Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 450 562-1213 VENDREDI 25 JUIN 2021 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 16 H 30 À 19 H 30
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
VOLUME 69 • NO. 25 • 28 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 JUIN 2021
SOUTENU, SIMARD S’APPROCHE DE SON RÊVE
PAGE 6
SCOTT PEARCE ÉLU 2 e VICE-PRÉSIDENT PAGE 3
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute RÉOUVERTURE DE LA SALLE sont heureux de vous informer que leur SALLE située au 404, rue Lafleur, Lachute EST ROUVERTE. POUR LOCATION (toutes occasions): Raymond Carrière, 450 566-0955 Cell : 450 566-1227 (entre 8h et 21 h)
LE JEUDI 24 JUIN Veuillez prendre note que notre BUREAU SERA FERMÉ
M
Déjeuner-Dîner
RECHERCHE ÉTUDIANTS POUR EMPLOIS D’ÉTÉ Serveur(euse) - cuisinier(ière) & plongeur(euse)
à l’occasion de la fête nationale des Québécois BONNE ST-JEAN À TOUS!
DÉJEUNER À PARTIR DE 7H POUR LES LÈVE-TÔT • TERRASSE • COMMANDE POUR EMPORTER • SPÉCIAL DU MIDI
temps plein ou temps partiel Venez postuler en personne
Livraison : 450 562-9188 • 312, Ave. Béthany, Lachute QC
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Triplex à vendre, centre-ville de Lachute avec locataires A1. Pour un prix très raisonnable. À qui la chance? MLS 18791949 LACHUTE
WENTWORTH
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 VENDU Terrain bord de l’eau au lac Louisa de plus de 15 000 pi.ca. MLS 17028854
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033
A C T U A L I T É S
FIN DES RESTRICTIONS TRANSFRONTALIÈRES
STEPHEN JEFFERY ET MYLÈNE DESCHAMPS stephen.jeffery@eap.on.ca Les restrictions de déplacements non essentiels entre l’Ontario et le Québec ont pris fin aujourd’hui, deux mois après l’annonce des mesures de confinement ontariennes le 19 avril dernier. À compter de la nuit dernière à 0 h 01, les postes de contrôle aux postes frontaliers sur le pont du Long-Sault entre Hawkesbury et Grenville, et à l’autoroute 417-Autoroute 40, ont été levés. Les déplacements non essentiels sont autorisés entre les deux provinces, et les résidents du Québec qui reviennent de l’Ontario n’auront plus besoin de s’isoler pendant 14 jours. Il sera désormais possible de profiter des deux côtés de la province pour profiter des attraits touristiques de chacune des régions. Les campeurs et les propriétaires d’établissements touristiques ont poussé un soupir de soulagement en vue de la période de vacances. Lundi, des représentants des gouver- nements de l’Ontario et du Québec ont annoncé qu’ils ne renouvelleraient pas la fermeture des frontières après le 16 juin. Ces mesures mobilisaient de précieuses ressources policières des deux côtés de la province. La ministre de la Sécurité publique et vice-première ministre du Québec, Gene- viève Guilbault, a déclaré que les Ontariens étaient libres d’entrer dans la province, mais
Bien que la présence de policiers québécois n’étaient plus visibles depuis deux semaines sur le pont du Long-Sault, les points de contrôle ont pris fin officiellement aujourd’hui entre l’Ontario et le Québec. — photo d’archives
UN TOIT POUR TOUS MRC d’Argenteuil
CRI DU COEUR
qu›ils devraient se conformer aux mêmes restrictions sanitaires que les habitants de la région visitée. Les restrictions ont été mises en place alors que la troisième vague a frappé les deux provinces, mais plus durement du côté de l’Ontario. Le gouvernement de Doug Ford
a annoncé des restrictions à la frontière entre le Québec et le Manitoba le 16 avril, et le gouvernement du Québec a ensuite annoncé sa propre mise en application. L’ordre de rester à la maison de l’Ontario a pris fin le 2 juin.
NOTICE TO HOME OWNERS WHO HAVE AVAILABLE ACCOMODATIONS FOR JULY 1 ST We are currently experiencing a major housing crisis in the MRC d’Argenteuil! FINDINGS: • The real estate « boom » has created such pressure on the market that many families, couples or single people are unable to find housing, both for rent and for purchase; • Many tenants have no choice but to live temporarily in motels; • A young and qualified workforce, having found a job in the Basses-Laurentides are forced to decline offers for lack of finding accommodations in the region; • Difficult access to housing creates great insecurity. The pandemic is increasing the phenomenon and this precariousness affects more families and single people than ever before. HELP US If you have an apartment or a house for rent and you want to help a family, a person or a couple from our community; PLEASE LET US KNOW! Office Regional Habitation d’Argenteuil AVIS AUX PROPRIÉTAIRES PRIVÉS QUI ONT DES LOGEMENTS DISPONIBLES POUR LE 1 ER JUILLET Nous vivons une importante crise du logement dans la MRC d’Argenteuil! CONSTATS : • Le « boom » immobilier a créé une pression sur le marché que plusieurs familles, couples ou personnes seules sont dans l’incapacité de se loger, autant à la location qu’à l’achat; • Plusieurs locataires n’ont d’autre choix que de vivre dans des hébergements temporaires (ex. Motel) ; • Des travailleurs ayant trouvé un emploi dans la MRC d’Argenteuil et prêt à combler des postes vacants, sont obligés de décliner les offres, faute de trouver un logement; • L’accès difficile au logement engendre une grande précarité particulièrement dans un contexte de pandémie. FAITES-NOUS LE SAVOIR! Si vous avez une chambre, un logement ou une maison à louer, communiquez avec nous : PLEASE LET US KNOW! Office Régional Habitation d’Argenteuil Service accompagnement recherche logement (SARL) 1 833-481- SARL (7275) admin@orhargenteuil.ca Cry FROM THE HEART
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LACHUTE SIGNE AVEC SES COLS BLEUS Parmi les autres gains, notons les aug- mentations d’échelon qui s’appliqueront après 1040 heures de travail au lieu de 2080. De plus, une deuxième période de probation à laquelle toute personne postu- lant un poste régulier devait se soumettre a été éliminée. L’employeur et le syndicat se sont également entendus afin de former à l’interne le personnel souhaitant faire carrière à la Ville de Lachute. Cela évitera un possible recours à la sous-traitance. Les parties ont négocié dans un climat de travail sain et cordial. Celles-ci avaient en main une entente de principe conclue le 24 novembre 2020, mais elles voulaient réviser tous les textes de la convention collective avant de les entériner, ce qui a été fait le 28 avril 2021. Par la suite, lors de l’assemblée générale qui a eu lieu le 26 mai dernier, 97 % des membres présents ont accepté l’entente de principe. «Les négociations se sont déroulées dans le respect. La pandémie a retardé le processus, mais cela nous a quand même permis d’obtenir un bon contrat de travail pour quelques années», a déclaré Stéphane Paré, conseiller syndical du SCFP. Les 40 cols bleus (personnel régulier, temporaire et étudiant) de la muni- cipalité de Lachute ont une nouvelle convention collective. La dernière était échue depuis le 31 décembre 2019. D’une durée de cinq ans, celle-ci prévoit des hausses salariales de 2,25 % pour 2020; 2,5 % pour 2021; 2,5 % pour 2022; 2,5 % pour 2023 et 2,25 % pour 2024. En ce qui concerne le personnel étudiant, celui-ci sera rémunéré au salaire minimum en plus d’une majoration de 1,50 $ l’heure. Pour sa part, le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, s’est dit heureux du dénouement des négociations : «C’est avec satisfaction que nous procédons à la signature de la convention collective. Cette nouvelle entente négociée de bonne foi et dans un esprit d’ouverture par les deux parties démontre l’engagement patronale à offrir des conditions de travail responsable qui visent à offrir le meilleur service possible aux concitoyens.»
Service accompagnement recherche logement (SARL) 1 833-481- SARL (7275) admin@orhargenteuil.ca
A C T U A L I T É S LE MAIRE DU CANTON DE GORE ÉLU F VICE-PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITÉS
JOSIANE BINETTE nouvelles@eap.on.ca
de partout au pays, pour le féliciter, mais également pour l’encourager à poursuivre les échanges afin de faire avancer certains dossiers particulièrement délicats. Cette cohésion, jumelée à sa réputation d’homme d’équipe, aurait largement contribué à obtenir leur soutien lors des élections de 2020, puis de 2021 : «Je pense que j’ai gagné beaucoup d’appuis des élus parce que [je dis toujours que] je suis plus à l’aise si le conseil d’administration prend des décisions avec nous, plutôt qu’on prenne des décisions, et qu’on les impose. C’est une façon respectueuse de travailler avec les gens». Des dossiers complexes en cours De son propre chef, M. Pearce admet qu’il n’est pas toujours facile de mettre de l’avant certains enjeux, surtout à l’ère où le virage vert devient pressant. Bien qu’il appuie fermement les initiatives permettant de réduire l’empreinte écologique de chaque citoyen, il soutient que certains impacts, surtout sur les régions rurales, ne sont pas forcément pris en compte à leur juste valeur. En ce sens, il donne en exemple l’électri- fication des transports publics dans les grands centres, en précisant qu’une nuance considérable le préoccupe : «On ne peut pas détruire l’eau et le sol en même temps qu’on dit qu’on règle les gazes à effet de serre. […] Quand tu creuses une mine pour extraire du graphite, il y a beaucoup de dégâts et de problèmes environnementaux qui se créent. Ceux qui profitent de ça, c’est les grandes villes et leur transport public, mais ceux qui paient le prix, c’est les régions». Outre les impacts environnementaux, il souligne que l’acceptabilité sociale demeure un défi pour les élus des régions touchées dans ce type de dossiers, et est heureux de poursuivre son travail dans le plaisir et la rigueur, maintenant à titre de
2 e vice-président : «J’aime rire, je ne me prends pas trop au sérieux, mais quand il y a un dossier dont je veux parler, je gagne mes débats. Quand c’est le temps de faire le travail, je ne lâche pas mes dossiers». Un homme impliqué L’aventure politique de Scott Pearce a commencé en 2003 lorsqu’il est devenu conseiller municipal du Canton de Gore, pour ensuite y être élu maire l’année sui- vante. Il siège également au conseil d’admi- nistration de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) depuis décembre 2013 à titre de représentant des municipalités bilingues.
L’annonce a été officialisée le 4 juin dernier lors de l’assemblée générale annuelle de la Fédération canadienne des municipalités (FCM): Scott Pearce a été élu au terme du vote par l’ensemble des membres, soient quelques 1600 maires et conseillers municipaux de partout au Canada. Il succède à M. Darren Hill, un conseiller municipal de la Ville de Saskatoon. À la FCM, les membres du comité exé- cutif se voient octroyés un mandat d’un an suite à leur élection, à l’issue duquel ils passent à l’échelon supérieur. Cette nomination est donc la suite logique du cheminement de M. Pearce au sein des officiers de table, puisqu’il avait d’abord été élu 3e vice-président en 2020. Il précise cependant que bien que le système démo- cratique de la Fédération soit ainsi pensé, rien ne garantit un tel parcours : «Même si on augmente de niveau [à chaque année], si quelqu’un veut se présenter, il a le droit de le faire. Dans la majorité des cas, une fois qu’on est élu 3e [vice-président], c’est automatique, tu deviens président après 3 ans. Mais au FCM, c’est extrêmement démo- cratique, alors il y a toujours des élections pour les postes». Activement impliqué en politique municipale, M. Pearce est membre du conseil d’administration de la FCM depuis 2009. Il assurait jusqu’en 2020 les rôles de vice-président du caucus du Québec, ainsi que du Forum rural. Par ailleurs, les dossiers qu’il juge prioritaires ont tous un lien commun; celui de défendre les intérêts des zones rurales, notamment en matière d’environnement. Il considère primordial que les be- soins et réalités des résidents de ces zones soient pris en considération dans les politiques du gouvernement fédéral : «il faut trouver une façon d’expliquer au gouver- nement et aux grandes villes que nous [les régions rurales] aussi on est importantes». M. Pearce soutient que ses objectifs sont partagés par bon nombre de ses paires à l’échelle nationale. Suite à son élection comme 3e vice-président, l’homme politique avait reçu plusieurs appels provenant d’élus
Scott Pearce, maire du canton de Gore depuis 2003, pose un regard sur les dossiers qu’il trouve prioritaire. -photo courtoisie
L’article continue à la page 6
ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ESTIVALES: QUELQUES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR VOS YEUX
SANTÉ STYLE DE VIE GÉNÉRAL
À l’heure où vous planifiez vos activités estivales, nous souhaitons que vous gardiez en têtes deux petites choses: vos yeux ! Nous avons plus que jamais envie de grand air et de soleil. Jardiner, marcher, courir, faire du vélo, de la natation ou quelles que soient les activités que vous aimez pratiquer, vous voulez profiter au maximum du plein air cet été. C’est pourquoi nous vous offrons ces conseils qui pourront vous éviter des problèmes ou désagréments oculaires afin que vous conserviez la prunelle de vos yeux en sécurité et en bonne santé tout Nous ne le dirons jamais assez souvent! Vos yeux ont besoin de protection contre les rayons UV nocifs du soleil. Lorsque vous investissez dans une paire de lunettes solaires bien ajustées et de bonne qualité, elles protègent vos yeux ainsi que la délicate peau qui les entoure. Lorsque vous portez des lunettes de soleil avec une protection UV à 100%, vous réduisez votre risque d’affections oculaires, comme la dégénérescence maculaire liée à l’âge. au long de la saison. Des lunettes solaires Évitez d’utiliser de la crème solaire près de vos yeux, surtout lorsque vous êtes actif. La combinaison de la transpiration et de la crème solaire est une recette pour les yeux qui chauffent et larmoient. Choisissez des lunettes solaires adaptées à vos activités. Des lunettes solaires de sport avec une protection UV à 100% peuvent être une option pour vous. Ils comprennent une bande extensible pour les maintenir fermement en place. Autre chose à considérer, les différentes couleurs de lentilles peuvent augmenter le contraste, améliorer la perception de la profondeur et réduire l’éblouissement. Les
verres verts, gris et ambrés sont plus qu’une simple mode. Votre professionnel de la vue peut vous aider à trouver les lunettes solaires avec la teinte de lentilles parfaites pour vos activités. Le vélo est exaltant! Un excellent entraînement cardio surtout avec un vent de face ! Choisissez des lunettes solaires qui enveloppe bien votre visage. Ceci évitera que le vent assèche vos yeux et les protégera contre le sable et la poussière de la route. Si vous portez un casque de vélo avec une visière, assurez-vous de porter également vos lunettes de soleil pour vous protéger des UV. Restez hydraté! Boire de l’eau lorsque vous êtes actif est important pour tout votre corps, y compris vos yeux! La déshydratation peut entraîner des problèmes oculaires tels que la sécheresse oculaire et la fatigue oculaire. Apportez de l’eau lorsque vous partez pour vos activités. Ainsi vous resterez rafraîchi et hydraté tout au long de la journée. « Bébites » embêtantes! Aussi beau que puisse être l’été, c’est aussi la saison des moustiques, des mouches noires et autres insectes gênants. Des insectifuges sont nécessaires pour éviter les piqûres, mais l’application doit être faite avec prudence, même si vous utilisez des solutions naturelles. Fermez les yeux lors de l’application et évitez de mettre des insectifuges dans vos yeux. Si cela se produit, rincez-vous soigneusement les yeux avec de l’eau ou des larmes artificielles dès que possible. Si vous développez une irritation, contactez immédiatement votre optométriste! Profitez de votre été, amusez-vous et gardez vos yeux en sécurité!
Service de limousine LS Prestige
Contactez Sylvain au 450 613-2427 ou 450 613-1972
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 • slessard@remax-quebec.com
Appelez-nous pour une estimation gratuite!
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier résidentiel C 514-519-2394 • marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
QUADRUPLEX IMPECCABLE!
PROPRIÉTÉ AVEC GRAND TERRAIN 30000 P.C.
NOUVEAU! NOUVEAU!
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
B-Chatham : rue Janick. Construction tout brique avec garage double et sous-sol aménagé. Terrain très bien aménagé. M.L.S. 19231205 Marc- Olivier Lessard - 514-519-2394
Lachute : 4 Logis de 4 ½ pièces haut de gamme, bien situé dans un secteur en demande constante. Chauffage électrique aux frais des locataires. Terrain bien aménagé. M.L.S. 20689234 Sylvain Lessard - 514-591-6549
St-André d’Argenteuil : 36, rue Roy M.L.S. 20691035 Sylvain Lessard - 514-591-6549
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
La vaccination nous rapproche de ce moment.
Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à
Québec.ca/vaccinCOVID
A C T U A L I T É S LE DÉFI SUBTIL ET COMPLEXE DU MARCHAND-FROMAGER
travaillent avec moi sont mes bras droits» dit-il avec enthousiasme et reconnaissance. D’ailleurs, il n’est pas peu fier de raconter qu’à sa fromagerie de Montréal, il peut pas- ser inaperçu, les clients désirant faire affaire avec Stéphane Glantzmann, plus connu que lui. Il en rit et s’en délecte, comme les trouvailles qu’il a hâte de faire découvrir. Poires semi-déshydratées, olives de nyons, pâtes de coing, figues confites sont autant d’éléments qui peuvent accompagnés une belle composition et figurent dans le palma- rès des accompagnements d’Achim. Courtisé par les propriétaires montréalais de la Station 210 à Saint-André d’Argenteuil, cet entrepreneur chevronné redécouvre le patelin de son enfance voilà deux ans. Il réalise à leur demande une première dégustation de fromage qui regroupe non moins de 75 participants! Étonné, il partage gracieusement son précieux savoir à sa communauté. Plus que des dégustations, ces événements deviennent tradition, pro- bablement parce qu’elles sont couronnées d’histoires riches sur les parcours non moins savoureux d’artisan fermier d’ici et d’ailleurs. Cet engouement se poursuit depuis six mois en virtuel, le 17 juin étant la prochaine. Premier canadien et québécois à obtenir une 4e place au Caseus Award dans le cadre des concours Bocuse d’or à Lyon en 2005, Yannick Achim a été depuis propulsé sur les meilleurs jurys. Ses connaissances sur les fromages, loin d’une chasse gardée, lui ont permis d’élaborer une formation à l’ITHQ et un livre qu’il a fait paraitre en 2019 aux éditions Marcel Broquet. «Je voulais montrer qu’on fait partie de la gang», ajoute celui dont le précieux ouvrage, fruit d’un travail sur 3 ans, vient tout juste d’être réédité. C’est en fait la 1ere fois que les fromages du Québec côtoient les fromages du monde entier dans un même livre. Il y valorise le travail de chacun et démontre à quel point le Québec jouit d’une belle place au sein de l’échiquier fromager. Bien qu’à la base ce ne soit que du lait qui coagule, dit-il à la blague, c’est un savoir- faire issu des apprentissages transmis par l’immigration et qui est tellement important à souligner. «Les immigrants voulaient retrouver le fromage qu’ils mangeaient dans leur pays», soutient-il. Contrairement à l’Europe, le Qué- bec n’est pas pris dans ses origines et peut diversifier son offre dans toutes ses régions, ce qui fait sa force de caractère unique.
D’ailleurs, il caresse l’idée de faire l’éloge des meilleurs fromagers du Québec en expli- quant les origines de la transmission de ce savoir rendu jusqu’ici. D’ici là, il continue de contribuer à assou- vir les gourmands d’ici et à valoriser les fromages chez Yannick Fromagerie.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE
Yannick Achim, marchand-fromager, expert dans l’art de servir, de présenter et de déguster «les fromages», d’où le titre de son 1er livre, paru en 2019. — photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
tranquillement au Québec. C’est que Yannick Achim, professionnel vaillant qui se lève aux aurores, a multiplié ses fromageries de Saint-Jérôme à Québec, dont 3 dans le grand Montréal depuis ses débuts en 1993. «Quand tu commences à t’intéresser aux produits, tu te rends compte qu’il y a des tonnes de lieux extraordinaires et de tradition fromagère, raconte cet importateur de fromages européens. Jamais je n’aurais pu rencontrer autant de monde dans autant de pays que par ce métier!» Encouragé par celui qui le pousse à en faire sa profession, Jules Roiseux, il a par- couru les routes des villes d’Europe, comme un nomade en quête d’explications et de réponses aux maintes questions qu’il se faisait poser derrière ses comptoirs. Depuis, par sa renommée, il réussi à mettre la main sur des fromages qui font saliver et qui sont parfois disponibles qu’en infime quantité. Diplômé en économie, il allie la force de son père (conseiller pédagogie) et l’amour du terroir de sa mère (épicurienne et éleveuse de lapins) pour créer un business à son image. Discret, intègre et consciencieux, il ne prend pas le centre du plateau. Oui, il s’investit pour en connaître davan- tage, mais il lui est tout aussi important de se battre pour la valeur ajoutée, qui est son équipe : autour d’une quinzaine d’employés, qui le suit quasiment depuis ses débuts et qu’il implique totalement dans le proces- sus de fonctionnement. «Tous les gens qui
Rien n’est laissé au hasard pour celui dont la passion du fromage est issue d’un 1er emploi étudiant. Le couteau utilisé, la coupe, les couleurs, la tex- ture sont au cœur des préoccupations de Yannick Achim, qui désire mettre autant de chimie dans son plateau que de ferveur dans ce métier infiniment beau et complexe. Il monte une planche à servir comme un artiste crée son tableau, avec beaucoup d’ablomb, d’infinis détails et un savoir qui l’a placé en tête de plusieurs jurys. «Pour conserver les petits fruits, il y a les confitures; pour conserver la viande, il y a la charcuterie et pour conserver le lait, il y le fromage», avance simplement Yannick Achim, marchand fromager émérite sur les scènes nationales et internationales. Ces techniques, pas si simplistes, qui se transmettent de génération en génération, et qui font la renommée de chaque région d’Europe, lui ont fait parcourir du pays depuis ses premiers emplois étudiant aux Gour- mandises à Lachute et à la Fromagerie du marché de Gaston Morin de Saint-Jérôme. Visionnaire, il n’aura pas attendu ses 23 ans pour voir l’opportunité qui s’offrait à lui et se lancer dans sa propre affaire qui concorde avec les 1er balbutiements de la tradition fromagère qui s’installait
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
S P O R T S
RENAUD SIMARD S’APPROCHE DOUCEMENT DE SON RÊVE APRÈS UNE ANNÉE DE SACRIFICES
gardien de 15 ans. Il reçoit alors l’appel de l’équipe de Lévis qui lui propose un essai. Il s’empresse donc de plier bagages et il se dirige à nouveau dans l’est de la province. Cela se passe relativement bien sur la pati- noire, on procède même à son inscription à l’école. Le monde du hockey étant ce qu’il est, les coupures au niveau supérieur brisent à nouveau ses ambitions et il apprend qu’il sera inséré sur la liste du ballotage de la ligue. Au même moment, dans le tumulte de la situation de la Covid-19 et de la hausse des cas, la ligue Midget AAA suspend ses activités et il retourne à la maison en attente des derniers transferts de joueurs prévus le 7 septembre dans l’espoir de réaliser son rêve de joueur à ce niveau. Plan de sauvetage Silence radio le 7 septembre, Renaud est contraint de retourner jouer pour les Stars de Lachute près de son patelin. On imagine facilement que son moral est tombé à plat et qu’il fut passablement découragé. Nou- veau rebondissement, après seulement une pratique, il reçoit l’appel des Conquérants des Basses-Laurentides Midget Espoir et cela le motive au plus haut point. L’équipe l’accueille chaleureusement, et ses parents acceptent d’embarquer dans le nouveau projet: quatre entrainements par semaine au Forum de La Plaine situé à 45 minutes du domicile familial. Les joueurs des Conquérants fréquentent habituelle- ment une des écoles à proximité du lieu d’entraînement. Son père, Robert Simard, nous raconte : «Renaud est lui-même allé rencontrer la direction de la Polyvalente Lavigne qui a approuvé son projet sport- étude particulier obtenant ainsi la permission de s’absenter des séances de cours de l’après-midi.» Ce fut donc une saison entrecoupée avec les restrictions sanitaires mises en place à l’automne et en hiver. Loin de baisser les bras, le jeune Simard a poursuivi son entraînement personnel hors glace au centre Cross Fit Lachute que fréquentent également ses parents. Il peut aussi se concentrer
BENOIT DESCHAMPS bdeschamps77@icloud.com
Imaginez-vous un instant être près de votre rêve et soudainement, le voir se dérober devant vous sans pouvoir contrôler la situation. Repêché dans la LHJMQ par l’Océanic de Rimouski en juin 2020, c’est ce qu’a vécu le jeune gardien de but Renaud Simard au cours de la dernière année. Loin de se laisser abattre, il a mis les bouchées doubles à l’entraînement avec la collaboration de ses parents, ses amis et son éta- blissement scolaire. Voilà un exemple de détermination pour tous les jeunes d’Argenteuil. Revenons en arrière, soit en août 2020. Suite à la séance de repêchage virtuelle, Renaud s’attend à participer au camp de l’Océanic à titre de joueur recrue de 16 ans. En raison des consignes sanitaires, le camp a été ouvert à seulement 36 joueurs, dont quatre gardiens. Préparé et enthousiaste face à ce défi, il doit se résigner et il accepte la situation avec sérénité; les vétérans ont la priorité pour les places restreintes. Il se dirige donc avec entrain vers le camp de l’équipe Midget AAA de sa région, soit les Vikings de Saint-Eustache. Après quelques jours, comme le veut la règlementation, les Vikings établissent leur liste de protection et Renaud est malheureu- sement libéré, l’équipe préférant aligner un Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Renaud Simard a participé à des séances d’entraînement le week-end dernier avec l’organisation de l’Océanic de Rimouski. - photo courtoisie
principale à Lachute. N’hésitez surtout pas à le saluer, si vous passer par là! Le jeune Simard a goûté à la LHJMQ le week-end dernier alors qu’il s’est rendu à Rimouski en compagnie de sa mère Sonya Gaudreault pour quatre séances de tirs de 90 minutes avec quelques joueurs actuels et anciens de l’Océanic. Ce fut pour lui l’occasion de rencontrer les dirigeants de cette équipe avant le camp principal d’août prochain. «Puisque nous n’avons pas joué beau- coup de parties cet hiver, ils désiraient voir où nous en étions rendus. Nous étions quatre gardiens sur place et nous avons pu montrer notre niveau actuel. J’ai apprécié chaque instant de cette expérience et cela m’a donné l’énergie dont j’avais besoin pour me présenter au sommet de ma forme au camp!», soutient-il. L’équipe du Bas du Fleuve est dirigée par Serge Beausoleil, entraineur et direc- teur-gérant depuis 20011, qui a signé un nouveau contrat de quatre ans lundi dernier. Un gros bravo au jeune Simard, ainsi qu’à ses parents qui le suivent dans ses aven- tures ainsi que celles de son jeune frère Thierry qui s’alignent avec les Sélects du Nord Bantam AAA. Du hockey, on en mange chez les Simard!
sur ses études et finir sa cinquième année du secondaire. Toujours à l’affût de solu- tions nouvelles afin de garder la forme, il utilise même une surface synthétique qu’un ami entreposait chez ses parents afin de conserver et améliorer sa mécanique dans les filets. Il reçoit des tonnes de tirs, entre autres de son frère ainé Lou, en plus de fréquenter occasionnellement la glace pour des pratiques restreintes à un maximum de patineurs dans les Laurentides. Renaud a eu l’occasion de revoir ses coéquipiers pendant quelques jours en mars, jusqu’à ce que les restrictions les arrêtent de nouveau. L’appel de Rimouski Au moment où la situation devient difficile, Renaud reçoit l’appel tant attendu: l’Océanic l’invite au camp d’août 2021. Voilà tout ce que cela prenait pour le remettre sur les rails : au menu de la préparation physique, retour sur la glace synthétique avec son père Bob et son frère Lou, quelques séances avec un entraîneur rémunéré chez Intense hockey avec M. Proteau et chez BP à Laval. Ayant retrouvé sa motivation, Renaud met les bouchées doubles en vue de la poursuite de son rêve. En attendant, il termine ses études secondaires d’ici quelques jours avec brio et il poursuit les heures de travail acharnés au restaurant O’Frites de la rue
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
SCOTT PEARCE: FCM NOMINÉ
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
associations provinciales et territoriales de municipalités. Depuis 1901, elle per- met d’établir les priorités stratégiques qui reflètent les préoccupations des gouvernements municipaux. Outre M. Pearce, l’équipe actuelle est composée de la présidente, Mme Joanne Vanderhey- den (Ontario), de la 1ère vice-présidente, Mme Taneen Rudyk (Alberta), ainsi que du 3e vice-président M. Geoff Stewart (Nou- velle-Écosse). Les différentes régions du Canada sont ainsi représentées à la tête de la Fédération.
Suite de la page 3
Il fut d’ailleurs l’un des rares candidats à la vice-présidence du FCM publiquement appuyé par la FMQ en 2020. Par ailleurs, M. Pearce agit à titre préfet de la MRC d’Argenteuil depuis mai 2014. M. Pearce conclut en soulignant sa fierté de pouvoir œuvrer à la FCM, dont les élus représentent 91% de la population canadienne. La Fédération regroupe plus de 2000 municipalités de toutes tailles ainsi que 20
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
FÊTE DES PÈRES 20 juin 2021
À chaque type de papa son cadeau!
La fête des Pères arrive à grands pas et vous souhaitez gâter Papa en fonction de ses champs d’intérêt? Voici une foule d’idées-cadeaux qui plairont assurément à de nombreux « paternels » selon leurs passions! LE CINÉPHILE Si l’espace le permet, pensez à des éléments décoratifs évoquant un tournage, comme un projecteur de films rétro, une lampe de studio ou une figurine de collection. Pour tester l’étendue de sa culture du septième art, optez pour un jeu de connaissances, une affiche à gratter des grands classiques du cinéma ou un livre abordant les dessous des tournages. LE CUISINIER Misez sur des accessoires de cuisine, comme une planche à découper de qualité, des couteaux de chef japonais, des ustensiles pour le barbecue ou un nouveau tablier. S’il aime jardiner, concevez-lui un espace où faire pousser des fines herbes. LE MÉLOMANE Dénichez un haut-parleur portable et résistant à l’eau, un casque d’écoute sans fil, une perforatrice à médiators
ou un nettoyeur de cordes pour guitare. S’il préfère la déco, choisissez une horloge murale de son groupe favori, des sous-verres en forme de vinyles ou de CD ou encore des boutons de manchettes thématiques. LE COLLECTIONNEUR Le passionné de timbres appréciera des pinces de luxe pour ses manipulations, un odontomètre pour l’identification ou une lampe UV pour les marquages phosphorescents. Celui qui collectionne la monnaie aimera recevoir une pièce rare ou commémorative, un album de rangement ou un bain-nettoyant spécialisé. Pour les autres collections, pensez à du matériel de nettoyage ou à un système d’éclairage à intégrer aux armoires.
UN BEAU CHOIX DE GÂTEAUX POUR VOTRE PAPA! Joyeuse fête des Pères
89, boul. de la Providence, Lachute 450 562-7771 1355, boul. Michèle Bohec, suite 101, Blainville • 450 419-6777
234068
5.0 Ah
COUPE HERBE SANS FIL
116 mi/h
TONDEUSE À GAZON SANS FIL 18 Vx2 Modèle: DLM460PT2 Parfaite pour les gazons jusqu’à 10 000 pieds carrés (950 mètres carrés)
SOUFLEUR TURBO SANS FIL 18V LXT Modèle: DUB184RT 459 p 3 /min
18V LXT / 10-1/4 po #DUR181Z ou 18V LXT / 13 po #DUR190ZLZX3
SCIE MÉCANIQUE Modèle: DUC400PT2 Vitesse variable et rapide (3 940 pi/min) L’équivalent d’une scie à chaîne à essence 30 cm3 Moteur sans balai + XPT
POSITIONNEMENT SPÉCIALISÉ DE BATTERIE POUR L’ÉQUILIBRE ET LE CONTRÔLE OPTIMAL
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
HYUNDAI TUCSON HYBRID 2022 : ÉVOLUTION ACCÉLÉRÉE
Pour sa quatrième génération, le Hyundai Tucson 2022 débarque avec un design qui frappe, un habitacle truffé de technologies de pointe et des motorisations beaucoup plus écoénergétiques. Il est carrément à des années-lumière de son prédécesseur. Avec des stylistes de renommée comme Sangyup Lee et Luc Dunckwerwolfe dans son sillon, on comprend le groupe industriel Hyundai de constamment tenter de pousser l’enveloppe du design. Ce Tucson vient donc transformer nos attentes en matière de VUS compact. Il s’agit d’un design angulaire et ultra futuriste qui affiche une touche plaisante de « cyberpunk » dans les coups de crayon. La partie avant dérange l’œil par l’absence presque totale de blocs
optiques. Une illumination à DEL, intégrée à même la grille du véhicule, assure une bonne partie de l’éclairage. Étant quelqu’un qui a un faible pour la science-fiction et le moderne, j’avoue aimer cette approche stylistique. Le Hyundai Tucson 2022 compte désormais cinq déclinaisons, soit les variantes Essential, Preferred, N Line, Luxury hybride et Ultimate hybride (à l’essai). Le prix d’entrée pour un Tucson à traction est de 27 699 $. Il faut ajouter 2 000 $ pour le rouage intégral. La motorisation hybride de notre modèle d’essai n’est offerte qu’à partir de la déclinaison Luxury à 38 788 $, soit presque 3 000 $ de plus qu’un Toyota RAV4 hybride. Les déclinaisons Essential et Preferred demeurent toutefois plus abordables que leur équivalent chez Toyota. Vie à bord Tout comme l’extérieur, l’habitacle du nouveau Tucson révolutionne par son design à la fois contemporain et épuré, sans compter une instrumentation désormais entièrement numérique. Hyundai a radicalement transformé la planche de bord. Tout est maintenant presque entièrement tactile, pour le meilleur et pour le pire. Bien que les commandes fonctionnent bien, rien ne peut remplacer l’ergonomie d’un bon vieux bouton physique, surtout pour les commandes de la climatisation et de l’audio. Pour ce qui est de la boîte de vitesses, le Tucson tente de réinventer la roue avec son amalgame d’énormes boutons dans la console centrale, mais leur positionnement est sans logique, rendant leur utilisation parfois compliquée et, à la limite, dangereuse. À deux reprises, je me suis mis en position marche arrière en voulant mettre la boîte sur la position Park. J’ai également accroché le bouton N en conduisant. Un nouveau système multimédia avec écran de 8 ou de 10,3 pouces (à l’essai) est désormais encastré à même la planche de bord. Outre la surcharge d’information, c’est de bon goût et, fidèle aux systèmes du constructeur, facile à utiliser, rapide et convivial. L’affichage numérique est bien présenté et positionné dans un écran du type tablette électronique. Il permet de personnaliser l’information selon les modes de conduite choisis, et les animations sont rapides et agréables. Les sièges sont d’un confort exemplaire pour la catégorie. La qualité de finition et des matériaux est également hors pair – au-delà des attentes même – et l’espace aux places arrière est généreux, même pour les grandes personnes. Au chapitre de l’espace de chargement total (avec le dossier des sièges replié), le Tucson se situe au sommet de la catégorie avec ses 2 119 litres. Seul le Honda CR-V se montre plus polyvalent (2 146 litres).
35 ans P e
Location ◊
ou financement †
à partir de
0
% sur les modèles sélectionnés.
Plus, obtenez un crédit de 500$ à l’achat avec financement ≠
KONA 2021
TUCSON 2021
Louez l’Essential manuelle pour : par semaine 50 $ 20438 $ ELANTRA 2021 Prix au comptant ‡
Louez le 2,0 L Essential à trac. av. pour : par semaine 55 $ 23938 $ Prix au comptant ‡
Financez le 2,0 L Essential à trac. av. à 0 % 28238 $ Exemple de prix de vente :
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $ ◊
72 pour
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 195 $ ◊
mois † (312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021
Caractéristiques clés de série : • Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie • Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
Caractéristiques clés de série : • Longerons de toit latéraux • Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
Caractéristiques clés de série : • Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques • Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
100000 km Garantie globale limitée ††
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
Lundi au jeudi de 9h à 21h Vendredi de 9h à 17h HEURES D’OUVERTURES
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
39
TOYOTA TUNDRA 2022 : ENFIN UN PREMIER APERÇU
Ça fait une éternité qu’on attend un tout nouveau Toyota Tundra. La génération actuelle date de 2007 et ne fait plus le poids, bien que la compagnie ait apporté différents changements et lancé des éditions spéciales au fil des ans. Pour 2022, le Tundra sera enfin redessiné de A à Z et on a aujourd’hui un premier coup d’œil. Certes, l’image publiée par Toyota ne montre pas grand-chose, mais on discerne quand même une partie avant radicalement transformée et très moderne. Entre autres, il y a de nouveaux phares rectangulaires dans les coins ainsi que des feux à DEL plus près de la calandre. Reste à voir si ces derniers sont des feux de jour ou bien des lumières d’appoint pour les conducteurs qui utilisent leur camion hors route ou pour travailler le soir. Malheureusement, il n’y a pas de détails officiels pour l’instant. Toyota se contente de dire que « le Tundra 2022 de nouvelle génération est entièrement repensé, doté d’une puissance sans compromis et d’une panoplie de technologies évoluées. » On sait déjà que le châssis sera tout nouveau pour plus de robustesse, de stabilité et de
légèreté. Ça devrait également permettre de remorquer plus que les 10 000 livres déjà possibles. De grosses rumeurs laissent croire par ailleurs que le Tundra va remplacer son
dernier V8 par un V6 turbocompressé et qu’une version hybride figurera au menu, de quoi concurrencer le nouveau F-150 PowerBoost 2021 qui fait cavalier seul dans la catégorie. Après tout, l’expertise de Toyota dans le domaine est bien connue.
Un dévoilement devrait suivre dans les prochaines semaines en vue d’une commercialisation d’ici la fin de 2021. C’est à ne pas manquer!
Véhicule pr 2021 Venza Hybrid AW
Véhicule présenté 2021 Prius Prime Standard Package
Véhicule présenté 2021 Venza Hybrid AWD XLE
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
PRIUS PRIME 2021 HYBRIDE
VENZA 2021 LE HYBRIDE
PRIUS PRIME 2021 HYBRIDE
VENZA 2021 LE HYBRIDE
•
Sièges avant chauffants en option
PAR SEM. À 2,99% SUR 60 MOIS, PLUS TAXES 72,42 $ EN LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES, 0$ COMPTANT 35 839 $ PDSF
PAR SEM. À 5,49% SUR 60 MOIS 121,69 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES - 0$ COMPTANT 40 849 $ PDSF
PAR SEM. À 2,99% SUR 60 MOIS, PLUS TAXES 72,42 $ EN LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES, 0$ COMPTANT 35 839 $ PDSF
PAR SEM. À 5,49% SUR 60 MOIS 121,69 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES - 0$ COMPTANT 40 849 $ PDSF
• Rétroviseurs latéraux chauffants en option • Volant chauffant en option sur certains modèles**
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT AU FRAIS : • Sièges avant chauffants en option • Rétroviseurs latéraux chauffants en option • Volant chauffant en option sur certains modèles**
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
• TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, L chute, QC J8H 2N1 | 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Our advanced safety features come standard.
Sièges avant chauffants en option
• Rétroviseurs latéraux chauffants en option • Volant chauffant en option sur certains modèles**
Taxes en sus sur toutes les offres. * Modèles 4Runner, 86 et Supra exclus. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Les estimations de prix et les calculs de paiement sont indiqués à des fins d’illustration et d’information seulement et sont basées uniquement sur le prix du véhicule et d’autres éléments variables indiqués ci-dessus pour votre sélection de province actuelle. Les montants réels peuvent varier. Votre concessionnaire Toyota local peut facturer des frais additionnels sauf au Québec où les frais sont inclus dans le prix du véhicule. L’utilisation d’un calculateur et /ou d’autres outils sur toyota.ca ne constitue pas une offre de financement direct, de location ou toute option d’achat, de transaction ou de garantie de crédit particulière. Pour les offres régionales, les conditions de location et de financement s’appliquent. Pour des informations complètes et précises sur le véhicule (y compris la disponibilité) et pour obtenir un devis détaillé, veuillez contacter votre concessionnaire Toyota local.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook Annual report maker