Vision_2013_07_04

Volume 19 • No. 24 • 20 pages • ROCKLAND | ORLEANS • July 4 juillet 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

MJ

G

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

CHEERSFOR CANADA Photo: Gregg Chamberlain Legionnaire Laval Perron had a fistful or two of flags for anyone and everyone who felt like showing off their Canadian pride at Parc Simon in Rockland on July 1. See more photos on page 16.

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

tel.: 613.446.9595

fax: 613.446.9108

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

July 5-6-7 juillet

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

Since/Depuis 1994

WWW.POUPARTEXCAVATION.CA

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

CULVERTS INSTALLATION LIC. SEPTIC SYST. SNOW REMOVAL DEMOLITION NEW LONG STICK SHOVEL - 55’

BULLDOZER - BACKHOE EXCAVATOR TRUCK RENTAL FLOAT MOVE ROCK BREAKER TOPSOIL - SAND - GRAVEL

613 446-7575

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

0 % †

96 FOR MONTHS

UP TO

FINANCING

HWY: 5.2 L/100KM CITY: 7.1 L/100KM ʈ

ON SELECT M ELANTRA L 2013 CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

SALES EVENT

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online