINTENANT PISCINE ET SPA ARGENTEUIL Granules de bois franc Installation de piscine hors terre et creusée Pool installation Above ground & in-ground Remplacement de toile Liner replacement Ouverture et fermeture Opening & closing Réparation / Repairs Vente / Sale T. : 450 562-9441 613 551-7779 Yanick Benoit C. :
Produits substituts pour personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile. Convalescences Accrédité du certificat de conformité de résidences pour personnes âgées émis par l’agence de la santé et des services sociaux du Québec
Optez pour...
Dignité •Confort •Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! »
450 562-0775 401, rue Thomas, LachuteQC
administration@medaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
et foyer au granules BIENTÔT DISPONIBLES
68, rue Principale, Lachute Piscineetspaargenteuil@live.fr
ACTUALITÉ
editionap.ca
Joie sous le chapiteau d’Argenteuil en Blues FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« C’est un mélange de Rock et de Blues, il y a plus de monde qu’avant. Mon souhait est que cela continue. » Josée Séguin et Lisa Lamontagne de Brownsburg-Chatham trouvent eux aussi que l’initiative est belle et est à encourager. « C’était excellent, il y avait de bons groupes, les artistes étaient super intéressants, c’était bien agréable », dit Mme Séguin. Julienne Carrière de Lachute, qui sortait ravie du spectacle du petit Félix a résumé ses impressions en ces termes : « Merveil- leux, inimaginable, c’est vraiment un phé- nomène ». Brigitte Beaudin de Gore n’en croyait pas elle aussi ses yeux. Pour elle, le jeune aveugle autodidacte de 10 ans, qui interprète avec une maitrise remarquable les morceaux des grands noms du Blues, comme Robert Johnson et BB King, est un véritable prodige : « Félix est un phéno- mène, une étoile est née, c’est un Stevie Wonder à la puissance 3. J’ai pris des photos personnes avec lui. » Tout en se disant satisfaits dans l’en- semble, d’autres ont formulé des souhaits pour la pérennité du festival et exigé plus de blues à l’avenir, comme l’indique le mon donné à la manifestation. Son directeur général, M. Campbell, a expliqué qu’en in- troduisant aussi du Rock dans la program- mation, il espérait «faire danser les gens» à cet événement rassembleur, qui s’impose comme un succès incontestable grâce à la mobilisation des ressources locales. « On a engagé du personnel local, la technique est locale, les bénévoles sont des locaux, les partenaires sont locaux et la programma- tion est à 75% locale et 25% de l’extérieur », a-t-il mentionné. Le festival s’exportera dans les années à venir dans les autres mu- nicipalités de la région d’Argenteuil.
LACHUTE I Une scène inondée de #ashs des appareils photos, portables, iPhones et caméras décidés à ne rien manquer des temps forts de l’événement. Des applaud- issements nourris saluaient la grandiose prestation d’un phénomène né avec de longues dents de blues en or, qui s’appelle Félix de St-Hillaire. L’irrésistible Martin Goyette émerveillait la foule par ses inter- prétations de haute volée, tout comme les Rudemood, les Zazoo, les Doux blues et autres. C’était la joie sous le chapiteau du Festival Argenteuil en blues, tenu du 29 au 30 août au parc Barron à Lachute. Michel Campbell, le promoteur de l’évé- nement, a rappelé que son objectif est de faire revivre le Festival de Blues de Lachute et de le faire durer. « Il est là pour durer », a-t- il martelé avant de parler du succès de cette première édition et d’évoquer une partici- pation qu’il estimait à près de 3200 specta- teurs. Parmi eux, !gurait Richard Leblanc, qui a reconnu avoir bien aimé l’ambiance :
Photos Frédéric Hountondji
Sur les photos, les Blues Things, Michel Campbell, le fondateur du festival, Martin Goyette et une partie de la foule en liesse
Le maire Carl Péloquin change sa déclaration
Les professionnels
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Un changement signi!catif a été apporté à la déclaration des intérêts pécuniaires déposée en séance du conseil municipal, le 2 décembre 2013, par le maire de Lachute. Carl Péloquin l’a fait savoir, le 22 juillet dernier, dans un avis écrit adressé à la secrétaire du conseil municipal, Linda-Anne Murray. Celle- ci en a pro!té pour rappeler aux autres élus municipaux qu’ils doivent aussi l’informer par écrit, en sa qualité de gardienne des archives de la municipalité, de tout changement signi!catif intervenu dans leur déclaration et ce, dans les 60 jours suivant le changement. Elle a également indiqué que cette demande est conforme à la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. (FH)
Félix de St-Hillaire, le virtuose du blues
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Trois fermes ouvriront leurs portes au public ACTUALITÉ editionap.ca
types de production. Celle qui o"re déjà des visites à l’année de sa ferme de 60 alpagas, cinq lamas-gardiens et huit chiens de race Berger de Maremme, aménagera un espace sur sa ferme pour faire un petit marché des artisans d’ici, qui accueillera une quinzaine de producteurs de la région. «J’ai tellement hâte de voir tous les visiteurs arriver ici. En plus d’en apprendre plus sur les alpagas, ils vont pou- voir découvrir d’autres producteurs d’ici et revenir nous visiter dans le futur.», a-t-elle précisé. En plus d’être une occasion de voir com- ment se passe la vie à la ferme, les visiteurs ont aussi la chance de jaser avec les produc- teurs locaux et de goûter à leurs produits. «De plus en plus, les Québécois veulent en savoir davantage sur ce qui se trouve dans leur assiette. Les producteurs agricoles sont des gens !ers et accueillants. C’est toujours un grand plaisir de répondre aux questions des visiteurs», a pour sa part indiqué M. John McCart, président de l’Union des pro- ducteurs agricoles d’Argenteuil. Une préoccupation que partagent les élus de la région comme la conseillère mu- nicipale de Gore, Shirley Roy. «Je crois qu’à l’ère de la mondialisation il est important de faire connaître les fermes de chez nous aux familles de notre région et d’ailleurs», a-t-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
Trois fermes d’Argenteuil participeront à la 12e édition de la journée Portes ou- vertes sur les fermes du Québec, organ- isée par l’Union des Producteurs Agricoles du Québec (UPA). Il s’agit de la Ferme River Side, une ferme laitière sise au 1, rue du Plein Air à Saint- André-d’Argenteuil, Alpage du Nord, 324, route du Canton à Brownsburg-Chatham, et Aux Cassis d’Argenteuil, 210, route des Seigneurs à Saint-André-d’Argenteuil. La copropriétaire de la ferme Alpage du Nord, Catherine Reid, fonde beaucoup d’espoir sur sa deuxième année de partici- pation à cet événement créé pas l’UPA. «L’an dernier, nous avons participé et nous avons reçu 850 visiteurs. Cette année, j’espère recevoir 3000 visiteurs pour leur parler de nos élevages d’alpagas, lamas-gardiens et chiens de troupeau Berger de Maremme», a-t-elle con!é. Selon elle, l’achalandage devrait augmenter puisque cette année, il y a une ferme laitière qui participera dans la région et que, selon ce qu’elle a appris de l’UPA, ce sont les fermes laitières qui attirent le plus de touristes par rapport aux autres
Photo fournie
Les Berger de Maremme sont des chiens originaires d’Italie, dont la race a été créée il y a 2000 ans pour qu’ils travaillent d’instinct à la protection de troupeaux, surtout la nuit lorsque sortent les prédateurs.
elle con!é. L’organisation de l’UPA signale que, cette année, plus d’une centaine de fermes ou- vriront gratuitement leurs portes à l’échelle de la province. Dans la région Outaouais- Laurentides, plus de 165 000 visiteurs ont participé aux Portes ouvertes dans les 70 fermes qui ont contribué à cet événement
depuis 11 ans. Sur l’ensemble de la pro- vince, plus de 1,5 million de personnes ont participé à cette activité depuis la toute première édition en 2003. Pour en savoir davantage sur les fermes qui ouvrent leurs portes le 7 septembre prochain, il est pos- sible de visiter le www.portesouvertes.upa. qc.ca.
E189605_AD
450-562-1094 / 1-800-853-2424 www.golfoasis.ca
PROMOTION DU MOIS DE SEPTEMBRE Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014 2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (SEMAINE) 60$ + TAXES 4 DROITS DE JEU + VOITURETTE (SEMAINE) 100$ + TAXES 2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (FIN DE SEMAINE) 70$ + TAXES 4 PERSONNES + VOITURETTE (FIN DE SEMAINE) 120$ + TAXES Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014 Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014 Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014
Photo Archives
La ferme Aux Cassis d’Argenteuil n’en est pas à sa première participation. Ci-dessus, les deux copropriétaires de l’entreprise , Paul Hébert et Carole Valiquette.
Rolland Sauvé Ébénisterie Cabinet work DÉMÉNAGEMENT
Chers clients(es) À compter du 3 septembre prochain, afin de mieux servir ma clientèle grandissante je serai à votre service dans un local plus adéquat et plus grand situé au
PRÉPAREZ VOTRE MARIAGE 2015 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 49$ +Taxesensus (Comprend réservationdesalle, repas,mousseuxet vin) Pour plus d’informaƟon contactez-nous au 450-562-1094 / 1-800-853-2424 QUELQUES DATES DISPONIBLES POUR VOS "PARTY" DE NOËL
346 Hamford, Complexe Ayers Local 1000, Lachute
Rolland Sauvé 450-562-1611 Cell. : 450-566-4211
ACTUALITÉ Des citoyens veulent de nouveaux règlements dans la ville
editionap.ca
communautaire Le lien Argenteuil L’organisme Les Bons déjeuners d’Ar- genteuil est à la recherche de béné- voles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil. Renseigne- ments : 450 562-2474 poste 2300. Assemblée mensuelle du Cercle de fermières St-Philippe, le 10 septembre à 18h30 au sous-sol de l’église St-Phi- lippe. Renseignements : Éliane au 450- 562-9642 ou Marielle au 450-533-4033 Le Club amical St-Philippe fera son dî- ner d’ouverture le 12 septembre à midi à la salle Louis-Renaud. Info pour deve- nir membre et réserver: 450-533-4147 Dîner d’ouverture des activités au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France, le mardi 9 septembre. Réser- vation obligatoire. Rendez-vous pour acheter votre carte de membre à partir de 10h30. Lachute On troc nos trucs et journée portes ouvertes à la Maison de la famille. Apportez votre pique-nique. Au pro- gramme: Activités gratuites pour toute la famille, maïs, On troc nos trucs et prix de présence. Le dimanche 7 septembre dès 11h jusqu’à 16h. En cas de forte pluie, les activités auront lieu à l’inté- rieur. Renseignements: 450-562-0503. Votre carte de membre du Club FA- DOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute est à renouveler en septembre. Nous se- rons à votre disposition le 3 septembre de midi à 16h00 au sous-sol de l’église Immaculée-Conception 72, rue Duro- cher, Lachute. Le Café Partage d’Argenteuil est à la recherche de bénévoles pour préparer et servir le repas, dans le cadre de son activité de soupe éducationnelle qui a lieu tous les jeudis à partir du 25 sep- tembre prochain. Pour info : 450-562- 0987. Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute organise une dégustation de vins et fromages le 10 septembre de midi à 16h00 au sous-sol de l’église Immaculée-Conception à Lachute. Les places étant limitées, il faut réserver avant le 1er septembre. Les membres et leurs amis sont les bienvenus. Rensei- gnements: Marcel 450-562-5694, Yvette 450-566-5683, Liette 450-409-3018. Vous avez des choses à dire et à racon- ter, vous voulez laisser à vos enfants et petits enfants votre belle histoire de vie en héritage. Joignez-vous à un groupe de «J’écris ma vie». Contacter Patricia Joly au 450-562-3661. Brownsburg-Chatham
a-t-il déclaré. «Y a-t-il un règlement pour quelqu’un qui fait du compost chez lui?», a interrogé un autre citoyen, qui se plaignait des odeurs que dégageaient les matières organiques accumulées par son voisin pour entrete- nir son jardin. «C’est un tas de cinq pieds de haut et huit pieds de large; ça pue, ça sent la charogne», se désolait l’intervenant, qui disait que la situation perdurait depuis deux ans dans une maison située aux coins de la rue Principale et Carrière. Il a informé avoir pu faire venir sur le terrain, voilà un an
et demi, deux conseillers municipaux pour qu’ils se rendent compte de cette pollution. Parmi eux, un aurait laissé entendre qu’il lui semblait qu’il existait un règlement pour le compostage domestique. Il aurait précisé que le compost devait être gardé dans un conteneur et maintenu fermé. «Mais, c’est ouvert et ça grossit d’année en année», lan- çait le citoyen. Le maire a promis de con!er le dossier au Service de l’urbanisme qui le traitera comme toute autre nuisance pu- blique.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Les interventions des citoyens durant la période de questions au cours du conseil municipal de Lachute du 18 août ont surtout porté sur la demande d’élaboration de nouveaux règlements pour la ville. «Je n’ai rien contre les quadriporteurs, les triporteurs, et autres chaises roulantes, mais y a-t-il un règlement qui encadre cette mobilité?», a demandé un Lachutois, qui dit avoir failli être renversé par un de ces véhi- cules. «On les voit couper les rues, d’autres sont sur les trottoirs, d’autres à côté des trot- toirs, a-t-il poursuivi. Il y en a qui prennent carrément la place des voitures. J’ai vu, la semaine dernière, un quadriporteur venir se placer devant une voiture qui attendait la lumière». Répondant à la préoccupation, Carl Pélo- quin, maire de Lachute, a reconnu que pour l’instant, la Ville, comme dans beaucoup de municipalités, ne dispose pas encore d’un règlement dans ce sens. Il a toutefois men- tionné que Drummondville s’est dotée d’un programme pour régir la circulation de ces véhicules. «On va probablement regarder cela, mais il faut d’abord une période de rodage, il faut d’abord sensibiliser les gens»,
Argenteuil reçoit 15 000$ pour sa politique familiale La somme de 652 977$ : c’est le montant annoncé par le gouvernement du Québec pour soutenir les politiques familiales municipales dans la province. Quelque 120 municipalités et municipalités régionales de comté (MRC) en pro!teront pour l’élaboration, la mise en œuvre ou la mise à jour de leur pro- gramme. Huit des neuf municipalités de la MRC d’Argenteuil, en l’occurrence, Gore, Grenville, Grenville-sur-la-Rouge, Harrington, Mille-Isles, Lachute, Saint- André d’Argenteuil et Wentworth recevront chacune 5000$ et la ville de Brownsburg-Chatham, 2500$. «Les familles sont au cœur des engagements de notre gouvernement. C'est pourquoi nous encourageons les municipali- tés et les MRC à mettre en place un environnement favorable au dévelop- pement des enfants et à l'épanouissement des familles», a déclaré Francine Charbonneau, ministre de la Famille. (FH)
Maintenant disponible sur :
www.pressreader.com/canada/largenteuil
E185585_TS
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
ACTUALITÉ
editionap.ca
Travaux routiers dans Argenteuil
Photos Julie Godin
Les travaux d’asphaltage sur la route 327 à Lachute sont amorcés. La zone de chantier commence à l’intersection de l’autoroute 50 et de l’avenue Argenteuil et se poursuit jusqu’à l’intersection de la rue Principale, route 148. Les travaux, d’une durée d’environ sept semaines, sont réalisés sur un tronçon de 3,8 kilomètres et comprennent le remplacement d’un ponceau, l’installation de puisards ainsi que la réfection d’un mur de soutènement. Pendant les heures des travaux, soit entre 7h et 20h, la circulation s’e!ectue en alternance. D’autres chantiers sont présentement en cours dans le secteur d’Argenteuil. Ainsi, plusieurs zones contiguës de travaux routiers se déroulent actuellement ou vont s’amorcer sous peu sur la route 148, entre la montée Vachon et la montée Robert, la montée la Branche, entre le chemin Staynerville Est et la rue St-Patrick, la 327, entre l’autoroute 50 et les bretelles d’accès. (FH)
LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE LA MIEUX PENSÉE À PARTIR DE SEULEMENT 950 $
UNE PENSÉE POUR VOTRE PORTE FEUILLE UN GESTE SENSÉ POUR L’ENVIRONNEMENT
Type
volts
kW amp lb kg
SEF1021 SEF1521 SEF1821 SEF2021 SEF2321 SEF2721 SEF3021
240/208 10/7,5 44/38 100 45
240/208 15/11,2 65/56 100 45
240/208 18/13,5 77/67 100 45
240/208 20/15
85/74 100 45
240/208 23/17,2 98/85 100 45
240/208 27/20,2 118/102 105 48
240/208 30/22,5 130/113 105 48
VENTE ET INSTALLATIONtDISPONIBILITÉ POUR SOUMISSION
325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QC J8H 2Z7 5ÏMt 5ÏMÏDt richard-prevost@hotmail.com
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Toute une fête au parc Ayers
Morin, l’animatrice de la télévision commu- nautaire, Andrée-Anne Lefebvre et le maire de Lachute, Carl Péloquin, se sont portés volontaires pour se faire tomber à l’eau. L’animateur du jeu, le conseiller municipal de Lachute Hugo Lajoie, a été vivement impressionné par l’intérêt des gens pour ce jeu. «Autour de moi, il y avait un gros attrou- pement de curieux et de volontaires qui ob- servaient la scène. Près d’une cinquantaine de personnes ont tenté leur chance et ont réussi à faire tomber les courageux à l’eau», a-t-il précisé. Il a également indiqué que l’activité a permis d’amasser près de 300$ pour le Centre d’entraide d’Argenteuil. Finalement, la musique, la bonne nour- riture, le sourire des bénévoles, les tirages et les jeux gon"ables ont comblé les pe- tits et les grands qui ont d’ailleurs signalé avoir très hâte à l’été prochain pour la pro- chaine édition du pique-nique du centre d’entraide. Les organisateurs du centre d’entraide ont d’ailleurs signalé que cette fête pourrait bien concorder avec le 25e anniversaire du centre d’entraide qui sera célébré en 2015.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le 22 août, à peine quelques heures avant que ne survienne le tragique incendie du Centre d’entraide d’Argenteuil, c’était la fête au parc Ayers. «Plus de 600 personnes ont pris part à la fête et plusieurs d’entre elles ont apporté plus d’une denrée à donner en échange de leur entrée», a déclaré l’organisatrice communautaire du Centre d’entraide, Stéphany Bombardier. Malgré le fait que l’incendie a détruit toutes les denrées qui avaient été amassées lors de la fête, les e!orts des participants n’ont pas été vains et ont démontré une belle solidarité. «Ils sont plusieurs à nous avoir dit avoir beaucoup apprécié la fête», a précisé Mme Bombardier. Le jeu d’adresse baptisé le tombe-à-l’eau a été un des attraits les plus courus. Plusieurs personnalités d’Argenteuil dont l’agent de développement rural de la MRC, Billy
Photos Julie Godin
La directrice du Centre d’entraide d’Argenteuil, Louise Desrochers, était entourée de toute sa !dèle équipe qui accueillait les participants à la fête et récoltait les denrées. On voit d’ailleurs avec elle, Stéphany Bombardier, Sonia Durocher et Denyse Valiquette.
Les bénévoles Thérèse Campeau, Georgette Duplessis et Yvette Couillard veillaient à ce que chacun ait «sa part du gâteau».
Erratum Une erreur s’est malencontreusement glissée dans les heures d’ouverture du Bazar du Mouvement Personne d’Abord de Lachute, di!usées dans l’article Réaménagement du Bazar Personne d’Abord publié dans L’Argenteuil du 27 août dernier. Nous aurions dû lire que le bazar, situé au 177, rue Béthany à Lachute, est ouvert du mardi au jeudi, de 10h à 15h30 et le vendredi, de 10h à 14h. Nos excuses.
Le maire de Lachute, Carl Péloquin, était aussi de la fête avec son chapeau de cowboy.
Billy Morin a testé l’eau avant d’embarquer sur le tombe-à-l’eau.
Si vous ne connaissez pas l’avenir !
DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263
PROMUTUEL ASSURANCE .CA
Tirage d’une paire de billets par semaine pour La Ronde Au cours des trois (3) prochaines semaines, l’Argenteuil publiera les cartes d’a!aires des 16 marchands participants. Cinq ou six photos seront retirées des cartes d’a!aires. Vous devrez identi"er correctement chaque photo, à droite, avec le commerce. À chaque semaine, nous procéderons à un tirage au sort d’une paire de billets pour La Ronde. Les gagnants devront se présenter au bureau du Journal pour réclamer leurs billets. Le 1er tirage sera le 29 août, le 2e le 5 septembre et le 3e le 12 septembre. Bonne chance à tous! Concours Identifiez votre marchand
3 e tirage le vendredi 12 septembre 2014
COUPON DE PARTICIPATION
N o 1
N o 2
N o 3
Photo N o 1.: __________________________ Photo N o 2.: __________________________ Photo N o 3.: __________________________ Photo N o 4.: __________________________ Photo N o 5.: __________________________ Photo N o 6.: __________________________
Nom __________________________________ Addresse :______________________________ _______________________________________ Courriel: _______________________________ Tél:____________________________________
N o 4
N o 5
N o 6
Faites parvenir votre coupon au: 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
RBQ 8340-5449-06
TRÈS GRANDE SÉLECTION DE STORES ET RIDEAUX • Tapis • Céramique • Peinture • Plancher "ottant • Plancher de bois franc • Décoration
Mathieu Modérie Directeur des ventes
Pièce et équipements d’autos suprême lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard Propriétaire Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 440, rue Principale, Lachute QC
Téléphone : 450 562-9444 Télécopieur : 450 562-6220 Courriel : Site internet : hondalachute.com
Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires
mmoderie@hondalachute.com
MÉO
95, avenue Argenteuil, Lachute (Québec) www.tapismirabel.com 450.562.8549
255, rue Bethany, lachute (Québec) J8H 2N1
Le Carrefour Argenteuil Magasin (127-4) 505, Avenue Béthany, Lachute QC Daniel Mayer quadriporteurslachute@gmail.com Tél.: 450-495-1778
Votre marchand expert
DÉCORATION Roch Gommier inc.
450, rue Principale, Lachute HEURES D’OUVERTURES Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi 11h à 2h 566-0066
Roch Gommier, propriétaire
Carrefour Argenteuil 505, Bethany, Lachute QC 450-409-3399
76, rue Clyde, Lachute, QC J8H 2K8 T. : 450-562-5518
REFAIT L’IMAGE, Centre de Médecine Naturelle
Automobiles Le Passant Inc. Guide des représentants des ventes Volkswagen Canada
Les électroménagers Claude Sabourin
Catherine Brisson Massothérapie, Massage thérapeutique et détente
Martin Garon Représentant
Martin Garon Représentant mgaron@toyotalachute.com
Normand Poitras 475, avenue Béthany Lachute, QC J8H 4H3 450 562-0281 Fax: 450 562-3018 n.poitras@vwlepassant.com
Claude Sabourin, propriétaire 402-A, rue Principale, Lachute QC Tél.: 514-797-8378 claude@electromenagersclaudesabourin.com www.electromenagersclaudesabourin.com
542 rue Principale bureau 303 Lachute QC J8H 1Y7 Bureau: 450-990-0571 Cell.: 450-821-5591
SERVICE PLUS Agence immobilière
Lavage à la main Ouvert de 8h30 à 18h / 7jours
Maurice Giroux Courtier immobilier agréé Cell.: 514 947-8702
Andrée-Catherine Gamelin Designerd’intérieur
Denis Léonard Propriétaire 450 566-0044
276, rue Mitchell Lachute, Québec J8H 2K1
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
PLUSD’ÉCONOMIES POURVOUS!
PRIX LÈVE-TÔT DE LA VENTE SOUS LA TENTE!
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne! Articles en liquidation sous le prix coûtant!
449 88 ACHAT SPÉCIAL! 60 JUSQU’À LA PLUS GRANDE VENTE SOUS LA TENTE
ENSEMBLE AVEC GRAND LIT 4 pièces. Inclut tête de lit, commode, miroir et table de nuit. 201PK4 SUPERBE ACHAT! 139 95 SUPERBE ACHAT! 139 95 LIT SIMPLE CHASE CHASEPNBD, CHASEWTBD, CHASEBRBD Offert en rose, brun ou blanc.
SU 1
SUPERBES ACHATS DE SOFAS SOUS LA TENTE! DE RABAIS sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente et partout dans le magasin! % +
SUPERBE ACHAT! 349 95
Également offerts en sauge. SUPERBES ACHATS DE SOFAS SOUS LA TENTE! SOFA CHASE 80 PO EN SIMILICUIR Causeuse 379,97 Fauteuil 349,97 Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB SOFA SAVOY 90 PO EN CUIR CONTRECOLLÉ Causeuse 579,97 Fauteuil 529,97 Pouf offert. SAVOY2-S/L/C/O
Commode verticale vendue séparément.
ENSEMBLE YORKDALE 3 pièces. Inclut tête de lit, commode verticale et table de nuit. 265PK3
Également offerts en rouge.
499 88 SOFA SUPERBE ACHAT! 589 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
SOFA SAVOY 90 PO EN CUIR CONTRECOLLÉ Causeuse 579,97 Fauteuil 529,97
399 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
SOFA MAX 87 PO EN SIMILICUIR Causeuse 489,88 Fauteuil 429,88 MAXB/R-S/L/C
Pouf offert. SAVOY2-S/L/C/O
SUPERBE ACHAT! 429 95
SOFA COSTA 80 PO EN CUIR CONTRECOLLÉ Causeuse 439,88 Fauteuil 399,88 Pouf offert. COSTA2R-S/L/C/O, COSTA2-S/L/C/O, COSTA2B-S/L/C/O
Également offerts en noir ou brun.
Également offerts en sauge.
Également offerts en rouge.
ENSEMBLE NICOLE HAUTEUR COMPTOIR 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. BMFPK5
799 97
SOFA HAZEL 92 PO avec bois apparent Causeuse 729,97 Fauteuil 589,97 Pouf offert. HAZEL-S/L/C/O,HAZELQ-S L/C/O
599 88 SOFA SUPERBE ACHAT! 749 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
SOFA REESE 90 PO EN CHENILLE Causeuse 589,88 Fauteuil 549,88 Pouf, fauteuil long et grand sofa-lit offerts. REESE-S/L/C/O/AC/AO/QSB REESER-S/L/C/O/AC/AO/QSB
589 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
SUPERBE ACHAT! 319 95
Également offerts en chocolat.
Également offerts en chocolat.
SOFA ALLEN 100 PO Causeuse 729,97 Fauteuil 589,97 Pouf offert. ALLEN/B-S/L/C/O
749 97 SOFA SUPERBE ACHAT! 749 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
SOFA HAZEL 92 PO avec bois apparent Causeuse 729,97 Fauteuil 589,97 Pouf offert. HAZEL-S/L/C/O,HAZELQ-S/L/C/O
NOUVEAUTÉ!
SOFA ALLEN 100 PO Causeuse 729,97 Fauteuil 589,97 Pouf offert. ALLEN/B-S/L/C/O
749 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
55 SOFA MARTY 86 PO EN CUIR VÉRITABLE Causeuse 779,97 Fauteuil 649,97 Pouf offert. MARTYBR-S/L/C/O
ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE À TRÈS GRANDE CAPACITÉ GE2800LDY
AJOUTEZ 100 $ POUR LA SÉCHEUSE À GAZ GTMX180GW
ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE À TRÈS GRANDE CAPACITÉ MOFF110PK
%
DE RABAIS
629 00 LAVEUSEETSÉCHEUSE SUPERBEACHAT!
799 00 LAVEUSEETSÉCHEUSE SUPERBEACHAT!
+
ÉCONOMISEZ 660 $
RÉFRIGÉRATEUR 18 PI 3 SEULEMENT 444,00 WWTR1802W
CUISINIÈRE AUTONETTOYANTE MCB757DRW • Four autonettoyant • Éléments à serpentin à chauffage rapide 399 00 SUPERBEACHAT!
399 00 SUPERBEACHAT! 444 0
OUVERT le jeudi de 9h à 21h
AJOUTEZ 50 $ POUR LE MODÈLE AVEC PORTE
LAVE-VAISSELLE AVEC INTÉRIEUR EN INOX EBS9373HW 297 00 SUPERBEACHAT!
Ressorts ensachés enrobés de mousse
539 97 ENSEMBLE POUR GRAND LIT
EN INOX EBS9373HS
ENSEMBLE MATELAS SONATA EUROTOP À RESSORTS ENSACHÉS POUR GRAND LIT Prix courant 1199,97 $ SONATQPK Pour lit double 517,97 Prix courant 1149,97 ÉCONOMISEZ 632 $ SONATAFPK
Mousse à mémoire de forme
Intérieur en inox
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Yollande
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Succès au Grand pique-nique de St-André
Dans un autre abri, on retrouvait les animateurs de Repti-zone qui proposaient aux gens de toucher des reptiles divers comme des ca ï mans, un genre de petit crocodile aux dents pointues. Un concours de talent a aussi permis de découvrir les étoiles de demain. Parmi elles, Ela Dumas qui a démontré ses talents au piano ainsi que la jeune Kaïra à la cornemuse. Quant à elles, les sœurs Ellen, Heidi et Sarah Grandmougin ainsi que Lana Ferrier ont illustré leur talent de danse devant le public qui s’était amassé près de la scène. Par la suite, les chansons entonnées par les membres du groupe Jacob’s Band ont pris la relève. C’était notamment l’occasion d’entendre plusieurs succès francophones comme Salut Salop des Vilains Pingouin s. L’historien conteur Robert Simard est aussi venu raconter une histoire du célèbre Ti- Jean. Selon l’organisatrice en chef de l’activité, Karen Bocquet, la fête a été un succès. «Je suis très contente de voir que les gens sont venus et de recevoir les commentaires positifs des gens qui ont participé au Grand pique-nique», a-t-elle indiqué. Même son de cloche chez le maire de
Saint-André-d’Argenteuil, André Jetté. «Je suis très heureux de voir la participation des citoyens. On s’aligne probablement pour une deuxième édition l’an prochain», a-t-il dit. Finalement, soulignons que la fête, qui était en préparation depuis novembre dernier, a obtenu un budget de 5000$ de la ville de Saint-André-d’Argenteuil et de 2000$ de la part de Parcs Canada. Quant à elle, la société Hydro-Québec a participé en o!rant un voyage d’une valeur de 9000$ qui a été tiré parmi les participants du premier Grand pique-nique. Ci-dessus, Brittany Sauvé-Roy tient un véritableca ï mandont lesdeuxmâchoires n’étaient retenues que par deux simples papiers collants.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Le 24 août dernier avait lieu un grand pique-nique convivial au parc Carillon à Saint-André- d’Argenteuil. Les organisateurs de la fête évaluent que près de 600 personnes y ont pris part. Plusieurs attractions originales ont fait le bonheur des petits et des grands. Il y en avait pour tout le monde et le soleil était de la partie. Ce pique-nique était une invitation lancée de concert par la ville, Parcs Canada et Hydro-Québec. C’est entre 10h et 16h que les familles de Saint-André-d’Argenteuil s’étaient données rendez-vous pour célébrer l’été. Massés sur la petite route qui mène au barrage de Carillon, une dizaine de kiosques accueillaient les visiteurs. On y retrouvait plusieurs activités et aussi des trouvailles fabriquées ici à Saint-André. Parmi eux, il y avait notamment les petits gâteaux (cup cakes) au chocolat nappés de glaçage au caramel légèrement salé, confectionnés par l’Andréenne Marilou Ritchotte.
Un clown a fait plaisir aux petits et aux grands en confectionnant des animaux en ballon.
Photos Julie Godin
4 e édition - 7 septembre 2014 - 10h à 17h 776 rue des Loisirs Plusieurs places de stationnements disponibles GRATUIT Du plaisir pour toute la famille,
Les cinq membres du Jacob’s Band ont chanté des succès francophones
VENTE • VENTE • VENTE • VENTE
Jeux gonflables, tatoo, maquillage, bricolage, démonstration, cours de danse country et plus encore!!!
Navette gratuite Cantine sur place
MÉGA VENTE
EN SPECTACLE Charles Etienne Ménard De 15h00 à 16h00 Liberté, un spectacle de chevaux qui promet de vous en mettre plein la vue. À ne pas manquer!!! NOUVEAUTÉ Le tombe à l’eau
40 à
50% DE RABAIS
4-5-6 SEPTEMBRE
PEINTURE À L’HUILE ET ACRYLIQUE
Encore cette année, sous le chapiteau, vous pourrez visiter et vous procurez les merveilleuses créations des artisans et des producteurs de la région
PINCEAUX-TOILE (canevas) - POCHOIRS PIÈCES DE BOIS ET TISSU LIVRES-PATRONS ETC...
533, rue Principale, Lachute | 450 409-3555 AMÉRICANA-PÉBÉO-TRADITION- JO SONJA SO SOFT- GALLERY GLASS- LOEW CORNELL SELECT PRINCETON ( aucune carte estampillée durant la vente 3 jours)
? $ 1 , @@@
vente de tomates pour le cannage
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Brigitte Boulay de la Fondation Steve O’Brien a FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
suivra ce dernier à tout moment. L’équipement permet désormais à Mme Boulay, qui est aussi la porte-parole de la Fondation Steve O’Brien qui lutte contre le décrochage scolaire dans la région, d’être autonome dans ses déplacements et de mieux participer aux activités de la com- munauté. «C’est un grand jour pour moi, une grosse victoire, car j’ai commencé les démarches en décembre 2013 et on m’a dit qu’il y avait un problème d’ingénierie et que la SAAQ ne pouvait pas subventionner pour un temps indéterminé», a-t-elle con!é. Serge LaVallée, président de la compa-
gnie Eureka qui a mis au point le chariot, a expliqué qu’il existe dans la province, un programme géré par la Société des assu- rances automobiles du Québec (SAAQ). «Selon les besoins des individus, a-t-il dit, celle-ci va payer pour les équipements qui les rendent autonomes. Il y a un délai à res- pecter et une procédure à suivre.» Cette dernière consiste à s’adresser à un centre de réadaptation dont les ergothérapeutes en adaptation automobile étudient la situa- tion du demandeur. Après cette évaluation, un rapport est envoyé à la SAAQ pour étude et pour une subvention. «Le département
d’ingénierie, au mois de décembre, avait mis un moratoire sur l’équipement pour véri!er certaines choses et grâce à l’inter- vention d’Yves St-Denis, le moratoire a été levé et l’équipement est accessible, a com- menté M. LaVallée. La levée du moratoire a permis de libérer les subventions pour avoir l’équipement». M. St-Denis s’est félicité du dénouement et a tenu à faire ressortir les avantages éco- nomiques du chariot. «On ne parle pas d’un véhicule transformé, comme une fourgon- nette dont le montant d’achat est élevé et astronomique. C’est une remorque, qui
LACHUTE I Suite à l’intervention d’Yves St- Denis, député d’Argenteuil, la Lachutoise Brigitte Boulay, qui est une personne à mobilité réduite, est en!n entrée en possession du chariot qu’elle attendait depuis longtemps. Il s’agit d’un système de remorque pour son quadriporteur, di- rectement attaché à son véhicule et qui
Respirer, cela s’apprend
Dans notre monde où tout va très vite, on peut souvent avoir l’impression d’être à bout de souf!e et d’avoir les nerfs en boule. Mais rien ne sert de courir; il faut… apprendre à respirer… LE YOGA Les cours de yoga dont l’intensité est variable sont une excellente activité pour apprendre à respirer, du moins pour prendre conscience de notre respiration. Les exercices proposés font non seulement travailler notre physique, mais nous obligent à respirer profondément. En fait pour tirer les bienfaits maximaux du yoga, il faut ar- river à mettre la respiration et les exercices au diapason. LE TA I -CH I Dans ces cours, l’art de respirer est à développer pour prendre conscience du cou- rant énergétique qui y est associé. Le travail se fait tout en mouvement, les enchaî- nements sont plus longs et nombreux, mais la coordination à la respiration demeure tout aussi importante. LE Q I GONG Ces cours sont basés sur l’art de la respiration qui nous pousse à prendre conscien- ce de l’énergie vitale en nous et autour de nous. Les mouvements sont lents, la for- mule plus méditative. Cette gymnastique traditionnelle chinoise permet, entre autres, d’augmenter la concentration.
Documents et frais exigibles Les documents originaux suivants : Certificat de naissance et dernier relevé de notes du MELS ou dernier bulletin avec les matières de base réussies pour la 1 re , 2 e et 3 e secondaire. Prévoir un maximum de 60 $. Les paiements doivent s’effectuer en espèces ou par Interac.
Yoga pour tous
Tai Chi pour toutes sortes de bonnes raisons!
FORMATION À TEMPS PLEIN DE JOUR Alphabétisation, présecondaire, formation de base, français, mathématiques, sciences, univers social, anglais, informatique, arts plastiques.
Depuis 1992 LACHUTE : NOUVEAU COURS Tai chi forme courte pour débutants (20 mouvements) et longue pour avancés (108 mouvements) à l’école l’Oasis. Début le 15 septembre de 19h à 20h30. ST-COLOMBAN : Tai chi forme longue (108 mouvements) et tai chi avec éventail à l’école la Volière. Début le 16 septembre de 19h à 20h30. GORE : Qi Gong pour tous. Début vendredi le 19 septembre de 10h à 11h à la Salle communautaire Trinity.
Session d'automne 10 septembre au 12 novembre 15$ par classe / session : 10 semaines Mardis & Jeudis & Vendredis 10h à 11h30 Mercredis : 16h30 à 18h Manon Riendeau Massothérapeute
FORMATION À DISTANCE Apprentissage à distance et rencontre avec l’enseignant selon l’horaire de disponibilité hebdomadaire (différents modes de communication : en présence, par téléphone, par courriel ou en ligne).
Admissibilité : 16 ans et + au 30 juin dernier Téléphone : 450-566-0088
Tous les cours sont d’une durée de 10 semaines.
INFO : MICHÈLE LAVOIE ET COLIN YOUNG, MAÎTRES 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
Professeure de yoga 450 562-6176
L’équipe d’admission sur place répondra à vos questions.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs