Reflet_2012_10_04

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Vol. 27, No 19 • OCTOBER 4 OCTOBRE 2012 • 20 pages

Municipalité de RUSSELL Township 1025, Notre-Dame St., Embrun ON MY SECOND HOME CHINESE FOOD 613 443-7722 Thursday’s Seniors 15 % OFF NEW SUNDAY BRUNCH from 10 AM to 2 PM CLOSED MONDAYS EXCEPT WHEN MONDAY IS A HOLIDAY Special Special $ 7 95 Please present this coupon upon ordering ExpiresOct.30 th ,2012 ✄ ✄ On Sunday Brunch On Sunday Brunch $ 7 95 Please present this coupon upon ordering ExpiresOct.30 th ,2012 ✄ ✄

5 LES GOLDEN HELMETS livrent tout un spectacle La Patrouille motocycliste de précision Golden Helmets, constituée d’agents de la PPO venant de partout en Ontario, était l’attraction principale lors de la soirée du 28 septembre, au village de Casselman. L’événement était organisé conjointement entre le village, les Cadets et les services d’urgences locaux. À lire en page 3

NOTRE BUREAU SERA FERMÉ LE LUNDI 8OCTOBRE À L’OCCASIONDUCONGÉ DU JOURD’ACTIONDEGRÂCES. PAR CONSÉQUENT,NOTRE ÉCHÉANCIER SERACEVENDREDI À17H. OUR OFFICE WILL BE CLOSED ON THANKSGIVING DAY, OCTOBER 8. CONSEQUENTLY, OUR DEADLINE WILL BE THIS FRIDAY AT 5:00 P.M .

EXPÉRIENCE DE VIE INCROYABLE POUR PATRICE DAGENAIS.

VARS COMMUNITY CENTRE INGOOD FINANCIAL SHAPE

13

7

$339,000

$149,900

$689,900

$349,900

$259,900

$469,900

EMBRUN

CASSELMAN Spaciousopenconceptdesignw/ large kitchenw/plentyofcabinetry&counter space!Enjoyeating in thehugeeating area!Mainflooroffers living rmw/gas fireplace, formaldining rm&partial bathroom!2nd leveloffers3bdrms& bath!Privatehedgedyardw/deck& storageshed!Perfectstarterhome! Call 613 443-4300

LIMOGES Immaculate& fully renovatedhome w/gleaminghdwd&ceramicflrs!New gourmetkitchenw/center island& breakfastbar!2bdrms incl lrgmaster w/walk-incloset& luxuriousmain bath!Beautifulydw/shed,2tierdeckw/ wood fp, lotsofmature trees&2grg detached/workshop! Call 613 443-4300

CASSELMAN Country livingat itsfinest!Beautiful 3bdrmhomeon large lotw/many upgrades!Largeeat-inkitchenw/ loadsofcabinets!Lrgmainbath reno2011 featuressoaker tub!Relax in thebsmt family rm reno’d2012! Spacious lushyard featurespatio& landscaping.Roof‘08& furnace‘12! Amustsee! Call 613 443-4300

WINCHESTER Stunninghome featuresaspacious openconceptdesignw/oversized windows throughout!Huge living/ dining rmw/gleaminghdwd flooring.Relax in thesunfilled family rmw/gasburning fp!4bdrms& den.Spendallsummeroutdoors in the fenced landscapedydw/18x36 ingroundpoolw/ interlock,deck& hugeawning!Don’tmiss thisgem! Call 613 443-4300

EMBRUN Thishomewillenchantyouwith its grand foyer,manyupgrades&gleaming hdwd&ceramics throughout!Designer gourmetkitchenw/ loadsofcabinetry &attachedeatingarea leads tobalcony! Finishedbsmtw/ family& rec rmw/back walkout!Home isbeautifullyfinished, justmove in&enjoy! Call 613 443-4300

Elegance radiates through thiscustom builthome!Youwillbeenchantedby the9’ceilings,gorgeousmaplehdwd& ceramicflrs,crownmouldings,beautiful lightfixtures&audiosystem!Designer kitchenw/granite tops,pantry&huge island.Amazing liv rmhas18’ceiling! Masterw/ fp,balcony&ensuite!Toomany features to list! Call 613 443-4300

13 octobre 2012

613 443-1221

ÉCRAN GÉANT

27 octobre 2012

6 octobre 2012

Soirée Halloween - prix pour meilleur costume

Mets à emporter

• Halloween Night - prizes for the best costumes

Place d’Embrun

BAR NUNN

2 e étage 767, rue Notre-Dame, Embrun

www.lucky7sportsbar.com

Made with