Argenteuil_2017_01_20

b é b é s Les

DERNIÈRE CHANCE! Lundi 23 janvier à midi

2 récepteurs 600HD

2016

0 $

Voir coupon de participation à l’intérieur

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

Volume 65 • No. 3 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 20 janvier 2017

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

ACTUAL I TÉS

De l’eau « consommable », malgré la couleur

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Lors du dernier conseil municipal, qui s’est tenu le lundi 16 janvier dernier, des citoyens ont voulu en savoir davantage sur les problèmes de la qualité de l’eau que connaît la ville depuis un certainmoment. Le maire de Lachute, Carl Péloquin, a fait savoir que la ville est consciente des problèmes que rencontrent ses citoyens en ce moment, par rapport à l’eau potable distribuée à travers son réseau d’aqueduc municipal. Il a tenu à rassurer la population quemalgré la couleur peu esthétique de son eau, elle est tout de même consommable. Depuis plus de six mois, de nombreuses firmes spécialisées travaillent de concert avec la Ville afin de trouver des solutions àce problème. De nombreux tests ont été effectués et pour des raisons inconnues, des particules de fer et demanganèse se dépla- ceraient dans les tuyaux, ce qui causerait un « nuage » lors de l’inversion des courants ou quand il y a une forte demande d’utilisation de l’eau. C’est ce nuage qui crée les épisodes d’eau brouillée. Lorsque l’eau devient brune, il est conseil- lé de la laisser couler quelques minutes afin d’évacuer ces particules et qu’elle redevienne

La qualité de l’eau de Lachute est un dossier important pour le maire Péloquin en 2017. —photo Kristina Servant

limpide. Afin d’améliorer la situation et éli- miner le problème, une somme de 4M$ sera investie en 2017. La Ville demande également aux citoyens

d’aviser le plus rapidement la Direction des travaux publics au 450-562-3475 lorsqu’un épisode d’eau brouillée survient. Cela permet d’avoir un portrait des sec-

teurs touchés et demieux les identifier. Pour les citoyens qui sont inquiets pour la lessive, un produit contre la rouille est offert à l’hôtel de ville.

DERNIÈRE CHANCE! Date limite: lundi 23 janvier à midi

b é b é s Les 2016

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.

c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n

Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

ACTUAL I TÉS

Yves St-Denis veut une autoroute plus sécuritaire

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, souhaite que l’autoroute 50 soit complétée à quatre voies, ce qui la rendrait plus sécuritaire pour les automobilistes. L’autoroute 50 est l’une des rares routes au Québec à n’avoir que deux voies : une dans chaque direction. Alors que les autres autoroutes permettent le dépassement sécuritaire, le cas de l’autoroute 50 est particulier. En effet, certains automobilistes effectuent des manœuvres dangereuses pour dépasser un véhicule. Certains n’hésitent pas à dépasser à la droite, sur l’accotement, ou dans la voie de gauche, en sens inverse, là où des voitures peuvent arriver rapidement. Elle est surnommée par plusieurs personnes de la région « l’autoroute de la mort », étant donné le nombre d’accidents mortels qui y surviennent chaque année. Longue de près de 100 kilomètres, on ne retrouve que quelques tronçons à quatre voies permettant des dépassements sécuritaires. Ces voies de dépassement ne sont que d’une longueur d’un ou deux kilomètres et sont peu nombreuses. Afin de décourager les automobilistes à faire des dépassements dans la voie opposée, les autorités ont mis des bandes rugueuses entre les deux voies et sur l’accotement. Cependant, ces éléments ne suffisent pas à réduire le nombre d’accidents qui surviennent sur cette autoroute. C e r t a i n s

L’élargissement de l’autoroute 50 est un dossier qui préoccupe le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, mais également le député de Papineau, Alexandre Iracà. Les deux députés réclament une vraie autoroute 50. —photo d’archives

célèbre ses 25 ans! L’échange Lachute-Cluses Appel de candidatures 16 janvier au 3 février 2017 du

ont eu lieu dans le secteur de Gatineau et deux femmes ont perdu la vie en septembre dernier à la hauteur de Grenville. Pourquoi ne pas avoir construit quatre voies en 2012 ? À l’époque du prolongement de l’autoroute 50, l’ancien premier ministre du Québec, Jean Charest, interrogé quant à la décision de son gouvernement de construire une autoroute à deux voies plutôt qu’une autoroute à quatre voies, avait alors expliqué que le montant de circulation ne justifiait pas des dépenses

Afin de décourager les automobilistes à faire des dépassements dans la voie opposée, les autorités ont mis des bandes rugueuses entre les deux voies et sur l’accotement. Cependant, ces éléments ne suffisent pas à réduire le nombre d’accidents qui surviennent sur cette autoroute.

au t omob i l i s t e s continuent de faire des dépassements malgré la présence d’une ligne

supplémentaires pour la construction de deux voies supplémentaires. Malgré tout, la possibilité d’élargir la route a été intégrée dans les plans de

Pour être admissible, tu dois : • être résidant de Lachute; • être âgé entre 18 et 30 ans; • être présentement inscrit dans un programme d’études, ainsi que pour l’automne prochain.

double médiane, contribuant ainsi à augmenter les chances de causer des accidents souvent mortels.

conception et les premières estimations suggéraient une nécessité d’élargissement d’ici 2022, compte tenu de l’augmentation de la population et du nombre de véhicules qui emprunteraient l’autoroute. Le prolongement de l’autoroute 50 a en effet permis d’augmenter la circulation sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. Pour M. St-Denis, l’achalandage dans certains secteurs de la MRC a plus que doublé depuis 2012, des prévisions plus élevées que celles du ministère des Transports du Québec. Selon le député, l’aspect sécuritaire est très important compte tenu de cette augmentation de l’achalandage. Le dossier de l’élargissement de l’autoroute 50 devrait être de nouveau à l’ordre du jour lors de la prochaine rencontre du caucus présessionnel qui se tiendra au début du mois de février.

En 2013, Gabriel Carrière est décédé à Mirabel quand sa voiture a percuté le véhicule qui venait en sens inverse. La coroner responsable du dossier, Denyse Langelier, a affirmé dans son rapport que ce type d’accident n’est pas unique dans le secteur et qu’il y a eu 10 accidents mortels dans ce secteur entre 2008 et 2014. Le rapport, publié en 2014, recommandait à Transports Québec de faire des travaux sur l’autoroute entre l’ancienl’aéroport Mirabel et la Ville de Lachute, soit par l’ajout d’une glissière en béton de ciment, d’une glissière à câbles précontraints ou de tout autre type de glissière afin d’empêcher les véhicules de traverser la ligne médiane. Il n’y a pas que dans le secteur deMirabel que des accidents surviennent. Entre 2013 et 2016, six accidents similaires

Intéressé à t’envoler vers la France en juin prochain pour une expérience de travail inoubliable? Envoie une lettre de motivation ainsi que ton C.V. à l’adresse suivante : Direction des ressources humaines 380, rue Principale, Lachute, Québec J8H 1Y2 rh@ville.lachute.qc.ca Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

Une 2 e édition de la Fête hivernale au Parc Carillon ACTUAL I TÉS KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Comme l’année dernière, il y aura un concours de sculptures sur neige qui se déroulera du 24 au 26 février et des acti- vités pour toute la famille sont prévues le dimanche 26 février, de 10 h à 16 h. Le thème de cette année est le coureur des bois et pour l’historien Robert Simard, ce thème ren- ferme un palier de l’histoire important pour la région. « Si nous prenons en considération

La deuxième édition de la Fête hivernale de Saint-André-d’Argenteuil aura lieu du 24 au 26 février 2017 au Parc Carillon. C’est ce qu’a annoncé le comité organisa- teur lors d’une conférence de presse qui se déroulait le jeudi 12 janvier Musée régional d’Argenteuil. Encore cette année, l’évène-

que la rivière des Outaouais était un passage à l’époque des explorations françaises sur le territoire, il est tout indiqué de se lancer dans cette aventure

Encore cette année, l’évènement sera organisé conjointement par le musée et la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil.

ment sera organisé conjointement par le musée et la Mu- nicipalité de Saint- André-d’Argenteuil.

L’an dernier, l’évènement avait attiré plus de 500 visiteurs. Il était appuyé financièrement par le Conseil de la culture des Laurentides. Cette année, l’évènement est rendu possible grâce au soutien financier de la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, qui octroie une somme de 10 000 $ à l’évè- nement.

des coureurs des bois. » Pendant cette journée, les participants auront accès gratuitement à une panoplie d’activités dont un atelier avec un coureur des bois, une initiation à la sculpture sur neige, du traîneau à chiens et une randonnée historique en carriole. Une glissade sculptée par le président d’honneur et membre du jury, Jessie Ar- mand, sera érigée sur place. Concours de sculptures sur neige

ArletteMoreau, trésorière duMusée régional d’Argenteuil, Robert Simard, historien de la région, Karen Bocquet, responsable des activités à la municipalité de Saint-André- d’Argenteuil et Lyne St-Jacques, directrice du Musée régional d’Argenteuil invitent la population a participer en grand nombre à cette deuxième édition de la Fête hivernale. —photo Kristina Servant

Les personnes intéressées à participer au concours devront former une équipe de trois personnes et un artiste accompagnera ces personnes pour former une équipe de quatre. L’année dernière, sept équipes avaient participé à l’évènement et cette année, les organisateurs aimeraient que ce nombre augmente à 10. Il n’y a pas de frais d’ins- cription et les trois équipes gagnantes se partageront un prix de 1000 $. La date limite pour les inscriptions est le 10 février. Pour information et inscription : 450-537-3861. Une section relève est prévue cette année, où les jeunes pourront participer avec de plus petits blocs. Des ateliers seront offerts à la Polyvalente Lavigne et au Laurentian Regional High School pour inciter les jeunes à participer.

Lors de cette fin de semaine, les citoyens, sculpteurs et artistes sont invités à partici- per au concours de sculptures sur neige. Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute pour le 12 janvier sont les suivants : 1. Claudette Ouellet – Jacques Renaud 2. André Rozon – Pierre Monette 3.Andréanne Cardinal – Michelle Cyr. Pour ceux du 16 janvier : N/S 1. Michel Paquette – René Bélanger 2. Patricia Graham – Danielle Martineau 3. René Lavoie – Guy Grondin. E/O 1. Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 2. Faye Montgomery – Monique Murdoch 3. Suzanne Whissell – Lisette Lascelles.

Vous avez des idées pour améliorer la sécurité routière? Exprimez-les!

Trois façons de participer : • répondre au questionnaire en ligne • faire parvenir un écrit

Claudia Di Iorio et Alain Gelly Porte-paroles

• s’inscrire à la séance publique de Sainte-Adèle, qui aura lieu le 22 février à l’hôtel Mont Gabriel Du 9 janvier au 3 mars 2017 consultation.saaq.gouv.qc.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

Les citoyens peu préoccupés par le projet de la marina ACTUAL I TÉS KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

une voie d’accès pour la pêche sur glace et la disparition d’un site consacré à cette pêche. Cependant, le promoteur prévoit des mesures d’atténuation afin de limiter l’impact, par exemple en déplaçant le site de la pêche sur glace. Cette séance d’information s’inscrivait dans lemandat que leministre duDévelop- pement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, a confié au BAPE. Elle avait pour mission d’informer les citoyens sur le projet, sur la procédure d’évaluation et d’examen des impacts sur l’environnement, sur le processus de consultation publique ainsi que sur le rôle du BAPE. Lors de cette séance d’information, les citoyens étaient invités à prendre la parole pour faire part de leurs questionnement et préoccupations. Le promoteur du projet, WSP construction, la mairesse de Browns- burg-Chatham, Catherine Trickey et le

directeur des loisirs et de la culture de la ville, David Toussaint étaient sur place pour répondre aux questions des citoyens. Malgré la présence de quelques citoyens de la ville de Brownsburg-Chatham, un seul a pris la parole afin d’obtenir des réponses à ses préoccupations, à savoir ce qui allait en être des campeurs qui font des feux au camping situé à proximité de la marina. Selon ce citoyen, les plaisanciers peuvent être préoccupés par les tisons provenant des feux qui peuvent endommager les toiles des bateaux. Concernant ce problème, David Toussaint, directeur du Service des loisirs et de la culture de Brownsburg-Chatham, affirme que les espaces pour feux de camps seront relocalisés à un endroit plus appro-

prié ou des foyers avec grillages pourront être considérés si cela crée des problèmes. Le public a jusqu’au 27 janvier pour consulter la documentation relative au dos- sier, soit en se rendant à la Bibliothèquemu- nicipale de Brownsburg-Chatham située au 200, rueMacVicar, dans les bureaux du BAPE àMontréal ou Québec ou encore en visitant le www.bape.gouv.qc.ca sous la rubrique Mandats en cours. Les citoyens désirant que ce projet soit discuté et évalué publiquement peuvent demander une audience publique jusqu’au 27 janvier en faisant une demande par écrit au ministère de l’Environnement, en y indiquant les motifs de leur demande et leur intérêt par rapport aumilieu visé par le projet d’agrandissement.

Quelques dizaines de personnes se sont présentées à la séance d’information du Bureau d’audiences publiques sur l’envi- ronnement (BAPE) lemercredi 11 janvier dernier à la Salle Louis-Renaud à St-Phi- lippe au sujet du projet d’agrandissement de la marina de Brownsburg-Chatham. Ce projet consiste à ajouter 102 nouvelles places aux 98 places actuelles. Il comprend également un brise-lame et 330m linéaires de quais en aluminium, entres autres. Le coût du projet est évalué à 1,3 M$ et les tra- vaux devraient être effectués entre octobre et décembre 2017. Lamarina a atteint un taux d’occupation de 100 % en 2015 et la liste d’attente atteint maintenant 135 personnes désirant obte- nir une place. Le projet d’agrandissement aurait comme conséquences de fermer

Le projet d’agrandissement comporte 102 nouveaux emplacements, un brise-lame, 330 m linéaires de quais en aluminium, entres autres. Le coût du projet est évalué à 1,3M$ et les travaux seraient effectués entre octobre et décembre 2017. —photo Archives

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

Démystifier la maladie d’Alzheimer La Société Alzheimer Laurentides tiendra une conférence gratuite sur la maladie à Lachute sous le thème de Démystifier la maladie d’Alzhei- mer le 23 janvier prochain de 13 h 30 à 15 h à la Bibliothèque Jean-Marc Belzile située au 378, rue Principale à Lachute. Inscription : 819-326-7136 poste 227. Venez chanter… Chaque lundi, l’Ensemble vocal fémininHémiole tient ses répétitions de 19 h à 21 h 30 à Lachute, en vue de son concert annuel du printemps prévu pour le 27 mai prochain. Hé- miole est également à la recherche de nouvelles choristes jusqu’au 6 février 2017. Information : Louise Bisson- nette au 450-562-6421 Bazar Bazar du Mouvement Personne d’Abord de Lachute au 177, Béthany, Lachute, du mardi au jeudi de 10 h à 15 h et le vendredi de 10 h à 14 h. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450-562-5846. Tournoi de pêche Il y aura un tournoi de pêche sur glace organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute, samedi le 4 fé- vrier de 7 h à 15 h. Pour information Simon Larocque au 450-562-5098 ou Dépanneur Tom au 450-562-8223. Faites vite pour vous inscrire, il n’y a que 180 billets . (Pour personnes vivant avec une déficience intellectuelle 17 ans et plus) LeMouvement Personne d’abord est un organisme qui offre entre autres des services en défense de droits et d’entraide. Venez nous rencontrer pour en savoir plus au 177 rue Bé- thany à Lachute. De plus, une pro- grammation annuelle est organisée juste pour vous soit danse, bowling, café-rencontre etc. Places disponibles pour tous nouveaux membres. Info : 450-562-5846 Un bazar est également ouvert pour ramasser des fonds du mardi au jeudi de 10 h à 15 h 30 et le vendredi de 10 h à 14 h 30. Vêtements pour toute la famille. communautaire Le lien Mouvement Personne d’abord de Lachute

COLLECT I V I TÉ

À la découverte du safran

Marie-Claude Inkel est propriétaire de la safranière Québec Safran, située à Grenville-sur-la-Rouge. —photo Kristina Servant

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le safran est une épice encore méconnue ici. On l’utilise essentiellement pour relever des mets moyen-orientaux, notamment dans la cuisine indienne, mais le safran renferme de nombreuses propriétés et gagne en popularité, tant dans les produits médicinaux que les produits cosmétiques. Marie-Claude Inkel, la propriétaire de LES PROFESSIONNELS

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Développement ornithologique Argenteuil

Développement ornithologique Argenteuil tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 25 janvier 2017 à 19 h au 2 e étage de la MRC d’Argenteuil, au 430, rue Grace à Lachute..

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

COLLECT I V I TÉ

... Une épice coûteuse et fraudée

Québec Safran à Grenville-sur-la-Rouge, nous fait découvrir cette épice. Qu’est-ce que le safran ? Le safran est une épice qu’on obtient une fois qu’on a émondé le pistil de la fleur, le crocus, que l’on sèche pour obtenir une perte de 80 % de son eau. C’est ce pistil séché, mûri pendant au moins un mois dans un pot hermétique, qui deviendra notre épice. Après un mois, le safran continue d’évoluer au niveau de ses arômes et de ses saveurs, et ce pendant plusieurs mois. C’est un long processus qui requiert de nombreuses fleurs puisque pour faire un gramme de safran, il faut en moyenne 150 fleurs. Lors de sa dernière récolte, Mme Inkel a obtenu 96 grammes de safran, ce qui paraît très peu, mais qui, au contraire, est une Le Centre culturel Le Chenail deHawkes- bury accueille les artistes de l’atelier de Nathalie Frenière jusqu’au 22 janvier. On s’attend à y accueillir des connaisseurs et autres intéressés qui pourront venir admirer cette remarquable exposition de peinture. En présence de Nathalie Frenière, grande peintre de la région, les 36 exposants expo- seront leurs œuvres au Centre culturel Le Chenail jusqu’au 22 janvier. Une centaine de tableaux seront alors exposés lors de l’événement. Le public appréciera sûre- ment les magnifiques huiles sur toile, pro- posées en différents formats et dans une gamme de couleurs très large. Beaucoup de couleurs très vives, à mi-chemin entre figuratif et abstrait, seront à admirer. Dans

excellente récolte puisqu’on utilise de très petites quantités de cette épice. Au Québec et au Canada, le safran n’est pas très répandu puisque nous l’utilisons très peu dans nos recettes et qu’il n’y a pas beaucoup de safranières dans la province. Actuellement, il n’y a pas d’associations officielles, mais un regroupement est en train de se former afin de faire connaître cette épice et cette fleur. Marie-Claude Inkel savait qu’il y aurait beaucoup de travail à faire pour éduquer les gens et faire connaître cette épice. « C’est vraiment passionnant quand les gens découvrent ce que ça goûte et ce qu’on peut faire avec. » De nombreuses propriétés une ambiance chaleureuse, un vernissage aura lieu le samedi 14 janvier de 13 h à 16 h en présence de Didier Chasteau, pianiste et conjoint de Nathalie Frenière. Il jouera également quelques morceaux demusique lors de cette journée d’inauguration. Depuis plusieurs années, Nathalie Fre- nière fait la classe à des étudiants et artistes qui souhaitent se perfectionner, passer un moment agréable ou encore apprendre l’art de peindre. Cette brillante peintre utilise des huiles diluées qu’elle travaille à la spatule. Sa technique crée des effets vaporeux, des fondus recherchés où elle laisse côtoyer l’abstraction et la figuration. On retrouve ses œuvres au Québec, en Ontario et également à New York. L’exposition est à voir du 14 au 22 janvier au Chenail. L’artiste tiendra un vernissage le samedi 14 janvier de 13 h à 16 h. Contact : www.lechenail1975.com/index.php/accueil

La fleur de crocus sert également dans la fabrication de produits de beauté et médicinaux. « On a démontré dernièrement qu’il y a

crocus à d’autres fleurs comme le carthame, en utilisant du poil d’animaux coloré ou en utilisant de la poudre de brique rouge. Mme Inkel met en garde les consommateurs. « La pire chose

un effet antioxydant dans la fleur et qu’il y a un potentiel c o m m e r c i a l intéressant à ce niveau. » Compte tenu de ses propriétés antioxydantes, qui sont bénéfiques pour la peau, des produits de beauté naturels sont créés à partir de la fleur.

à faire est d’acheter du safran en poudre, il est préférable de l’acheter et de le moudre soi- même. Il faut être très vigilant avec cette épice et il vaut mieux aller chez le producteur.. » Une autreméthode pour s’assurer que notre safran est véritable,

Le safran est l’épice la plus chère au monde et un gramme peut se vendre entre 50 et 60 $ au Québec. Étant donné son prix élevé, des gens n’hésitent pas à tromper le consommateur en mélangeant le pistil du crocus à d’autres fleurs comme le carthame, en utilisant du poil d’animaux coloré ou en utilisant de la poudre de brique rouge.

Le safran n’est pas seulement utilisé comme épice pour rehausser des plats. Une exposition à ne pas manquer ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca

Une épice coûteuse et fraudée Le safran est l’épice la plus chère au monde et un gramme peut se vendre entre 50 et 60 $ au Québec. Étant donné son prix élevé, des gens n’hésitent pas à tromper le consommateur en mélangeant le pistil du

selon elle, est de prendre notre safran et de mouiller nos doigts. Si nos doigts deviennent jaunes, c’est que nous avons du safran véritable. Si au contraire, ça devient rouge, nous avons affaire à du faux safran.

SUPER SPÉCIAL sur granules de bois franc Lauzon

LACHUTE

La vente se termine le 3 février 2017 ou jusqu’à épuisement des stocks 4 99$ Seulement chacun

Les artistes suivants exposeront leurs œuvres au Centre culturel Le Chenail du 14 au 22 janvier : Andrée Pilon, Beatrice Cluney, Brunhild Schierding, Carolle Leduc, Claire Cousineau, Colette Boulerice, Danielle Lalonde, DanielleMyner, Denise Cloutier, Diane Riley, Flora Poulton, Francine Dicaire, Ghislaine Clément, Ginette Chaumont, Isabelle Dicaire, Jean-Marc Arsenault, John Clingen, Josée Leduc, Joyce Graham, Lesli Gut, Lisa Quevillon, Louisette Laurin, Madeleine Rathwell, Maggie VandenOetelaar, Marianne Vancaennelbeke, Maureen Slattery, Merle Roy, Monique Bergevin, Nathalie Bourassa, Ray Macleod, Richard Myre, Sue Mills, Suzanne Gauthier, Suzanne Lafrance,Sylvie Pilon, Yolande Racine. —photo Élise Merlin

126, ROUTE DU CANTON BROWNSBURG-CHATHAM, QC 450.562.3707 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8h à 17h30 Samedi 8h à 17h | Dimanche 10h à 15h

LACHUTE

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

PORTRA I T

Les passions d’Éric Poulin

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

qui n’est pas intéressé par le domaine de la santé ou la mécanique se voit contraint d’aller étudier ailleurs au Québec et revient rarement dans sa région après ses études. Les régions vivent donc une dévitalisation, les baby-boomers vieillissent et prennent leur retraite et les entreprises ont des postes à combler. Quand on aime sa région et qu’on la connaît bien, il est facile de mieux vendre sa municipalité. « Mon emploi est une pas- sion, j’aime faire ça. Je trouve que j’apporte quelque chose de bien. Vendre un produit comme la MRC d’Argenteuil, c’est WOW. C’est stimulant et c’est pour ça que je suis encore là. » Lors des séjours exploratoires, on accueille généralement des groupes de cinq à 12 participants, du samedi matin au dimanche soir, afin de faire découvrir la MRC d’Argenteuil. Ils dorment à Lachute, visitent des attraits comme des restaurants, des tables champêtres, le musée et ils ont la chance de faire un atelier d’histoire avec l’historien Robert Simard, qu’Éric Poulin qualifie de « l’un des meilleurs au Québec ». Il s’agit d’une opération « Petite séduction » afin de séduire le jeune, car on n’a qu’une seule chance. Une carrière d’acteur en ascension Éric Poulin n’est pas simplement amou- reux de laMRC d’Argenteuil. Il est également

Amoureux d’Argenteuil, amoureux du jeu et amoureux de la chanson, Éric Poulin est un homme passionné. Tout le monde ou presque à Lachute connaît Éric Poulin. On l’a tous vu au moins une fois quelque part : sur une scène en train de faire une prestation endiablée, dans un événement caritatif ou dans nos télévisions. Natif de la région, Éric Poulin a toujours aimé sa ville et la MRC d’Argenteuil. Pas surprenant que depuis bientôt 10 ans, il est agent de migration au Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil, pour le programme Place aux jeunes Desjardins. Qu’est-ce qu’un agent de migration ? En fait, un agent de migration fait la promo- tion de sa région et de sa MRC auprès des jeunes âgés de 18 à 35 ans, en leur offrant des séjours exploratoires. Le programme est basé dans les MRC situées à proximité des villes, compte environ une soixantaine d’agents de migration et est avant tout des- tiné aux municipalités qui n’offrent pas de CÉGEPS ou d’universités. Argenteuil est admissible au programme puisqu’elle offre uniquement un établis- sement d’études professionnelles qui ne couvre pas tous les domaines. Un jeune

EN ACTION

Éric Poulin est passionné par sa région, par le jeu et par la musique. Même si au cours des derniers mois on a pu le voir de plus en plus à la télévision, il continue d’occuper une place importante au sein de sa communauté. —photo fournie par Éric Poulin

un amoureux du jeu. Il entame cette année sa 19 e année de tournage. Sa toute première figuration remonte à très longtemps, alors qu’il ne pensait même pas à faire carrière dans ce domaine. C’était pour Leucan et il personnifiait un petit garçon qui ramassait de l’argent. Par la suite, en 1998, il a fait de la figuration dans un vidéoclip du groupe Mononc’ Serge. Aujourd’hui, il ne fait plus de figuration, mais on le voit de plus en plus sur nos écrans. Comme les acteurs sont souvent ame- nés à travailler avec les mêmes réalisateurs, Éric mentionne qu’il est « très important de ne pas avoir une tête folle et de ne pas se prendre pour un autre. Si on adopte une attitude condescendante, une attitude de tout savoir ou de tête enflée, on n’ira pas loin dans ce domaine parce que les gens n’ont pas le temps pour ça. Ils veulent travailler dans un environnement agréable ». Comme il est toujours à son poste et fait ce que les réalisateurs lui demandent, il a acquis une certaine notoriété dans le domaine. Son travail est tellement apprécié que pour cer- tains rôles, il n’a pas eu à passer d’audition. L’année 2016 a été importante pour Éric. Il a cumulé de nombreux rôles, tant dans les téléromans et séries que dans les

publicités. On a pu le voir dans Délateur, diffusé à Canal D au cours de la dernière semaine, et on le voit fréquemment dans la publicité de la Fondation Chagnon avec sa réplique : « Il est où ton nez ? », qui créé un buzz actuellement dans la région. Et on le verra prochainement dans la série District 31, diffusée à Radio-Canada. Nous n’avons pas fini de le voir sur nos écrans puisqu’il a atteint un âge où un large éventail de rôles lui est désormais offert. Toujours de l’intérêt pour la musique Plusieurs ont connu Éric Poulin en tant que chanteur. Il a même lancé un CD en 2008, De quoi je suis fait , et participé à de nombreux spectacles de la St-Jean, tant dans la région qu’ailleurs au Québec. Il avoue que faire de la scène lui manque et que ce n’est pas en faisant deux spectacles de la St-Jean par année qu’il est comblé. D’autant plus que chaque année, il ne sait pas s’il sera du spectacle, puisque ce sont les municipalités qui ont le dernier mot concernant la direc- tion qu’ils désirent prendre. La musique n’est pas sur la glace et l’idée d’un second album mijote dans sa tête même s’il ne sait pas quand il verra le jour. Comme il dit : « Il va arriver quand il arrivera ! »

L’ÉCOLE L’OASIS LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS Chevaliers de Colomb de Lachute, le 14 décembre dernier. Sur la photo on voit les élèves accompagnés de deux responsables et du député Yves St-Denis. Félicitations pour ce beau geste de générosité! Huit élèves de l’école L’Oasis de Lachute ont fait office de serveurs, lors d’un dîner offert par le Café Partage à la salle des

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OURWEBSITE

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

SPORTS

Une soirée d’ouverture sous le signe de la défaite

les Montagnards de Sainte-Agathe. La seconde partie de la soirée opposait les Centurions de Boisbriand aux Stars de Lachute dans la catégorieMidget AA. Après une longue cérémonie d’ouverture, la par- tie se met en branle. Une chose qui retient l’attention durant cette partie : l’intensité des deux équipes. Les Centurions ont été très ra- pides en première période, avec deux buts en moins d’uneminute, et ce, dès les premières secondes de la période. Malgré l’indiscipline de Boisbriand tout au long de la période, les Stars n’ont pas réussi à toucher le fond du filet. Les deux buts rapides seront les seuls buts marqués au cours de la période. En deuxième période, les deux équipes ont fait preuve de discipline, avec une seule péna- lité pour les Centurions qui avaient trop de joueurs sur la glace. Au niveau des buts, deux seront marqués par l’équipe adverse. Le seul but des Stars sera marqué par Pier-Alexy Beauregard. Le résultat final a été de 4-1 pour les Centurions de Boisbriand. Soulignons le bon esprit d’équipe des Stars de Lachute lors de la remise des médailles en fin de partie, où toute l’équipe accompagnait le joueur étoile à l’avant. La dernière partie de cette soirée oppo- sait le Hawkesbury Fusion EPR aux Stars de Lachute, dans la catégorie Midget A. Une partie complètement dominée par Hawkes-

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le 39 e Tournoi national Midget de Lachute s’est officiellement ouvert le vendredi 13 janvier dernier alors que les trois équipes locales, les Stars de Lachute, étaient en action devant famille et amis à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. La première partie de ces trois affronte- ments opposait lesMontagnards 2 de Sainte- Agathe aux Stars de Lachute dans la caté- gorie Midget B. Dès les premières minutes de l’affrontement, les spectateurs ont pu constater la domination des Montagnards. Les Montagnards ont réussi àmarquer leur premier but en supériorité numérique, suite à une pénalité aux Stars pour une mise en échec illégale. En première période, les Stars ont été très indisciplinés, avec un total de trois pénalités. Un deuxième but a été marqué par l’équipe adverse au cours de la période. Le but de Léo St-Jacques, des Stars, en deuxième période redonnait espoir à l’équipe d’égaliser le résultat. Malheureuse- ment, les Montagnards ont marqué un troi- sième but en deuxième, pour un pointage de 3-1. En troisième période, les Montagnards ont marqué rapidement deux buts en début de période. La partie s’est terminée 5-1 pour

Les étoiles n’ont pas brillées lors de cette première fin de semaine du tournoi à Lachute.

bury, où les joueurs ont réussi à toucher le fond du filet neuf fois. Pas moins de quatre buts ont été marqués par les adversaires en première période et cinq buts l’ont été en deuxième. Compte tenu du résultat en fin de deuxième période, 9-0, la troisième période a été annulée. Hymne national chanté par le public C’est le chanteur Éric Poulin, personnalité bien connue à Lachute, qui était en charge de l’interprétation de l’hymne national. Le chanteur a voulu faire les choses différem- ment et a demandé à la foule de chanter l’hymne avec lui et de faire des vidéos de ce moment. Un beau moment où les spec-

tateurs ont suivi le mouvement. Autres résultats de la fin de semaine des Stars Le samedi 14 janvier, deux équipes des Stars reprenaient l’action. En première partie de la journée, les Stars de Lachute rencon- traient les Concordes 1 de Mirabel dans la catégorieMidget B. L’équipe locale tentait de récolter une victoire, étant donné le revers de 5-1 de la veille. Malheureusement, les Stars ont subi une autre défaite, 5-0 cette fois. La seconde partie de la journée opposait les Stars de Lachute aux Loups des Collines dans la catégorieMidget A. Les Stars A, qui étaient aussi à la recherche d’une victoire dans ce tournoi, ont perdu par la marque de 6-0.

Votre journal local depuis 65 ans. Accessible gratuitement

sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »

disponible sur:

14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany

Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany

La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple

BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord

52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

Surprising Winter Specials

Rabais surprise d’hiver

ON PREND VOS ÉCRANS PLATS EN ÉCHANGE WE TAKE TRADE-INS ON FLAT PANEL TV’S

Best pr ice guaranteed! Le mei l leur pr ix garant i !

" DEL 48po LED

" DEL 55po LED

*Détails en magasin 30% Liquidation * Off

649, 99 $ 100$ RABAIS DE OFF

1399, 99 $ 200$ RABAIS DE OFF

55'' Bravia Wi-Fi HDR 4K UHD Android LED TV. Téléviseur DEL Bravia Android Wi-Fi HDR 4K UHD 55po. Sony XBR55X850D

48'' Bravia Wi-Fi 1080p Full HD LED TV. Téléviseur DEL Bravia Wi-Fi

up to jusqu’à

1080p Full HD 48po. Sony KDL48R550C

Rabais

LED

DEL 49po"

HI-FI Stereo Integrated Amplifier. Amplificateur intégré stéréo HI-FI. Marantz PM6005

629, 99 $ 270$ RABAIS DE OFF

899, 99 $ 100$ RABAIS DE OFF

499, 99 $ 150$ RABAIS DE OFF

49'' Bravia Wi-Fi 4K UHD Android LED TV. Téléviseur DEL Bravia Android

Home Cinema Amplifier 7.2 compatible MusicCast. Amplificateur cinema maison réseau 7.2 compatible MusicCast. Yamaha VSX-581

Wi-Fi 4K UHD 49 po. Sony XBR49X700D

Stereophonic system, 2x60W. Wi-Fi, DLNA. Airplay. Streaming. CD player. Marantz MCR611, Totem Kin Mini

Ensemble stéréophonique, 2x60W. Wi-Fi. DLNA. Airplay. Streaming. Lecteur CD. Marantz MCR611, Totem Kin Mini

Network audio player with built-in Wi-Fi, Bluetooth. Lecteur audio réseau avec Wi-Fi intégré, Bluetooth. Marantz NA6005

1099, 99 $ ONLY/SEULEMENT

629, 99 $ 270$ RABAIS DE OFF

95 Main Street Hawkesbury 613.632.3765 /stereoplushawkesbury Franchise opérée par Thériault Électronique

Inspirer chaque moment

Theseoffersarevalidwhilesupplies last from January20 to26,2017 inclusiveonselected itemsexclusively. |Misprints thatmayhaveoccurred in thecreationof thisdocumentwillbeposted instore. |Allproductsmaynotbeavailable inallstores. |Product instoremaydiffer fromproduct illustration. |Anoffermayneverbe combined with another offer. | 1 Financing subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval on selected items exclusively. |Taxes are payable on time of purchase as well as Environmental Handling Fees when applicable. | Details in store. Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 20 au 26 janvier, 2017 inclusivement sur articles sélectionnés exclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. |Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédérationdes caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. 4 PNEUS D'HIVER de marque Nokian Nordman (pour VUS) 245/65R17 , une saison d'usure, 375$ l'ensemble. 4 PNEUS D'HIVER Uniroyal Tiger Paw Ice & Snow, NEUFS, 185-60R15 (jamais utilisés), sur jantes, avec enjoliveurs, pour Honda Fit 2016, 750$ l'ensemble. Rens. 514-265-7051 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. DIVERS à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

DIVERS ESPACES

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL à louer, situé avenue de la Providence, À LACHUTE, près du centre-ville, s ur 2 étages , 572 p.c. au bas et 336 p.c. à l'étage, avec salle de bain incluant douche. Grand stationnement, vue sur la rivière. Occupation immédiate. Pour info: Claude Baril, 514-916-0614, 450-409-3053. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.

BOIS FRANC VERT / GREEN HARDWOOD 85$ la corde/$85 corde, pour renseignements/for information; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !/ Thanks to all my clients!

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

399, rue Principale, Grenville

450-495-0403

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

B211038EC

CHALET D’ÉTÉ incluant un terrain directement sur la rive de la Rivière Rouge. Le chalet est équipé d’un puits et une fosse septique. RIVIÈRE ROUGE PINE HILL BORD DE LAC - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! TERRAIN 9.4 ARPENTS cadastré et prêt à bâtir. Érablière, ruisseau, sentiers, cabanon isolé 10’x 10’. Fréquenté par les chevreuils. MILLE-ISLES PAS DE VOISIN ! - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. ACHAT FACILE !

9 DISPONIBLES

Disponible immédiatement • 3 ½ à partir de 815$ • 4 ½ à partir de 915$ • Sur les rives de la rivière des Outaouais • Appartement de qualité supérieure avec ascenseur et garage intérieur • Près de tous les services Appelez le 514-947-8702 514-947-2683 sur rendez-vous seulement

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

LACHUTE Idéal pour votre famille. Joli plain-pied très bien rénové au fil des ans, comprenant 4 càc au total. Intérieur très chaleureux avec beaucoup de luminosité. Grand terrain clôturé de + de 22000 p2, avec piscine.

BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde. PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393.

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

www.ericbonin.com

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Ch. Kilmar - Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3càc avec grand salon et cuisine rénovée. Fenestration récente. Puits très performant. Mls 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Cer. Grenier - Belle maison de type semi-détaché de 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré entrée asphaltée. Aire ouverte avec salon, salle à manger et salon. Mls 18022243 GRENVILLE

Rue de la Montagne - Jolie semi-détaché fraîchement repeint. Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et SÀM avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE

Rue Corbeil - Maison à aire ouverte avec de grandes pièces. Les planchers sont en céramique presque partout pour un entretien facile. Vous y retrouverez une atmosphère chaleureuse. Mls 19678663 SAINT-ANDRÉ-AVELLIN

Rue Foucault - Maison de plain-pied sis dans un quartier residentiel homogène. Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambre, belle grande sdb. Planchers de bois franc et céramique. Mls 18557006 GRENVILLE

Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600 pi.ca. de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol. Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

LOGIS • CONDOS à louer

À BROWNSBURG-CHATHAM, TRÈS BEAU 4-1/2 HAUT, 2 chambres, occupation immédiate. Non chauffé, 550$ par mois. References deman- dées. Rens. 514-422-9722. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. 4-1/2 avec foyer , bois franc, céramique, bain thérapeutique. $825 chauffé éclairé, cable inclus. Occupation immédiate. Idéal 55 ans et +. Après 19h, 514-884- 5279. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513

À LACHUTE, rue Hamford, TRÈS GRAND 4-1/2 pièces, entièrement rénové, 4 pièces de range- ment au sous-sol. Pas d'animaux. 700$ par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514- 232-0733. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 395$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Après 10h a.m., 514-241-6831 BEAU 4-1/2 à Brownsburg-Chatham. Intérieur refait tendance, dans immeuble entièrement rénové. Aucun tapis, balcon, accès terrain, grand stationnement déneigé, cabanon. Idéal pour per- sonne ou petite famille très calme. 630$ par mois. Libre 1er avril. 514-232-1930, 450-473- 6886. La résidence St-Philippe

285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 400$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045 (ou laisser message).

BEAU 4-1/2 (haut) avec galerie avant et terrasse arrière. Occupation janvier 2017. Secteur paisible de Lachute sur la rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse et sécheuse. Range- ment. Place de stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. OFFRE D’EMPLOI AIDE À DOMICILE Recherchons aide à domicile bilingue, avec expérience, de préférence résidant sur place, pour l’accompagnement d’un homme âgé. Emploi à temps plein, dans les Basses-Laurentides, EXIGENCES : • Gestion de la médication, • Préparation des repas (bonne cuisine), • Faire l’épicerie • Effectuer quelques tâches ménagères • Prévoir activités et exercices physiques (stimulation, encouragement et assistance). Également posséder cours de premiers soins ou formation en soins, permis de conduire, être non-fumeur et jovial. Références exigées. Envoyé votre CV à : caregiverright@gmail.com

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. 4-1/2 HAUT, au 359 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. 450$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-947-3624, 450-566-0992.

MAISONS À LOUER ET À VENDRE

Grenville et Hawkesbury Rens. 819-242-8181

À LACHUTE 112-2 boul. de l'Aéroparc Rens. 450-612-0267

Faites de vos rêves une réalité Vos besoins sont ma priorité! Contactez-moi! 450-566-5459 Évaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété

OFFRE D’EMPLOI INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE TEMPS PLEIN

SÉLECTION

René Taschereau Courtier

Immobilier agréé 450 566-5459

BELLES GRANDES CHAMBRES DISPONIBLES Renseignements : 450-562- 8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe)

FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT! RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)

OFFRE D’EMPLOI Coordonnateur(trice) aux événements et à la promotion

DESCRIPTION SOMMAIRE Sous l’autorité du directeur général, la personne choisie devra : • Assister le directeur général dans le développement et la réalisation d’événements offerts par le parc et/ou avec ses partenaires. • Assurer l’organisation de la programmation. • Effectuer des démarches de promotion. • Produire des documents promotionnels. • Représenter le parc pour des kiosques promotionnels. • Effectuer toutes autres tâches connexes. EXIGENCES • Posséder un minimum de 2 ans d’expérience dans un domaine connexe. • Détenir un diplôme d’étude collégial ou équivalent. • Posséder des aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées, tels que le dynamisme, le sens de l’initiative et l’autonomie. Aimer travailler en équipe et avec le public. Posséder une capacité d’adaptation et une expérience utile au développement de nouveaux projets. • Être en mesure de s’exprimer en anglais. • Bien connaitre les programmes informatiques : Excell, Word, Powerpoint. • Être habile avec un ordinateur pour navigation web et communication par courriels. CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : Poste permanent, temps plein, en majorité de jour, 35h/semaine à l’année. L’horaire peut varier selon les activités saisonnières. Salaire : Taux horaire : 19.45$ INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le: 24 janvier 2017 à 16h. Stéphane Michaud, directeur général Parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière 9009 Arthur-Sauvé Mirabel (Québec) J7N 2T8, C.P. 3418 Courriel : smichaud@boisdebelleriviere.com Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l’unique but d’en alléger la lecture. Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.

Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 20 janvier 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online catalogs